Document Technique d'application ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE

Transcription

1 Document Technique d'application Référence Avis Technique14/ Annule et remplace le Document Technique d'application 14/ Système individuel pour chaudière fioul à circuit de combustion étanche Evacuation des produits de combustion et amenée d'air comburant pour appareil à circuit de combustion étanche Chimney for roomsealed appliances Abgasanlagen für raumluftunabhängige Feuerstätten ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE Relevant de la norme NF EN Titulaire : Société UBBINK France 13 Rue de Bretagne Z.A. Malabry BP 4301 F LA CHAPELLE SUR ERDRE Cedex Tél : Fax : ubbink@ubbink.fr Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 21 mars 2012) Groupe Spécialisé n 14 Installations de génie climatique et installations sanitaires Vu pour enregistrement le 12 février 2014 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : Fax : Internet : Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB ( CSTB 2014

2 Le Groupe Spécialisé n 14 «Installations de génie climatique et installations sanitaires» de la commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 17 octobre 2013, le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE présenté par la société UBBINK. Le présent Document Technique d Application, auquel est annexé le Dossier Technique établi par le demandeur, transcrit l'avis formulé par le Groupe Spécialisé n 14 «Installations de génie climatique et installations sanitaires» sur les dispositions de mise en œuvre proposées pour l'utilisation du procédé dans le domaine d'emploi visé et dans les conditions de la France européenne et des départements d Outre-mer. Il est attaché au Cahier des Prescriptions Techniques Communes suivant : e-cahier du CSTB n 3593, approuvé par le Groupe Spécialisé n 14 le 23 janvier Il annule et remplace le Document Technique d'application 14/ Définition succincte 1.1 Description succincte Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE est un système individuel d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion concentrique permettant de desservir des chaudières fioul à circuit de combustion étanche de type C 13 et C 33, de toutes classes de rendement et de débit calorifique maximum 85 kw (puissance nominale utile maximale de 70 kw). Le système permet également, sous l'appellation commerciale RENOLUX FIOUL, la réutilisation d'un conduit de fumée individuel existant pour desservir une chaudière fioul à circuit de combustion étanche de type C 33. Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE peut être placé à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments. L'évacuation des produits de combustion est réalisée par : un conduit en acier inoxydable AISI 316 L de diamètre 80 ou 100 mm, un terminal concentrique horizontal ou vertical. L'amenée d'air comburant est réalisée par : un conduit en acier galvanisé ou en acier inoxydable dans le cas de la desserte d'une chaudière fioul de type C 13 ou C 33 avec des conduits concentriques (configuration concentrique) ; dans cette configuration, une barrière thermique en acier galvanisé est à mettre en place si la notice technique de l'appareil le préconise ; l'espace annulaire entre le conduit d'évacuation des produits de combustion et le conduit existant, dans le cas de la desserte d'une chaudière fioul de type C 33 avec un conduit existant (configuration réutilisation d'un conduit existant avec le système RENOLUX FIOUL). Le système comprend également un ensemble d'accessoires permettant de fixer et de supporter le conduit, ainsi que de réaliser l'étanchéité à la traversée de parois. La désignation de l'ouvrage selon la norme NF EN est : T200 P1 W2 O(10) 1.2 Mise sur le marché Les conduits d'évacuation des produits de combustion font l'objet d'une déclaration de performances établie par le fabricant sur la base de la norme NF EN Identification Les produits mis sur le marché portent le marquage CE accompagné des informations visées par l annexe ZA de la norme NF EN AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Le domaine d'emploi du Cahier des Prescriptions Techniques communes concernant les systèmes individuels d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion raccordés à des chaudières fioul à circuit de combustion étanche de débit calorifique 85 kw (ecahier du CSTB n 3593) est complété par les disposition suivantes particulières au système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE. Sous réserve du respect de la réglementation en vigueur, le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE est raccordable à des générateurs : dont la température des produits de combustion en fonctionnement normal est inférieure ou égale à 200 C, dont la pression positive à la buse est inférieure ou égale à 200 Pa Spécifications particulières liées aux combustibles Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE permet l évacuation des produits de combustion du fioul domestique (FOD) Spécifications particulières liées aux générateurs Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE permet de desservir les chaudières fioul de toutes classes de rendement (classes de rendement selon l'arrêté du 9 mai 1994 transposant en droit français la Directive Rendement n 92-42), de débit calorifique maximum 85 kw. Les types d'appareils susceptibles d'être raccordés au système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE sont présentés dans le tableau ci-dessous, selon la configuration : Concentrique C 13 ou C 33 Réutilisation d'un conduit existant (RENOLUX FIOUL) Les chaudières fioul doivent être conformes à la norme NF EN La notice technique de la chaudière fioul doit spécifier la possibilité de raccordement avec le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE ou RENOLUX FIOUL et doit préciser, en fonction de la configuration choisie (concentrique ou réutilisation d'un conduit existant), les diamètres, les longueurs, les types et nombre de coudes du conduit d amenée d air comburant et du conduit d'évacuation des produits de combustion. Elle doit également préciser l'utilisation ou non de la barrière thermique. La pièce de raccordement éventuellement nécessaire entre la sortie de la chaudière fioul et les conduits d'évacuation des produits de combustion et d'amenée d'air comburant est définie et fournie par le fabricant de la chaudière Spécifications particulières liées à l utilisation Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE peut être placé à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments. Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE peut être implanté : dans l habitat individuel, dans les bâtiments relevant du Code du travail, dans les ERP. 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21 Aptitude à l emploi Dans les limites d emploi proposées, le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE permet la réalisation de systèmes individuels desservant des chaudières fioul à circuit de combustion étanche répondant à la règlementation. Stabilité La conception du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE et le respect des règles de mise en œuvre énoncées dans le Dossier Technique permettent d'assurer sa stabilité sans risque pour le reste de la construction. Sécurité de fonctionnement Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE permet de réaliser des systèmes d'évacuation des produits de combustion qui possèdent les qualités propres à assurer la sécurité des usagers. La compatibilité entre la chaudière fioul, les conduits et le terminal est justifiée par les essais réalisés conformément à la norme NF EN Le fabricant indique dans la notice de ses chaudières fioul leur compatibilité avec des conduits de classe T200. L'utilisation des chaudières à circuit de combustion étanche de type C constitue une amélioration sensible de la sécurité d'utilisation sous réserve du respect des règles de conception et de mise en œuvre énoncées dans le Dossier Technique. Les configurations intégrant des terminaux verticaux en toiture favorisent la diffusion des produits de combustion dans l'atmosphère. C /

