Modifications du Québec applicables au Code national de la plomberie Canada 2005

Transcription

1 Modifications du Québec applicables au Code national de la plomberie Canada 2005 Code de construction du Québec, Chapitre III, Plomberie 27 juin 2008

2 Table des matières Préambule..3 Avis..3 Règlement modifiant le Code de construction..4 Division A Partie 1..7 Division A Annexe A..8 Division B Partie 1..9 Division B Partie 2.17 Division B Annexe A.35 Division C Partie 2 48

3 Préambule Par le décret du 21 août 2002, le gouvernement a approuvé le Code national de la plomberie Canada 1995 et les modifications applicables au Québec comme Code de construction du Québec, Chapitre III Plomberie. Ce Code est entré en vigueur le 1 er octobre Par le règlement modifiant le Code de construction (décret du 19 mars 2008), le gouvernement a approuvé le Code national de la plomberie Canada 2005 (incluant la mise à jour de décembre 2007) et les modifications applicables au Québec. Ce Code remplace l édition 1995 et entre en vigueur le 1 er juillet Avis Le contenu de ce document constitue une version non officielle. Seuls les textes légaux ont force de loi. Pour reproduire le Code de construction du Québec, Chapitre III Plomberie, remplacez le texte existant du Code national de la plomberie - Canada 2005 par celui des modifications Québec qui se retrouvent dans les pages suivantes. Si une portion complète du texte doit être enlevée, une note à cet effet indiquera la partie concernée. L utilisateur au Québec du Code national de la plomberie - Canada 2005 est invité à indiquer au début de chaque sous-section, article ou paragraphe de celui-ci, les endroits où s applique une modification Québec. Un trait vertical dans la marge de gauche des modifications Québec indique plus précisément la partie du texte touché. Note : les mises à jour, publiées par le CNRC, de décembre 2007 et de juin 2008 ont été incorporées dans le texte. Par contre, les utilisateurs du CNP 2005 qui ont une version antérieure à décembre 2007 doivent se procurer la liste des erratas auprès du CNRC et l intégrer au CNP

4 CODE DE CONSTRUCTION Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c. B-1.1, a. 16, 173, 176, 176.1, 178, 179, 185, 1 er al., par. 2.1, 3 o, 6.3, 7 o, 20 o, 36 o, 37 o et 38 o et a. 192; 2005 c. 10, a. 59, 62 et 63) 1. Le Code de construction est modifié par le remplacement du chapitre III par le suivant : CHAPITRE III PLOMBERIE SECTION I INTERPRÉTATION 3.01 Dans le présent chapitre, à moins que le contexte n indique un sens différent, on entend par «code», le «Code national de la plomberie Canada 2005» (CNRC 47668F) et le «National Plumbing Code of Canada 2005» (NRCC 47668) publiés par la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies du Conseil national de recherches du Canada, ainsi que toutes modifications et éditions ultérieures pouvant être publiées par cet organisme. Toutefois, les modifications et les nouvelles éditions publiées après le 1 er juillet 2008 ne s appliquent aux travaux de construction qu à compter de la date correspondant au dernier jour du sixième mois qui suit le mois de la publication du texte français de ces modifications ou de ces éditions. 4

5 SECTION II APPLICATION DU CODE NATIONAL DE LA PLOMBERIE 3.02 Sous réserve des modifications prévues par le présent chapitre, le code s applique à tous les travaux de construction d une installation de plomberie dans un bâtiment ou dans un équipement destiné à l usage du public auxquels la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c. B 1.1) s applique Une référence dans le présent chapitre au CNB (Code national du bâtiment) est une référence à ce code tel qu il a été adopté par le chapitre I du Code de construction. SECTION III MODIFICATIONS AU CODE 3.04 (Note de l éditeur : Les modifications n os 1 à 6 que le Québec a apportées à la Division A du Code national de la plomberie Canada 2005 sont intégrées au code reproduit à la division II) (Note de l éditeur : Les modifications n os 1 à 47 que le Québec a apportées à la Division B du Code national de la plomberie Canada 2005 sont intégrées au code reproduit à la division II) (Note de l éditeur : Les modifications n os 1 à 4 que le Québec a apportées à la Division C du Code national de la plomberie Canada 2005 sont intégrées au code reproduit à la division II). 5

