LFMP - PERPIGNAN RIVESALTES

Transcription

1 AIP FRANCE ~~~RIGHT~~~ AD-.LFMP~~~END~~~-1 ~~~eaip-amdt~~~a MAY 015 Horaires SUM : -1 HR sauf indication contraire Timetable SUM : -1 HR unless otherwise specified AD LFMP.1 Indicateur d'emplacement - nom de l'aérodrome Aerodrome location indicator - name LFMP - PERPIGNAN RIVESALTES AD LFMP. Données géographiques et administratives de l'aérodrome Aerodrome geographical and administrative data 1 Position GEO ARP '7"N 00 5'11"E Situation de l'arp / ARP location Tour de contrôle Control tower Direction, distance de la ville Direction, distance from city NM NW de PERPIGNAN. Altitude de référence / Reference elevation 1 ft Température de référence / Reference temperature 0 C Ondulation du géoïde / Geoid undulation 16 ft 5 Déclinaison magnétique / Magnetic variation 0 W Année (variation annuelle) / Year (annual change) Gestionnaire de l'ad / AD administration TRANSDEV AEROPORT PERPIGNAN (TAP). Adresse / Address Avenue Maurice Bellonte PERPIGNAN Telephone AD : Opérations : FAX FAX Opérations : TELEX AFS 7 Type de trafic / Type of traffic IFR, VFR 8 operations.perpignan@transdev.fr AD LFMP. 1 Gestionnaire de l'ad / AD administration Douanes et police / Customs and immigration Services de santé / Health and sanitary BIA, BRIA / AIS briefing office 5 BDP / ARO 6 Bureau MET / MET briefing office 7 ATS 8 Avitaillement / Fueling 9 Services de manutention / Handling 10 Sûreté / Safety 11 Dégivrage / De-icing 1 Horaires Operational hours (ETE) LUN-VEN : SAM : DIM : (HIV) LUN-VEN : SAM : DIM : Douanes : PN HR MNM FAX : obligatoire pour tous les vols internationaux hors Schengen autres que les vols commerciaux. BRIA de rattachement MARSEILLE. LUN-VEN : SAM : DIM : Extensions possibles d'une heure annoncées sur ATIS. LUN-SAM : DIM : Autres HOR sur demande avant 1900 TEL : HOR gestionnaire (ETE) LUN-VEN : SAM : DIM : (HIV) LUN-VEN : SAM : DIM : Contrôle accès aviation générale Assuré type 1 chauffé. (SUM) MON-FRI : SAT : SUN : (WIN) MON-FRI : SAT : SUN : Customs : PN HR MNM FAX : compulsory for all international flights out Schengen except commercial flights. Connected with MARSEILLE BRIA. MON-FRI : SAT : SUN : Possible extensions of one hour announced on ATIS. MON-SAT : SUN : Outside these SKED PN before 1900 TEL : HOR AD administration (SUM) MON-FRI : SAT : SUN : (WIN) MON-FRI : SAT : SUN : Control at general aviation access Provided type 1 heated. AIRAC AMDT 06/15

