Présente L HEURE DES SAVEURS. Duo de Conte / Parole et Langue des Signes. Tout public

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Présente L HEURE DES SAVEURS. Duo de Conte / Parole et Langue des Signes. Tout public"

Georgette Champagne
il y a 6 ans
Total affichages :

Tout public Tél 06 84 23 86 48 - www.compagniedelempreinte.com - cie.

1 Présente L HEURE DES SAVEURS Duo de Conte / Parole et Langue des Signes avec Delphine Nappée et Marie Lamothe Collaboration artistique : Patricia de Anna Tout public Tél cie.empreinte@outlook.fr - 1 lot. Maurice Fabre Poussan SIRET : APE :9001Z

Ce spectacle part du principe que croiser la parole et la langue des signes et mélanger publics sourd(es) et entendant(es), c est faire se rencontrer deux cultures et ainsi faire avancer la culture.

L une conte avec le signe, l autre avec le verbe.

2 Ce spectacle part du principe que croiser la parole et la langue des signes et mélanger publics sourd(es) et entendant(es), c est faire se rencontrer deux cultures et ainsi faire avancer la culture. Ecouter des histoires, c est comme déguster un bon repas : on savoure les alliances et les contrastes, on se délecte de couleurs, de textures et de parfums. L une conte avec le signe, l autre avec le verbe. Marie Lamothe et Delphine Nappée racontent avec une créativité jubilatoire, où tout est là pour régaler les sens et donner du sens, pourvu que la table soit joyeuse et l heure savoureuse. Les contes : Le trésor du Baobab (Afrique Noir) La soupe aux cailloux (Europe de l Est) Nasreddine et son cousin Jalal (Maghreb, Moyen Orient) L homme qui cherchait sa chance (Arménie) Le maître du jardin (Arménie)

La Poésie de la langue des signes Tout autant que de s adresser au public sourd, ce travail en duo est motivé par le désir de partager avec tous, cette langue savoureuse qu est la langue des signes.

3 La Poésie de la langue des signes Tout autant que de s adresser au public sourd, ce travail en duo est motivé par le désir de partager avec tous, cette langue savoureuse qu est la langue des signes. Nous avons exploré avec joie et construit un dialogue entre ces deux langues, que sont le signe et la parole. Nous avons composé à partir de leur sensorialité singulière, de leur structure et de leur dynamique spécifiques : la façon dont elles disent la même chose, pas tout-à-fait de la même façon, et donc sans tout-à-fait dire la même chose. Raconter à deux corps, à deux langues, c est raconter plus : plus vaste, plus riche, plus subtil. Mais c est surtout jouir de cette palette chromatique infiniment riche et en faire un lieu de rencontre. Une rencontre entre nous interprètes Une rencontre avec le public. L assemblée créatrice Les récits sensibles et espiègles que nous avons choisis de donner à entendre privilégient la connivence. Ils invitent à jouir de cette assemblée de hasard réunie dans cet espace-temps précieux : celui du récit où l on s offre le plaisir d écouter Le conteur est celui qui invite les esprits à se rencontrer dans un processus créatif à la fois collectif, et profondément intime. A la différence d autres artistes du spectacle vivant, il ouvre cet espace à partir de très peu de choses. Ce très peu de choses, est un royaume : une langue inscrite dans un corps et portée par lui, un corps s adressant à d autres corps, d autres mémoires, d autres vécus, d autres rêves Le conteur est celui qui convie à mettre en commun cet intime et cet universel. Partager les saveurs, véritablement, comme il est bon de se réunir autour d un bon repas.

Les corps et l espace Dans ce duo de conteuses, l une raconte, aussi, avec le corps, l autre, exclusivement, par le corps. autant d éléments essentiels qui portées.

Celle-ci compose avec les résonnances et les contrastes, les correspondances et les contrepoints.

