Manuel ejournal Hypertension pour vos patients

Transcription

1 VALEURS CIBLES < :12 91 % < 90 < 65 SYS DIA POULS mmhg mmhg bpm Manuel ejournal Hypertension pour vos patients JETZT BEI DISPONIBLE EN DERNIÈRE MESURE : mmhg mmhg 8 % 2 % < la valeur cible > la valeur cible DISPONIBILE SU JETZT BEI DISPONIBLE EN Erhältlich im NOUVELLE MESURE DISPONIBILE SU Disponible sur /2015 Disponibile su Erhältlich im Disponible sur

2 ejournal Hypertension Bienvenue sur l ejournal Hypertension, une App gratuite développée en Suisse pour les patients hypertendus. L ejournal Hypertension vous aide à gérer votre tension artérielle. Cette App a été conçue sur la base des connaissances les plus récentes dans le traitement de l hypertension et vous permet, à vous et à votre médecin, de définir ensemble les valeurs cibles et d échanger les mesures relevées, formant ainsi un précieux soutien au succès du traitement. L ejournal Hypertension ne stocke aucune donnée médicale ailleurs que sur votre smartphone. Une fois l App téléchargée sur votre smartphone, vous devez tout d abord définir un mot de passe qui protègera vos données. L ejournal Hypertension est un service de Novartis Pharma Suisse SA. Veuillez s il vous plaît consulter également les conditions d utilisation incluses dans l App. De plus amples informations sont disponibles sur le site Internet www. hypertension-info.ch. Les principales caractéristiques Définition des valeurs cibles selon les indications de votre médecin en termes de tension systolique, diastolique et pouls. Saisie des données mesurée selon vos mesures personnelles, relevées à l aide de votre appareil externe de mesure de tension artérielle Signalement de valeurs relevées se situant dans les limites définies ou les dépassant Saisie des allergies éventuelles et de vos antécédents médicaux Transmission par des valeurs relevées à votre médecin Protection des données par la saisie d un mot de passe que vous définissez librement 2

3 Téléchargement JETZT BEI DISPONIBLE EN L App ejournal Hypertension est disponible sur Google Play et téléchargeable depuis l App Store Suisse. L App est DISPONIBILE SU gratuite. JETZT BEI DISPONIBLE EN Erhältlich im DISPONIBILE SU Disponible sur Disponibile su Erhältlich im Disponible sur Disponibile su 3

4 Index Mise en route S. 5 Gérer la Page d accueil S. 6 Saisir les valeurs cibles S. 7 Entrer les allergies S. 8 Entrer les antécédents médicaux S. 9 Saisir de nouvelles mesures S. 10 Traiter les mesures S. 11 Partager les données S. 12 Aperçu des statistiques d évolution S. 13 Informations S. 14 Paramètres S. 16 Déconnexion S. 18 4

5 Mise en route Une fois l App téléchargée sur votre smartphone et à la première ouverture, vous devez d abord accepter les conditions d utilisation. Vous avez par la suite la possibilité de les consulter en tout temps par le biais du menu «Information» de l App. Vous devez ensuite définir un mot de passe. Puis vous déterminez une question de sécurité personnelle. Par exemple: quel est le nom de mon animal de compagnie? Après quoi vous entrez votre réponse de sécurité. Veuillez noter que, sans mot de passe, vous ne pouvez accéder ni à l App, ni à vos données et que celles-ci sont uniquement stockées dans votre smartphone. 5

6 Gérer la Page d accueil Vous vous trouvez maintenant sur la Page d accueil de l App. Vous pouvez ici gérer votre profil. Pour ce faire, cliquer sur «Gérer Profil». télécharger une photo de votre bibliothèque ou faire une photo avec votre smartphone. Pour ce faire, cliquez sur le symbole «appareil photo». ajuster les valeurs cibles définies par défaut selon les indications de votre médecin. Pour ce faire, cliquez sur le symbole «stylo». saisir une nouvelle mesure. revenir au menu principal pour choisir une autre section. Pour ce faire, cliquez sur le symbole 6

7 Saisir les valeurs cibles Sont entrées par défaut les valeurs cibles suivantes: Pression systolique 140 mmhg Pression diastolique 90 mmhg Pouls 65 bpm Veuillez saisir ici les valeurs cibles indiquées par votre médecin. En cas de doute, questionnez votre médecin ou conservez les valeurs cibles standards jusqu à la prochaine consultation. Cliquez sur «Enregistrer» pour confirmer les valeurs saisies. Les mesures relevées apparaissent en rouge si elles dépassent les valeurs cibles définies, et en vert, si elles atteignent ou sont en-dessous des valeurs cibles. 7

8 Entrer les allergies L ejournal Hypertension a été conçu de façon à vous permettre d enregistrer également d autres informations relatives à votre santé. Ces données sont stockées uniquement sur votre smartphone. Dans le menu «Profil», cliquez sur Allergies, puis sur «Ajouter Allergies». Entrez vos allergies et choisissez dans «Réaction» parmi les réactions ou symptômes définis. Indiquez ensuite depuis quand vous souffrez de cette allergie. Ajoutez une note, si vous le souhaitez. Confirmez votre saisie en cliquant sur «Enregistrer». 8

