Raccords et accessoires

Transcription

1 Raccords et accessoires pour systèmes de graissage centralisé et usage général Cette notice offre une vue d ensemble des raccords de tubes métalliques pour transmissions hydrauliques. La notice se compose des domaines suivants : Raccords pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Raccords instantanés SKF Raccords pour tube sans soudure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Autres accessoires

2 Informations importantes pour l utilisation des produits! Tous les produits SKF doivent être employés dans le strict respect des consignes telles que décrites dans cette brochure ou les notices d emploi. Dans le cas où des notices d emploi sont fournies avec les produits, elles doivent être lues attentivement et respectées. Tous les lubrifiants ne sont pas compatibles avec les installations de lubrification centralisée. Sur demande de l utilisateur, SKF peut vérifier la compatibilité du lubrifiant sélectionné avec les installations de lubrification centralisée. L ensemble des produits, ou leurs composants, fabriqués par SKF est incompatible avec l emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (1 013 mbar) pour la température maximale autorisée. Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les produits dangereux de toutes sortes, surtout les produits classés comme dangereux par la Directive CE 67/548/CEE article 2, paragraphe 2, ne peuvent servir à alimenter les installations de lubrification centralisée SKF, ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes installations, qu après consultation auprès de SKF et l obtention de son autorisation écrite.

3 Index alphabétique Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN Raccords , 7 Bagues d'étanchéité Bicônes Traversées coniques Fourrures Vis de purge Joints plats Forets-alésoirs Jonctions filetées Monocônes Raccords coudés , 9 Croix Raccords de réduction Raccords de jonction tube/tube , 11 Vis Raccords orientables , 18 Forages Raccords T Raccords de sertissage Bouchons à vis Barrettes de distribution Raccords coudés Raccords instantanés SKF Raccords Raccords coudés Coupe-tube Raccords de jonction tube/tube Clapet anti-retour Raccord orientable Goupille d'obturation Raccord pour tube sans soudure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN Vis de purge Raccords droits femelles Raccords droits mâles , 27 Raccords à vis droits Raccords filetés droits (raccords de jonction tube/tube)... 22, 27 Raccords passe-cloison droits , 27 Raccords en croix Raccords L mâles Raccords à vis pour manomètres , 27 Raccords de réduction Raccords de réduction filetés , 28 Bagues serties Raccords passe-cloison , 27 Raccords orientables Raccords T mâles Raccords T , 27 Écrous sertis Bouchons à vis Bouchons coniques Raccords mâles coudés Raccords passe-cloison coudés Raccords coudés Accessoires Vannes d'arrêt Raccords , 40 Pompes de remplissage Colliers de fixation Vis de fixation Raccords de remplissage Raccords orientables articulés Limiteurs de pression , 41 Clapets de décharge Flexibles haute pression Tube plastique Embout mâle Manomètre Écrous Réservoir d'huile , 43 Indicateurs de niveau d'huile pour réservoirs en métal Tubes Appareil de cintrage de tubes Clapet anti-retour Flexibles pour canalisations primaires Flexibles pour canalisations secondaires Flexibles à monter par l'utilisateur , 35 Vis Rondelles frein Tube acier Raccords rapides

4 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Forages DIN 3854/DIN 3862 pour tubes sans soudure Désignation Pour tube de du forage ø extérieure d9 B11 d10 d8 b3 t3 t4 r ) 2,5 2,5 1,5 M6 0,75 4,5 5,5 8,5 1, M8 1 6,5 8,5 12,5 1, ,5 M , ,5 M14 1,5 9 11,5 18,5 1, ,5 M16 1,5 9 11,5 19,5 1, ,5 M18 1,5 9, ,6 1 ) non conforme aux normes DIN Forets- alésoirs pour la réalisation d un forage pour tube sans soudure Foret-alésoir Pour tube de pour Foret Référence ø extérieure forage l d1 d2 d10 d4 t2 t , ,5 10 1,5 5 4,5 5, ,5 7,5 8, ,5 8, , ,5 11, , ,5 11, , Réalisation du forage Percer les points Aléser le Lamer jusqu à la butée de raccordement trou percé avec le foret-alésoir Remarque concernant la 3 e phase En cas d utilisation d une perceuse électrique, veiller à ce que le foret-alésoir reste bien dans l axe de perçage et percer rapidement sans interruption en exerçant une légère pression une fois arrivé à la butée. Le foret-alésoir agrandit d4 au diamètre intérieur pour filetage ISO. 4

5 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Raccords à vis pour tubes acier et cuivre Bicônes DIN 3862 Référence Pour tube de ø d ext. Matériau Raccord à bague à sertir *) 2, Laiton Forage Bicône Raccords à bague à sertir DIN 3871 Montage (tubes acier et cuivre) 1. Enfiler le raccord et le bicône sur le tube. 2. Pousser le tuyau dans le forage jusqu à la butée. 3. Serrer le raccord d abord à la main puis à la clé d un tour et demi maximum. Pour tube Référence de ø ext. d1 l1 l2 clé *) 2,5 M6 0, M M M14 1,5 16 4, M16 1,5 17 5, M18 1, *) non conforme aux normes DIN Matériau : acier zingué Raccords à vis pour tubes acier, cuivre et plastique Fourrures (pour tubes plastique) Référence Pour tube d 2 d 3 l ,5 0,5 1,4 2, ,85 2,2 3, ,9 5, ,25 3,4 5, ,25 5,4 7, ,5 6,9 9, ,5 8,9 11,8 20 Matériau : laiton Forage Fourrure Raccord à bague à sertir Monocône Fourrure Monocônes DIN 3862 Référence Pour tube ø d Matériau , Laiton Raccords à bague à sertir DIN 3871 Référence Pour tube ø d1 l1 l2 clé Montage (tubes plastique) 1. Introduire la fourrure dans le tube. 2. Enfiler le raccord et le monocône sur le tube. 3. Pousser le tuyau dans le forage jusqu à la butée. 4. Serrer le raccord d abord à la main, puis à la clé d un tour et demi maximum ,5 M6 0, M MS *) 4 M M MS *) 6 M M14 1,5 16 4, MS *) 8 M14 1,5 16 4, M16 1,5 17 5, MS *) 10 M16 1,5 17 5, M18 1, Matériau : acier noirci, *) Matériau : laiton 5