6 SECTION IV DISPOSITION PÉNALE 3.07 Constitue une infraction toute contravention à l une des dispositions du présent chapitre à l exception de la sous section introduite par le paragraphe 3 de l article Le présent règlement entre en vigueur le quatre vingt dixième jour qui suit la date de sa publication à la Gazette officielle du Québec, à lʹexception de lʹarticle introduit par le paragraphe 3 de lʹarticle 3.06 qui entrera en vigueur 6 mois après la date d entrée en vigueur du présent règlement. 6

7 Division A - Partie Domaine d application du CNP 1) Le CNP vise les travaux de construction d une installation de plomberie dans tout bâtiment et dans tout équipement destinés à l usage du public tel que le prévoit l article 3.02 du chapitre III du Code de construction pris en application de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c. B 1.1) (voir l annexe A). 2) Conformément au CNB, tout bâtiment doit, sous réserve du paragraphe 3), être muni d un équipement sanitaire. 3) Si une alimentation en eau chaude est exigée conformément au CNB, l équipement doit : a) assurer une alimentation en quantité adéquate d eau chaude; b) être installé conformément au présent chapitre Conformité au CNP 1) La conformité au CNP doit être réalisée par : a) la conformité aux solutions acceptables pertinentes de la division B (voir lʹannexe A); ou b) lʹemploi de solutions de rechange permettant dʹatteindre au moins le niveau minimal de performance exigé par la division B dans les domaines définis par les objectifs et les énoncés fonctionnels attribués aux solutions acceptables pertinentes et approuvées par la Régie du bâtiment conformément à l article 127 de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c. B 1,1). (voir lʹannexe A) Termes définis Code de construction : Code de construction pris en application de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c. B 1.1).» Collecteur dʹeaux pluviales (storm building drain) : collecteur principal acheminant des eaux pluviales, qui est branché en amont à une descente pluviale, à un puisard, à une fosse de retenue ou à un bassin collecteur, et en aval à un branchement dʹégout ou à un point de rejet dʹeaux pluviales désigné... Potable (potable) : eau destinée à être ingérée par lʹêtre humain... Suite* (suite) : local constitué dʹune seule pièce ou dʹun groupe de pièces complémentaires et occupé par un seul locataire ou propriétaire; comprend les logements, les chambres individuelles des motels, hôtels, maisons de chambres et pensions de famille, les dortoirs, et pensions de famille les maisons unifamiliales, de même que les magasins et les établissements dʹaffaires constitués dʹune seule pièce ou dʹun groupe de pièces... Usage* (occupancy) : utilisation réelle ou prévue dʹun bâtiment ou dʹune partie de bâtiment... 7

8 Usage public (public use) : (en regard du classement des appareils sanitaires) : appareil sanitaire installé dans des endroits autres que ceux désignés usage privé Énoncés fonctionnels F23 Maintenir lʹéquipement en place en cas de mouvement de la structure. F60 Contrôler lʹaccumulation et la pression des eaux de surface, des eaux souterraines et des eaux usées. F61 Résister à lʹinfiltration de précipitations, dʹeau ou dʹhumidité provenant de lʹextérieur ou du sol. Division A - Annexe A A ) Figure A )-G Installation de plomberie 8

9 Division B Partie Éditions pertinentes 1) Les éditions des documents qui sont incorporés par renvoi dans le CNP sont celles désignées au tableau (voir lʹannexe A). Tableau Documents incorporés par renvoi dans le Code national de la plomberie Canada 2005 Faisant partie intégrante du paragraphe ) Organisme Désignation Titre Renvoi ANSI/CSA ANSI Z Gas Water Heaters Volume I, Storage Water Heaters with ) 2004/CSA Input Ratings of 75,000 Btu Per Hour or Less ANSI/CSA ANSI Z Gas Water Heaters - Volume III, Storage Water Heaters with ) 2004/CSA Input Ratings Above 75,000 Btu Per Hour, Circulating and Instantaneous ANSI/CSA ANSI Z /CSA Relief Valves for Hot Water Supply Systems ) 4.4-M99 ANSI/CSA ANSI Z21.22a- Addenda 1 to ANSI Z /CSA 4.4-M99, Relief Valves ) 2000/CSA 4.4a-2000 for Hot Water Supply Systems ANSI/CSA ANSI Z21.22b- Addenda 2 to ANSI Z /CSA 4.4-M99, Relief Valves ) 2001/CSA 4.4b-2001 for Hot Water Supply Systems ASME A Air Gaps in Plumbing Systems ) ASME A Floor and Trench Drains ) ASME A Roof, Deck, and Balcony Drains ) ASME ANSI/ASME B Malleable Iron Threaded Fittings, Classes 150 and ) ASME ANSI/ASME B16.4- Gray Iron Threaded Fittings, Classes 125 and ) ASME ANSI/ASME B Cast-Iron Threaded Drainage Fittings ) 1998 ASME ANSI/ASME B Cast Copper Alloy Threaded Fittings, Classes 125 and ) ASME B Cast Copper Alloy Solder-Joint Pressure Fittings ) ) ASME ANSI/ASME B Wrought Copper and Copper Alloy Solder-Joint Pressure ) 2001 Fittings ASME ANSI/ASME B Cast Copper Alloy Solder Joint Drainage Fittings: DWV ) 2002 ASME ANSI/ASME B Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings: ) 2001 Classes 150, 300, 400, 600, 900, 1500, and 2500 ASME ANSI/ASME B Cast Copper Alloy Fittings for Flared Copper Tubes ) ) ASME ANSI/ASME B Wrought Copper and Wrought Copper Alloy Solder Joint ) 2001 Drainage Fittings DWV ASME/CSA ASME A Robinetterie ) 9