9 Entrer les antécédents médicaux L ejournal Hypertension a été conçu de façon à vous permettre d enregistrer également d autres informations relatives à votre santé. Ces données sont stockées uniquement sur votre smartphone. Dans le menu «Profil», cliquez sur Maladies. Vous voyez apparaître une liste de maladies usuelles. Cliquez sur une maladie que vous avez ou avez déjà eue. Vous pouvez cliquer sur plusieurs maladies. Cliquez sur «Ajouter un antécédent» pour entrer une maladie spécifique, une intervention chirurgicale ou tout autre évènement significatif. Puis cliquez ensuite sur «Type» et saisissez d éventuelles informations complémentaires. Entrez, le cas échéant, la date de l intervention chirurgicale, ou encore la période de la maladie et complétez si nécessaire les informations dans les Notes. Confirmez votre saisie en cliquant sur «Enregistrer». 9

10 Saisir de nouvelles mesures Mesurez votre pression artérielle selon les indications de votre médecin ou de votre pharmacien. Entrez les mesures relevées dans les champs correspondants. Cliquez pour cela sur les lignes concernées. Après avoir entré une valeur, cliquez simplement sur la ligne suivante. Une fois que vous avez terminé, faites défiler la page pour remonter vers le haut et indiquez la zone où vous avez relevé votre tension (bras ou poignet) et dans quelle position (assise, couchée, debout). Une fois que vous avez terminé, cliquez sur «Enregistrer». Vous revenez alors automatiquement à la Page d accueil. Si la valeurs mesurée dépasse la valeur cible, le champ concerné apparaît en rouge. Si la valeur mesurée est en-deçà de la valeur cible, le champ concerné apparaît en vert. Vous pouvez aussi entrer des symptômes définis, si vous ressentez l un de ces symptômes au moment du relevé. Et vous pouvez également ajouter des notes personnelles. 10

11 Traiter les mesures Cliquez sur le menu «Mesures». Vous accédez à l aperçu des mesures déjà saisies, classées selon la date et l heure, et pouvez voir les valeurs relevées. Cliquez sur la mesure que vous souhaitez traiter. Vous pouvez la corriger et la réenregistrer, ou encore la supprimer. 11

12 Partager les données Vous pouvez transmettre par les valeurs mesurées. Cliquez pour ce faire sur le symbole en haut à droite. Vous pouvez maintenant définir quelles données vous souhaitez transmettre en plus des valeurs mesurées. Cochez «Information personnelles» si vous souhaitez transmettre des données saisies dans votre profil. Indiquez ensuite votre propre adresse de façon à ce que le destinataire sache par qui les informations ont été envoyées. Entrez enfin l adresse du destinataire. Il peut par exemple s agir de votre médecin. Cliquez sur «Envoyer» pour transmettre par les mesures relevées. Cochez «Allergies» si vous souhaitez transmettre les allergies saisies. Cochez «Antécédents médicaux» si vous souhaitez transmettre vos antécédents médicaux et hospitalisations. 12

13 Aperçu des statistiques d évolution Dans le menu, sélectionnez «Statistiques» et consultez l évolution des mesures relevées sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle. Cliquez sur l un des points indiqués et consultez la valeur correspondante. 13

14 Informations Dans le menu «Informations», vous trouvez d autres informations importantes. Sous «Général», vous pouvez évaluer l App. Veuillez noter que cette action ouvre le moteur de recherche de votre smartphone et nécessite une connexion Internet. Sous «Social», vous pouvez accéder à notre site Internet Vous y trouvez de plus amples informations sur les thèmes de la tension artérielle et de l hypertension. «Feedback» vous permet de suggérer des améliorations ou de signaler des erreurs à nos programmeurs. Veuillez prendre note de l Exclusion de responsabilité. 14

15 Informations (suite) Le menu «Légal» vous permet d accéder aux conditions d utilisation de l App, de consulter les licences Open source ou de vérifier la version installée sur votre smartphone et les éléments modifiés lors de la dernière mise à jour. 15

16 Paramètres Le menu «Paramètres» vous permet de gérer votre mot de passe, de le supprimer, d entrer un nouveau mot de passe et de modifier vos question et réponse de sécurité. Veuillez noter que l App et toutes les informations saisies sont stockées uniquement sur votre smartphone. Aucune données n est transmise, à l exception des informations que vous transférez vous même par . Nous vous recommandons en conséquence de protéger l App par un mot de passe. Les question et réponse de sécurité vous aident à accéder à l App au cas où vous auriez oublié votre mot de passe. 16

17 Paramètres (suite) Si vous avez oublié votre mot de passe et ne vous rappelez plus la question et la réponse de sécurité que vous avez entrées, vous n avez alors plus possibilité d accéder à vos données et devez réinstaller l App. Les informations déjà entrées doivent dans ce cas être à nouveau saisies. Le menu «Autorisations» vous permet de définir la possible autorisation d envoi d informations techniques au programmeurs. Cet envoi est automatique et concerne exclusivement les informations relatives à la programmation. Ces informations nous permettent de corriger d éventuelles erreurs de l App et d en améliorer la stabilité. Aucune information personnelle n est transmise. 17

18 Déconnexion Lorsque vous avez terminé, pensez à vous déconnecter de l App par le biais du menu «Déconnexion». Vous vous assurez ainsi que l App et les informations stockées ne sont accessibles que sur nouvelle entrée du mot de passe. Veuillez noter que vous devez être détenteur d un contrat valide auprès d un fournisseur vous permettant de naviguer sur Internet et d envoyer des s depuis votre smartphone ou alors vous trouver dans une zone WLAN adéquate. La connexion à Internet peut le cas échéant induire un coût supplémentaire. 18