6 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Raccords avec filetage cylindrique (étanchéité assurée par des joints plats suivant DIN 7603) Référence Pour tube ø d1 d2 l1 l2 clé M3 22 8, M4 22 8, M5 22 8,5 7 2,5 M6 0, M6 13 5, M6 0, , M , M M M5 20 5, M M8 1 M , M , G 1 /8 A M M14 1, M , M , M G 1 /4 A M M14 1, M16 1, G 3 /8 A M , G 1 /8 A G 1 /4 A M G 1 /4 A M14 1, M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M , M G 1 /4 A M14 1, G 1 /4 A M16 1, M16 1, M18 1, G 1 /2 A M22 1, M G 1 /4 A M14 1, M18 1, G 1 /4 A M18 1, M22 1, Matériau : acier zingué Référence Pour tube ø d1 d2 l1 l2 clé G 1 /4 M , ,5 G 1 /4 M14 1, G 1 /8 A M D MS 6 M14 1,5 M M16 1, M18 1, D MS M ,5 17 D MS M14 1, M14 1,5 D MS G 1 /4 A G 1 /2 A Matériau : laiton 6

7 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Raccords de réduction cylindriques (étanchéité assurée par des joints plats suivant DIN 7603) Référence d1 d2 l1 l2 clé Matériau ) M3 M5 22 8, ) M4 M6 22 8,5 3 Acier zingué ) M5 M7 22 8, M10 1 G 1 / Acier zingué M10 1 G 1 /4 26,5 7,5 17 Laiton S1 M10 1 con. G 1 /4 22, Acier zingué P M12 1 G 1 /4 27 8,5 19 Acier zingué G 1 /4 A G 1 / Acier zingué M14 1,5 G 1 / Laiton M16 1,5 G 1 / M16 1,5 G 1 / Acier zingué G 3 /8 A G 1 / G 3 /8 A G 1 / Laiton M18 1,5 G 3 / M18 1,5 G 1 /2 27 Acier zingué M20 1,5 G 1 / Acier zingué G 1 / DZ333 G 1 / G 1 /2 A G 1 /2 40, Laiton DZ334 G 3 / G 3 / G 1 /2 A G G 1 /2 A G 1 1 / Acier zingué G 3 /4 A G 1 / G 1 A G 1 / ) Avec taraudage Raccords coniques avec filetage conique Les raccords à filetage conique sont autoétanchéifiantset ne nécessitent donc pas de joints d étanchéité. Tube de Référence ø extérieure d1 1 ) d2 l1 l2 clé Matériau K M6 0,75 con. 11,5 4, K 2,5 M8 1 con. M6 0, K M10 1 con. 16 7, K M6 con K M6 con K M6 0,75 con K M7 con K M8 1 con. 17 7, M8 1 con. 62,5 7, K 4 M10 1 con. M ,4 11 Acier zingué M10 1 con. 25 7, K R 1 /8 con K-US 1 /8 NPTF 20 6, K R 1 /4 con /4-28 UNF 20 5, /4 BSF /16 BSF K M10 1 con. 23 7, K 6 M12 1 con. M , K R 1 /8 con K R 1 /4 con ) Filetage conique DIN 158 con. court ou DIN

8 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Traversées coniques pour une traversée des cloisons étanche et sans interruption de la canalisation Référence Tube ø d1 1 ) d2 l1 l2 clé DK 4 M8 1 con. M , DK 4 M10 1 con. M , DK 6 M10 1 con. M , DK 8 M14 1,5 con. M14 1, DK 10 M16 1,5 con. M16 1, Matériau : acier zingué 1 ) Filetage conique DIN 158 con. court Raccords coniques 90 avec filetage conique Référence Tube ø d1 1 ) d2) d3 d4 l1 l2 l3 clé K 4 M10 1 con. M K 4 R 1 /8 con. M K 6 M8 1 con. M , , K 6 M10 1 con. M , , K 6 M12 1 con. M , , K 8 M12 1 con. M14 1, ,5 19, Matériau : acier zingué Référence Tube ø d1 1 ) d2 d3 d4 l1 l2 l3 Matériau K 2,5 M6 con. M6 0, ,5 6 Acier K 6 M10 1 con. M Laiton R 1 /4 con. M ,5 8,5 Acier Référence Tube ø d1 1 ) Matériau K M6 con K 4 M8 1 con. Laiton K M10 1 con K M6x0,75 con. 1 ) Filetage conique DIN 158 con. court ou DIN 2999 Raccord coudé Référence d d1 l1 l2 Modéle K M8 1 con M10 1 7, K M10 1 con M10 1 7, K M8 1 con M K M10 1 con M K R 1 /8 con G 1 / K M10 1 con M K R 1 /8 con M Matériau : acier zingué Fig. 1 Fig. 2 8

