APPLICATIONS. Mise et maintien sous pression de réseaux de distribution d eau à pression insuffisante ou inexistante, pour :

Transcription

1 PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 9 m /h Hauteurs mano. jusqu à : 5 m *option : 5 m Température maxi de l eau :7 C Pression de service maxi : -6 bars *option : 5 bars Température ambiante maxi : + C DN collecteurs filetés : G/ - G ou G * nous consulter HYDROPLUS SURPRESSEURS Gamme de surpresseurs équipés de pompes MULTi-V ou MULTi-H à usages collectifs et industriels pôles - 5 Hz 5* 5 HYDROPLUS //8/6 9 HYDROPLUS 8/6/6 APPLICATIONS Mise et maintien sous pression de réseaux de distribution d eau à pression insuffisante ou inexistante, pour : ensembles d habitations, de bureaux, résidences privées, hôtels, hôpitaux, cliniques, centres commerciaux, magasins, écoles, lycées, universités, casernes, protection incendie, irrigation, arrosage, bâtiments industriels, agricoles... Elinox-H pompes, coffret électronique Elinox-V pompes, coffret électronique Alti-H pompes, coffret électronique Elinox-V pompes, coffret variation de vitesse motralec rue Lavoisier. ZA Lavoisier. 95 HERBLAY CEDEX Tel. : / Fax. : Demande de prix / service-commercial@motralec.com

2 AVANTAGES Modules compacts, préréglés en usine et prêts à être installés. Encombrement au sol très réduit. Installation facile : raccordements hydrauliques et un branchement électrique. Commande et protection regroupées dans l armoire qui assure l automatisme intégral de fonctionnement. Collecteurs aspiration-refoulement en fonte galvanisée ou en inox. Clapets anti-retour silencieux intégrés. Ensemble hydraulique en acier inox : sécurité anti-corrosion et durée de vie accrue. Fiabilité optimale : rendements élevés grâce au profil des roues limitant le nombre d étages, la taille des arbres ainsi que les poussées axiales. CONCEPTION ALTI-H, ALTI-V, ELINOX-H, ELINOX-V Surpresseurs compacts, particulièrement étudiés pour les systèmes de surpression directe ou classique, équipés de : ou pompes MULTi-V ou MULTi-H, dont les caractéristiques hydrauliques sont prédéterminées. collecteurs aspiration-refoulement en inox ou en fonte galvanisée; choix des raccordements à droite ou à gauche. Vannes au refoulement et à l aspiration de chaque pompe. Clapet anti-retour silencieux au refoulement de chaque pompe. Un pressostat de commande automatique des pompes, (CM-CE). Un transmetteur de pression (CV). Un pressostat manque d eau (version réseau eau de ville). Un interrupteur à flotteur pour le manque d eau (version pour bâche de stockage). Un manomètre. Un châssis de support et de fixation. Des amortisseurs de vibration : ALTI-H/ELINOX-H (CM-CE). Des anneaux de levage. Un coffret de régulation existant sous trois configurations : CM : électromécanique CE : électronique CV : variation de vitesse. Les modules sont précâblés, peints et prêts à être installés. L alimentation en eau du surpresseur est possible à partir d un réseau de ville ou d une bâche de stockage. OPTION - Surpresseurs avec matériaux inox 6L ; - Surpresseurs pompes et plus, pompes jockey,... IDENTIFICATION DU SURPRESSEUR D (détendeur) ALTI-H BP (by-pass) ALTI-V ELINOX-H CM CE V T M V (manchettes) (vannes d isolement) ELINOX-V 5 CV B T CB (contre-brides) Code accessoires facultatifs (à indiquer en cas de commande). Code réservoir : capacité et pression à préciser. Tension d alimentation triphasé - T : TRI V - T : TRI V. Alimentation en eau - V : sur réseau ville - B : sur bâche (non fournie). Commande : CM : coffret électromécanique CE : coffret électronique CV : coffret avec variation de vitesse Nb. pompes } : pompes en cascade : pompe + secours : pompes en cascade : pompes + secours Débit nominal et nombre d étages ALTI-H : surpresseur équipé de MULTi-H, accessoires standard ALTI-V : surpresseur équipé de MULTi-V, accessoires standard ELINOX-H : surpresseur équipé de MULTi-H, accessoires inox ELINOX-V : surpresseur équipé de MULTi-V, accessoires inox

