Foire aux questions. Pour ParlVU. 1 P a g e

Transcription

1 Foire aux questions Pour ParlVU 1 P a g e

2 TABLE DES MATIÈRES 1 COMMENT PUIS-JE CRÉER UN EXTRAIT, ET LE TÉLÉCHARGER? Quels sont les termes d utilisation du contenu vidéo et audio de ParlVU? COMMENT PUIS-JE TROUVER UNE SÉANCE PASSÉE OU FUTURE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES? Méthode 1: Utiliser la vue «À l affiche» Méthode 2: Utiliser la vue «Calendrier jour/mois» Méthode 3: Utiliser la vue «Calendrier année» COMMENT PUIS-JE VOIR LES INFORMATIONS D UN ÉVÉNEMENT? COMMENT PUIS-JE FAIRE JOUER UNE RÉUNION ARCHIVÉE? EN VISIONNANT UN ÉVÉNEMENT ARCHIVÉ OU EN DIRECT, COMMENT PUIS-JE AUGMENTER OU RÉDUIRE LE VOLUME, OU LE METTRE EN SOURDINE? EN VISIONNANT UN ÉVÉNEMENT ARCHIVÉ OU EN DIRECT, COMMENT PUIS-JE FAIRE UNE PAUSE ET REPRENDRE LE VISIONNEMENT? COMMENT PUIS-JE SÉLECTIONNER LA LANGUE DE LA RÉUNION VIDÉO OU AUDIO? EN VISIONNANT UN ÉVÉNEMENT ARCHIVÉ OU EN DIRECT, COMMENT PUIS-JE BASCULER ENTRE LE MODE PLEIN ÉCRAN ET L ÉCRAN RÉGULIER? COMMENT PUIS-JE CHANGER LA LANGUE D AFFICHAGE DE PARLVU? P a g e

3 1 COMMENT PUIS-JE CRÉER UN EXTRAIT, ET LE TÉLÉCHARGER? À partir d un ordinateur, vous pouvez télécharger un extrait d un maximum de 30 minutes par extrait d un événement vidéo ou audio. La fonctionnalité devient disponible quelques minutes après l ajournement de la réunion. Pour créer et télécharger un extrait 1. Sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez créer votre extrait. 2. Placer le curseur sur la barre d information pour faire afficher la barre de contrôle. 3. Cliquer sur le lien «Créer et télécharger un extrait». 4. Suivre les instructions dans le panneau «Aide pour créer un extrait» affiché à droite de l écran ParlVU. Note : La qualité des extraits vidéos est de 2 mo/s, en format MP4, H QUELS SONT LES TERMES D UTILISATION DU CONTENU VIDÉO ET AUDIO DE PARLVU? Il est permis de reproduire les délibérations de la Chambre et de ses comités, en tout ou en partie, sur n importe quel support, pourvu que la reproduction soit exacte et qu elle ne soit pas présentée comme version officielle. Il n est toutefois pas permis de reproduire, de distribuer ou d utiliser les délibérations à des fins commerciales visant la réalisation d'un profit financier. Lorsqu une reproduction comprend des mémoires présentés à un comité de la Chambre, il peut être nécessaire d obtenir de leurs auteurs l autorisation de les reproduire, conformément à la Loi sur le droit d auteur. Pour en savoir plus sur la reproduction des débats de la Chambre des communes et des délibérations de ses comités, veuillez consulter le rapport 8 du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre des communes à l adresse suivante : Ses=2 Veuillez également visiter la page des Avis importants pour plus d information : 3 P a g e

4 2 COMMENT PUIS-JE TROUVER UNE SÉANCE PASSÉE OU FUTURE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES? Il y a plusieurs méthodes pour trouver une séance spécifique de la Chambre des communes. Pour chaque méthode décrite ici-bas, vous pouvez utiliser le filtre pour afficher seulement un type d événement. 2.1 MÉTHODE 1: UTILISER LA VUE «À L AFFICHE». À l ouverture de ParlVU, la vue À l affiche montre les événements en cours et les événements planifiés pour aujourd hui et cette semaine. Simplement naviguer dans la liste pour trouver l événement que vous cherchez. 2.2 MÉTHODE 2: UTILISER LA VUE «CALENDRIER JOUR/MOIS». 1. Cliquer sur Calendrier jour/mois pour ouvrir un calendrier mensuel. 2. Cliquer sur les flèches visibles dans la barre de titre du calendrier pour afficher le mois que vous cherchez. Les journées avec des événements sont indiquées en bleu. 4 P a g e

5 3. Cliquer sur la date désirée pour afficher la liste des événements qui ont eu lieu en cette date. 2.3 MÉTHODE 3: UTILISER LA VUE «CALENDRIER ANNÉE». 1. Cliquer sur Calendrier - Année pour ouvrir un calendrier annuel. 2. Cliquer sur les flèches visibles dans la barre de titre du calendrier pour afficher l année que vous cherchez. Les journées avec des événements sont indiquées en bleu. 5 P a g e

6 3. Cliquer sur la date désirée pour afficher la liste des événements qui ont eu lieu en cette date. Pour filtrer la liste des événements Pour rendre votre recherche plus rapide, vous pouvez réduire le nombre d événements affichés dans la vue journalière en appliquant un filtre sur un type d événement. Lorsqu actif, le filtre n affichera que les événements du type sélectionné. Par exemple, si vous chercher pour une réunion du comité des Anciens Combattants qui a eu lieu dans le passé, en sélectionnant «ACVA Anciens combattants» dans la liste du filtre, seulement les réunions du comité des Anciens Combattants seront affichés dans les vue jour/mois et année. 6 P a g e