3 Comportement en cas d'incendie Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE, installé à l intérieur des bâtiments tel que décrit dans le Dossier Technique, permet de répondre aux dispositions des règlements concernant la sécurité en cas d'incendie. Installé dans un conduit existant, le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE ne modifie pas ses caractéristiques vis-à-vis de la sécurité en cas d incendie. Par contre, la mise en œuvre éventuelle de trappes d accès modifie ces caractéristiques, qui doivent alors être restituées. Étanchéité aux produits de combustion L'étanchéité à l air et à l'eau mesurée en laboratoire permet d'obtenir une étanchéité satisfaisante aux produits de combustion pour une utilisation du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE en pression. Données environnementales et sanitaires Il n'existe pas de FDES pour ce système. Il est rappelé que les FDES n'entrent pas dans le champ d'examen d'aptitude à l'emploi du système. Réglementation sismique La mise en œuvre du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE ne s'oppose pas au respect des exigences du décret n du 22 octobre 2010 dans la mesure où aucune exigence n'est requise pour les équipements. L'avis ne vise pas les bâtiments de catégorie IV pour lesquels une exigence de continuité de service est requise Durabilité - Entretien La nuance d'alliage d'acier inoxydable qui constitue le conduit d évacuation des produits de combustion permet de préjuger favorablement de la bonne tenue du métal à la corrosion par les fumées du fioul domestique et on peut estimer la durabilité d'un tel système équivalente à celle des produits du domaine traditionnel. L'entretien ne pose pas de problème particulier. Il doit se faire selon la réglementation en vigueur. Le ramonage du conduit doit être effectué avec une brosse en nylon dur. L accès à l intérieur du conduit d'évacuation des produits de combustion du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE s effectue en partie basse par le conduit coulissant prévu à cet effet ou en partie haute par dépose de la coupelle du terminal vertical Fabrication et contrôle La fabrication relève des techniques classiques de la transformation des métaux. Le contrôle de production en usine que le fabricant exerce sur cette fabrication est conforme aux dispositions prévues par la norme NF EN Conception et mise en œuvre L'implantation du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE doit répondre à certaines exigences qui sont détaillées dans le Dossier Technique. En conséquence, une étude de conception de l'installation doit être réalisée avant la mise en œuvre. Dans les limites d'emploi proposées, la gamme d'accessoires associée permet une mise en œuvre simple et rapide du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE dans les cas courants d'utilisations. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Caractéristiques des produits Les caractéristiques des produits constituant le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE doivent être conformes à celles données dans le Dossier Technique Contrôle Dans le cadre du marquage CE des conduits de fumée métalliques, un organisme notifié procède à un suivi périodique du contrôle de production en usine selon les dispositions prévues par la norme NF EN Conception et dimensionnement Les dispositions de dimensionnement et conception données dans le chapitre 5 du Dossier Technique doivent être respectées Mise en œuvre La mise en œuvre du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE doit se faire conformément au Dossier Technique. Elle doit être réalisée par une entreprise qualifiée. L'installateur doit s'assurer de la bonne adéquation entre la chaudière et le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE livré. Lors du montage du système, l'installateur doit vérifier la présence des joints d'étanchéité avant assemblage des éléments de conduits entre eux. Compte tenu du fonctionnement en pression du conduit d'évacuation des produits de combustion et des caractéristiques du terminal, un coude peut être mis en place en bas de conduit. L'installateur renseigne et pose à proximité de la chaudière fioul la plaque signalétique fournie par le fabricant du système. Conclusions Appréciation globale L utilisation du procédé dans le domaine d emploi proposé est appréciée favorablement. Validité 5 ans, soit jusqu au 31 octobre Pour le Groupe Spécialisé n 14 Le Président Pierre CAROFF 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Conformément à l article 53.2 Conduits d'évacuation du Règlement Sanitaire Départemental Type, les procédés suivants sont considérés non traditionnels et relèvent de la procédure de l Avis Technique, ou du Document Technique d Application lorsque les produits font l objet d un marquage CE : les dispositifs individuels d'évacuation des produits de combustion pour appareils à circuits de combustion étanche fonctionnant au fioul, au bois ou au charbon, les dispositifs individuels d'évacuation des produits de combustion pour appareils à circuit de combustion étanche fonctionnant au gaz si ces derniers ne rentrent pas dans le domaine d'application du NF DTU 61.1 P4 1, les conduits collectifs pour chaudières étanches (3CE). Compte tenu du type d'appareils desservis, le conduit d'évacuation des produits de combustion du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE est considéré comme non traditionnel et relève de la procédure du Document Technique d'application. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 14 Cédric NORMAND 1 Pour mémoire, le NF DTU 61.1 P4 s applique : aux conduits individuels d amenée d air et d évacuation des produits de combustion reliant les appareils à gaz de type C 11, C 12, C 13, C 31, C 32, C 33, lorsque ces conduits d amenée d air et d évacuation des produits de combustion sont concentriques, aux conduits reliant les appareils à gaz de type C 11 et C 31 lorsque leurs conduits d amenée d'air et d'évacuation des produits de combustion sont dissociés. 14/