10 Organisme Désignation Titre Renvoi 05/CAN/CSA B ) 05 ASME/CSA ASME A Vidanges de robinetterie sanitaire ) 05/CAN/CSA B ) 05 ASSE ANSI/ASSE Water Hammer Arresters ) ASSE Individual and Branch Type Air Admittance Valves for ) Sanitary Drainage Systems ASTM A 53/A 53M-06a Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and ) Seamless ASTM A268/A268M-05a Standard Specification for Seamless and Welded Ferritic and ) Martensitic Stainless Steel Tubing for General Service ASTM A Standard Specification for Seamless and Welding Austenitic ) Stainless Steel Tubing for General Service ASTM A270-03a Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic ) Stainless Steel Sanitary Tubing ASTM A312/A312M-05a Standard Specification for Seamless, Welded, and Heavily ) Cold Worked Austenitic Stainless Steel Pipes ASTM A 518/A 518M-99 Corrosion-Resistant High-Silicon Iron Castings ) ASTM B Solder Metal ) ASTM B 42-02e1 Seamless Copper Pipe, Standard Sizes ) ASTM B Seamless Red Brass Pipe, Standard Sizes ) ASTM B Seamless Copper Water Tube ) ASTM B Copper Drainage Tube (DWV) ) ASTM B e1 Liquid and Paste Fluxes for Soldering of Copper and Copper ) Alloy Tube ASTM B Making Capillary Joints by Soldering of Copper and Copper ) Alloy Tube and Fittings ASTM C Borosilicate Glass Pipe and Fittings for Drain, Waste, and ) Vent (DWV) Applications ASTM D Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule ) ASTM D Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule ) ASTM D Butt Heat Fusion Polyethylene (PE) Plastic Fittings for ) Polyethylene (PE) Plastic Pipe and Tubing ASTM F e1 Acrylonitrile-Butadiene-Styrene (ABS) Schedule 40 Plastic Drain, Waste, and Vent Pipe with a Cellular Core ) ) ASTM F a Polyethylene (PE) Plastic Pipe (SDR-PR) Based on Outside ) Diameter AWWA ANSI/AWWA Cement-Mortar Lining for Ductile-Iron Pipe and Fittings for ) C104/A Water AWWA ANSI/AWWA Ductile-Iron and Gray-Iron Fittings, 3 in. Through 48 in. ( ) C110/A mm Through 1200 mm), for Water and Other Liquids AWWA C111/A Rubber-Gasket Joints for Ductile-Iron Pressure Pipe and ) Fittings AWWA ANSI/AWWA Ductile-Iron Pipe, Centrifugally Cast, for Water or Other ) C151/A Liquids AWS AWS A5.8/A5.8M : Specification for Filler Metals for Brazing and Braze Welding ) 2004 BNQ NQ (1999) Tuyaux et branchements latéraux monolithiques en béton armé et non armé pour l évacuation des eaux d égout ) 10