9 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Raccords 90 à embout conique (pour montage dans les forages de types DIN 3854/DIN 3862) Référence Tube ø d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3 DY M , DY M14 1, ,5 27 DY M16 1, ,5 26,5 29 DY M18 1, ,5 32 Embout conique pour raccord à vis Matériau : laiton Bouchons à vis (étanchéité assurée par des joints plats suivant DIN 7603) Référence d1 d2 l1 l2 l3 sw Matériau DIN910-R G 1 /8 A DIN910-R G 1 /4 A DIN910-R G 3 /8 A DIN910-R G 1 /2 A DIN910-R G 3 /4 A DIN910-R1-5.8 G 1 A Acier zingué M6 0, M8 1 9,5 5, M M M14 1, M16 1, M18 1, DIN 908-M ) M DIN 908-M ) M DIN 908-M ) M ) Six pans creux Acier zingué Acier zingué Vis de purge Référence d1 d2 l1 l2 Matériau M G 1 /8 A Acier zingué Joints plats Utilisable pour les filetages Référence d1 d2 h mm Pouces Matériau DIN7603-A6 10-CU 6,2 9,9 1 M6 DIN7603-A CU 8,2 11,4 1 M ,2 13,9 1 M10 G 1 /8 Cuivre CU 12,2 15,9 1,4 M CU 12,2 15,9 2 M12 DIN7603-A14 18-CU 14,2 17,9 1,5 M ,3 17,9 1,5 G 1 /4 DIN7603-A16 20-CU 16,2 19,9 1,5 M16 DIN7603-A17 21-CU 17,2 20,9 1,5 G 3 / 8 DIN7603-A18 22-CU 18,2 21,9 1,5 M18 DIN7603-A20 24-CU 20,2 23,9 1,5 M20 DIN7603-A21 26-CU 21,2 25,9 1,5 G 1 /2 DIN7603-A22 27-CU 22,2 26,9 1,5 M22 DIN7603-A27 32-CU 27,3 31,9 2 M27 DIN7603-A30 36-CU 30,3 35,9 2 M30 DIN7603-A33 39-CU 33,3 38,9 2 M33 Cuivre 9

10 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Jonctions filetées Référence d1 l clé Matériau M , M , B 1 ) M , B 1 ) M , M ,5 Acier B 1 ) M , M14 1,5 18 5, M16 1, B 1 ) M16 1, S3 G 1 /4 A 15 5,5 1 ) Enduit de colle microencapsulée Référence d1 d2 d3 l l1 l2 clé Matériau M10 1 M M12 1 M14 1, Acier zingu G 1 /4 A G 1 /4 A ,5 10,5 19 Référence d1 d3 l Matériau M Laiton jonction de distributeur Raccords de jonction tube / tube Référence Tube ø d1 d2 d3 l l1 clé Matériau M14 1,5 M8 1 M M14 1,5 M8 1 M M14 1,5 M10 1 M / 8 M16 1,5 M14 1,5 M Acier M20 1,5 M14 1,5 M14 1, zingué M20 1,5 M16 1,5 M16 1, M24 1,5 M18 1,5 M18 1, ) R 1 /4 M ) Taraudage Référence Tube ø d2 d3 ø d4 l l1 clé Matériau M8 1 M8 1 10, M10 1 M , / 8 M14 1,5 M , Acier M14 1,5 M14 1,5 16, zingué M16 1,5 M16 1,5 18, M18 1,5 M18 1,5 21,

11 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Manchons 90 Référence Tube ø d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3 Matériau M Zinc coulé sous pression M14 1,5 M Laiton M , ,5 15 Laiton Référence Tube ø d2 d3 d4 l1 l2 Matériau M14 1, ,5 23,5 Zinc coulé M16 1, sous pression Manchons avec possibilité de fixation Référence Tube ø Matériau Zinc coulé sous pression Référence Tube ø Matériau Laiton Référence Tube ø d b h l Matériau DAR506 6 M DAR508 8 M14 1, Aluminium Référence Tube ø d1 d2 Matériau DAR M16 1,5 M16 1,5 Acier zingué DAR510-S1 8 / 10 M14 1,5 Référence Tube ø Matériau DAR524 4 Acier zingué Référence Tube ø Matériau DAR534 4 Acier zingué Raccords de jonction tube/tube avec purge Référence Tube ø d b h l Matériau M M Aluminium 11

12 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Tés Référence Tube ø d1 d2 d3 l1 l2 Matériau M8 1 M , / 4 M10 1 M M10 1 M M16 1,5 M16 1, Zinc coulé sous pression Référence Tube ø d2 Matériau / 6 M10 1 Zinc coulé sous pression M14 1,5 Référence Tube ø Matériau Zinc coulé sous pression Référence Tube ø d1 d2 l1 l2 l3 l4 Matériau DY964 6 M DY966 8 M14 1, Laiton Référence Tube ø d1 d2 d3 a b c h h1 l1 l2 DAT506 6 M10 1 M10 1 6, DAT508 8 M14 1,5 M14 1,5 6, DAT510 1 ) 10 M16 1,5 M16 1, , DAT510-S5 6 M16 1,5 M , DAT M18 1,5 M18 1,5 6, Matériau : Aluminium, 1 ) Acier zingué Référence Tube ø Matériau DAT510-S1 8 (1 ) Acier zingué 10 (2 ) 12