4 Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE est un système individuel d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion, concentrique permettant de desservir des chaudières fioul à circuit de combustion étanche de type C 13 et C 33, de toutes classes de rendement et de débit calorifique maximum 85 kw (puissance nominale utile maximale de 70 kw). Le système permet également, sous l'appellation commerciale RENOLUX FIOUL, la réutilisation d'un conduit de fumée individuel existant. Les types d'appareils susceptibles d'être raccordés au système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE sont présentés dans le tableau ci-dessous, selon la configuration : Tableau 1 Configurations d'installation. Concentrique C 13 ou C 33 Réutilisation d'un conduit existant (RENOLUX FIOUL) La désignation de l'ouvrage selon la norme NF EN est : T200 P1 W2 O(10) Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE peut être placé à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments. Il peut être mis en place : dans l habitat individuel, dans les bâtiments relevant du Code du travail, dans les ERP. La notice de la chaudière fioul doit spécifier la possibilité de raccordement avec le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE et doit préciser pour les configurations (concentrique ou réutilisation d'un conduit existant avec le système RENOLUX FIOUL) les diamètres, les longueurs, les types et nombres de coudes du conduit d amenée d air comburant et du conduit d'évacuation des produits de combustion. La notice doit également préciser l'utilisation ou non de la barrière thermique en système concentrique. La pièce de raccordement éventuellement nécessaire entre la sortie de la chaudière fioul et les conduits d'évacuation des produits de combustion et d'amenée d'air comburant est définie et fournie par le fabricant de la chaudière. L'évacuation des produits de combustion est réalisée par : un conduit en acier inoxydable AISI 316 L de diamètre 80 ou 100 mm, un terminal concentrique horizontal ou vertical. L'amenée d'air comburant est réalisée par : un conduit en acier galvanisé ou en acier inoxydable de diamètre nominal 125 ou 150 dans le cas de la desserte d'une chaudière fioul de type C 13 ou C 33 avec des conduits concentriques (configuration concentrique) ; dans cette configuration, une barrière thermique en acier galvanisé de diamètre 91 ou 111 mm est à mettre en place si la notice technique de l'appareil le préconise ; l'espace annulaire entre le conduit d'évacuation des produits de combustion et le conduit existant, dans le cas de la desserte d'une chaudière fioul de type C 33 avec un conduit existant (configuration réutilisation d'un conduit existant avec le système RENOLUX FIOUL). Le système comprend également un ensemble d'accessoires permettant de fixer et de supporter le système. 2. Éléments constitutifs 2.1 Conduits et coudes concentriques 80/125 et 100/150 Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE est composé des éléments suivants : conduit métallique non recoupable de diamètre nominal 80 ou 100 assurant l évacuation des produits de combustion, existant en plusieurs longueurs, conduit métallique coulissant non recoupable de diamètre nominal 80 ou 100 assurant l évacuation des produits de combustion et permettant le démontage et l'entretien, coude métallique 30, 45, 87 et 90 non recoupable de diamètre nominal 80 ou 100 assurant l évacuation des produits de combustion, C 33 conduit métallique non recoupable de diamètre nominal 125 ou 150 assurant l amenée d air comburant, conduit métallique coulissant non recoupable de diamètre nominal 125 ou 150 assurant l amenée d air comburant et permettant le démontage et l'entretien, coude métallique 30, 45, 87 et 90 non recoupable de diamètre nominal 125 ou 150 assurant l amenée d air comburant, conduit à barrière thermique en acier galvanisé de diamètre nominal 91 ou 111, pour le système concentrique, un joint livré avec chaque conduit d évacuation des produits de combustion comprenant une notice d utilisation et de montage. 2.2 Conduits et coudes simple paroi DN 80 et 100 Le système RENOLUX FIOUL est composé des éléments suivants : conduit métallique non recoupable de diamètre nominal 80 ou 100 assurant l évacuation des produits de combustion, existant en plusieurs longueurs, conduit métallique coulissant non recoupable de diamètre nominal 80 ou 100 assurant l évacuation des produits de combustion et permettant le démontage et l'entretien, coude métallique 30, 45, 87 et 90 non recoupable de diamètre nominal 80 ou 100 assurant l évacuation des produits de combustion, un joint livré avec chaque conduit d évacuation des produits de combustion comprenant une notice d utilisation et de montage. 2.3 Autres composants du système Le système comporte les éléments complémentaires suivants : des terminaux concentriques horizontaux (chaudières de type C 13 ) pour une sortie en façade ou verticaux (chaudières de type C 33 ) pour une sortie en toiture. Les terminaux ne sont pas recoupables, un adaptateur pour terminaux concentrique / concentrique, des accessoires permettant la fixation et l étanchéité pour les différents montages possibles : - solins adaptés à la nature et à la pente de la toiture, - colliers de fixation, - rosaces intérieure et extérieure, - grille de protection pour terminal horizontal, - rehausse de terminal pour positionnement de deux terminaux verticaux côte à côte. Et dans le cas du système RENOLUX FIOUL des éléments complémentaires suivants : plaque de finition à la base du conduit, brides rendant solidaires les conduits entre eux si nécessaire, colliers "centreurs" assurant le maintien des conduits dans le conduit existant, support, placé à la base du conduit d évacuation des produits de combustion et assurant sa fixation, bride pour conduit existant assurant le maintien du terminal. 3. Descriptions des éléments fabriqués et fabrication 3.1 Conduits et coudes concentriques Le marquage CE du conduit concentrique ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE selon la norme NF EN est : T200 P1 W Vm L50040 O(00) Rappel sur le marquage CE : Température : T200 Pression positive : P1 Conduit de fumée fonctionnant en ambiance humide : W Classe de résistance à la corrosion : Vm Nature du métal et épaisseur du conduit intérieur : L50040 = acier inox AISI 316L d épaisseur 0,40 mm Non résistant aux feux de cheminée : O Distance aux matériaux combustibles : 00 mm Voir tableau 2, en fin de Dossier Technique. 4 14/