11 Organisme Désignation Titre Renvoi domestique et pluvial BNQ NQ (2002) Tuyaux en fonte ductile pour canalisations d eau sous pression Caractéristiques et méthodes d essais BNQ NQ (2000) (Modificatif N 1/03) Tuyaux et raccords en polyéthylène (PE) Tuyaux pour le transport des liquides sous pression Caractéristiques et méthodes d essais BNQ NQ (2006) Tuyaux et raccords en polyéthylène (PE) Tuyaux à profil ouvert à paroi intérieure lisse pour l égout pluvial et le drainage des sols Caractéristiques et méthodes d essais BNQ NQ (1997) (Modificatif Nº 1/90) (Modificatif N 2/01) Tuyaux et raccords rigides en poly (chlorure de vinyle) (PVC) non plastifié, de diamètre égal ou inférieur à 150 mm, pour égouts souterrains ) ) ) ) BNQ NQ (2000) Tuyaux et raccord en poly (chlorure de vinyle) non plastifié ) (PVC-U) Tuyaux de 200 mm à 600 mm de diamètre pour égouts souterrains et drainage des sols Caractéristiques et méthodes d essais BNQ NQ (2000) Tuyaux et raccords en poly (chlorure de vinyle) non plastifié ) (PVC-U) Tuyaux ridiges pour adduction et distribution de l eau sous pression Caractéristiques et méthodes d essais BNQ NQ (2005) Clapets antiretour et clapets de retenue en fonte ou en ) thermoplastique utilisés dans les réseaux d évacuation caractéristiques et méthodes d essais CCCBPI CNRC F Code national du bâtiment Canada ) (1) ) (1) ) ) ) ) ) ) CCCBPI CNRC F Code national de prévention des incendies Canada CSA A60.1-M1976 Tuyaux en grès vitrifié ) CSA A60.3-M1976 Joints des tuyaux en grès vitrifié ) CSA CAN/CSA-A Ponceaux circulaires en béton non-armé, collecteurs d'eaux ) pluviales, égouts et raccords CSA CAN/CSA-A Ponceaux circulaires en béton armé, collecteurs d'eaux ) pluviales, égouts et raccords CSA CAN/CSA-A Joints des ponceaux et égouts circulaires en béton, des ) éléments de regards et raccords avec bague d'étanchéité en caoutchouc CSA CAN/CSA-A Éléments de regards et puisards circulaires préfabriqués en ) béton armé et raccords CSA CAN/CSA-Série B45-02 Appareils sanitaires ) CSA CAN/CSA-B Appareils sanitaires en céramique ) CSA CAN/CSA-B Appareils sanitaires en fonte émaillée ) CSA CAN/CSA-B Appareils sanitaires en acier émaillé ) CSA CAN/CSA-B Appareils sanitaires en acier inoxydable ) CSA CAN/CSA-B Appareils sanitaires en matière plastique ) CSA CAN/CSA-B Broyeurs et composants connexes ) CSA CAN/CSA-B Baignoires à hydromassage ) 11

12 Organisme Désignation Titre Renvoi CSA CAN/CSA-B Définitions, exigences générales et méthodes d'essai relatives ) aux casse-vide et aux dispositifs antirefoulement CSA CAN/CSA-B Casse-vide atmosphériques (C-VA) ) CSA CAN/CSA-B Casse-vide à pression (C-VP) ) CSA CAN/CSA-B Casse-vide à raccordement de flexible (C-VRF) ) CSA CAN/CSA-B Casse-vide à raccordement de flexible à vidange manuelle ) (C-VRF) CSA CAN/CSA-B Casse-vide à raccordement de flexible à vidange automatique ) (C-VRF) CSA CAN/CSA-B Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à orifice ) de décharge (DArOD) CSA CAN/CSA-B Dispositifs antirefoulement à pression réduite (DArPR) ) ) ) CSA CAN/CSA-B Dispositifs antirefoulement à pression réduite pour réseau d'incendie (DArPRI) ) ) CSA CAN/CSA-B Dispositifs antirefoulement à deux clapets et robinets (DAr2CR) ) ) CSA CAN/CSA-B Dispositifs antirefoulement à deux clapets et robinets pour ) réseau d'incendie (DAr2CRI) CSA CAN/CSA-B Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue (DAr2C) ) ) CSA CAN/CSA-B Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue pour ) réseau d'incendie (DAr2CI) CSA CAN/CSA-B Casse-vide pour robinets de laboratoire (C-VRL) ) CSA CAN/CSA-B Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à ) ventilation intermédiaire (DAr2CVI) CSA CAN/CSA-B Dispositifs antirefoulement à un clapet de retenue pour ) réseau d'incendie (DAr1CI) CSA CAN/CSA-B (incluant le supplément B64.10S1-04) Guide de sélection et d'installation des dispositifs antirefoulement ) ) CSA CAN/CSA-B (incluant le supplément B S1-04) Guide d entretien et de mise à l essai à pied d œuvre des dispositifs antirefoulement ) CSA B70-06 Tuyaux et raccords d'évacuation d'eaux usées en fonte et méthodes de raccordement ) ) CSA CSA-B79-05 Avaloirs de sol, avaloirs pluviaux, avaloirs de douche et ) orifices de nettoyage dans la construction résidentielle CSA CAN/CSA-B Accessoires de robinetterie sanitaire ) ) ) ) ) CSA CAN/CSA-B Tuyaux et raccords d'évacuation, d'égout et de ventilation en amiante-ciment ) ) CSA B127.2-M1977 Éléments des canalisations d'égout de bâtiment en amianteciment ) ) CSA B Tuyaux, tubes et raccords en polyéthylène (PE) pour conduites d eau froide sous pression ) 12