2 ~~~LEFT~~~AD-.LFMP~~~END~~~- AIP FRANCE 8 MAY 015~~~eaip-amdt~~~A AD LFMP. 1 Moyens de manutention de fret Cargo handling facilities Types de carburants et lubrifiants Fuel and oil types Moyens et capacités d'avitaillement Fueling facilities and capacities Moyens de dégivrage / De-icing facilities Hangar pour aéronefs de passage Hangar space for visiting aircraft Réparations pour aéronefs de passage Repair facilities for visiting aircraft AD LFMP.5 1 Hôtels Restaurants Moyens de transport / Transportation facilities Services médicaux / Medical facilities 5 Services bancaires et postaux Bank and Post Office 6 Office de tourisme / Tourist office 7 Services d'escale et d'assistance Handling services and facilities JET A1-100LL/AVGAS JET A1 par camion 100LL/AVGAS par automate en zone sud, proche hangar EAS (roulettes indispensables pour hélicoptères). Paiement par carte AIR TOTAL ou paiement à l'avitailleur sur appel depuis l'automate. Dégivreuse FMC, produit type 1 chauffé (à la demande) de novembre à mars. Entretien, réparations (petits avions, hélicoptères) AMM : (FAX : ) Aéro Service Roussillon : TEL / FAX : Services aux passagers Passenger facilities En ville. In town. Snack-bar sur l'aéroport. Snack bar on airport. Taxis, voitures de location. Taxis, car rental. Poste de premier secours. First aid room. Retrait automatique d'argent, boite aux lettres. ATM, letterbox. JET A1 by trucks. 100LL/AVGAS by fuel dispenser in south area, close to hangar EAS (wheels needed for helicopters). Payment by AIR TOTAL card or payment to fuel supplier by call from fuel dispenser. De-icer FMC, type 1 heated product (O/R) from November to March. Maintenance, repairs (light ACFT, HEL) AMM : (FAX : ) Aéro Service Roussillon : TEL / FAX : AD LFMP.6 1 Niveau SSLIA de l'ad AD level for fire fighting Moyens de sauvetage / Rescue equipment Moyens d'enlèvement des aéronefs accidentés Capability for removal of disabled aircraft Services de sauvetage et de lutte contre l'incendie Rescue and fire fighting facilities 7 Niveau 7 : LUN-VEN : , SAM : , DIM : Niveau 1 en dehors de ces HOR. Autre niveau sur demande à TAP. Selon plan d'enlèvement aéronef en vigueur. Level 7 : MON-FRI : , SAT , SUN : Level 1 outside these SKED. Other level O/R to TAP. According to the current aircraft removal plan. AD LFMP.7 Disponibilité saisonnière, déneigement Seasonal availability, clearing 1 Type d'équipements / Type of clearing equipment Lame biaise munie de caoutchouc adaptable sur Rubber skew blade fitted to a tractor. tracteur. Priorités de dégagement / Clearance priority Si épaisseur de neige supérieure à cm, sont déblayées en priorité piste principale sur une largeur de 0 m, voies de circulation et aire de stationnement. Selon plan de déneigement en vigueur, pas de déverglaçage. If the snow is deeper than cm, priority will be given to clearing the main RWY over a width of 0 m, the TWY and the parking area. According to the current snow removal plan, no de-icing. AD LFMP.8 Aires de trafic,twy et emplacements de vérification Aprons,TWY and check locations 1 Revêtement de l'aire de trafic / Apron surface Tarmac Tarmac Résistance de l'aire de trafic / Apron strength F/C/W/T Largeur TWY / TWY width A : 1.5 m ; B :.6 m ; C : 0 m ; D : 19.6 m ; G :.5 m ; H : 19.6 m ; K :.5 m ; L : 19.5 m ; P :.5 m ; R : 0 m. Revêtement des TWY / TWY surface Tarmac Résistance des TWY / TWY strength A : 50 F/C/W/T ; B : 7 F/C/W/T ; C : 9 F/C/W/T ; D : 7 F/C/Y/T ; G : 5 F/C/W/T ; H : 0 F/C/W/T ; K : 1 F/C/W/T ; L : 6 F/C/W/T ; P : 9 F/C/W/T ; Q : 7 F/C/Y/T ; R : /F/C/Y/T ; T : /F/C/Y/T ; U : 19 F/C/W/T ; V : 7 F/C/Y/T Emplacement des ACL / ACL location P Altitude des ACL / ACL elevation Points de vérification VOR / VOR checkpoints m 5 Points de vérification INS / INS checkpoints INS 1 '.10"N 00 5'1.85"E 6 Point de compensation : sur taxiways A et B. Compensation point : on TWY A and B. AIRAC AMDT 06/15

3 AIP FRANCE ~~~RIGHT~~~ AD-.LFMP~~~END~~~- ~~~eaip-amdt~~~a JUN 015 AD LFMP.9 Guidage et contrôle des mouvements à la surface, balisage / Surface movement guidance and control system, marking 1 ID postes de stationnement Aircraft stands ID signs Voir carte IAC PERPIGNAN RIVESALTES APDC See IAC PERPIGNAN RIVESALTES APDC Lignes de guidage TWY / TWY guide lines Systèmes de guidage pour l'accostage des aéronefs Visual docking/parking guidance system Marquage RWY et TWY / RWY and TWY marking Oui Voir carte AD - LFMP - OACI Yes See chart AD - LFMP - ICAO Balisage RWY et TWY / RWY and TWY lighting Barres d'arrêt / Stop bars Voir/see AD LFMP.1/15 Demi-tours sur piste interdits aux appareils de catégorie supérieure à "code C". AD LFMP.10 Obstacles aux abords de l'aérodrome Aerodrome obstacles Voir carte d'aérodrome OACI et cartes d'obstacles / See aerodrome ICAO chart and obstacle charts Half turns on RWY prohibited for ACFT whose category is higher than "code C". AD LFMP.11 1 Centre MET associé / Associated MET Office Horaires de service / Hours of service Centre MET hors HOR / MET Office outside HOR Centre MET responsable des TAF Office in charge of TAF Période de validité / Validity period Type de prévision d'atterrissage Type of landing forecast Périodicité / Interval of issuance 5 Briefing, consultation 6 Documentation de vol / Flight documentation Langue utilisée / Language used 7 Cartes, autres informations Charts, other information Equipement complémentaire Supplementary equipment Organismes ATS desservis / ATS units served Informations complémentaires Additional information Renseignements météorologiques Meteorological information MONTPELLIER MEDITERRANEE, NICE COTE D'AZUR voir/see AD LFMP. MONTPELLIER MEDITERRANEE, NICE COTE D'AZUR MONTPELLIER MEDITERRANEE, NICE COTE D'AZUR TEL MET (IFR) : , ( ) AIRAC AMDT 07/15

