Spécialité Etudes Françaises-Etudes Italiennes Parcours à l international

Transcription

1 Spécialité Etudes Françaises-Etudes Italiennes Parcours à l international

2 Université Stendhal- Grenoble 3 Università degli Studi di Padova

3 Université Stendhal-Grenoble 3 (France) UFR LLCE UFR Lettres et Arts Université Padoue (Italie) Faculté de Lettres et Philosophie Département d Etudes Italiennes Département d Etudes Romanes

4 L Université Stendhal Issue en 1970 de l ancienne faculté de lettres de Grenoble, l université Stendhal n en oublie pas pour autant ses lointaines origines remontant à la fondation en 1339 de l université de Grenoble par le Dauphin Humbert II. Tout au long de son histoire elle a accueilli des célèbres chercheurs, parmi lesquels l égyptologue Jean-François Champollion et le mathématicien Joseph Fourier, et la première chaire de littérature italienne crée en France, dès Installée sur l un des plus beaux campus de France, véritable parc paysager urbain au pied de la chaîne de montagnes de Belledonne, l université Stendhal propose et développe des activités d enseignement et de recherche en langues et cultures étrangères, littératures anciennes et modernes, sciences du langage, communication et média. Avec un effectif de 650 personnes, l université Stendhal accueille chaque année près de étudiants, toutes filières et cursus confondus. Elle est classée au 3 e rang, après Paris 3 et Strasbourg, des universités de Lettres, Langues et Arts pour le taux d insertion des étudiants diplômés à Bac+5 (90,7 %)

5 L université de Padoue Fondée en 1222, l université de Padoue est célèbre depuis des siècles. La liste des professeurs et des anciens élèves est longue; elle contient, entre autres, les noms des lettrés Pietro Bembo, Sperone Speroni, Antonio Conti et Melchiorre Cesarotti, des anatomistes André Vésale, Gabriel Fallope et Fabrizio d Acquapendente, des scientifiques Galileo Galilei et Nicolas Copernic, du philosophe Pietro Pomponazzi, du cardinal Reginald Pole, de l humaniste Joseph Juste Scaliger, du Tasse, et du roi de Pologne Jan Sobieski. L université accueille le plus ancien théâtre anatomique (construit en 1594). L université abrite également le plus ancien jardin botanique (1545) dans le monde, l Orto Botanico di Padova. Dans ses 13 facultés et ses 65 départements étudient, enseignent et déroulent leur activité de recherche dans tous les domaines environ enseignants et étudiants.

6 Etudes Italiennes Etudes Françaises

7 Objectifs principaux former des spécialistes qui auront une parfaite maîtrise de l italien et du français connaissance approfondie des deux cultures. développer une réflexion sur la notion d interculturalité permettre une activité de recherche dans une perspective biculturelle.

8 Public concerné: étudiants issus des formations en études françaises et/ou en études italiennes mais aussi des licenciés en sciences humaines Pré-requis L une des deux langues, français ou italien, doit être parlée couramment; le niveau B1 est requis dans l autre langue. L admission se fait sur dossier. Effectifs visés: 16 étudiants pour chaque année d inscription

9 Une double compétence stratégique sous l angle de l enseignement et de la recherche dans une perspective d insertion professionnelle plus large des étudiants

10 Les étudiants évolueront dans un réseau international de chercheurs et de professionnels susceptible de développer leur esprit critique, leur ouverture à d autres méthodologies de travail, leur capacité à aborder des thèmes de recherche et à être confrontés à des environnements professionnels différents.

11 Grâce aux compétences bilingues orales et écrites qu il développe, le Master en Études françaises-études italiennes permet d embrasser aussi bien une voie professionnelle qu une voie orientée sur la recherche.

12 Le master Lettres - Études italiennes constitue un parcours d excellence dans la formation à la recherche ouvrant ainsi sur : des carrières dans l enseignement supérieur en France et en Italie la préparation aux concours de l enseignement (CAPES et Agrégation) : Lettres modernes et classiques, Italien, en France L accès à l enseignement secondaire en Italie*. * L université de Padoue assurera l ouverture de cours permettant l acquisition des crédits nécessaires aux étudiants français qui souhaitaient obtenir les crédits nécessaires à l enseignement en Italie

13 C est également un parcours de formation professionnelle, grâce à son ancrage dans les réseaux spécifiques des milieux culturels. Il prépare ainsi aux métiers de la culture en France et en Italie concours administratifs, notamment ceux de chargés de mission culturelle auprès des collectivités locales ou au sein de ministères des Affaires étrangères métiers liés à la francophonie : enseignement du français en Italie, experts et chargés de mission dans le domaine des actions culturelles, linguistiques, éducatives au service du plurilinguisme et de la francophonie.

