Manuel du propriétaire

Transcription

1 Manuel du propriétaire Caractéristiques Pumptec est un dispositif de protection de pompe basé sur micro-ordinateur qui surveille en continu les conditions de charge du moteur et de la ligne électrique pour assurer une protection contre des conditions de puits à sec, de réservoirs endommagé et contre des conditions de tensions anormales de courrant. Les voyants lumineux fournissent un état du système complet, qui peut être visible sans retirer le couvercle. Le pumptec interrompt le courrant au moteur lorsque la charge du moteur diminue en dessous d'un niveau préréglé ou lorsqu'elle chute rapidement. Le pumptec est fabiqué pour fonctionner avec les moteurs à 2 et 3 fils monophasés de Franklin, de 1/3 à 1,5 HP. Le réglage de la sous-charge (puits à sec) est utilisé pour faire face aux situations inhabituelles. Caractéristiques de protection Puits à sec (sous-charge) Surtension et sous-tension Cycle Rapide Pompe bouchée Voyants lumineux Charge Tension État Caractéristiques de commande à distance Paramètres de surcharge et de sous-charge Paramètres de surtension et de sous-tension Paramètres de temps de réinitialisation Historique des pannes (15 dernières pannes) Suivi de l'état du système Autres caractéristiques Relais très résistant Fonctionnement de 50/60 Hz à 115 V / 230 V Contacts pour circuit d'alarme

2 Spécifications techniques : Numéro de modèle Puissance nominale en HP 1/3 à 1,5 Tension nominale Fréquence Consommation électrique Temps de réponse Temps de Réinitialisation Type de moteur Valeur nominale des contacts d'alarme Délais d attente de la surtension/ sous-tension Plage de températures de fonctionnement 115 V / 230 V 50/60 Hz 4 W 3 secondes 2 à 120 min. (240 min. avec suivi à distance) à induction monophasé 1 Amp 115 V / 230 V 2 minutes -15 ºF à 130 ºF Remarque : Le pumptec n est pas conçu pour être utilisé sur des moteurs à condensateurs permanents (PSC). La protection de puits à sec s effectue lorsque la pompe cesse de pomper. La condition de trop faible débit ne peut pas toujours être détecté due aux différentes caractéristiques de chaque pompe. raison des différentes caractéristiques de charge de la pompe. Instructions d'installation 1. Enlevez le couvercle du dispositif Pumptec. 2. Si vous utilisez un moteur 1,5 HP, déplacez le cavalier de la carte de circuit imprimé en position 1,5 HP, tel qu'indiqué à la Figure 1. More Sensitive 70% 60% 80% 90% 40% Underload Trip %SFL 30 min 60 min 15 min 120 min 2 min Timeout Paramètre 1/3 HP 1 HP (par défaut en usine) Paramètre 1,5 HP Figure 1 : Cavalier de la carte de circuit imprimé pour les moteurs 1,5 HP 2

3 3. Assemblez l'unité dans un emplacement pratique pour le câblage. 4. Coupez le courant de la source CA. 5. Le dispositif Pumptec peut être câblé en amont ou en aval du manostat pour les moteurs à 2 et 3 fils. Sélectionnez une option d'installation parmi les Figures 2A et 2B. 6. Connectez les câbles au dispositif Pumptec, tel qu'indiqué à la Figure 3. L'alimentation est connectée de la même manière, indépendamment de la tension de secteur. Pumptec Manostat Pompe Manostat Pumptec Pompe Figure 2A : Options d'installation du moteur à 2 fils Pumptec Manostat Boîtier de Contrôle Pompe Manostat Pumptec Boîtier de Contrôle Pompe Figure 2B : Options d'installation du moteur à 3 fils 3

4 Contacts d'alarme Alarme Alarme (1 A max.) 115 V ou 230 V De la source d'alimentation ou de l'interrupteur de commande Figure 3 : Connexions du câblage à 2 fils ou boite de contrôle à 3 fils 7. Réglez le délais d attante à la position souhaitée. Le paramètre d'usine est de 30 minutes (Voir Figure 4)*. 60% 40% 70% More Sensitive À distance 80% 90% Déclenchement de sous-charge % de SFL Sensibilité de sous-charge (Position horaire complète pour le suivi à distance) Paramètre d'usine = 70 % 15 min. 30 min. 120 min. 2 min. Expiration À distance 60 min. Réglage du délais d attente (Position horaire complète pour le suivi à distance) Paramètre d'usine = 30 minutes Figure 4 : Paramètres de délais d attente et de sensibilité de déclenchement 4

5 8. Le paramètre de sous-charge en usine (de 70 %) ne devrait pas requérir de réglage. 9. Câblez le circuit d'alarme, si vous le souhaitez. 10. Remplacez le couvercle et serrez la vis de protection. 11. Remettrez la source CA sous tension. *Remarque : Si vous utilisez la commande IR à distance pour régler les paramètres de sous-charge et délais d attente, placez les boutons de réglage appropriés dans la position «À distance» (position horaire complète). Voir Figure 4. Les paramètres à distance initiaux sont les mêmes que les préréglages en usine - 70 % pour la sous-charge et 30 minutes pour le délais d attente de la sous-charge. Le réglage de la sous-charge est préréglé en usine pour détecter des conditions de sous-charge (puits sec) sur la plupart des systèmes. En règle générale, ce paramètre n'a pas besoin d'être réglé. 5

