Conettix D6600 Récepteur/passerelle

Transcription

1 Systèmes d'alarme intrsion Conettix D6600 Récepter/passerelle Conettix D6600 Récepter/passerelle 32 lignes por les commnications sr le résea téléphoniqe pblic commté (RTPC) avec adio bidirectionnel, et prise en charge de la présentation d nméro appelant (Caller ID), de l'ani et d DNIS - La fonction de compensation VoIP primée rédit les errers de signal provoqées par les signax d'id de contact déformés nmériqement - Jsq'à comptes résea por les commnications résea IPv6 et IPv4. - Prise en charge d cryptage AES 128 à 256 bits certifié NIST-FIPS197 - Conç avec des cartes de ligne isolées électriqement, remplaçables à chad et n accès en façade à la carte processer Le récepter/passerelle Conettix D6600, mni de composants Conettix IP, fonctionne dans les configrations sivantes : Commnications par ligne téléphoniqe sr le résea téléphoniqe commté pblic (RTCP). Commnications Internet o Intranet via n résea local (LAN) o étend (WAN) sivant le protocole de remise de paqets et le protocole Internet (UDP/IP). Commnications simltanées RTCP et LAN o WAN. L'environnement d résea Conettix rédit la drée de transmission d signal, améliore la sécrité et offre ne notification instantanée dès q'n site rencontre des difficltés de commnication. Un D6600 mni de composants Conettix IP est compatible avec les centrales d'alarme de systèmes d'incendie et de sécrité proposés par la plpart des fabricants. Ve d'ensemble d système Configration des commnications RTPC Cette configration tilise les lignes téléphoniqes existantes. Un signal de la centrale d'alarme est transmis par ne ligne de téléphone RTPC analogiqe a récepter/passerelle D6600. Le D6600 tradit le signal dans n format de données commn pis retransmet le signal par liaison Ethernet LAN, WAN o RS-232 à n système de télésrveillance central. Configration des commnications Internet o Intranet Cette configration nécessite des composants matériels Conettix IP, tilise les strctres Internet o Intranet existantes et évite des frais de service téléphoniqe spplémentaires. Cette configration permet a logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D6200 de se connecter a D6600 à distance. Un signal de la centrale d'alarme est transmis via n résea local (LAN) o étend (WAN) a D6600. Le D6600 tradit le signal dans n format de données commn pis retransmet le signal par liaison Ethernet LAN, WAN o RS-232 à n système de télésrveillance central. Le système de télésrveillance central envoie les informations a poste de l'opérater.

2 2 Conettix D6600 Récepter/passerelle Logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D6200 Le logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D6200 est ne application PC qi vos permet de visaliser, modifier, charger et télécharger des paramètres de programmation D6600 via ne connexion résea o n port série RS-232. Le logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D6200 permet de modifier les paramètres d processer et de la carte de ligne, d'afficher l'état de tos les comptes dans les bases de données, d'ajoter, de modifier et d'effacer des comptes et de configrer des opérations résea. Remarqe Le logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D6200 fonctionne avec les systèmes d'exploitation et packs de services associés sivants : Microsoft Windows 98, Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows NT, Windows 2000 et Windows XP RTPC 5. LAN/WAN 4.1 Central téléphoniqe local (PBX) 4.2 Adio bidirectionnel 4.3 Lignes de téléphone analogiqes 5.1 Pare-fe, roter, et concentrater 5.2 LAN 5.3 Adaptater résea Ethernet Conettix D Récepter/passerelle Conettix D RS Logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D Système de télésrveillance 10. Opératers de centre de télésrveillance Fonctions de base Formats de commnication Acron Sperfast ROBOFON Ademco Slow Scantronics Scancom Ademco Express SERIEE FSK/DTMF Ademco High Speed Sescoa Sper Speed Ademco Contact ID SIA 8/20/300 CFSK BELL/V.21 SIA ADT 4 5 FBI Sperfast SIA V.21 Franklin/Sescoa Silent Knight Fast ITI Silent Knight FSK Radionics BFSK Formats d'implsion standard Radionics Hex Sr-Gard DTMF Radionics Modem II Telim Radionics Modem IIe/IIIa 2 Veritech FSK RB2000 VONK Commnications RTPC Fonction Avantages 10 Le service d'identification d nméro composé (DNIS) ajste les paramètres de la carte de ligne en fonction d nméro de téléphone composé par la centrale d'alarme. Prend en charge davantage de transmetters, avec moins de cartes de ligne, et vos permet de créer des lignes virtelles. 1. Contrôle d'accès 2. Srveillance commerciale 3. Srveillance résidentielle

