HiPath 2000 Gestion Web

Transcription

1 HiPath 2000 Gestion Web Aide en ligne

2 Les informations de ce document contiennent uniquement des descriptions générales ou des caractéristiques qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d'un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d'être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Les marques utilisées sont propriétés de la Siemens AG ou du propriétaire respectif. Siemens AG 2005 Siemens Communications, Hofmannstraße 51, D München, Allemagne Réf. de code : n/a Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques.

3 wbmtoc.fm Sommaire Sommaire 0 1 Introduction Groupe cible Contenu de ce manuel Conventions utilisées Administration par la gestion Web Démarrer la gestion Web Interface de la gestion Web Modules Configuration Sauvegarde des données Maintenance Aide Se déconnecter Symboles de la zone de commande Symboles utilisés dans les arborescences Boîtes de dialogue et éléments de boîtes de dialogue Tableur Représentation des tableaux Modification des cellules des tableaux Configuration Enregistrement de l aide en ligne Fin de la configuration de l aide en ligne Réseau Serveur DHCP Plage d adresses DHCP Protocole de raccordement Indicatif réseau WAN/DSL Fin de la configuration du réseau Abonnés Sélectionner le type d abonné Téléphone IP Modifier un téléphone IP Discrimination Poste analogique/téléphone RNIS Modifier un poste analogique/téléphone RNIS Discrimination Gestion Web, Aide en ligne 0-1

4 wbmtoc.fm Sommaire Fin de la configuration des abonnés Groupes Configurer un groupe Nouveau groupe Modifier un groupe Configurer le renvoi temporisé Modifier le renvoi temporisé Affecter le renvoi temporisé aux abonnés Fin de la configuration des groupes Programmation des touches Fin de la programmation des touches Avancé Modifier les boîtes vocales Configurer les numéros abrégés Ajouter un numéro abrégé Modifier un numéro abrégé Fin des fonctions avancées Sauvegarde des données Configuration de base Système Configuration matérielle Afficher la configuration matérielle Configuration (build) logicielle Afficher le build du logiciel CPU Afficher la configuration CPU Mémoire Afficher l état de la mémoire Afficher l utilisation de la mémoire Afficher l utilisation de la mémoire DMA Flashing Afficher l état de la flash Afficher l utilisation de la mémoire flash Ressources de la pile réseau Afficher l état du pool réseau Afficher les pools système Afficher les pools de données Flags système Afficher les flags Modifier les flags Numéros abrégés Afficher les numéros abrégés Ajouter des numéros abrégés Gestion Web, Aide en ligne

5 wbmtoc.fm Sommaire Passerelle Afficher les propriétés de la passerelle Modifier les propriétés de la passerelle Gestion des licences Afficher/entrer le code d autorisation de licence Charger le fichier de licence Paramétrages ILS Afficher Modifier DynDNS Service DynDNS Afficher la configuration DynDNS Modifier la configuration DynDNS Heure d actualisation des noms DNS Afficher l heure d actualisation Modifier l heure d actualisation Points de code AF/EF Points de code AF/EF Afficher Qualité de service Afficher la Qualité de service Modifier la qualité de service Date et heure Afficher la date et l heure Modifier la date et l heure Paramètres SNTP Afficher Modifier Réinitialiser le compteur de demandes Gestion des ports Afficher tous les ports utilisés Afficher tous les ports téléchargés Afficher tous les ports locaux Afficher les paramètres généraux du gestionnaire de ports Modifier les paramètres généraux du gestionnaire de ports Ports gérés localement Afficher tous les ports locaux Ajouter des ports gérés localement Afficher le port Modifier le port Effacer le port Enregistrement de l aide en ligne Afficher l enregistrement de l aide en ligne Modifier l enregistrement de l aide en ligne Sécurité Gestion Web, Aide en ligne 0-3

