Lisez-moi. Mise en garde. Bordereau de saisie de données

Transcription

1 Lisez-moi Le style UQAM est une adaptation canadienne-française de la norme APA 6th (2010) selon les normes utilisées à l'université du Québec à Montréal basé sur le Guide des mémoires et des thèses consulté le 13 septembre Mise en garde Ce style est complexe et il se peut que certains types de référence ne soient pas traités exactement comme le style l exige. Il sera alors nécessaire d effectuer des corrections manuelles, soit dans le bordereau de saisies de données ou dans la bibliographie à partir de Word. Bordereau de saisie de données Il est fortement conseillé de vérifier pour chaque référence de la bibliothèque que le bordereau utilisé correspond au type de document et que les champs de ce bordereau soient convenablement complétés. Modifications à apporter à la bibliographie à partir de Word Pour apporter ces modifications, il faut d abord convertir la bibliographie en format texte. 1. Lorsqu il n y a pas de date pour le document, remplacer (s.d.) par [s.d.] 2. Lorsqu un document n est pas publié, remplacer (Document non publié) par [Document non publié]; 3. Pour une base de données, indiquer manuellement le lieu de publication s il y a lieu; 4. Pour une étude de cas, inscrire manuellement le Numéro du document si disponible;

2 5. Pour certains types de documents : Catalogue d exposition, spectacles, etc. indiquer le rôle de l auteur lorsque nécessaire; 6. Pour certains types de documents dont les rapports, enlever l adresse URL pour ne conserver que le nom de la base de données ou le DOI. Cette opération peut se faire aussi à l intérieur du bordereau de saisie de données Pour les types de documents manquants, le type générique s appliquera. Il suffira d effectuer les modifications nécessaires après avoir transformé la bibliographie en format texte. Si vous ne trouvez pas réponse à votre besoin dans ce document, veuillez contacter le bibliothécaire de votre discipline pour plus d'information. Tableau de correspondance entre les types de documents du Guide des mémoires et thèses et EndNote Type de document Bordereau correspondant dans EnNote Particularités pour le bordereau ARCHIVES Manuscrit Indiquer le code de classification dans le champ Volume/Storage Container ARTICLE D ENCYCLOPÉDIE ARTICLE DE DICTIONNAIRE ARTICLE DE DICTIONNAIRE ÉLECTRONIQUE ARTICLE DE JOURNAL (quotidien) ARTICLE DE JOURNAL ÉLECTRONIQUE Encyclopedia Dictionary Dictionary Newspaper Article Newspaper Article

3 ARTICLE DE PÉRIODIQUE AVEC DOI Journal Article Le fichier de style comprend par défaut le préfixe Si dans le champ DOI ce préfixe est déjà présent, alors il faudra l enlever manuellement dans la bibliographie ou dans le bordereau pour n en conserver qu un seul. ARTICLE DE PÉRIODIQUE IMPRIMÉ Journal Article ARTICLE DE PÉRIODIQUE SANS DOI Journal Article Utiliser le champ Type of article pour indiquer Document électronique ARTICLE D'ENCYCLOPÉDIE ÉLECTRONIQUE Encyclopedia BASE DE DONNÉES Online Database Le Lieu de publication doit être inscrit manuellement dans la bibliographie BREVET Patent Indiquer dans le champ Patent Type brevet canadien, américain, etc., et dans le champ Patent number le numéro du brevet BREVET EN LIGNE Patent Indiquer dans le champ Patent Type brevet canadien, américain, etc., et dans le champ Patent number le numéro du brevet BROCHURE Pamphlet CAS (MÉTHODE DE CAS) Indiquer Cas dans le champ Type of Work CATALOGUE DE BIBLIOTHÈQUE Online Database CATALOGUE D'EXPOSITION Inscrire manuellement le rôle de l'auteur dans la bibliographie CATALOGUE D'EXPOSITION AVEC AUTEUR Indiquer manuellement le rôle des auteurs PERSONNEL ET COLLECTIF CHAPITRE DE LIVRE Section COLLOQUE (PROCEEDING) Conference Proceedings Le colloque peut être publié ou non COMMUNIQUÉ ET FIL DE PRESSE Press Release

4 COMMUNICATION PUBLIÉE DANS DES ACTES Conference Paper La communication peut être publiée ou non DE COLLOQUE DICTIONNAIRE DOCUMENT NON PUBLIÉ ET SOUS PRESSE Unpulished Work DOCUMENT TEXTUEL DANS UN FONDS Manuscrit (ARCHIVES) DOSSIER DE PRESSE Artwork DVD ÉMISSION WEBDIFFUSÉE ENCYCLOPÉDIE ENTREVUE interview S il n y a pas de titre d entrevue indiquer dans le champ Interviewee, le nom de l'interviewé FACSIMILÉ Utiliser le bordereau correspondant au document original FILM Livre (Mono, brochure, etc.) RÉÉDITER LIVRE (Mono, etc.) Traduction LIVRE ÉLECTRONIQUE (avec abonnement) Electronic LIVRE ÉLECTRONIQUE (en accès libre) Electronic LIVRE ÉLECTRONIQUE avec DOI Electronic LOGICIEL Computer Program MARQUE DE COMMERCE Patent Indiquer dans le champ Patent Type Marque de commerce et dans le champ Patent number le numéro d enregistrement de la marque de commerce MATÉRIEL DIDACTIQUE Indiquer dans le champ Type of Work, le type et support

5 MÉMOIRE, THÈSE, RAPPORT DE STAGE, TRAVAIL DIRIGÉ MICRODOCUMENT NOTES DE COURS PHOTOGRAPHIE DANS UN FONDS (ARCHIVES) Thesis Audiovisual Material Manuscrit Indiquer dans le champ Thesis Type: mémoire ou thèse. Indiquer dans le champ Degree le numéro de la thèse Pour un document électronique, ne pas conserver l adresse URL. Pour les archives institutionnelles en accès libre (Archipel, etc.), on peut ajouter l adresse URL RAPPORT Report Si vous complétez le champ Series Title, le numéro du rapport ira dans le champ Document Number. Si vous complétez le champ Alternate Title, le numéro du rapport ira dans le champ Report Number RAPPORT DE STAGE Thesis Pour document non publié, inscrire cette mention dans le champ Thesis Type. Toutefois, son contenu sera entre parenthèses et non entre crochets SITE WEB Web page TABLEAUX DE DONNÉES (BOURSIÈRES, Dataset FINANCIÈRES) THÈSE Thesis Pour un document électronique, ne pas conserver l adresse URL. Pour les archives institutionnelles en accès libre (Archipel, etc.), on peut ajouter l adresse URL TRAVAIL DIRIGÉ Thesis Pour document non publié, inscrire cette mention dans le champ Thesis Type. Toutefois, son contenu sera entre parenthèses et non entre crochets Document à jour en décembre 2013