3 3 Conettix D6600 Récepter/passerelle La fonction de traitement d'alarme par identification de l'appelant (Caller ID) enregistre les formats de prise de contact correspondants. Cette fonction rappelle atomatiqement le format lorsq'elle rencontre de novea la même identification de l'appelant. Utilise la carte de ligne téléphoniqe Conettix D6641. Rédit le temps de connexion des appels a récepter. Rédit les frais de matériel fixe o la factre menselle de téléphone. La technologie de traitement nmériqe des signax des cartes permet a D6600 de reconnaître davantage de formats de commnication et de décoder de manière précise les informations. Atres avantages des commnications RTPC Le système d'identification atomatiqe d nméro (ANI) identifie les nméros des appels entrants. Chaqe carte de ligne comporte qatre lignes de téléphone. Pet recevoir simltanément des signax en provenance de 32 lignes de téléphone. Réglages d'n format de commnication indépendant et configrable por chaqe ligne de téléphone. Voyants LED sr le pannea avant por indiqer l'état en ligne o défaillance de ligne. Adio bidirectionnel Capable de transférer des appels à ne atre ligne o extension. Activé par nméros de compte et par événements. Commnications LAN o WAN Nécessitent des composants matériels Conettix IP. Commnications bidirectionnelles avec ne centrale d'alarme. Liaisons informatiqes de télésrveillance d résea spervisé. Prend en charge jsq'à comptes résea. Configration Ethernet disponible. Prise en charge d cryptage AES 128 bits Rijndael. Spervision et paramétrage des commnications résea Les sites protégés transmettent des messages de spervision a D6600 à ne fréqence préconfigrée. Cette fréqence pet être configrée de 5 secondes à secondes. Le D6600 accse réception des messages de spervision, assrant ainsi la sécrité de bot en bot. Si ne activité potentiellement dangerese est détectée par les algorithmes d'athentification et de cryptage, l'opérater d centre de télésrveillance est alerté. La liaison de commnication d résea de données fait l'objet d'ne srveillance contine. Même lorsq'il doit srveiller des milliers de centrales d'alarme, le système n'tilise q'ne infime partie de la bande passante. Accès a pannea avant La conception d boîtier d D6600 offre n accès facile à la carte processer et ax cartes de ligne téléphoniqe remplaçables à chad. Il est possible de retirer ne carte remplaçable à chad sans nire à la performance d système. Technologie Flash La technologie Flash d D6600, qi tilise le logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D6200, permet la mise à jor d logiciel sans ajot de matériel ni de micrologiciel spplémentaire. Certifications et accréditations Erope Astel Homologé États-Unis ANSI National Institte of Standards and Technology's Advanced Encryption Standard Certification (Certificat nméro 82) Région NIST Certification Certification National Institte of Standards and Technology AES Erope CE 2004/108/EC; 2006/95/EC; 1999/5/EC; EN55022: A1:2007, Class A; EN : A1:1998 +A22003; EN : 2006; EN :2000; EN :1995; TBR21: 1998 États-Unis UL AMCX: Central Station Alarm Units (UL1610, UL1635), AMCX7: Central Station Alarm Units Certified for Canada (culs), APAW: Police Station Alarm Units (UL365, UL464), APAW7: Police Station Alarm Units Certified for Canada (culs), APOU: Proprietary Alarm Units (UL1076), APOU7: Proprietary Alarm Units Certified for Canada (culs), UOJZ: Control Units, System (UL864, 9th edition) FM FCC : FIRE ALARM CONTROL UNIT (COMMERCIAL) : FIRE ALARM CONTROL UNIT (COMMERCIAL) : FIRE ALARM CONTROL UNIT ACCESSORIES/MISC. DEVICES : FIRE ALARM CONTROL UNIT ACCESSORIES/MISC. DEVICES ESVUSA AL-N Canada ULC AMCX7.S Central Station Alarm Units Certified for Canada ULC IC APOU7.S1871 Proprietary Alarm Units Certified for Canada 1249A-8925A