3 LA GAMME DES SURPRESSEURS HYDROPLUS//8/6 5 COFFRET ELECTROMECANIQUE POMPES 5 68 COFFRET ELECTRONIQUE POMPES 5 6 COFFRET VARIATION DE VITESSE / POMPES COFFRET ELECTROMECANIQUE POMPES COFFRET ELECTRONIQUE POMPES

4 CONSTRUCTION DE BASE ALTI-H//8 ALTI-V//8 ELINOX-H//8 ELINOX-V//8 COMPOSANTS pompes pompes pompes pompes pompes pompes pompes pompes Pompes MULTi-H MULTi-V Collecteurs Fonte galvanisée Inox Vannes Laiton Clapets anti-retour Inox 6 L simple CE Pressostats : à plage neutre CM à plage neutre Châssis Acier peint Plots antivibratiles ALTI-H6 ALTI-V6 ELINOX-H6 ELINOX-V6 COMPOSANTS pompes pompes pompes pompes pompes pompes pompes pompes Pompes MULTi-H MULTi-V Collecteurs Fonte galvanisée Inox Vannes Laiton Clapets anti-retour Inox 6L Pressostats : simple CE à plage neutre CM à plage neutre Châssis Acier peint Plots antivibratiles DECLARATION CE ET REGLEMENTATIONS Directive machines : 98/7/CE Norme : EN 9 Directive compatibilité électromagnétique : 89/6/CEE modifiée. Normes : EN 58- & EN 58- Directive basse tension : 7//CEE modifiée Norme : EN 69- Distribution eau potable : Conformité aux règlements nationaux.

5 Adduction Surpression HYDROPLUS FOURNITURES Exemple avec Hydroplus à pompes. Même représentation avec un Hydroplus à pompes. VERSION V A PARTIR DU RESEAU DE VILLE VERSION B A PARTIR D UNE BÂCHE DE STOCKAGE (en charge) BP 8 CB V M D 5 7 Code Code FOURNITURES STANDARD ( à 9) : Deux ou trois pompes multicellulaires. Châssis support. Vannes d isolement à l aspiration et au refoulement des pompes. Clapets anti-retour au refoulement des pompes. 5 Collecteurs aspiration-refoulement. 6 Pressostat de commande pompes. 7 Armoire de régulation et de protection. FOURNITURES OBLIGATOIRES : (selon l alimentation en eau du surpresseur). 8 Pressostat de protection manque d eau, livré monté, surpresseur alimenté sur eau de ville (inclus dans le prix). ou 9 Interrupteur à flotteur, livré non monté, surpresseur alimenté sur bâche en charge (inclus dans le prix). Réservoir à vessie CODE à litres, préciser pression de service et capacité (option en supplément de prix). Tuyauterie d équilibrage pour bâche en aspiration. FOURNITURES FACULTATIVES : (options en supplément de prix). BP By-pass d alimentation directe en eau, lorsque la pression du réseau de ville est suffisante (livré monté en cas de commande). M Manchettes anti-vibratoires (fournies par ). CB Contre-brides à visser ou à souder sur collecteurs (fournies par ). D V Détendeur-stabilisateur de pression sur aspiration et/ou refoulement. Vannes d isolement. Remarque : dans le cas où un by-pass et un détendeur à l aspiration sont installés sur le surpresseur, il est recommandé de monter le détendeur entre le by-pass et le surpresseur. LIMITES DE SERVICE ELINOX-V ALTI-V ELINOX-H ALTI-H 9 8 Température maxi de l eau : ELINOX-H +7 C ALTI-H +6 C Pression de service maxi : bar Température ambiante maxi : + C DN collecteurs filetés : G/ - G - G Température maxi de l eau : ELINOX-V +7 C ALTI-V +6 C Pression de service maxi : 6 bar *option : 5 bar Température ambiante maxi : + C DN collecteurs filetés : G/ - G - G * nous consulter 5