5 3.2 Conduits et coudes simple paroi Le marquage CE du conduit simple paroi du système RENOLUX FIOUL selon la norme NF EN est : T200 P1 W Vm L50040 O(20) Rappel sur le marquage CE : Température : T200 Pression positive : P1 Conduit de fumée fonctionnant en ambiance humide : W Classe de résistance à la corrosion : Vm Nature du métal et épaisseur du conduit intérieur : L50040 = acier inox AISI 316L d épaisseur 0,40 mm Non résistant aux feux de cheminée : O Distance aux matériaux combustibles : 20 mm Voir tableau 2, en fin de Dossier Technique. 3.3 Terminaux Les terminaux sont présentés figure Terminaux concentriques horizontaux Terminal horizontal 80/125 Dans le cadre du marquage CE la désignation du terminal selon la norme NF EN est : T200 P1 W Vm L50040 O(00) Il est composé essentiellement des éléments suivants : pour l évacuation des produits de combustion : un conduit de diamètre 80 mm en acier inoxydable de nuance AISI 316 L et un nez en acier inoxydable AISI 316 L, pour l amenée d air : un conduit de diamètre 125 mm en PVC extrudé. Dans la version télescopique un ensemble concentrique coulissant est ajouté. Terminal horizontal 100/150 Dans le cadre du marquage CE la désignation du terminal selon la norme NF EN est : T200 P1 W Vm L50040 O(00) Il est composé essentiellement des éléments suivants : pour l évacuation des produits de combustion : un conduit de diamètre 100 mm en acier inoxydable de nuance AISI 316 L et un nez en acier inoxydable AISI 316 L, pour l amenée d air : un conduit de diamètre 150 mm en acier inoxydable AISI 304. Dans la version télescopique un ensemble concentrique coulissant est ajouté Terminaux concentriques verticaux Terminal vertical 80/125 Dans le cadre du marquage CE la désignation du terminal selon la norme NF EN est : T200 P1 W Vm L50040 O(00) Il est composé essentiellement des éléments suivants : pour l évacuation des produits de combustion : un conduit de diamètre 80 mm en acier inoxydable et un chapeau en acier inoxydable de nuance AISI 316 L, pour l amenée d air : un conduit de diamètre 125 mm en PVC ou en ABS extrudé. Dans la version télescopique un ensemble concentrique coulissant est ajouté. Terminal vertical 100/150 Dans le cadre du marquage CE la désignation du terminal selon la norme NF EN est : T200 P1 W Vm L50040 O(00) Il est composé essentiellement des éléments suivants : pour l évacuation des produits de combustion : un conduit de diamètre 100 mm en acier inoxydable et un chapeau en acier inoxydable de nuance AISI 316 L, pour l amenée d air : un conduit de diamètre 150 mm en acier galvanisé peint. Dans la version télescopique un ensemble concentrique coulissant est ajouté. Pour le raccordement aux conduits concentriques de diamètre 80/125, un adaptateur en acier inoxydable 316 L est ajouté au terminal. 3.4 Autres composants du système Les solins pour terminal rond sont fabriqués à partir d une rotule injectée en PP sertie sur une feuille de matériau malléable. Les colliers de fixation sont en acier galvanisé et obtenus par roulage et pliage ; ils sont laqués ou bruts. La rosace intérieure est obtenue par presse et laquée et la rosace extérieure est injectée teintée dans la masse. La grille de protection est réalisée en fil d acier inoxydable soudée et laquée. La rehausse de terminal est injectée en PP teintée dans la masse. La plaque de finition est thermoformée en PEHD (polyéthylène haute densité) teintée dans la masse ; une bague injectée équipée d un joint d étanchéité autorise le coulissement d une longueur droite de diamètre 125 mm. Les brides de blocage sont fabriquées en fil d acier à ressort de diamètre 3 mm avec vis et écrou de serrage. Les colliers centreurs sont injectés en PP (polypropylène). Ils permettent de maintenir le conduit d évacuation des produits de combustion centré par rapport au conduit existant grâce à un anneau se serrant sur le conduit d évacuation des produits de combustion par déformation et sur lequel sont disposées des pattes de longueurs égales venant s appuyer sur la paroi intérieure du conduit. Le support de base est réalisé à partir d une barre en U inox ou acier galvanisé sur laquelle sont pratiqués des trous de positionnement et une pointe de fixation y est soudée. Le support de coude est injecté en PPtl (polypropylène translucide). La bride de fixation est réalisée en acier galvanisé, les tiges filetées et écrous sont en acier zingué. La plaque de visite est obtenue par pliage d une tôle laquée et complétée par un joint caoutchouc élastique. 3.5 Joint d'étanchéité Les joints sont préformés et montés en usine dans une gorge réalisée sur les conduits. Ils assurent l étanchéité du système Conduit d évacuation des produits de combustion Les caractéristiques du joint sont données dans le tableau 3. Le joint est représenté en figure 2. Le marquage CE des joints de conduit d évacuation des produits de combustion selon la norme NF EN est : T200 W2 K2 I Rappel sur la désignation : Classe de température : T200 Conduit fonctionnant en ambiance humide : W Résistance à la corrosion : 2 (fioul domestique) Exposition directe aux fumées et/ou aux condensats : K2 Position du conduit : I (intérieure) 3.52 Conduit d'amenée d'air comburant Les caractéristiques du joint sont données dans le tableau 3. Le joint est représenté en figure 3. Tableau 3 Joints utilisables pour le conduit d'évacuation des produits de combustion et le conduit d'amenée d'air comburant. Conduits Conduit d'évacuation des produits de combustion Conduit d'amenée d'air comburant en acier galvanisé Conduit d amenée d air comburant en acier inoxydable Joints d'étanchéité Matériaux et caractéristiques FMS Elastomère fluoré noir dureté : 70 ± 5 Résistance à la traction 130 N/mm² Élongation à la rupture 200 NBR 70 chloré FMS dureté : 55 ± 5 Résistance à la traction 5 N/mm² Élongation à la rupture 300% Silicone R C1 FMS dureté : 70 ± 5 Résistance à la traction 70N/cm² Élongation à la rupture 200% 3.6 Etiquetage Les conduits d'évacuation des produits de combustion sont marqués CE selon la norme NF EN Le marquage des conduits concentriques comporte au minimum les informations suivantes : numéro du DTA, raison sociale du titulaire du DTA : UBBINK, 14/