4 4 Conettix D6600 Récepter/passerelle Région Hong-Kong Certification HKFSD Spécifications techniqes Caractéristiqes électriqes Brésil ANATEL Schémas/Remarqes Le D6600 et les centres de télésrveillance Les extrémités allongées d D6600 facilitent son montage en rack. Vos povez installer jsq'à hit D6600 dans n rack standard de 48,3 cm, de manière à libérer l'espace a sol. Chaqe D6600 connecte 32 lignes téléphoniqes. Hit nités D6600 pevent connecter a total 256 lignes téléphoniqes, traiter comptes nmériqes et comptes spervisés Internet o Intranet. Remarqe Les armoires 19 poces sont vendes séparément par de nombrex fabricants. Intégration de la fonction Conettix IP dans le D6600 S'il est éqipé des composants matériels Conettix IP appropriés, le D6600 est capable de sperviser la liaison de commnication résea. Les composants matériels Conettix IP inclent : Les clés de sécrité IP Conettix D6201 Le kit d'expansion Conettix D6672 COM 1 L'adaptater résea Ethernet Conettix D6680 Commnications en résea et centrales d'alarme Por la commnication en résea, il convient d'tiliser l'n des modles sivants en fonction de la centrale d'alarme : modle de retransmission Ethernet Conettix C900V2 o modle interface résea Ethernet Conettix DX4020. Les modles interface résea o de retransmission recommandés sont indiqés dans les spécifications de la centrale d'alarme. Composants incls Qantité Composant 1 Conettix D6600 Récepter/passerelle 1 Conettix D6610 Carte processer 1 Conettix D6615 Carte de terminaison processer 1 Conettix D6641 Carte de ligne téléphoniqe (mémoire étende). 1 Conettix D6645 Carte de terminaison de ligne téléphoniqe 1 Conettix D6200CD CD-ROM Inclt le logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D Câble batterie P Câble d'entrées et sorties P6602 Alimentation reqise Tension nominale de fonctionnement CA : Plage de fonctionnement maximale en corant alternatif : Alimentation de secors : Corant reqis Une carte de ligne installée : Por chaqe carte de ligne o paire de cartes de terminaison spplémentaire : Une carte de commnication résea installée : Caractéristiqes mécaniqes Sorties de télésrveillance Sorties de télésrveillance : Coffret Dimensions en rack (4U) : Dimensions sel : Poids : Téléphone Tél. : Nméro d'éqivalence de sonnerie (REN) REN : 120 V o 230 V 100 VAC à 120 VAC, 220 VAC à 230 VAC, 50 Hz o 60 Hz, 2,5 A maximm Système d'alimentation sans copre (UPS) avec batterie sans entretien, 12 V, 7 Ah à 18 Ah Batterie : 800 ma Ondler de secors, corant alternatif : 350 ma Batterie : 210 ma Ondler de secors, corant alternatif : 35 ma Batterie : 10 ma Ondler de secors, corant alternatif : 10 ma Mode SIA Mode cm x 48,3 cm x 49,5 cm (7,0" x 19" x 19,5") 18 cm x 45 cm x 49,5 cm (7,0" x 17,75" x 19,5") 8,7 kg Connecters modlaires RJ11C, avec n fil torsadé de diamètre 26 AWG o spérier 0,4 B REN Indstry Canada (IC) : 0,2 Affichage Dimensions de l'écran : Témoins : Matrice de points de 1,8 x 15,2 cm à cristax liqides, 5 x 7 points par caractère. Affiche 2 lignes distinctes de 40 caractères chacne. Les voyants DEL indiqent le statt d récepter et l'alimentation. Entrées et sorties