6 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ELINOX-H/ALTI-H - ELINOX-V/ALTI-V Nom du Nombre Puissance Intensité totale surpresseur et type moteur P en A - ou - de pompe totale installée sous tri kw Elinox-H- Alti-H- ou Multi-HT ou x,55 ou x,6 Elinox-H- Alti-H- ou Multi-HT ou x,55 ou x,6 Elinox-H-5 Alti-H-5 Elinox-H-6 Alti-H-6 Elinox-H- Alti-H- Elinox-H- Alti-H- Elinox-H-5 Alti-H-5 Elinox-H-6 Alti-H-6 Elinox-H-8 Alti-H-8 Elinox-H-8 Alti-H-8 Elinox-H-85 Alti-H-85 Alti-H-6 Alti-H-6 Alti-H-6 ou Multi-H5T ou x,75 ou x,85 ou Multi-H6T ou x, ou x,6 ou Multi-HT ou x 75 ou x,85 ou Multi-HT ou x,75 ou x,85 ou Multi-H5T ou x, ou x,6 ou Multi-H6T ou x,5 ou x, ou Multi-H8T ou x, ou x,6 ou Multi-H8T ou x,5 ou x, ou Multi-H85T ou x,85 ou x, ou Multi-H6T ou x,5 ou x,8 ou Multi-H6T ou x,85 ou x,95 ou Multi-H6T ou x,5 ou x 5,85 Nom du Nombre Puissance Intensité totale surpresseur et type moteur P en A - ou - de pompe totale installée sous tri kw Elinox-V- Alti-V- Elinox-V- Alti-V- Elinox-V-5 Alti-V-5 Elinox-V-6 Alti-V-6 Elinox-V-7 Alti-V-7 Elinox-V-8 Alti-V-8 Elinox-V- Alti-V- Elinox-V- Alti-V- Elinox-V- Alti-V- Elinox-V- Alti-V- Elinox-V-5 Alti-V-5 Elinox-V-6 Alti-V-6 Elinox-V-7 Alti-V-7 Elinox-V-8 Alti-V-8 Elinox-V- Alti-V- Elinox-V- Alti-V- Elinox-V-8 Alti-V-8 Elinox-V-8 Alti-V-8 Elinox-V-85 Alti-V-85 Elinox-V-86 Alti-V-86 Elinox-V-87 Alti-V-87 Elinox-V-88 Alti-V-88 Elinox-V-8 Alti-V-8 Elinox-V-8 Alti-V-8 Elinox-V-8 Alti-V-8 Alti-V-6 ou Multi-VT ou x,55 ou x,5 ou Multi-VT ou x,75 ou x,68 ou Multi-V5T ou x,75 ou x,68 ou Multi-V6T ou x, ou x, ou Multi-V7T ou x, ou x, ou Multi-V8T ou x,5 ou x, ou Multi-VT ou x,5 ou x, ou Multi-VT ou x,85 ou x,9 ou Multi-VT ou x 75 ou x,68 ou Multi-VT ou x, ou x, ou Multi-V5T ou x, ou x, ou Multi-V6T ou x,5 ou x, ou Multi-V7T ou x,5 ou x, ou Multi-V8T ou x,85 ou x,9 ou Multi-VT ou x, ou x, ou Multi-VT ou x ou x 6, ou Multi-V8T ou x, ou x, ou Multi-V8T ou x,5 ou x, ou Multi-V85T ou x,85 ou x,9 ou Multi-V86T ou x, ou x, ou Multi-V87T ou x ou x 6, ou Multi-V88T ou x ou x 6, ou Multi-V8T ou x,7 ou x 7,8 ou Multi-V8T ou x ou x 8, ou Multi-V8T ou x 5,5 ou x,5 ou Multi-V6T ou x, ou x, Alti-V-6 Alti-V-65 Alti-V-66 Alti-V-67 Alti-V-68 Alti-V-69 Alti-V-6 Alti-V-6 ou Multi-V6T ou x ou x 6, ou Multi-V65T ou x,7 ou x 7,8 ou Multi-V66T ou x ou x 8, ou Multi-V67T ou x 5,5 ou x,5 ou Multi-V68T ou x 5,5 ou x,5 ou Multi-V69T ou x 7,5 ou x, ou Multi-V6T ou x 7,5 ou x, ou Multi-V6T ou x 7,5 ou x, 6