13 Organisme Désignation Titre Renvoi CSA B Raccords en polychlorure de vinyle (PVC) moulés par injection et munis de bagues d étanchéité pour conduites sous pression CSA B Tuyaux rigides et raccords en polychlorure de vinyle (PVC) pour conduites sous pression CSA B Tubes et raccords en polyéthylène réticulé (PEX) pour conduites sous pression CSA B Tuyaux, tubes et raccords en polychlorure de vinyle chloré (CPVC) pour conduites d eau chaude et d eau froide CSA B Tuyauterie sous pression en composite polyéthylène aluminium-polyéthylène (PE-AL-PE) CSA B Tuyauterie sous pression en composite polyéthylène réticuléaluminium-polyéthylène réticulé (PEX-AL-PEX) CSA B Tuyaux et raccords en polypropylène (PP-R) pour conduites sous pression CSA CSA-B Appareils de combustion au mazout : Chauffe-eau pour usage d habitation, pour le chauffage des locaux et pour le chauffage des piscines CSA B Raccords d'évacuation, d'égout et de ventilation à joint soudé en laiton de fonte CSA B Tuyaux d évacuation et de ventilation et raccords en acrynolitrile-butadiène-styrène (ABS) CSA B Tuyaux d évacuation et de ventilation et raccords en poly(chlorure de vinyle) (PVC) et en poly(chlorure de vinyle) chloré ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) CSA B Réseaux d évacuation en polyoléfine et en poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) pour les laboratoires CSA B Tuyaux et raccords d'évacuation et d'égout en plastique ) ) CSA B Tuyaux d égout et raccords en poly(chlorure de vinyle) (PVC) ) de type PSM CSA B Tuyaux d égout à paroi profilée et raccords en poly(chlorure ) de vinyle) (PVC) CSA B Tuyaux d'égout à paroi profilée et raccords en polyéthylène ) (PE) pour égouts étanches CSA B Tuyaux d égout multicouches en poly(chlorure de vinyle) ) (PVC) de type PSM à base de matière recyclée et remise en oeuvre CSA B Raccords mécaniques pour tuyaux à rainure et à épaulement ) CSA B Solins d'évent de toit étanches préfabriqués ) CSA CAN/CSA-B Réducteurs de pression pour réseaux domestiques ) d'alimentation en eau CSA CSA B481 série 07 Séparateurs de graisses ) CSA CAN/CSA-B Systèmes de traitement de l eau potable ) ) ) ) ) 13

14 Organisme Désignation Titre Renvoi CSA CAN/CSA-B Joints mécaniques pour tuyaux d'évacuation, de ventilation et ) d'égout CSA CAN/CSA-C22.2 Construction and Test of Electric Storage-Tank Water Heaters ) (R2004) CSA CAN/CSA-F Chauffe-eau solaires d'usage ménager (transfert de chaleur ) liquide-liquide) CSA CAN/CSA-F Règles d'installation des chauffe-eau solaires d'usage ) ménager CSA G Tuyaux en tôle ondulée ) MSS SP Pipe Hangers and Supports Materials, Design, and ) Manufacture ANSI/MSS SP Pipe Hanger and Supports Selection and Application ) NSF NSF/ANSI e Drinking water treatment units Health effects ) NSF NSF/ANSI Ultraviolet michobiological water treatment systems ) NSF NSF/ANSI Drinking water distrillation systems ) ONGC CAN/CGSB Tuyau en amiante-ciment pour canalisations sous pression ) ONGC CAN/CGSB Tuyau d'égout en amiante-ciment ) ONGC CAN/CGSB Tuyau de drainage en amiante-ciment ) ONGC CAN/CGSB Tuyau d'égout en amiante-ciment pour branchement de ) bâtiment ULC CAN/ULC-S Détermination de l'incombustibilité des matériaux de ) (1) construction (1) Renvoi figurant dans la division A. 14