13 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Barrettes de distribution Raccord pour Nombre tube principal Réference de sorties d1 d2 d3 l l1 h h1 b t M8 1 2x M , M8 1 3x M , Raccord pour Nombre tube principal Réference de sorties d1 d2 d3 l l1 h h1 b t M10 1 M M10 1 2x M M10 1 3x M M10 1 4x M M10 1 5x M M10 1 6x M M10 1 8x M M10 1 9x M M x M M x M M x M Raccord pour Nombre tube principal Réference de sorties d1 d2 (haut) d3 (bas) l l1 h h1 b t M10 1 2x M10 1 2x M M10 1 2x M10 1 2x M M10 1 3x M10 1 3x M M10 1 4x M10 1 4x M M10 1 5x M10 1 5x M M10 1 6x M10 1 6x M M10 1 7x M10 1 7x M M10 1 8x M10 1 8x M M10 1 9x M10 1 9x M M x M x M M x M x M M x M x M Raccord pour Nombre tube principal Réference de sorties d1 d2 d3 l l1 h h1 b t M10 1 2x M , M10 1 3x M , M10 1 4x M , M10 1 5x M , M10 1 6x M M10 1 7x M M10 1 8x M , M x M , Raccord pour Nombre tube principal Réference de sorties d1 d2 d3 l l1 h h1 b t M14 1,5 1x M M14 1,5 2x M S1 2 M14 1,5 2x M M14 1,5 3x M S1 3 M14 1,5 3x M M14 1,5 4x M M14 1,5 5x M M14 1,5 6x M M14 1,5 7x M M14 1,5 8x M M14 1,5 9x M M14 1,5 10x M S1 10 M14 1,5 10x M M14 1,5 11x M M14 1,5 12x M Matériau : alliage d aluminium 13

14 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Barrettes de distribution standard configurables *) Code de commande V L Exemple de commande Série Nombre de sorties 01 = 1 sortie 02 = 2 sorties 03 = 3 sorties 04 = 4 sorties Modèle Sortie 05 = 5 sorties 06 = 6 sorties 08 = 8 sorties 10 = 10 sorties A = barrette profi l standard, M8 1 avec forage pour joint plat ou torique B = barrette profi l standard, M10 1 avec forage pour joint plat ou torique C = barrette profi l standard, M14 1,5 avec forage pour joint plat ou torique D = barrette profi l étroit, M8x1 avec surface adaptée à l'étanchéifi cation par joints plats E = barrette profi l étroit, M10x1 avec surface adaptée à l'étanchéifi cation par joints plats Matériau A = aluminium ; E = acier inoxydable (uniquement pour sortie A+B) VL-02AAM3 Série VL 2 sorties Barrettes profi l standard en aluminium Raccordement fi leté M8 1 avec forage pour joint plat ou torique Raccordement fi leté M10 1 de la canalisation principale avec forage pour raccord pour tube sans soudure suivant DIN 3862 Raccordement de la canalisation principale G1 = G 1 /8 suivant DIN 3862, forme X, étroite G2 = G 1 /4 suivant DIN 3862, forme X, étroite M1 = M10x1 suivant DIN 3862, forme X, étroite M2 = M14x1,5 suivant DIN 3862, forme X, étroite M3 = M10x1 avec forage pour raccord pour tube sans soudure suivant DIN 3862 M4 = M14x1,5 avec forage pour raccord pour tube sans soudure suivant DIN 3862 (choix uniquement possible pour barrette avec profi l normal) Barrettes de distribution Barrette profil standard A 1) pour raccord pour tube sans soudure suivant DIN ) DIN forme W *) Voir aussi 14 Raccordement canalisation principale d1 M10 1 (M3) M10 1 (M1) G 1 /8 (G1) Nombre de sorties Cotes [mm] A B C E F ,5 20 1x , x , x , x , x , x , x ,5 17 1x , x , x , x , x , x , x15 Raccordement canalisation principale d1 M14 1,5 (M4) M14 1,5 (M2) G 1 /4 (G2) Nombre de sorties Cotes [mm] A B C E F ,5 24 1x , x , x , x , x , x , x ,5 23 1x , x , x , x , x , x , x15

15 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Barrettes de distribution Barrette profil standard B 1) pour raccord pour tube sans soudure suivant DIN ) DIN forme X, étroite Raccordement canalisation principale d1 Nombre de sorties Cotes [mm] A B C E F Raccordement canalisation principale d1 Nombre de sorties Cotes [mm] A B C E F M10 1 (M3) ,5 20 1x , x , x , x , x , x , x17 M14 1,5 (M4) , , , , , , x , x17 M10 1 (M1) G 1 /8 (G1) ,5 17 1x , x , x , x , x , x , x17 M14 1,5 (M2) G 1 /4 (G2) ,5 23 1x , x , x , x , x , x , x17 Barrettes de distribution Barrette profil standard C 1) pour raccord pour tube sans soudure suivant DIN ) DIN forme X, étroite Raccordement canalisation principale d1 Nombre de sorties Cotes [mm] A B C E F Raccordement canalisation principale d1 Nombre de sorties Cotes [mm] A B C E F M10 1 (M3) x x24 M14 1,5 (M4) x x24 15

16 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Barrettes de distribution Barrette avec profil étroit D Raccordement canalisation principale d1 Nombre de sorties Cotes [mm] A B C F 1) profondeur 5,5 mm avec surface adaptée aux joints plats 2) DIN forme W M10 1 (M3) , x ,5 2x x ,5 4x x x x13 Barrette profil étroit E Raccordement canalisation anschluss d1 Nombre de sorties Cotes [mm] A B C F M10 1 (M3) , x ,5 2x x x x x x17 1) profondeur 8 mm 2) pour raccord pour tube sans soudure suivant DIN