7 PERFORMANCES HYDRAULIQUES ELINOX-H/ALTI-H - 9 TR/MN - SERIES ET Imp.gpm ELINOX-H ALTI-H POLES - 5Hz Hft 7 Imp.gpm 5 5 ELINOX-H ALTI-H POLES-5Hz Hft η % 6 η % m 6 NPSH m 6 NPSH Nombre de pompes Nombre de pompes 7

8 PERFORMANCES HYDRAULIQUES ELINOX-H/ALTI-H - 9 TR/MN - SERIES 8 ET 6 Imp.gpm 85 5 ELINOX-H 8 ALTI-H 8 POLES - 5Hz Hft 75 Imp.gpm 6 8 ALTI-H6 POLES-5Hz Hft η % 8 6 % η % (6) NPSH m 6 NPSH 6 m NPSH 6 8,5,,5,,5 kw Nombre de pompes Nombre de pompes 8

9 PERFORMANCES HYDRAULIQUES ELINOX-V/ALTI-V - 9 TR/MN - SERIES ET Imp.gpm * 5,5 8,5,75 6,5 ELINOX-V ALTI-V POLES - 5Hz Hft 7 Imp.gpm 9* 5,5 6,5 ELINOX-V ALTI-V POLES - 5Hz Hft 7 8 7* 6 8 7* 6 6 * 5 6 * % m 5 % 5 5 kw kw 7,5,,5,,5,,5,,5 5, η % N P S H η % NPSH m ,5,5 6 7,5 9, Nombre de pompes * en option Nombre de pompes * en option 9

10 PERFORMANCES HYDRAULIQUES ELINOX-V/ALTI-V - 9 TR/MN - SERIES 8 ET 6 Imp.gpm 89* 87* 5 ELINOX-V 8 ALTI-V 8 POLES - 5Hz Hft 7 Imp.gpm ALTI-V 6 Hft POLES - 5Hz * η % 6 η % 6 m NPSH 6 8 m NPSH Nombre de pompes en option* Nombre de pompes