15 Sigles 1) Les sigles mentionnés dans le CNP ont la signification qui leur est attribuée cidessous (lʹadresse des organismes est indiquée entre parenthèses). ANSI... American National Standards Institute (25 West 43rd Street, 4th Floor, New York, New York U.S.A.; ASHRAE. American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers (1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, Georgia U.S.A.; ASME.. American Society of Mechanical Engineers (22 Law Drive, P.O. Box 2900, Fairfield, New Jersey U.S.A.; ASPE... American Society of Plumbing Engineers (8614 Catalpa Avenue, Suite 1007, Chicago, Illinois U.S.A.; ASSE... American Society of Sanitary Engineering (A 901 Canterbury Road, West Lake, Ohio U.S.A.; plumbing.org) ASTM. American Society for Testing and Materials International (100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, Pennsylvania U.S.A.; AWS... American Welding Society (550 N.W. LeJeune Road, Miami, Florida U.S.A.; AWWA.. American Water Works Association (6666 West Quincy Avenue, Denver, Colorado U.S.A.; BNQ... Bureau de normalisation du Québec (333, rue Franquet, Québec, (Québec) G1P 4C7; CAN... Norme nationale du Canada (Le chiffre (ou le sigle) qui suit la désignation CAN représente lʹorganisme qui a rédigé la norme : CAN1 désigne lʹacg; CAN2 désigne lʹongc; CAN3 désigne la CSA; et CAN4 désigne les ULC) CCCBPI. Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies (Conseil national de recherches du Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0R6; CGSB. Canadian General Standards Board (voir ONGC) CNB... Code national du bâtiment Canada au sens de l article 1.01 du Chapitre I du Code de construction, tel que modifié par ce chapitre CNP... Code national de la plomberie Canada 2005 (voir CCCBPI) CNPI.. Code national de prévention des incendies Canada 2005 (voir CCCBPI) CNRC Conseil national de recherches du Canada (Ottawa (Ontario) K1A 0R6; cnrc.gc.ca) CSA Canadian Standards Association/Association canadienne de normalisation (5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) L4W 5N6; IRC. Institut de recherche en construction (Conseil national de recherches du Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0R6; irc.nrc cnrc.gc.ca) 15

16 MSS NFPA. NIST.. NQ. NSF ONGC SMC.. ULC.. Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry (127 Park Street, N.E., Vienna, Virginia U.S.A.; hq.com) National Fire Protection Association (1 Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts U.S.A.; National Institute of Standards and Technology (100 Bureau Drive, Stop 1070, Gaithersburg, Maryland U.S.A.; Norme québécoise NSF International (PO Box , Ann Arbor, Michigan , U.S.A.; Office des normes générales du Canada (Place du Portage, Phase III, 6B1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1G6; Service météorologique du Canada [anc. AES Service de lʹenvironnement atmosphérique], Environnement Canada (4905, rue Dufferin, Toronto (Ontario) M3H 5T4; smc.ec.gc.ca) Underwritersʹ Laboratories of Canada/Laboratoires des assureurs du Canada (7, chemin Underwriters, Toronto (Ontario) M1R 3B4; 16