4 ~~~LEFT~~~AD-.LFMP~~~END~~~- AIP FRANCE 5 JUN 015~~~eaip-amdt~~~A AD LFMP.1 RWY ID Orientation Geo (MAG) (17) 07 (07) 18 (18) 8 (8) Dimensions RWY x 0 x x x 5 Caractéristiques physiques des pistes Runway physical characteristics PCN Surface Position GEO THR (DTHR) ALT F/C/W/T macadam / macadam '.1"N 00 51'5.0"E ( '0.7"N 00 51'59.55"E ) THR: 1 ft F/C/W/T macadam / macadam '59."N 00 5'7."E THR: 1 ft 0 F/C/W/T macadam / macadam 5'1.8"N 00 51'.16"E THR: 10 ft 0 F/C/W/T macadam / macadam '05.98"N 00 5'9.89"E ( '10.5"N 00 5'6.08"E ) THR: 11 ft DTHR : 15 ft SWY CWY SWY 8 m SWY 18 m SWY 70 m SWY 70 m Bande Strip AD LFMP.1 RWY ID TORA TODA ASDA LDA Distances déclarées Declared distances Observations Remarks AD LFMP.1 RWY ID 15 RWY ID 15 APCH THR couleur colour G - 0 m - LIH G Balisage latéral Edge lighting Longueur Espacement Couleur Length Spacing Colour m W m W Balisage d'approche et de piste Approach and runway lighting TDZ Balisage axial Centerline LGT PAPI/VASIS MEHT Longueur Longueur Espacement Couleur Length Length Spacing Colour PAPI % 7 ft Intensité Intensity LIH/LIL LIH/LIL Extrémité RWY end Couleur Colour R R Longueur Length SWY Intensité Intensity Couleur Colour AD LFMP.15 ABN 1 IBN Autres balisages, système d'alimentation de secours Other lighting, secondary power supply 5 Té d'atterrissage / LDI Anémomètre / Anemometer Balisage axial TWY / TWY centre line lighting Balisage latéral TWY / TWY edge lighting Alimentation de secours / Secondary power unit Temps de commutation / Switch-over time B Balisage autonome. Groupe électrogène instantané. 0 seconde. Self-contained lights. Instant power unit. 0 second. AD LFMP.16 1 Description Aire de poser pour hélicoptères Helicopter landing area Sur instructions TWR. On TWR clearance. AD LFMP.17 Identification et limites latérales Identification and lateral limits CTR PERPIGNAN 5'"N, 00 55'5"E - 1'1"N, 00 00'00"E - arc horaire de 7 NM de rayon centré sur 5'0"N, 00 5'0"E ( VOR/DME PPG ) - 8'0"N, 00 51'"E - 8'50"N, 00 '6"E - arc horaire de 8 NM de rayon centré sur 5'0"N, 00 5'0"E ( VOR/DME PPG ) - 5'"N, 00 55'5"E Classe Class D Limites verticales Vertical limits 000ft AMSL 1000ft ASFC SFC Espaces ATS ATS airspace Organisme Indicatif d'appel (langue) ATS unit Call-sign (language) TWR PERPIGNAN PERPIGNAN Tour Observations Remarks MON-FRI : SAT : SUN : SUM : -1HR Extensions possibles jusqu'à 0 annoncées sur ATIS. A l'exclusion de la zone LF-R 89 Opoul lorsqu'elle est active. Possible extensions until 0 announced on ATIS. Except for LF-R 89 Opoul when active. AD LFMP.18 Service TWR VDF ATIS Indicatif d'appel Call-sign PERPIGNAN Tour PERPIGNAN Gonio PERPIGNAN Moyens de radiocommunication ATS ATS radiocommunication facilities FREQ HOR Observations Remarks MHz HO MHz HO MHz HO AIRAC AMDT 07/15