7 1. Dans la section «Filtre» de l écran ParlVU, cliquer sur le nom de l événement que vous désirez filtrer dans la liste. Seulement les événements du type sélectionné seront affichés dans la liste des événements générés selon les méthodes choisies plus haut. 2. Pour enlever le filtre pour afficher tous les événements dans la liste, cliquer sur «Aucun filtre». 7 P a g e

8 3 COMMENT PUIS-JE VOIR LES INFORMATIONS D UN ÉVÉNEMENT? Après avoir affiché une liste d événements, tel que décrit dans les réponses précédentes, cliquer n importe où dans la ligne d événement. Si l événement est en cours ou archivé, l audio ou le vidéo de l événement se mettra à jouer automatiquement, et l information de l événement sera affichée à côté ou au bas de l écran. 8 P a g e

9 Si l événement est dans le future, l information de l événement sera affichée à côté ou au bas de l emblème de la Chambre des communes. 9 P a g e

10 4 COMMENT PUIS-JE FAIRE JOUER UNE RÉUNION ARCHIVÉE? Après avoir affiché une liste d événements, tel que décrit dans les réponses précédentes, cliquer n importe où dans la ligne d événement. Si l icône de la ligne d événement indique «Télévisée», la vidéo de l événement commencera à jouer. Si l icône de la ligne d événement indique «Audio seulement», l audio de l événement commencera à jouer. 10 P a g e

11 5 EN VISIONNANT UN ÉVÉNEMENT ARCHIVÉ OU EN DIRECT, COMMENT PUIS-JE AUGMENTER OU RÉDUIRE LE VOLUME, OU LE METTRE EN SOURDINE? La barre de volume est située dans la barre de contrôle du lecteur vidéo, au-dessus de la barre d information. La barre de contrôle n est affichée que lorsque le curseur pointe au-dessus. Lorsque la barre de contrôle est visible, déplacer le curseur près de l icône de haut-parleur et déplacer l indicateur du niveau de volume pour ajuster le son. Pour mettre le son en sourdine, cliquer sur l icône de haut-parleur. Pour remettre le son, cliquer à nouveau sur l icône de haut-parleur. 11 P a g e

12 6 EN VISIONNANT UN ÉVÉNEMENT ARCHIVÉ OU EN DIRECT, COMMENT PUIS-JE FAIRE UNE PAUSE ET REPRENDRE LE VISIONNEMENT? Le bouton Pause/Jouer est situé dans la barre de contrôle au-dessus de la barre d information.. La barre de contrôle n est affichée que lorsque le curseur pointe au-dessus. Lorsque la barre de contrôle est visible, cliquer sur le bouton Pause pour arrêter le lecteur, puis cliquer sur le bouton Jouer pour continuer la lecture. 12 P a g e

13 7 COMMENT PUIS-JE SÉLECTIONNER LA LANGUE DE LA RÉUNION VIDÉO OU AUDIO? Lors de la lecture d une piste vidéo ou audio, vous avez le choix entre les langues (flux) suivants: Vidéo/Audio anglais L événement vidéo/audio est joué en anglais. La voix de l interprète est entendue lorsque le témoignage original est en français. Vidéo/Audio français L événement vidéo/audio est joué en français. La voix de l interprète est entendue lorsque le témoignage original est en anglais. Vidéo/Audio parquet L événement vidéo/audio est joué tel qu entendu sur le parquet, dans la langue originale du témoignage. La langue sélectionnée est affichée dans le coin inférieur gauche du lecteur. Pour sélectionner la langue de l enregistrement 1. Lorsqu une piste vidéo ou audio joue, cliquer sur l icône. Une boîte à la mention «Veuillez sélectionner le flux» apparaîtra. 2. Si vous désirez rendre votre sélection de langue permanente, choisissez l option «Se rappeler de ma selection». Vous pouvez toujours la changer si nécessaire. 3. Cliquer sur un choix de langue. La boîte se fermera et le lecteur utilisera la langue nouvellement choisie. 13 P a g e

14 8 EN VISIONNANT UN ÉVÉNEMENT ARCHIVÉ OU EN DIRECT, COMMENT PUIS-JE BASCULER ENTRE LE MODE PLEIN ÉCRAN ET L ÉCRAN RÉGULIER? Les enregistrements vidéo peuvent être visionnés en écran normal ou en plein écran. Pour alterner entre les deux tailles d écran, cliquer sur la flèche double située à droite de la barre de contrôle. 14 P a g e

15 9 COMMENT PUIS-JE CHANGER LA LANGUE D AFFICHAGE DE PARLVU? L interface de ParlVU est disponible dans les deux langues officielles, l anglais et le français. Pour utiliser ParlVU en français, cliquer sur les lettres FR situées dans le coin supérieur droit de l écran ParlVU. Pour utiliser ParlVU en anglais, cliquer sur les lettres EN situées dans le coin supérieur droit de l écran ParlVU. Si vous n avez pas obtenu les réponses à vos questions dans cette FAQ, pour du soutien technique ou des commentaires sur le site, veuillez contacter infonet@parl.gc.ca. 15 P a g e