17 Division B Partie Réseau de distribution d eau 1) Sous réserve de lʹalinéa a) du paragraphe ), tout réseau de distribution dʹeau doit être raccordé à un réseau public ou à une installation individuelle dʹalimentation en eau potable Mouvement de la structure Mouvement de la structure 1) Les installations de plomberie des bâtiments assujettis au Chapitre I du Code de construction et auxquels s applique la Partie 4 de la division B du CNB doivent être conçus et mis en place de manière à permettre de suivre le mouvement relatif maximal de la structure prévu lors de la construction du bâtiment. (Voir l article , la sous section , le paragraphe ) et l article A du CNB pour plus de détails sur les types de mouvements de la structure qui peuvent survenir) Siphons 6) Une garde d eau profonde doit être d au moins 100 mm Siphons tubulaires 1) Les siphons tubulaires de métal ou de plastique conformes à la norme ASME A /CSA B125.2, «Vidange de robinetterie sanitaire», ne doivent être utilisés quʹaux endroits accessibles Séparateurs 3) Tout séparateur de graisse doit être conforme à la norme CSA B481 Series, «Séparateurs de graisses» Tuyaux en béton 1) Les tuyaux en béton doivent être conformes à lʹune des normes suivantes : a) CSA A257.1, «Ponceaux circulaires en béton non armé, collecteurs dʹeaux pluviales, égouts et raccords»; b) CSA A257.2, «Ponceaux circulaires en béton armé, collecteurs dʹeaux pluviales, égouts et raccords»; ou c) NQ «Tuyaux et branchements latéraux monolithiques en béton armé et non armé pour lʹévacuation des eaux dʹégout domestique et pluvial» Tuyaux en polyéthylène 1) Les tuyaux, tubes et raccords dʹalimentation en polyéthylène doivent être conformes aux exigences prescrites pour la série 160 de lʹune des normes suivantes : a) CAN/CSA B137.1, «Tuyaux, tubes et raccords en polyéthylène pour réseaux de distribution dʹeau froide»; 17

18 b) NQ , «Tuyaux et raccords en polyéthylène (PE) Tuyaux pour le transport des liquides sous pression Caractéristiques et méthodes dʹessais» Tuyaux d alimentation en PVC 1) Les tuyaux et raccords dʹalimentation en PVC et leurs adhésifs doivent : a) être conformes à lʹune des normes suivantes : i) CAN/CSA B137.3, «Tuyaux rigides et raccords en polychlorure de vinyle (PVC) pour conduites dʹeau sous pression»; ii) NQ , «Tuyaux et raccords rigides en poly (chlorure de vinyle) non plastifié (PVC U) Tuyaux rigides pour adduction et distribution de lʹeau sous pression Caractéristiques et méthodes dʹessais». b) pouvoir résister à une pression minimale de 1100 kpa Tuyaux en plastique enterré 1) Les tuyaux en plastique enterrés, leurs raccords et leurs adhésifs utilisés dans un réseau dʹévacuation enterré doivent être conformes à lʹune des normes suivantes : a) ASTM F 628, «Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS) Schedule 40 Plastic Drain, Waste, and Vent Pipe with a Cellular Core»; b) CAN/CSA B181.1, «Tuyaux et raccords dʹévacuation et de ventilation en ABS»; c) CAN/CSA B181.2, «Tuyaux et raccords dʹévacuation et de ventilation en PVC»; d) CAN/CSA B182.1, «Tuyaux et raccords dʹévacuation et dʹégout en plastique», avec une rigidité de tuyau dʹau moins 320 kpa; e) CAN/CSA B182.2, «Tuyaux et raccords dʹégout en PVC (type PSM)», avec une rigidité de tuyau dʹau moins 320 kpa; f) CAN/CSA B182.4, «Tuyaux dʹégout à paroi profilée et raccords en PVC», avec une rigidité de tuyau dʹau moins 320 kpa; g) CAN/CSA B182.6, «Tuyaux dʹégout à paroi profilée et raccords en polyéthylène pour égouts étanches», avec une rigidité de tuyau dʹau moins 320 kpa; h) CAN/CSA B182.7, «Tuyaux dʹégout multicouches en PVC (type PSM) à base de matière recyclée et remise en oeuvre», avec une rigidité de tuyau dʹau moins 320 kpa; i) NQ , «Tuyaux et raccords en polyéthylène (PE) Tuyaux à profil ouvert ou fermé à paroi intérieure lisse pour lʹégout pluvial et le drainage des sols Caractéristiques et méthodes dʹessais»; j) NQ , «Tuyaux et raccords rigides en poly (chlorure de vinyle) (PVC) non plastifié, de diamètre égal ou inférieur à 150 mm, pour égouts souterrains»; k) NQ , «Tuyaux et raccords en poly (chlorure de vinyle) non plastifié (PVC U) Tuyaux de 200 mm à 600 mm de diamètre pour égouts souterrains et drainage des sols Caractéristiques et méthodes dʹessais». 18