17 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Croix ø extérieur Référence du tube d1 a b h l1 l2 Matériau DAK504-S1 4 / 6 M10 1 / M DAK506 6 M DAK508 8 M14 1, Aluminium DAK M16 1, DAK M18 1, ø extérieur Référence du tube d1 Matériau DAK510-S1 10 M16 1,5 Acier zingué Raccords orientables Raccords 90 Référence ø ext. du tube d1 d2 l1 l2 l3 l4 clé ) 2,5 M6 M6 0, , ) 2,5 M6 0,75 M6 0, ) 2,5 M8 1 M6 0, , ) 4 M6 M , ) 4 M6 0,75 M , ) 4 M8 M , ) 4 M8 1 M M8 1 M , M10 1 M ,5 6, G 1 /8 A M ,5 6, M10 1 M ,5 6, M12 1 M ,2 7, M14 1,5 M ,2 7, M M , G 1 /8 A M , G 1 /4 A M ,2 8, M12 1 M14 1, , M14 1,5 M14 1, , M M , G 1 /4 A M14 1, , M12 1 M16 1, , M16 1,5 M16 1, , G 1 /4 A M16 1, ,5 17 clé Boulon creux Joint Joint Banjo 1 ) Mini modèle, banjos en acier L-Form ø ext. Référence du tube d1 d2 d3 l1 l2 l3 l4 clé M8 1 M8 1 M ,5 6, M10 1 M8 1 M ,5 6, / 6 M10 1 M8 1 M ,5 6, / 6 G 1 /8 A M8 1 M ,5 6, M10 1 M10 1 M ,5 6, M12 1 M10 1 M ,2 7, M14 1,5 M10 1 M ,2 7, / 8 M12 1 M10 1 M14 1, ,2 7, / 8 M14 1,5 M10 1 M14 1, ,2 7, / 10 M12 1 M10 1 M16 1,5 48, , / 10 M M10 1 M , M12 1 M14 1,5 M14 1, , M14 1,5 M14 1,5 M14 1, , G 1 /4 A M14 1,5 M14 1, , / 6 M12 1 M14 1,5 M , / 6 M14 1,5 M14 1,5 M , / 10 M12 1 M14 1,5 M16 1,5 48, , / 10 M M M , M12 1 M16 1,5 M16 1,5 48, , M M M , G 1 /4 A M16 1,5 M16 1,5 48, , / 6 M M M , / 8 M12 1 M16 1,5 M14 1, ,5 17 Boulon creux Banjo Joint Joint 17

18 Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant DIN 3862 Pour des pressions allant jusqu à 45 bars maxi Raccords orientables Tés Référence Tube ø d1 d2 l1 l2 l3 clé M8 1 M , M10 1 M , M12 1 M , M14 1,5 M , M12 1 M14 1, , M14 1,5 M14 1, , G 1 /4 A M14 1, , M12 1 M16 1, ,5 17 Banjo Boulon creux Joint Joint Croix Référence Tube ø d1 d2 d3 l1 l2 l3 clé M8 1 M8 1 M , M10 1 M8 1 M , / 6 M10 1 M8 1 M , M12 1 M10 1 M , M14 1,5 M10 1 M , / 8 M12 1 M10 1 M14 1, , / 8 M14 1,5 M10 1 M14 1, , M12 1 M14 1,5 M14 1, , M14 1,5 M14 1,5 M14 1, , / 6 M12 1 M14 1,5 M , / 6 M14 1,5 M14 1,5 M , M12 1 M16 1,5 M16 1,5 48,5 60 7,5 19 Banjo Boulon creux Joint Joint 18

19 Raccords instantanés SKF Pour des pressions allant jusqu à 300 bars maxi (tube métallique avec gorge de retenue) Outils servantà graver la rainure de retenue à l extrémité du tube métallique Coupe-tube Coupe-tube Molette Tube ø Référence Référence Forme de la rainure de retenue Tube ø a +0,3 b ±0,2 c 4 3,1 5,0 0,3 0,7 6 4,9 6,2 0,4 0,9 8 6,9 6,2 0,5 0,9 Raccords à filetage cylindrique Référence Tube ø A G D ø B ø C l Clé1 Clé2 Joint VS 4 M ,8 11,5 23,8 10 2,5 NBR VS 4 M ,8 13,5 23,8 12 2,5 NBR S8-VS 4 M ,8 13,5 23,8 12 2,5 FPM VS 4 G 1/8 6 8,8 13,5 23,8 12 2,5 NBR VS 6 M ,7 13,2 30, NBR VS 6 M ,7 13, NBR S8-VS 6 M ,7 13, FPM VS 6 G 1 /8 6 11,7 13, NBR VS 6 G 1 /4 7 11,7 16, NBR VS 6 M ,7 15, NBR S8-VS 6 M ,7 15, FPM VS 8 M ,9 15,2 32, NBR S8-VS 8 M ,9 15,2 32, FPM VS 8 M ,9 15,2 32, NBR S8-VS 8 M ,9 15,2 32, FPM à filetage conique Référence Tube ø A G D ø B ø C l Clé1 Clé VS 4 M6 con. 5,5 8,8 11,5 25,8 10 2, VS 4 M8 1 con. 5,5 8,8 11,5 23,3 10 2, VS 4 M10 1 con. 5,5 8,8 11,5 22,8 10 2, K-V1-VS 4 1/4-28 SAE LT 5,1 8,8 11,5 26,3 10 2, K-V1-VS 4 1 /8 NPTF 8 8,8 11,5 24,8 10 2, VS 6 M6 con. 5,5 11,7 13, , VS 6 M8 1 con. 5,5 11,7 13,5 29, VS 6 M10 1 con. 5,5 11,7 13, W-VS 6 R 1 /8 con. 6,5 11,7 13,5 28,