14 Il ouvre, en outre, la voie à toute profession nécessitant une connaissance profonde des deux pays et une maîtrise parfaite de l italien et du français dans un domaine, celui franco-italien, où l offre de diplômés est inférieure aux besoins Plus en général, les diplômes en Langues, Littératures et Civilisation Etrangères, sont considérés, comme les formations en LLSHS les mieux adaptées au monde de l entreprise après les sciences économiques et le droit*. Points forts soulignés par les recruteurs: les qualités d expression orale et écrite de ces étudiants, leur sensibilité au facteur humain, leurs capacités d analyse et de synthèse, l ouverture d esprit, la bonne culture générale, la bonne culture générale. * Résultats d une étude du Ministère de l Enseignement Supérieur et de la Recherche- opinionway (Perception des formations en Lettres, Langues, Sciences Humaines et Sociales) effectuée en février 2010.

15 Admission sur dossier Une double inscription à l université Stendhal et à l université de Padoue avec exonération des droits dans l université partenaire. À l issue de sa formation, un double diplôme lui sera délivré : Le «Master Lettres-Langues, spécialité Études fançaises-études italiennes» la «Laurea magistrale in francesistica e italianistica»

16 La formation s effectue à Grenoble et à Padoue et est répartie dans le temps comme suit : Semestre 1 : chaque étudiant dans son université d origine Semestre 2 : tous les étudiants à l université de Padoue Semestre 3 : tous les étudiants à l université Stendhal Semestre 4 : chaque étudiant dans l université partenaire.

17 Semestre Semestre Semestre Semestre Étudiants français Étudiants italiens Grenoble Padoue Grenoble Padoue Padoue Padoue Grenoble Grenoble

18 Le programme d études s approche de celui d un diplôme conjoint il se fonde sur un parcours dirigé qui vise à créer un groupe cohérent et à maintenir l unité de la promotion. une condition essentielle pour enclencher une dynamique de groupe et pour permettre d acquérir un véritable esprit binational.

19 Unités d enseignement (UE) de spécialité (= 54 ECTS) qui regroupent les enseignements fondamentaux A) Études italiennes (18 ECTS) 1. Littérature italienne (9 ECTS) 2. Pratique de la langue italienne (9 ECTS) B) Études françaises (18 ECTS) 1. Littérature française (9 ECTS) 2. Langue française (9 ECTS) C) Méthodologie de la recherche (18 ECTS) 1. Méthodologie de la recherche en littérature et civilisation italiennes (9 ECTS) 2. Méthodologie de la recherche ou Langue et littérature du Moyen-âge (9 ECTS)

20 UE d ouverture (= 24 ECTS) A) Enseignements complémentaires (12 ECTS) Deux enseignements au choix dans les domaines de l histoire, de la philosophie, de l anthropologie et de la sociologie B) Enseignements libres (12 ECTS) Un enseignement d ouverture proposé par les autres spécialités du Master ou d autres Masters en relation avec les objectifs de formation et/ou un enseignement de langue vivante (hors français et italien) Les étudiants pourront valider également la participation à 3 journées d études ou à un colloque de trois jours

21 Une activité de formation en milieu professionnel (stage) (= 3 ECTS) Un stage obligatoire en milieu professionnel (effectué de préférence dans les champs de la culture, information, édition, relations internationales notamment) visant à favoriser l insertion dans le monde du travail devra être effectué prioritairement dans le pays partenaire. Le stage permettra aux étudiants de confronter les notions appréhendées dans les divers enseignements à une réalité socioculturelle et professionnelle. Il s agit d acquérir une connaissance et de faire l expérience du monde de l entreprise, en favorisant ainsi une éventuelle intégration.

22 Mémoire de recherche (= 39 ECTS) Participation des étudiants aux activités de recherche des laboratoires liés à leur spécialité (colloques, séminaires, journées d études, conférences) et aux projets de recherche communs pouvant déboucher sur des thèses de doctorat. Codirection binationale de leur mémoire de recherche Rédaction et/ou soutenance en français ou en italien avec un synthèse du mémoire dans l autre langue

23 Des dispositifs de perfectionnement linguistique spécifiques sont mis en place par chaque université. CUEF et Lansad à Stendhal CLA à Padoue

24 Des dispositifs de bourse, pilotés par les services relations internationales des deux universités, permettent aux étudiants de gérer les frais liés à la mobilité

25 Les étudiants bénéficieront d un accueil et d un suivi privilégié de la part des services des relations internationales des deux universités en matière de logement, de restauration