6 dénomination commerciale du procédé : ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE, une flèche indiquant le sens d'assemblage de la chaudière vers le terminal. Le conditionnement des conduits d évacuation comporte un étiquetage comprenant au minimum les informations suivantes : marquage CE, numéro de fabrication, descriptif technique du produit, désignation commerciale du procédé : ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE, raison sociale du titulaire du DTA : UBBINK. 4. Fabrication et contrôles 4.1 Processus de fabrication Les conduits et coudes de diamètre nominal 80 et 100 en acier inoxydable sont fabriqués à partir d'éléments roulés et soudés. L'emboîture et la gorge du joint sont réalisées par emboutissage. Les conduits de diamètre nominal 125 et 150 en acier inoxydable ou en acier galvanisé sont roulés et soudés. L'emboîture et la gorge du joint sont réalisées par emboutissage. Les coudes de diamètre nominal 125 sont réalisés en aluminium moulé. Les coudes de diamètre nominal 150 en acier inoxydable ou en acier galvanisé sont fabriqués à partir d'éléments roulés et soudés. L'emboîture et la gorge du joint sont réalisées par emboutissage. 4.2 Contrôles Le contrôle de fabrication en usine (CFU) est conforme aux exigences de la norme NF EN Un auto contrôle est réalisé à la fin de la fabrication. Les unités de production sont certifiées ISO Sur demande le fournisseur est en mesure de délivrer le certificat de conformité des matières premières. 5. Dimensionnement et conception du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE 5.1 Généralités La conception doit respecter les dispositions du Cahier des Prescriptions Techniques communes concernant les systèmes individuels d amenée d air comburant et d évacuation des produits de combustion raccordés à des chaudières fioul à circuit de combustion étanche (ecahiers du CSTB n 3593). Ces dispositions concernent : le dimensionnement de l installation, le local d implantation, l emplacement des terminaux. Les prescriptions du Cahier des Prescriptions Techniques communes sont complétées par les dispositions présentées aux paragraphes suivants. 5.2 Dimensionnement Le fabricant de la chaudière fioul doit préciser dans la documentation technique pour l amenée d'air comburant et l évacuation des produits de combustion : le diamètre, la longueur maximale admissible, le nombre maximal de coudes et la perte de charge en fonction du type de coudes. 5.3 Position des terminaux La position des terminaux doit respecter les dispositions du Cahier des Prescriptions Techniques communes (figure 4) et les règles de la figure Règles de conception générales Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE peut être mis en place dans les bâtiments d'habitation individuelle, en configuration concentrique pour les chaudières de type C 13 ou C 33 (figure 6). a) local où est situé l appareil : Dans ce local, les conduits constituant le système doivent être apparents et visibles. Les longueurs coulissantes, longueurs et tés de visite permettant l accès aux conduits d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion doivent être installés dans le local où est implantée la chaudière fioul. b) conduits d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion : A l intérieur du logement, les conduits d amenée d air et d évacuation des produits de combustion peuvent traverser des locaux autres que celui où est installé l appareil. Les dépendances sont considérées comme des locaux. Les conduits d amenée d air et d évacuation des produits de combustion doivent être placés dans un coffrage lors de la traversée des locaux autres que celui où se trouve l appareil. 5.5 Règles de conception particulières 5.51 Montage du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE à l'extérieur du bâtiment Les conduits peuvent être installés à l extérieur conformément aux règles en vigueur en veillant à ce qu'ils soient protégés vis-à-vis des éventuels chocs mécaniques. Il est obligatoire de réaliser un habillage de protection contre les chocs mécaniques sur les parties du système accessibles depuis le sol, d'une hauteur d'au moins 2 m par rapport au sol Réutilisation d'un conduit de fumée individuel existant pour la desserte d'un appareil de type C 33 (système RENOLUX FIOUL) (figure 7) Les règles de conception pour cette configuration en réutilisation d'un conduit existant doivent respecter les dispositions du e-cahier du CSTB n Le conduit de fumée existant doit déboucher : soit dans le local où est située la chaudière, soit dans un local adjacent : dans ce cas, il doit être accolé à la paroi séparative des deux locaux de façon à permettre un raccordement direct au travers de cette paroi. Le conduit de fumée individuel existant doit avoir une section intérieure minimale adaptée au diamètre nominal du conduit d'évacuation des produits de combustion et à la section d'amenée d'air comburant nécessaire. En l'absence de dispositions spécifiques à la réutilisation d'un conduit de fumée existant dans la notice de l'appareil, la section du conduit de fumée existant doit respecter les valeurs du tableau ci-après. Diamètre du conduit d évacuation des produits de combustion (RENOLUX FIOUL) Section minimale du conduit existant DN 80 DN x 14 cm ou 140 mm 16 x 16 cm ou 160 mm Ces sections garantissent d obtenir une perte de charge inférieure ou égale à celle générée par le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE. L utilisation de conduit existant de section plus importante ne pose pas de problème de fonctionnement et au contraire l améliore dans la mesure où on diminue la perte de charge par rapport au conduit traditionnel et donc facilite l amenée de l air comburant à la chaudière. Dans le cas de conduits de fumée individuels existants juxtaposés, la prise d'air du terminal concentrique du système RENOLUX FIOUL doit être située en dessous du (des) débouché(s) des autres conduits de fumée fonctionnant au tirage naturel. 5.6 Bâtiments relevant du code du Travail Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE peut être mis en place dans les bâtiments relevant du Code du Travail, en respectant les dispositions du Cahier des Prescription Techniques communes complétées par celles des 5.2, 5.3, 5.4 et 5.5. Les prescriptions du Code du Travail sont également à respecter. 5.7 Etablissements Recevant du Public Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE peut être mis en place dans les ERP, en respectant les dispositions du Cahier des Prescription Techniques communes complétées par celles des 5.2, 5.3, 5.4 et 5.5. Les prescriptions de l arrêté du 22 juin 1990 sont également à respecter pour les ERP de 5 ème catégorie, et celles de l'arrêté du 25 juin 1980 pour les ERP du 1 er groupe. 6 Mise en œuvre du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE 6.1 Généralités Les règles de mise en œuvre, complétées par les dispositions suivantes, doivent respecter les dispositions du Cahier des Prescriptions Techniques communes concernant les systèmes individuels d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion raccordés à des chaudières fioul à circuit de combustion étanche de débit calorifique 85 kw (e-cahier du CSTB n 3593). 6 14/