5 AIP FRANCE ~~~RIGHT~~~ AD-.LFMP~~~END~~~-5 ~~~eaip-amdt~~~a MAY 015 AD LFMP.19 Type (CAT ILS) NDB VOR-DME LOC (I.E.1) GP DME (1) ALT VOR 18 ID PL PPG PL FREQ 51 khz MHz CH 109Y MHz.5 MHz CH 5Y Moyens radio de navigation et d'atterrissage Radio navigation and landing aids HOR Position GEO ALT au pied Root ALT Portée Coverage RDH (pente) (slope) H 0'.6"N 00 55'7.9"E 1 ft 5NM H 5'01.7"N 00 5'01.7"E 151 ft 100NM(5..15 ) 80NM FL500 H 5'1.0"N 00 51'7.0"E 1 ft H '.1"N 00 5'.6"E 18 ft 0. m/66 ft ( ) H '.1"N 00 5'.6"E 18 ft 5NM FL50 Situation Location 15 /NM THR 15 /60m THR 15 9 / m THR 15 9 /6 m DTHR 9 /6 m DTHR (1) AD LFMP.0 Règlements de circulation locaux Local traffic regulations Parking en zone critique de sûreté : contacter impérativement le service opération Parking in critical security area: imperatively contact operation service before parking avant tout stationnement en postes P à P6. in stands P to P6. Les postes P1 à P sont réservés aux seuls vols commerciaux. The stands P1 to P are reserved for commercial flights. Parking aviation générale NORD : sortie par tourniquet, départ via PC Sûreté. General aviation NORTH PRKG: exit by revolving door, departure via PC Security. Stationnement : pour tous les aéronefs, demande obligatoire auprès de l exploitant PRKG: All ACFT PN HR from operator except emergency flights, medical PN h, excepté vols d urgence, EVASAN et transport d organes. evacuation and organs transports. AD LFMP.1 Procédures antibruit Noise abatement procedures AD LFMP. Procédures de vol Flight procedures Vols d entraînement : Training flights : MON-FRI : MON-FRI : SAT : SAT : SUN : SUN : Entraînements programmés doivent être adressés au service trafic Transdev Scheduled training flights to be addressed to traffic service Transdev Aéroport Aéroport Perpignan. Perpignan. Aéroport de Perpignan Rivesaltes PERPIGNAN. Aéroport de Perpignan Rivesaltes PERPIGNAN. TEL : (0) ou (0) TEL : (0) or (0) FAX : (0) ou (0) FAX : (0) or (0) operations.perpignan@transdev.fr operations.perpignan@transdev.fr AD LFMP. Renseignements supplémentaires Additional information VFR interdit aux ACFT non munis de radio. Planeurs interdits. VFR prohibited for ACFT not equipped with radio. Gliders prohibited. Forte concentration d oiseaux aux abords et sur l aérodrome du 15 septembre au Important bird concentration around and on the airfield from 15th september to 1st 1er février. february. Equipement de surveillance du trafic : aérodrome équipé d'une visualisation radar Traffic surveillance equipment : AD equipped with radar display (see AD 1.0). (voir AD 1.0). AIRAC AMDT 06/15

6 PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE / Page intentionally left blank

7 AIP AD LFMP 7 FRANCE 17 OCT 1 PERPIGNAN RIVESALTES Utilisation des postes de stationnement / Use of parking stands AVIONS / POSTES ATR SAAB 000 FK 8 BA 16 ENVERGURE > 5 ATR 17 FK 100 B 77 MD 80/81/8/8 ENVERGURE > 0 B 77 A 19/0/1 B 757 ENVERGURE > 5 C 160 C 10 ENVERGURE > 0 B 707 A 00/10 ENVERGURE > 5 DC 10 (10-5) B 767 L 1011 (500) ENVERGURE > 50 DC 10 (0-0) B 77 AMDT 11/1 VERSO BLANC > SIA

8 AIP FRANCE AD LFMP OACI 01 8 MAY 15 CARTE D AERODROME - OACI Aerodrome chart - ICAO LAT : 7 N LONG : E ALT ELEV 1 ft (6 hpa) PERPIGNAN RIVESALTES VAR 0 (10) GUND : 16 ft LOC SWY 70 m 10 N A B C V VPAPI VOR / DME D HS 1 renforcé : Après le virage à droite, en bout de LIMA, temps de roulage sur le TWY ROMEO très court. After right turn, at far end of LIMA, very short taxiing time on ROMEO TWY. HS et HS : Points d arrêt situés sur un TWY très court, réduisant le temps de roulage. Holding points located on a very short TWY, reducing taxi time. K 500 x 5 m VDF EAS Aviation générale Nord SSLIA Terminal ATS X X G GP/DME HS Pylône ASI SWY 18 m 1 P FUEL PERPIGNAN L HS DTHR 15 LEGENDE HS Point chaud / Hot spot Q x 0 m R H Pélicandrome HS 1 11 SWY 70 m A Transmissomètre Transmissometer Barre d arrêt Stop bar Point d arrêt Holding point Aire de trafic Apron ACB Hangar V T SWY 8 m 1 U Télémètre à nuages ECHELLE : 1 / m Hangar sécurité civile Hangars AVT / Automate Perpignan AMDT 06 /15 CHG : Marques de seuil RWY 15, marques de point cible RWY 15. SIA

9 Obstacles aerodrome chart - ICAO - A type