19 Tuyaux et raccords composites en polyéthylène/aluminium/ polyéthylène 1) Les tuyaux et les raccords composites en polyéthylène/aluminium/ polyéthylène doivent être conformes à la norme CSA B137.9, «Tuyauterie sous pression en composite polyéthylène aluminium polyéthylène (PE AL PE)», (voir l annexe A). 2) Sous réserve des paragraphes 3) et 4), les tuyaux et raccords composites en polyéthylène/aluminium/polyéthylène ne doivent pas être utilisés dans les réseaux d alimentation en eau chaude. 3) Les tuyaux composites en polyéthylène/aluminium/polyéthylène pouvant résister à une pression minimale de 690 kpa à 82 C peuvent être utilisés dans les réseaux d alimentation en eau chaude. 4) Les tuyaux composites en polyéthylène/aluminium/polyéthylène pouvant résister à une pression de 690 kpa à 82 C doivent être utilisés avec des raccords conformes à la norme CSA B137.10, «Tuyauterie sous pression en composite polyéthylène réticulé aluminium polyéthylène réticulé (PEX AL PEX)», dans les réseaux d alimentation en eau chaude Tuyaux en fonte d alimentation en eau 1) Les tuyaux en fonte pour lʹalimentation en eau doivent être conformes à lʹune des normes suivantes : a) ANSI/AWWA C151/A21.51, «Ductile Iron Pipe, Centrifugally Cast for Water»; b) NQ , «Tuyaux en fonte ductile pour canalisations dʹeau sous pression Caractéristiques et méthodes dʹessais» Tuyaux en acier inoxydable 1) Les tuyaux en acier inoxydable et leurs raccords doivent être conformes à lʹune des normes suivantes : a) ASTM A268/A268M, «Standard Specification for Seamless and Welded Ferritic and Martensitic Stainless Steel Tubing for General Service»; b) ASTM A269, «Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Tubing for General Service»; c) ASTM A270, «Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Sanitary Tubing» ; d) ASTM A312/A312M, «Standard Specification for Seamless, Welded, and Heavily Cold Worked Austenitic Stainless Steel Pipes» Métal d apport, flux et alliages pour le brasage 4) Les alliages utilisés pour le brasage doivent être conformes à la norme AWS A5.8/A5.8M, «Specification for Filler Metals for Brazing and Braze Welding», dans la plage BCuP, selon l usage recommandé. 5) Supprimer. 19

20 Selle et raccord à sellette 1) Un réseau dʹévacuation, un réseau de ventilation et un réseau dʹalimentation en eau, sauf au point de raccordement avec une canalisation de protection incendie, ne doivent comporter ni selle ni raccord à sellette (voir lʹannexe A) Raccords d'alimentation et d'évacuation 1) Les raccords dʹalimentation doivent être conformes à la norme ASME A /CSA B125.1, «Robinetterie», ou à la norme CSA B125.3, «Accessoires de robinetterie sanitaire». 2) Les raccords d évaduation doivent être conformes à la norme ASME A /CSA B125.2, «Vidange de robinetterie sanitaire» Contrôle de la température de l eau (Voir l annexe A.) 1) Sous réserve du paragraphe 2), tous les robinets qui alimentent les pommes de douche fixes doivent être du type à pression autorégularisée ou du type mélangeur thermostatique, conformément à la norme ASME A /CSA B125.1, «Robinetterie». 2) Il n est pas obligatoire que les douches soient dotées de robinets à pression autorégularisée ou de mélangeurs thermostatique si le réseau d alimentation en eau chaude est commandé par un mélangeur thermostatique central conforme è la norme CSA B125.3, «Accessoires de robinetterie sanitaire». 3) Tout les robinets mélangeurs qui alimentent les pommes de douche doivent être du type à pression autorégularisée, du type thermostatique ou du type è pression autorégularisée et du type mélangeur thermostatique combiné et doivent pouvoir : a) maintenir une température de sortie de l eau d au plus 49 0 C; et b) limiter le choc thermique. 4) La température de sortie de l eau dans une baignoire ne doit pas ëtre supérieure à 49 0 C Brise-vide et dispositifs antirefoulement 2) Les brise vide pour les W. C. à réservoir (robinet de remplissage antirefoulement) doivent être conformes à la norme CSA B125.3, «Accessoires de robinetterie sanitaire» Chauffe-eau 1) Les chauffe eau doivent être conformes à l une des normes suivantes : a) ANSI Z /CSA 4.1, «Gas Water Heaters Volume I, Storage Water Heaters With Input Ratings of 75,000 Btu Per Hour or Less»; b) ANSI Z /CSA 4.3, «Gas Water Heaters Volume III, Storage Water Heaters With Input Ratings Above 75,000 Btu Per Hour, Circulating and Instantaneous»; c) CAN/CSA C22.2 N 110, «Construction and Test of Electric Storage Tank Water Heaters»; 20