20 Raccords instantanés SKF Pour des pressions allant jusqu à 300 bars maxi (tube métallique avec gorge de retenue) Raccords coudés orientables à filetage cylindrique Référence Tube ø A G D ø B l1 l2 Clé1 Clé2 Joint VS 4 M ,8 20, NBR VS 4 M ,8 20, NBR VS 4 G 1 / ,8 20, NBR VS 6 M , NBR VS 6 M , NBR S8-VS 6 M , FPM VS 6 G 1 /8 6 12, NBR VS 6 M , NBR S8-VS 6 M , FPM VS 6 G 1 /4 7 12, NBR VS 8 M ,5 28, NBR S8-VS 8 M ,5 28, FPM à filetage conique Référence Tube ø A G D ø B l1 l2 Clé1 Clé2 Joint VS 4 M6 con , NBR S8-VS 4 M6 con , FPM VS 4 M8 1 con , NBR S8-VS 4 M8 1 con , FPM VS 4 M10 1 con , NBR S8-VS 4 M10 1 con , FPM VS 4 R 1 /8 con. 7, ,8 20, NBR VS 6 M8 1 con. 6 12, NBR S8-VS 6 M8 1 con. 6 12, FPM VS 6 M10 1 con. 6 12, , NBR S8-VS 6 M10 1 con. 6 12, , FPM VS 6 R 1 /4 con , , NBR Raccords orientables Référence Tube ø A G D ø B l1 l2 Clé1 Joint S1-VS 4 M5 5 8,8 21, NBR VS 4 M8 7 8,8 23, NBR VS 4 M ,8 24,8 22,5 14 NBR VS 4 G 1 /8 7 8,8 24,8 22,5 14 NBR 20

21 Raccords instantanés SKF Pour des pressions allant jusqu à 300 bars maxi (tube métallique avec gorge de retenue) Raccords coudés à filetage conique Référence Tube ø A G D ø B l1 l2 Clé Joint VS 4 M6 con , NBR S8-VS 4 M6 con , FPM VS 4 M8 1 con ,8 13,5 9 NBR S8-VS 4 M8 1 con ,8 13,5 9 FPM VS 4 M10 1 con ,8 13,5 9 NBR S8-VS 4 M10 1 con ,8 13,5 9 FPM VS 4 R 1 /8 con. 7, , NBR S8-VS 4 R 1 /8 con. 7, , FPM K-V1-VS 4 1 /4-28 SAE LT 5, ,8 15,5 9 NBR K-V1-VS 4 1 /8 NPTF , NBR VS 6 M6 con. 6 12, NBR S8-VS 6 M6 con. 6 12, FPM VS 6 M8 1 con. 6,5 12, NBR S8-VS 6 M8 1 con. 6,5 12, FPM VS 6 M10 1 con. 6 12, NBR S8-VS 6 M10 1 con. 6 12, FPM VS 6 R 1 /8 con. 8,5 12, ,5 10 NBR S8-VS 6 R 1 /8 con. 8,5 12, ,5 10 FPM VS 6 M12 1 con. 7 12, NBR VS 6 R 1 /4 con. 11,5 12, ,5 10 NBR Clapet antiretour Pression d ouverture Pression, max. Référence Tube ø [bar] [bar] G VPKM-RV-VS M10 1 con. VPKG-RV-VS R 1 /8 con. Raccord de jonction tube/tube Référence Tube ø VS 6 Bouchon de fermeture Référence Tube ø d d1 l1 l

22 Raccord pour tube sans soudure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Bagues de sertissage suivant DIN 3861/ISO D Pression Référence (tube ø) l [bar] ) ) ) ) ) 12 7, , , Écrous de sertissage suivant DIN 3870/ISO Matériaux : acier, surface zinguée (sans Cr-6) Raccords à vis droits (manchons) Réductions à vis Tube ø Tube ø Référence d, d1 Référence d d ) Matériaux : acier, surface zinguée (sans Cr-6) Raccords de réduction filetés D Pression Référence (tube ø) d1 l clé [bar] ) 4 M ) 6 M , ) 8 M ) 10 M , M12 1,5 14, M14 1,5 14, M16 1,5 15, M18 1,5 15, M22 1, M26 1, Raccords filetés droits avec goupille filetée courte à visser dans le filetage Référence Tube ø d ø d Référence Tube ø d d1 d2 l M10 1 con. M M14 1,5 M14 1, M16 1,5 M16 1, M14 1,5 M16 1,5 9 Les raccords à bague sertie mentionnés ici appartiennent à la série L. 1 ) Série LL (série très légère) 22

23 Raccord pour tube sans soudure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Raccords droits mâles suivant DIN 2353 avec filetage métrique Raccords droits mâles suivant DIN 2353 avec filetage de tube Whitworth Référence Tube ø d d1 Série M M M14 1, M18 1, M14 1, M16 1, M18 1, M18 1,5 L M22 1, M22 1, M18 1, M22 1, M26 1, M M M M12 1, M14 1, M14 1, M16 1, M18 1,5 S M18 1, M20 1, M22 1, M27 1, ,5 M6 con M6 1 con M8 1 con M10 1 con M10 1 con M6 con. LL M8 1 con M10 1 con M10 1 con M10 1 con M10 1 con. L Raccords L mâles à direction réglable Référence Tube ø d d1 Série G 1 /4 A W 6 G 1 /8 A G 1 /4 A W 6 G 3 /8 A G 1 /8 A W 8 G 1 /4 A W 8 G 3 /8 A W 8 G 1 /2 A W 10 G 1 /4 A W 10 G 3 /8 A W 10 G 1 /2 A W 12 G 1 /4 A L W 12 G 3 /8 A W 12 G 1 /2 A W 15 G 3 /4 A W 15 G 1 /2 A W 15 G 3 /8 A W 18 G 1 /2 A W 18 G 3 /4 A G 1 /2 A G 3 /4 A W 28 G 3 /4 A G 1 A G 1 /4 A G 1 /4 A G 3 /8 A G 1 /4 A G 3 /8 A G 3 /8 A S G 1 /2 A G 1 /2 A G 3 /8 A G 1 /2 A G 1 /2 A G 3 /4 A W 4 R 1 /8 con W 6 R 1 /8 con W 8 R 1 /8 con R 1 /4 con. LL G 1 /4 con G 1 /8 con G 1 /8 con G 3 /8 con. Référence Tube ø d d1 Série M12 1, M14 1, M16 1, M18 1,5 L M22 1, M26 1, M14 1, M16 1, M18 1, M20 1,5 S M22 1, M24 1, G 3 /8 A S G 1 /8 A G 1 /4 A L Raccords passe-cloison droits Référence Tube ø d ø d , , , , , , ,5 Série LL = série très légère Série L = série légère Série S = série lourde 23