7 Les conduits du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE se mettent en œuvre comme les conduits de fumée métalliques traditionnels en respectant les règles traditionnelles de montage. Ils sont emboîtés partie mâle vers le bas pour assurer le retour des condensats vers les chaudières fioul. La correspondance des produits par rapport aux prescriptions indiquées dans la notice de la chaudière est à vérifier. Il est également à vérifier que tous les éléments comportent les joints d'étanchéité adaptés. 6.2 Règles de mise en œuvre communes Les conduits sont montés partie mâle vers le bas (figure 8) Assemblage des conduits (figure 9) L installation des conduits coulissants à proximité de la chaudière est nécessaire. Il permet le démontage aisé des conduits et l'entretien. Les conduits doivent être fixés à l aide des accessoires prévus à cet effet, de manière à assurer leur stabilité sur toute la hauteur. Un collier de fixation doit être positionné sur chaque longueur sous l'emboîtement femelle. Quand la mise en place des conduits se fait par enfilement dans une gaine ou un conduit existant à partir du haut, les conduits sont bloqués entre eux grâce aux brides de blocage Montage du terminal (figure 9) Le montage du terminal horizontal est réalisé avec les rosaces de propreté placées à l'intérieur et à l'extérieur. Le montage du terminal vertical est réalisé avec un solin adapté Raccordement à la chaudière fioul (figure 9) Le raccordement à la chaudière fioul se fait par l'intermédiaire de l'adaptateur défini par le fabricant de la chaudière. La récupération et l évacuation des condensats doivent être réalisées comme décrit dans la notice de la chaudière fioul Plaque signalétique (figure 10) Renseigner et apposer la plaque signalétique à proximité du départ des conduits. 6.3 Règles spécifiques de mise en œuvre en configuration concentrique Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE utilisant les conduits concentriques permet de desservir une chaudière fioul à circuit de combustion étanche de type C 13 ou C Éléments constitutifs Dans ce cas, le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE est composé des éléments suivants : un conduit d évacuation des produits de combustion de diamètre 80 ou 100 mm et d'un terminal concentrique horizontal (appareil de type C 13 ) ou vertical (appareil de type C 33 ), un conduit d amenée d air comburant de diamètre nominal 125 ou 150, un conduit d évacuation des produits de combustion et le conduit d amenée d air étant montés en concentrique, d un adaptateur concentrique / concentrique permettant le raccordement des conduits sur le terminal, éventuellement une barrière thermique Distance aux matériaux combustibles Le conduit d'amenée d'air comburant doit respecter une distance d'au moins 10 mm avec les matériaux combustibles de la construction. 6.4 Règles spécifiques de mise en œuvre en configuration réutilisation d'un conduit existant (Système RENOLUX FIOUL) Le système RENOLUX FIOUL permet l utilisation d un conduit individuel existant pour le passage du conduit d évacuation des produits de combustion d une chaudière fioul à circuit de combustion étanche de type C 33. L'espace annulaire entre le conduit d'évacuation des produits de combustion et le conduit de fumées individuel existant est utilisé pour l'amenée d'air comburant. Le conduit de fumée individuel existant ne doit pas comporter de dévoiement Éléments constitutifs Dans ce cas, le système RENOLUX FIOUL est composé des éléments suivants : un conduit d évacuation des produits de combustion de diamètre 80 ou 100 mm et d'un terminal concentrique vertical mis en œuvre dans le conduit existant ; un conduit concentrique 80/125 ou 100/150 d évacuation des produits de combustion et d amenée d air comburant depuis le boisseau existant jusqu à l appareil raccordé Vérification du conduit existant Il est indispensable de réaliser une vérification de l état du conduit existant selon les dispositions prises dans le e-cahier du CSTB n De plus, il peut être envisagé de déposer le couronnement et si nécessaire ragréer le seuil de la souche afin que le solin du terminal puisse s'appliquer correctement sur le seuil du conduit existant Mise en œuvre (figure 7) Dans tous les cas, se reporter à la notice de montage fournie avec les différents kits. 6.5 Entretien La périodicité d'entretien du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE est réalisée selon la réglementation en vigueur, c est-à-dire deux fois par an pour les chaudières fioul. On réalise alors un ramonage et un contrôle de vacuité. Les parties terminales des terminaux horizontaux et verticaux sont démontables pour permettre l inspection du conduit et son ramonage. L accès à l intérieur du conduit d évacuation des produits de combustion s effectue en partie basse du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE par l élément de visite ou à défaut par l élément télescopique prévu à cet effet. De plus, lors du démontage des conduits, les joints d étanchéité du conduit d évacuation des produits de combustion doivent être systématiquement remplacés à l identique. B. Résultats expérimentaux Les conduits d évacuation des produits de combustion ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE et leurs terminaux ont fait l objet d essais lors du marquage CE, conformément aux dispositions prévues par les normes NF EN : Certificat N 0036-CPD Le système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE a fait l objet du rapport d essai n GPE de novembre 2002, effectué par le laboratoire du CSTB. Le terminal vertical 80/125 ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE a fait l objet du rapport d essais n effectué par la direction de la recherche de GDF. Le terminal vertical 100/150 ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE a fait l objet du rapport d essais n effectué par la direction de la recherche de GDF. Le terminal horizontal 80/125 ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE a fait l objet du rapport d essais n effectué par la direction de la recherche de GDF. Le terminal horizontal 100/150 ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE a fait l objet du rapport d essais n effectué par la direction de la recherche de GDF. Le joint d'étanchéité spécial condensats du conduit d'évacuation des produits de combustion a fait l'objet d un certificat conformément aux dispositions prévues par la norme NF EN délivré par le TUV : Certificat N C. Références C1. Données environnementales et sanitaires 1 Le procédé ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE ne fait pas l objet d une Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire (FDES). Les données issues des FDES ont pour l objet de servir au calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les procédés visés sont susceptibles d être intégrés. C2. Autres références Plus de systèmes ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE ont été installés à ce jour en France dont 70 % avec des terminaux verticaux. 1 Non examiné par le Groupe Spécialisé dans le cadre de cet Avis 14/