5 5 Conettix D6600 Récepter/passerelle Connexion d'n ordinater de télésrveillance : Connexion d'ne imprimante série, d'n PC, d'n modem o d'n résea externe : Un port d'interface RS-232 COM3 Un port d'interface RS-232 COM4 Clé de sécrité Conettix IP 500 raccordements (USB) Permet à chaqe frontal de réception Conettix de prendre en charge jsq'à 500 raccordements en IP. Conçe por les ports USB. Nméro de commande D USB Connexion d'ne imprimante parallèle : Nombre d'entrées programmables : Nombre de sorties programmables : Entrée facltative Por l'expansion facltative des commnications résea : Conditions ambiantes Températre de fonctionnement : 0 à +50 C Un port d'imprimante parallèle Dex (faiscea de câbles incls) Dex (faiscea de câbles incls) Un port d'interface RS-232 COM1 Marqes commerciales Des noms de marqes commerciales sont mentionnés en divers endroits de ce docment. Dans la plpart des cas, il s'agit de marqes de commerce o de marqes déposées par lers propriétaires dans n o plsiers pays. Pltôt qe de mentionner le symbole de la marqe à chaqe occrrence d nom d'ne marqe, Bosch Secrity Systems, Inc., tilise niqement ces noms à des fins rédactionnelles, a bénéfice d propriétaire de la marqe et sans acne intention fradlese. Microsoft et Windows et Windows NT sont des marqes déposées de Microsoft Corporation ax États-Unis et/o dans d'atres pays. Informations de commande Conettix D6600 Récepter/passerelle Compatible PSTN, LAN/WAN, o les dex. Prend en charge 32 lignes de téléphone et comptes résea. Prend en charge la fonction adio bidirectionnelle, la reconnaissance de l'appelant (Caller ID), l'enregistrement atomatiqe des nméros (ANI) et le service d'identification d nméro composé (DNIS). Nméro de commande D6600 Accessoires Clé de sécrité Conettix IP raccordements (LPT) Conçe por les ports parallèles. Permet à chaqe frontal de réception Conettix de prendre en charge jsq'à raccordements IP. Nméro de commande D6201 Conettix D6610 Carte de ligne CPU Offre ne mémoire FLASH programmable por la mise à jor des micrologiciels. Inclt ne mémoire tampon de évènements et n microprocesser informatiqe. Nméro de commande D6610 Conettix D6615 Carte de terminaison CPU Offre ne interface blindée entre la carte de ligne processer Conettix D6610 et les connexions externes vers les ordinaters et imprimantes des bases de données de télésrveillance. Nméro de commande D6615 Conettix D6641 Carte de ligne téléphoniqe Offre la technologie DSP (traitement nmériqe d signal). Répond ax signax en provenance de qatre lignes téléphoniqes et les décode. Nméro de commande D6641 Conettix D6645 Carte de terminaison ligne téléphoniqe Assre isolement et sppression des transitoires por la carte de ligne téléphoniqe Conettix D6641. Nméro de commande D6645 Conettix D6672 Kit d'extension COM 1 Crée n troisième port série sr le récepter/ passerelle Conettix D6600. Offre n connecter mâle DB9 et ne protection contre les transitoires. Nméro de commande D6672 P6601 Câble batterie Connecte ne sorce d'alimentation de 12 Vcc a récepter/passerelle Conettix D6600. Nméro de commande P6601 Câble d'entrée et de sortie P6602 Prend en charge l'tilisation de lignes d'entrée et de sortie por récepters Conettix. Nméro de commande P6602 P6603 Boton d'acqittement Boton de confirmation de rechange. Nméro de commande P6603 Conettix ITS-D6686-UL Adaptater résea Ethernet Nméro de commande ITS-D6686-UL Conettix ITS-D6686-INTL Adaptater résea Ethernet Nméro de commande ITS-D6686-INTL Clé de sécrité Conettix IP raccordements (USB) Permet à chaqe frontal de réception Conettix de prendre en charge jsq'à raccordements IP. Conçe por les ports USB. Nméro de commande D6201-USB

6 6 Conettix D6600 Récepter/passerelle Accessoires logiciels Conettix D6200CD CD ROM Fornit les logiciels por programmer et faire fonctionner les récepters Conettix. Inclt les fichiers PDF de docmentation por les composants matériels et logiciels associés ax frontax de réception Conettix. Nméro de commande D6200CD Représenté par : France: Belgim: Canada: Bosch Secrity Systems France SAS Bosch Secrity Systems NV/SA Bosch Secrity Systems Atlantic 361, Avene d Général de Galle Torkonjestraat 21F 6955 Creditview Road CLAMART, Phone: Fax: fr.secritysystems@bosch.com Kortrijk-Marke Phone: Fax: be.secritysystems@bosch.com Mississaga, Ontario L5N 1R, Canada Phone: Fax: secrity.sales@s.bosch.com Bosch Secrity Systems France SAS 2013 Données ssceptibles d'être modifiées sans préavis fr, V6, 16. Déc 2013