24 Raccord pour tube sans soudure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Raccords passe-cloison coudés Raccords orientables Référence Tube ø d ø d1 Référence Tube ø d d1 Série Épaisseur maxi de la paroi Raccords coudés , , , , , , ,5 Référence Tube ø d M8 1 LL M M12 1, M14 1, M16 1,5 L M18 1, M22 1, M26 1, M12 1, M14 1, M16 1, M18 1,5 S M20 1, M22 1, M27 1,5 Raccords mâles coudés M10 1 LL M G 1 /8 A LL G 1 /8 A G 1 /8 A G 1 /4 A G 1 /4 A G 1 /4 A G 3 /8 A G 1 /2 A G 3 /4 A L Référence Tube ø d d1 Série M6 con M8 1 con M10 1 con M6 con. LL M8 1 con M10 1 con M10 1 con M10 1 con M12 1,5 con M14 1,5 con. L M16 1,5 con M18 1,5 con M16 1,5 con. S G 1 /4 A G 1 /4 A G 3 /8 A G 3 /8 A S G 1 /2 A G 1 /2 A G 3 /4 A G 1 /8 A G 1 /8 A LL W 4 R 1 /8 con R 1 /8 con R 1 /8 con. LL R 1 /4 con R 1 /4 con W 6 R 1 /8 con W 6 R 1 /4 con W 8 R 1 /8 con W 8 R 1 /4 con. L W 10 R 1 /4 con W 12 R 3 /8 con W 15 R 1 /2 con W 18 R 1 /2 con R 1 /4 con R 1 /4 con R 3 /8 con. S R 3 /8 con R 1 /2 con R 1 /2 con. Série LL = série très légère Série L = série légère Série S = série lourde 24

25 Raccord pour tube sans soudure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Raccords à vis pour manomètres Raccords T mâles A B C Référence Tube ø d d1 Série M8 1 con M10 1 con. LL M10 1 con. L = série légère Tube ø d Référence Variante Série S = série lourde Tube ø d Référence Variante C A A C B A C C A A C C A A C C A C M10 1 con M12 1,5 con M14 1,5 con. L M16 1,5 con M18 1,5 con M12 1,5 con M14 1,5 con M16 1,5 con M18 1,5 con M20 1,5 con M22 1,5 con R 1 /8 con R 1 /8 con. LL R 1 /8 con R 1 /8 con R 1 /4 con R 1 /4 con R 3 /8 con R 1 /2 con R 1 /2 con. S L Raccords en croix Référence Tube ø d R 1 /4 con R 1 /4 con R 3 /8 con R 3 /8 con R 1 /2 con R 1 /2 con G 3 /8 A G 1 /2 A L G 3 /4 A M14 1, M18 1,5 S L Raccords L mâles à direction réglable Référence Tube ø d d1 Série Raccords T Référence Tube ø d ) M12 1, M14 1, M16 1, M18 1,5 L M22 1, M26 1, M30 1, M14 1, M16 1, M18 1, M20 1,5 S M22 1, M24 1, M30 1,5 Série LL = série très légère Série L = série légère Série S = série lourde 25

26 Raccord pour tube sans soudure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Raccords de réduction Raccords de réduction étanchéité assurée par une arête d étanchéité Référence Tube ø d1 Tube ø d2 d3 Série M M M M14 1, M16 1, M16 1, M18 1, M18 1, M18 1, M22 1, M22 1, M22 1, M22 1, M26 1, M26 1, M26 1, M26 1, M26 1, M M M M M M M16 1, M18 1, M18 1, M20 1, M20 1, M20 1, M22 1, M22 1, M22 1, M22 1, M24 1, M24 1, M24 1, M24 1, M24 1, M M M M M M30 2 S LL L Référence d1 Tube ø d2 l G 1 /8 A G 1 / G 1 /8 A G 3 / G 1 /4 A G 1 / G 1 /4 A G 3 /8 A G 1 /4 A G 1 / G 1 /4 A G 3 / G 3 /8 A G 1 /8 22, G 3 /8 A G 1 / G 3 /8 A G 1 / G 3 /8 A G 3 / G 1 /2 A G 1 / G 1 /2 A G 1 / G 1 /2 A G 3 / G 1 /2 A G 3 / G 1 /2 A G G 1 /2 A G 1 1 / G 3 /4 A G 1 / G 3 /4 A G 3 / G 3 /4 A G 1 / G 3 /4 A G G 3 /4 A G 1 1 / G 3 /4 A G 1 1 / G 1 A G 1 / G 1A G 3 / G 1 A G 1 / G 1 A G 3 / G 1 A G 1 1 / G 1 A G 1 1 / G 1 1 /4 A G 1 / G 1 1 /4 A G 3 / G 1 1 /4 A G G 1 1 /4 A G 1 1 / G 1 1 /2 A G 1 / G 1 1 /2 A G 3 / G 1 1 /2 A G G 1 1 /2 A G 1 1 / G 2 A G 1 1 /2 62 Raccords droits femelles Référence Tube ø d1 d3 Série M M12 1, M14 1, M16 1,5 L M18 1, M22 1, M26 1, M12 1, M14 1, M16 1, M18 1,5 S M20 1, M22 1, M G 1 /8 A G 1 /4 A G 3 /8 A G 1 /4 A G 3 /8 A G 3 /8 A L G 1 /2 A G 1 /2 A G 1 /2 A G 3 /4 A Série LL = série très légère Série L = série légère Série S = série lourde 26