11 COMMANDE ET REGULATION : UNE FAÇADE UNIFORMISEE BANDEAU DE COMMANDE COMMUN AUX TROIS COFFRETS AVEC : Commutateur par pompe : marche automatique/arrêt/marche forcée (fugitif). Voyant : marche par pompe. Voyant : défaut pompe par pompe. Voyant : manque d eau. Voyant : module sous tension. Type du surpresseur. SPECIFICITES VARIATION DE VITESSE : Touche embossée : réarmement pompe variée. Voyant : défaut pompe variée. Touche embossée : réarmement variateur. Voyant : défaut variateur. Commutateur : variateur. COFFRETS : FONCTIONNEMENT COFFRET ELECTROMECANIQUE Conforme aux normes NF C5-.et CE en vigueur Etanchéité : protection IP 559. Alimentation : Tri : /V (5 Hz) /8 V (6 Hz-option) Mono : (en option) V (5 Hz) / V (6 Hz) FONCTIONNEMENT Le fonctionnement des pompes est assuré par un pressostat à plage neutre (pression faible et pression forte). Sur détection d une pression faible, une première pompe P et les temporisations T en pompes, T et T en pompes, sont enclenchées. Si au delà de T la COFFRET ELECTRONIQUE Conforme aux normes NF C5-.et CE en vigueur Etanchéité : protection IP 5. Alimentation : Tri : /V (5 Hz) /8 V (6 Hz-option) Mono : (en option) pression reste faible, la pompe P est enclenchée. Avec HYDROPLUS pompes, si à la fin de T la pression est toujours faible, la pompe P est enclenchée. Si le débit est suffisant (entre pression faible et pression forte), il n y a pas de démarrage de la pompe ou des pompes suivantes. Lorsque la pression forte est atteinte avec : une pompe P : une temporisation RM est enclenchée. Une fois cette temporisation écoulée, P ne sera arrêtée que si la pression forte est toujours préservée. Deux pompes P et P : arrêt immédiat de P et enclenchement de la temporisation RM pour l arrêt de P. Trois pompes P, P et P : arrêt immédiat de P et enclenchement d une temporisation RCA. Si à l issue de V (5 Hz) / V (6 Hz) FONCTIONNEMENT Le fonctionnement du surpresseur est assuré par deux pressostats simples, en version pompes, et par un pressostat à plage neutre en version pompes et plus. RCA la pression forte est maintenue, P est arrêtée et la temporisation RM est enclenchée pour l arrêt de P. Si le débit n est pas suffisant, il n y a pas d arrêt des pompes en service. Sur arrêt de la dernière pompe, le relais RT assure la permutation cyclique du démarrage des pompes. Après l arrêt des pompes par la sécurité manque d eau, le redémarrage n est permis que sur retour de l eau en amont et écoulement d une temporisation réglable jusqu à 8 secondes. Remarque Sur tous les modèles de surpresseur ( et pompes) permutation de l ordre de démarrage des pompes après chaque arrêt. Sinon, le principe de fonctionnement est le même que celui du coffret électromécanique. L automatisme et le bornier de raccordement permettent l installation d une commande à distance. COFFRET A VARIATION DE VITESSE Conforme aux normes NF C5- et CE en vigueur Etanchéité : protection IP 559. Alimentation : Tri : /V (5 Hz) /8 V (6 Hz-option) Mono : (en option) V (5 Hz) / V (6 Hz) FONCTIONNEMENT Le transmetteur de pression enregistre la pression existante dans la conduite du refoulement et envoie des signaux au régulateur. Si la pression devient inférieure à la valeur de consigne, le régulateur signale au variateur d augmenter la vitesse de la pompe asservie, dite variée. Si la pompe variée atteint sa vitesse de rotation maximale alors que la pression est encore trop faible, le régulateur enclenche la pompe P en vitesse fixe ; la vitesse de P s adapte pour maintenir la valeur de consigne choisie. Si le débit cumulé de P et P ne suffit pas, P (HYDROPLUS pompes) est enclenchée de même façon. Si la pression devient trop importante, le régulateur règle P sur la vitesse minimale choisie, et si la pression est toujours trop élevée, il arrête la dernière pompe à vitesse fixe enclenchée. Ensuite, retour à P à sa vitesse maximale avant d être réduite à la vitesse minimale, puis arrêt de l avant dernière pompe (le cas échéant) à vitesse fixe, et ainsi de suite jusqu à obtention de la valeur de consigne. Remarque Sur tous les modèles de surpresseur ( et pompes) permutation de l ordre de démarrage des pompes après chaque arrêt.