8 Tableaux et figures du Dossier Technique Tableau 2 - Récapitulatif des caractéristiques des conduits du système ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE. Diamètre nominal (mm) Matériau Type Épaisseur (mm) Longueurs standard (mm) D autres longueurs peuvent être fabriquées. Évacuation des produits de combustion désignation selon la norme NF EN : CE T200 P1 W Vm L50040 O(00) (Conduit concentrique) et CE T200 P1 W Vm L50040 O(20) (Conduit simple paroi du système RENOLUX FIOUL) Conduit droit 0,4 250 ; 500 ; 1000 ; Acier Inoxydable 316L Conduit coulissant 0, Conduit barrière thermique acier galvanisé Acier galvanisé avec centreur en fil acier galvanisé Coude 0,4 - Conduit droit ; 450 ; 950 ; 1950 Conduit coulissant - Coude - Amenée d'air comburant Conduit droit 0,5 250 ; 500 ; 1000 ; 2000 Acier galvanisé Conduit coulissant 0,5-125 Aluminium moulé avec centreur en PA injecté Acier Inoxydable 304 Coude 2 - Conduit droit 0,5 250 ; 500 ; 1000 ; 2000 Conduit coulissant 0,5 - Coude 2 - Conduit droit 0,5 250 ; 500 ; 1000 ; Acier Inoxydable 304 Conduit coulissant 0,5 - Coude /