6 wbmtoc.fm Sommaire Filtrage d adresses MAC Afficher le filtre d adresses MAC Activer le filtre d adresses MAC Désactiver le filtre d adresses MAC Ajouter une nouvelle règle de filtrage d adresses MAC Effacer toutes les règles de filtre d adresses MAC Tableur de filtre d adresses MAC Afficher une règle de filtrage d adresses MAC Modifier une règle de filtrage d adresses MAC Effacer la règle de filtrage d adresses MAC Activer la règle Désactiver la règle Filtres d adresses IP Afficher le filtre d adresse IP Activer le filtre d adresses IP Désactiver le filtre d adresses IP Ajouter une règle de filtrage d adresses IP Effacer toutes les règles de filtre d adresse IP Tableur de filtre d adresse IP Afficher la règle de filtrage d adresses IP Modifier une règle de filtrage d adresses IP Effacer une règle de filtrage d adresses IP Activer la règle Désactiver la règle Taxation IP Afficher les paramètres de taxation IP Modifier les paramètres de taxation IP Accès d administration IP Telnet Gestion Web Effacer toutes les adresses d administration IP Afficher l état du contrôle d accès Activer le contrôle d accès Désactiver le contrôle d accès Ajouter une adresse d administration IP Afficher l adresse d administration IP Modifier l adresse d administration IP Effacer l adresse d administration IP VPN Afficher les informations générales Activer les tableaux VPN configurés Activer/désactiver IPsec Revenir en état non sécurisé Lightweight CA Gestion Web, Aide en ligne

7 wbmtoc.fm Sommaire Générer le certificat CA Afficher le certificat Effacer le certificat Exporter le certificat [X.509] Générer un certificat Peer signé par CA [PKCS#12] Prolonger un certificat Peer signé par CA [X.509] Générer la liste de verrouillage de certificats (CRL) Gestion des certificats Afficher le certificat du fichier Certificats CA Trusted Certificats actifs Afficher le certificat Consulter la liste de verrouillage de certificats (CRL) Certificats configurés Importer le certificat CA Trusted [X.509] Afficher le certificat Effacer le certificat Afficher la liste de verrouillage de certificats (CRL) Importer la liste de verrouillage de certificats (CRL) Certificats Peer Générer une demande de certificat (CSR) Importer le certificat Peer [PKCS#12] Afficher le certificat Effacer le certificat Exporter un certificat [X.509] Importer le certificat prolongé [X.509] Afficher la demande de certificat (CSR) Effacer la demande de certificat (CSR) Exporter la demande de certificat (CSR) Importer le certificat pour CSR [X.509] Services Services actifs Afficher les services IPsec Afficher le service IPsec Services configurés Afficher les services IPsec Ajouter un service IPsec Afficher le service IPsec Renommer le service IPsec Modifier le service IPsec Effacer le service IPsec Tunnel Tunnels actifs Gestion Web, Aide en ligne 0-5

8 wbmtoc.fm Sommaire Afficher les données de tunnel générales Afficher les règles pour tous les tunnels Afficher les données de tunnel Tunnels configurés Afficher les données de tunnel générales Afficher les règles pour tous les tunnels Ajouter un tunnel Afficher les données de tunnel Renommer le tunnel Modifier les données de tunnel Effacer le tunnel Règles Règles actives Afficher les règles Afficher la règle Règles configurées Afficher les règles Ajouter une règle Afficher la règle Modifier la règle Ajouter une règle pour le sens opposé Effacer la règle Infrastructure à clé publique (PKI) Afficher le serveur PKI Ajouter un serveur PKI Afficher le serveur PKI Effacer le serveur PKI SSL Première configuration de SSL et activation Revenir en état non sécurisé Générer un certificat Générer le certificat CA Générer le certificat autosigné Afficher le certificat Effacer le certificat Exporter le certificat [X.509] Générer un certificat de serveur signé par CA [PKCS#12] Prolonger un certificat de serveur signé par CA [X.509] Gestion Web, Aide en ligne

9 wbmtoc.fm Sommaire Gestion des certificats Afficher le certificat du fichier Certificats CA Trusted Importer le certificat CA Trusted [X.509] Afficher le certificat Effacer le certificat Certificats de serveur Générer une demande de certificat (CSR) Importer des certificats de serveur [PKCS#12] Afficher le certificat Effacer le certificat Exporter le certificat [X.509] Importer le certificat prolongé [X.509] Activer le certificat Afficher la demande de certificat (CSR) Effacer la demande de certificat (CSR) Exporter la demande de certificat (CSR) Importer le certificat pour CSR [X.509] Interfaces réseau Nom d hôte Afficher le nom de l hôte Modifier le nom de l hôte LAN Afficher l interface LAN Modifier l interface LAN WAN ([type d utilisation]) Afficher le mode WAN Afficher l interface WAN Modifier l interface WAN Afficher ACD Modifier ACD DMZ Afficher l interface DMZ Modifier l interface DMZ Serveur FTP Afficher les paramètres du serveur FTP Modifier les paramètres du serveur FTP Serveur DHCP Paramètres globaux Afficher les paramètres globaux Modifier les paramètres globaux Plages d adresses IP Afficher tous les plages d adresses Ajouter une plage d adresses IP Gestion Web, Aide en ligne 0-7