4 Les corps et l espace Dans ce duo de conteuses, l une raconte, aussi, avec le corps, l autre, exclusivement, par le corps. autant d éléments essentiels qui portées. Nous avons donc voulu porter une attention particulière à l espace et au mouvement. Nous avons demandé à la chorégraphe, Patricia de Anna, de nous aider dans cette écriture. Celle-ci compose avec les résonnances et les contrastes, les correspondances et les contrepoints. L écoute, l énergie, le rythme sont sont investis dans cette partition à deux Si loin, si proche Les contes que nous donnons à entendre ici appartiennent à la tradition orale de différentes cultures. Nous les avons choisis pour leur dimension humaniste et universelle. Avec la grâce et la simplicité du Conte, ces récits chatouillent l esprit critique, éveillent l espièglerie, invitent à la méditation. Riche d un sens ouvert et sensible, qui joue de l image et du symbole, ils proposent un espace-temps singulier, une suspension. Non pas comme une fuite de soi et du réel, mais comme un voyage qui élargie le regard, un espace qui s ouvre pour respirer large, une expérience poétique qui ressource.

Delphine Nappée, pratique les arts du récit depuis une quinzaine d'années.

son travail de conteuse avec d autres disciplines : chant, musique actuelle et traditionnelle, danse contemporaine, langue des signes.

Les derniers spectacles créés dans le cadre de la Cie de l Empreinte qu elle a fondée en 2003, sont : Seeper, fils des eaux, avec le soutien à la création du CPIE du Bassin de Thau et du Conseil

5 Delphine Nappée, pratique les arts du récit depuis une quinzaine d'années. Portée par le désir de faire entendre les récits issus de la littérature orale au plus près de leur puissance et de leur intemporalité, elle poursuit une recherche formelle, notamment en articulant son travail de conteuse avec d autres disciplines : chant, musique actuelle et traditionnelle, danse contemporaine, langue des signes. Cultivant un rapport jubilatoire à la langue et une très grande motivation à partager ce plaisir, elle associe son travail de création à des actions de sensibilisation auprès de divers publics. Les derniers spectacles créés dans le cadre de la Cie de l Empreinte qu elle a fondée en 2003, sont : Seeper, fils des eaux, avec le soutien à la création du CPIE du Bassin de Thau et du Conseil Général de l Hérault, ainsi que la version plateau de Flic, flac et clapotis, créé avec le soutien du Théâtre jacques Cœur de Lattes. Marie Lamothe est née à Poitiers dans une ville où la langue des signes trouvait sa place après une histoire nationale difficile. Une fois adulte, son choix professionnel est aisé : elle devient interprète en langue des signes française. Co-fondatrice en 2009 de la structure Des L, à Montpellier, elle développe une orientation esthétique et poétique, en mettant régulièrement ses talents d interprètes au service de la poésie et du spectacle vivant. Patricia de Anna, artiste chorégraphique et pédagogue de danse contemporaine, elle trouve sa place dans une interdisciplinarité où se croisent le texte, le mouvement et la musique. Depuis une vingtaine d années, elle chorégraphie et enseigne auprès de différents publics (Opéra Junior, Epsedanse, CIE Maritime Montpellier- Coline -Istres). Interprète de danse contemporaine pour Didier Théron, Yann Lheureux, Jacques Patarozzi, Bruno Pradet Elle collabore avec plusieurs metteurs en scène dont Pierre Castagné, Romain Lagarde et Benjamin Knobil et a joué comme comédienne avec Catherine Vasseur, Camilla Sarasceni et Benjamin Knobil.

6 FICHE TECHNIQUE L Heure des Saveurs Tout public à partir de 6 ans Durée: 1 heure Jauge : variable selon les conditions techniques (nous consulter). Espace scénique minimum : Ouverture : 6 m Profondeur : 3 m Hauteur : 2,50 m Temps d installation : 1 h Tarif : nous consulter * Version sans lumières ** Version avec lumières *** Version sonorisée si spectacle joué en extérieur Prévoir un interprète en LSF pour une rencontre entre le public sourd et les artistes. Contacts : cie.empreinte@outlook.fr Delphine Nappée, responsable artistique, Bénédicte Guinaudeau, administration, lot. Maurice Fabre Poussan SIRET : APE :9001Z

Tél 06 84 23 86 48 - www.compagniedelempreinte.com - cie.empreinte@outlook.

7 Tél cie.empreinte@outlook.fr 1 lot. Maurice Fabre Poussan - SIRET : APE :9001Z

Documents pareils

- LA COHÉSION EN CHANSON -

F i c h e 0 4 0 1 - LA COHÉSION EN CHANSON - Exigeant et toujours passionnant, ce travail réunira tout les participants autour d une même difficulté : la découverte de la vocalité. Dans un premier temps,