9 Terminal Vertical 80/125 Terminal Vertical 100/150 Terminal Horizontal 80/125 Terminal Horizontal 100/150 Figure 1 Schémas des terminaux. Figure 2 Schéma joint conduit évacuation des produits de combustion Φ 80 & Φ 100. Figure 3a Schéma joint conduit amenée d air comburant Φ125. Figure 3b Schéma joint conduit amenée d air comburant Φ /

10 Figure 4 Schéma de règles d implantation des terminaux (Extrait selon le CPT 3593) /

11 60cm 120 cm 15 cm a) voisinage d'un conduit de fumée en tirage naturel Solin Rehausse Terminal b) 2 terminaux verticaux côte à côte b) 2 terminaux verticaux côte à côte Figure 5 Position relative des terminaux (Extrait selon le CPT 3593). 14/

12 Système Renolux C 3 Réutilisation d un conduit existant Système Rolux Concentrique C 3 Passage dans un conduit existant Système Rolux Concentrique C 1 Système Rolux Concentrique C 3 Figure 6 Règles de conception système concentrique /

13 TERMINAL TERMINAL BRIDE DE FIXATION MANCHON TELESCOPIQUE BRIDE DE BLOCAGE BRIDE DE FIXATION MANCHON TELESCOPIQUE ARAIGNEE BRIDE DE BLOCAGE CONDUIT RIGIDE ARAIGNEE CONDUIT RIGIDE COUDE D BRIDE DE FIXATION SUPPORT DE COUDE BARRE DE SUPPORT CONDUIT RIGIDE LG 250 CONDUIT 80/125 PLAQUE DE FINITION CONDUIT ET COUDE 80/125 ADAPTATEUR PLAQUE DE FINITION ADAPTATEUR Montage système RENOLUX Kit N 1 Montage système RENOLUX Kit N 2 Figure 7 Mise en œuvre du système RENOLUX FIOUL Figure 8 Emboitement des conduits concentriques. 14/

14 Terminal Solin Conduit Conduit coulissant Montage Vertical Conduit coulissant Rosace Terminal Conduit Montage Horizontal Figure 9 Installation en système concentrique /

15 ROLUX Fioul N D.T.A : 14/14- xxxx Désignation de l'ouvrage selon NF EN T200 P1 W2 O(10) ROLUX FIOUL CONCENTRIQUE ROLUX FIOUL RENOLUX Installateur. Date de mise en service... Configuration du conduit... Type d appareil à fioul desservi coude(s) à. coude(s) à. coude(s) à. Ubbink 13 Rue de Bretagne Z.A. Malabry La Chapelle Sur Erdre Figure 10 Plaque signalétique. 14/