12 ELINOX-H / ALTI-H : CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES ELINOX-H, ALTI-H ( et pompes) coffret électromécanique (CM) P P H H H 5 75 L P Nom du surpresseur- ou Elinox-H- Alti-H- Elinox-H- Alti-H- DN collecteurs filetés G/ H H ELINOX-H, ALTI-H ( et pompes)coffret électronique (CE) P P Elinox-H-5 Alti-H-5 Elinox-H-6 Alti-H-6 Elinox-H- Alti-H- Elinox-H- Alti-H- Elinox-H-5 Alti-H-5 Elinox-H-6 Alti-H-6 Elinox-H-8 Alti-H-8 Elinox-H-8 Alti-H-8 Elinox-H-85 Alti-H-85 Alti-H-6 Alti-H-6 Alti-H-6 G G G H 5 75 L P

13 ELINOX-H / ALTI-H : CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES ELINOX-H, ALTI-H - POMPES - CM et CE Nom du H L P H H P P surpresseur- mm mm mm mm mm mm mm CM CE CM CE CM CE CM CE CM CE CM CE CM CE Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Alti-H Alti-H Alti-H ELINOX-H, ALTI-H - POMPES - CM, CE et CV Nom du H L P H H P P surpresseur- mm mm mm mm mm mm mm CM CE CM CE CM CE CM CE CM CE CM CE CM CE Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Elinox-H Alti-H Alti-H Alti-H Alti-H

14 ELINOX-V / ALTI-V : CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES H H H H H X X X L X L Y Y Y P P Y P P ELINOX-V, ALTI-V ( et pompes) coffret électromécanique (CM) 5 5 ELINOX-V, ALTI-V ( et pompes) coffret électronique (CE) ELINOX-V, ALTI-V ( et pompes) coffret variation de vitesse (CV) Nom du surpresseur - ou DN collecteurs filetés Elinox-V- Alti-V- Elinox-V- Alti-V- Elinox-V-5 Alti-V-5 Elinox-V-6 Alti-V-6 Elinox-V-7 G/ Alti-V-7 Elinox-V-8 Alti-V-8 Elinox-V- Alti-V- Elinox-V-- Alti-V- Elinox-V- Alti-V- Elinox-V- Alti-V- Elinox-V-5 Alti-V-5 Elinox-V-6 Alti-V-6 Elinox-V-7 G Alti-V-7 Elinox-V-8 Alti-V-8 Elinox-V- Alti-V- Elinox-V- Alti-V- Elinox-V-8 Alti-V-8 Elinox-V-8 Alti-V-8 Elinox-V-85 Alti-V-85 Elinox-V-86 Alti-V-86 Elinox-V-87 Alti-V-87 Elinox-V-88 Alti-V-88 G Elinox-V-8 Alti-V-8 Elinox-V-8 Alti-V-8 Elinox-V-8 Alti-V-8 Alti-V-6 Alti-V-6 Alti-V-65 Alti-V-66 Alti-V-67 Alti-V-68 Alti-V-69 Alti-V-6 Alti-V-6 H X X L Y 8 P Y P 65

15 ELINOX-V / ALTI-V : CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES ELINOX-V, ALTI-V - POMPES - CM, CE et CV Nom du H L P H P X Y X Y surpresseur- mm mm mm mm mm mm mm mm mm CM CE CV CM CE CV CM CE CV CM CE CV CM CE CV CM CE CV CM CE CV CM CE CV CM CE CV Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V X,Y : entraxe des trous de fixation 5

16 ELINOX-V / ALTI-V : CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES ELINOX-V, ALTI-V - POMPES - CM, CE et CV Nom du H L P H P X Y X Y surpresseur- mm mm mm mm mm mm mm mm mm CM CE CV CM CE CV CM CE CV CM CE CV CM CE CV CM CE CV CM CE CV CM CE CV CM CE CV Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Elinox-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V Alti-V X, Y : entraxe des trous de fixation 6 motralec rue Lavoisier. ZA Lavoisier. 95 HERBLAY CEDEX Tel. : / Fax. : Demande de prix / service-commercial@motralec.com