27 Raccord pour tube sans soudure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Raccords filetés droits avec joints Eolastic et écrous EO2 Raccords à vis droits (manchons) avec écrous EO2 Référence Tube ø d d ) 4 G 1 /8 A ) M G 1 /8 A G 1 /4 A M M14 1, G 1 /4 A G 3 /8 A M14 1, M18 1, G 1 /4 A G 3 /8 A M M14 1, M18 1, G 1 /4 A G 3 /8 A M18 1, G 1 /2 A 1 ) Petit modèle, série LL Traversées de cloisons droites avec écrous EO2 Tés à vis avec écrous EO2 Référence Tube ø d, d Référence Tube ø d Raccords à vis pour manomètres avec écrous EO2 Référence Tube ø d d , , , , , ,5 Référence Tube ø d Pression de service maxi : 315 bar 27

28 Raccord pour tube sans soudure à bague sertie suivant DIN EN ISO et DIN 2353 Raccords de réduction filetés avec écrous EO2 Bouchons à vis Référence Tube ø d d M14 1, M20 1, M16 1, M18 1, Référence d1 l G 1 A G 1 /2 A G 1 /4 A G 3 /4 A G 1 /8 A M M14 1, M18 1,5 12 Bouchon conique Vis de purge Fig. 1 Fig. 2 Référence Tube ø d Référence d1 l Figure M M G 1 /

29 Accessoires Vis de fixation Référence d1 l d2 Matériau DIN84-M M3 5 5,5 DIN84-M M5 8 8,5 DIN84-M M5 16 8,5 DIN84-M M5 20 8,5 Acier DIN84-M M DIN84-M M DIN84-M M Référence d1 l d2 b clé Matériau DIN912-M M DIN912-M M DIN912-M M Acier DIN912-M M DIN912-M M Référence d1 l b clé Matériau DIN931-M M Acier Référence d1 l d2 Matériau DIN7513-BM4 20 M DIN7513-BM4 25 M DIN7513-BM5 10 M5 10 8,5 Acier DIN7513-BM6 16 M DIN7513-BM6 25 M Écrous Référence Filetage m clé e Matériau DIN934-M5-8 M ,2 DIN934-M6-8 M ,5 DIN936-M M14 1, ,4 Acier DIN936-M M16 1, ,7 DIN936-M M20 1, ,6 Rondelles frein Référence Pour vis d1 d2 s h Matériau M5 5,3 9 0,6 0, M6 6,4 10 0,7 0, M8 8,4 13 0,8 1, M10 10, , M ,1 1,5 Acier à ressort M ,2 1, M ,3 1, M ,5 2, M ,5 2,2 29

30 Accessoires Colliers de fixation pour tube ø Référence D b d l1 l2 s ,5 10 3,5 11,25 5 1, ,5 18,5 9 1, ,5 20,5 10 1, ,5 23,5 12 1, ou 1 /8" 10 5,5 25,5 13 1, , pour tube ø Nombre Référence D de tubes b d l1 l2 s ,5 2 3,5 13, ,5 22,6 9 1, ,5 26,6 9 pour tube ø Référence D b d l1 l2 s / , ,5 pour tube ou raccord en T de Référence ø D b c d l1 l2 s , , ou 1 /4" ,3 32, ou 3 /8" ou 1 /2" pour tube ø Nombre Référence D de tubes b d l1 l2 s Matériau , , , , , , , ,5 DIN ST 6 2 4, DIN ST 6 3 4, DIN ST 6 4 4, DIN ST 6 5 4, DIN ST , Acier doux DIN ST 8 2 4, DIN ST 8 3 4, DIN ST 8 4 4, DIN ST 8 5 4, DIN ST 8 6 4, DIN ST , DIN ST , DIN ST , DIN ST ,

31 Accessoires Tubes d acier Rayon de cintrage minimum r Pression Pression ø da s Cintrage au Cintrage à la théorique de rupture Référence ±0,05 ±0,03 mandrin rond poulie [bar] [bar] WV-RO VERKU 2,5 0, WV-RO4 0.7 VERZI 4 0, WV-RO6 0.7 VERZI 6 0, WV-RO8 0.7 VERZI 8 0, WV-RO8 1 VERZI WV-RO VERZI 10 *) 0, *) ø da ±0,07 VERKU = cuivrer VERZI = zingué à 25 µm passivé. Longueur à la livraison : 5 m. Tube en acier spécial sur demande. suivant EN , sans Cr6 Rayon de cintrage minimum r ø da s avec système de cintrage avec système de cintrage Référence ±0,08 manuel 1) électrique , ,5 22, ,5 36 Tube étiré à froid, sans soudure, pour canalisations hydrauliques ou pneumatiques sous pression suivant EN ) Cintreuse manuelle, référence Caractéristiques du matériau : électro-zingué à l extérieur (blanc-bleu) passivé épaisseur de couche 9-12 μm sans Cr6 Appareil de cintrage de tubes L appareil a été conçu pour le cintrage de tubes ayant un ø extérieur de 4, 6, 8 et 10 mm. Il convient d utiliser pour chaque diamètre de tube une poulie spéciale différente. Le coude extérieur des tubes en acier à parois minces, ø extérieur de 10 mm, peut légèrement s aplatir. Cela n altère toutefois pas la solidité du tube et n entraîne aucune diminution significative de sa section. Rayon de courbure intérieur pour tube de ø 4: 10 mm pour tube de ø 6: 16 mm pour tube de ø 8: 22 mm pour tube de ø 10: 27 mm Contre-butoir Contre-butoir Levier de cintrage Trous taraudés pour contre-butoirs amovibles en fonction du ø du tube Référence Une poulie spéciale, référence , est disponible pour le cintrage de tubes de ø 12 et une équipment complémentaire, référence , pour celui des tubes de ø 4. 31