6 Fonctionnement Le pumptec dispose de trois voyants lumineux désignés comme ALIMENTATION, CHARGE et TENSION. Si le dispositif Pumptec est connecté en amont de l'interrupteur de pression, l'état du système peut être déterminé à tout moment à partir de ces voyants lumineux. Dans le cas d'un câblage en aval de l'interrupteur de pression, aucun état ne s'affiche lorsque l'interrupteur de pression est ouvert. Voyant lumineux de l'alimentation Lorsque le voyant est fixe, Le pumptec est sous tension et le système est au ralenti. Dans cet état, le moteur ne fonctionne pas et Le pumptec attend le dispositif de commande (par ex., interrupteur de pression) pour fermer et allumer le moteur. Lorsque le voyant clignote, le système pompe de l'eau et fonctionne normalement. Voyant lumineux jaune de la charge Le voyant de charge jaune indique l'une des trois conditions suivantes : 1. Un voyant jaune fixe sans clignotement indique un puits sec (sous-charge). Cela est dû à la charge du moteur qui diminue en dessous du bouton de réglage de la sous-charge. (Si vous possédez une fonctionnalité de commande à distance Pumptec, une sous-charge sera indiquée dans l'historique des pannes de Pumptec.) 2. Un voyant jaune fixe avec un léger clignotement indique une sous-charge causée par une diminution rapide de la charge (environ 25 % sur une durée de vingt secondes). (Si vous possédez une fonctionnalité de commande à distance Pumptec, une sous-charge* sera indiquée dans l'historique des pannes de Pumptec.) Remarque : Dans les deux conditions mentionnées ci-dessus, Le pumptec attend jusqu'à la fin de la période de réinitialisation avant de tenter de redémarrer le moteur. 3. Un voyant jaune clignotant (allumé pendant 1/2 seconde, éteint pendant 1/2 seconde) indique une surcharge due au courant excessivement élevé du moteur. L'unité doit être réinitialisée manuellement en retirant l'alimentation pendant 10 secondes. (Si vous possédez une fonctionnalité de commande à distance Pumptec, une surcharge sera indiquée dans l'historique des pannes du Pumptec.) Voyant lumineux de la tension Lorsque le voyant de la tension est fixe, une situation de sous-tension a été détectée. Le déclenchement de la sous-tension est préréglé en usine à 203 V. La fonctionnalité de commande à distance peut être utilisée pour modifier le point de déclenchement de la sous-tension. Lorsque le voyant de la tension clignote, une panne de surtension a été détectée. Le déclenchement de la surtension est préréglé en usine à 253 V. La fonctionnalité de commande à distance peut être utilisée pour modifier le point de déclenchement de la surtension. 6 Après que la perte de tension est été détecté, le pumptec vérifie la tension de secteur toutes les deux minutes et procède à la réinitialisation lorsque la tension de secteur revient dans une plage normale.

7 Voyants lumineux clignotants de la charge et de la tension Lorsque les deux voyants lumineux de la charge et de la tension clignotent ensemble, une condition de «Cycle rapide» s'est produite. Le Pumptec attend la fin de la période de réinitialisation (le temps préréglé en usine (30 minutes) ou le temps réglé par l'utilisateur à l'aide du bouton de réglage pour le délais d attente de la sous-charge) avant de tenter de redémarrer le moteur. *Remarque : Les critères de déclenchement du «Cycle rapide» correspondent à 4 démarrages par minute. Le Pumptec doit être câblé avant le manostat pour activer la fonctionnalité «Cycle rapide». Dépannage Commande à distance Un Pocket PC avec un port infrarouge peut être utilisé pour surveiller les performances du système de moteur/de la pompe et régler les points de déclenchement du pumptec. Lors de l'utilisation d'installations inhabituelles, les fonctionnalités de commande à distance destinées à surveiller le système et à ajuster la sous-charge permettent un diagnostic rapide des problèmes du système. Pas de voyants Le pumptec n est pas sous tension. Vérifiez les tensions des connexions et. Si le pumptec est câblé en aval du commutateur de commande, ce dernier peut être ouvert. Voyant de charge fixe Le pumptec a détecté une condition de puits à sec ou de sous-charge. A. Assurez-vous que la pompe et le moteur sont correctement assortis. B. Vérifiez pour voir si l entré de pompe est bloquée ou si un clapet antiretour est coincé. C. Le couplage entre le moteur et la pompe peut être dénudé. D. Une plomberie bloquée ou un clapet antiretour coincé peuvent causer une condition de débit nul. E. Le bouton de sensibilité de la sous-charge peut être réglé dans les cas où l'unité est trop sensible. Après le réglage, assurez-vous que l'unité est toujours en mesure de détecter une condition de puits à sec. Voyant de charge clignotant Le système draine un courant excessif. A. Le moteur est en panne ou il y a un défaut de mise à la terre. Voyant de tension fixe ou clignotant La tension de secteur est trop haute ou trop basse. A. Une génératrice déchargée peut causer une condition de haute tension. B. Les conditions de basse tension peuvent être causées par des connexions desserrées. C. Déclarez toute tension de ligne haute ou basse à la compagnie d électricité. Voyants clignotants de tension et de charge Une condition de Cycle rapide s'est produite. A. Vérifiez pour voir s'il y a un réservoir sous pression saturé d'eau. B. Un interrupteur à flotteur avec mouvement de montée et de descente peut causer un cyclage rapide. 7

8 LIGNE D'ASSISTANCE D'UN AMI SANS FRAIS Appelez le service d'assistance téléphonique Submersible sans frais de Franklin pour obtenir des réponses à vos questions sur l'installation. Lorsque vous appelez, un expert de Franklin offrira une assistance au dépannage de votre système de protection de la pompe et vous fournira des réponses immédiates à vos questions d'application du moteur. SERVICE D'ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE SUBMERSIBLE DE FRANKLIN ELECIC (800) E. Spring St. Bluffton, IN 46714, États-Unis Tél : Téléc. : P/N Rév. 3 M1502fr 08.12