10 wbmtoc.fm Sommaire Afficher la plage d adresses Modifier la plage d adresses Effacer la plage d adresses Adresses IP statiques Afficher toutes les adresses IP statiques Ajouter une adresse IP statique Afficher l adresse IP statique Modifier l adresse IP statique Effacer l adresse IP statique Dernières leases actives Afficher les dernières Leases actives Afficher Lease Effacer Lease Toutes les leases Afficher les dernières Leases actives Afficher Lease Effacer Lease Routage Routage IP Itinéraires statiques Afficher le tableau d itinéraires statiques Ajouter un itinéraire statique Afficher l itinéraire statique Modifier un itinéraire statique Effacer un itinéraire statique Routeur par défaut Afficher le routeur par défaut Modifier le routeur par défaut Paramètres DNS Afficher les paramètres DNS Modifier les paramètres DNS Protocole ARP Afficher le protocole ARP Demande ICMP Ping Exécuter le ping Itinéraire de trace Exécuter l itinéraire de trace Mappage IP Afficher le masque de réseau de mappage IP Modifier le masque de réseau de mappage IP Ajouter un mappage IP Tableur Mappage IP Afficher le Mappage IP Gestion Web, Aide en ligne

11 wbmtoc.fm Sommaire Modifier le Mappage IP Effacer le Mappage IP NAT Ajouter NAT Tableur NAT Afficher NAT Modifier NAT Effacer NAT RTC Afficher les données RTC globales Modifier les données RTC globales Protocole PPP Charger par HTTP Effacer le protocole PPP Partenaire RTC Partenaire RTC par défaut Ajouter un partenaire RTC Afficher le partenaire RTC Modifier le partenaire RTC Effacer le partenaire RTC Ajouter un numéro Afficher le numéro Modifier le numéro Effacer le numéro Afficher le partenaire RTC par défaut Modifier le partenaire RTC par défaut Ramener à la valeur par défaut Numéro par défaut Afficher le numéro par défaut Modifier le numéro par défaut Ramener à la valeur par défaut Paramètres de numérotation Afficher les paramètres de numérotation généraux Modifier les paramètres de numérotation généraux Abonnés configurés Afficher les abonnés configurés Adresses IP utilisées Afficher les adresses IP utilisées Passerelle vocale Paramètres H Afficher les paramètres H Modifier les paramètres H Paramètres SIP Afficher les paramètres SIP Gestion Web, Aide en ligne 0-9

12 wbmtoc.fm Sommaire Modifier les paramètres SIP Afficher SIP-Registrar Modifier SIP-Registrar Paramètres de codec Afficher les paramètres de codec Modifier les paramètres de codec Portier Portier interne Afficher le portier Modifier le portier Portier H.323 externe Afficher le portier H Modifier le portier H PBX Données de mise en réseau IP Afficher Modifier Noeud Ajouter un noeud PBX Afficher les adresses IP Modifier les adresses IP Afficher les codecs Modifier les codecs Modifier le noeud PBX Effacer le noeud PBX Routage Ajouter un numéro Effacer tous les numéros Tableur de numéros Afficher le numéro Modifier le numéro Effacer le numéro Classmark ISDN Abonné Abonné Afficher tous les abonnés Tableur abonné Clients IP Clients TFA / Clients H323 / Clients SIP / Clients VCAPI Afficher les paramètres abonné Modifier les paramètres de l abonné Afficher les flags abonné Modifier les flags abonné Afficher les données du poste de travail Client Gestion Web, Aide en ligne

13 wbmtoc.fm Sommaire Modifier les données du poste de travail Client Afficher les catégories d accès/renvois Modifier les catégories d accès/renvois Abonnés virtuels Abonnés analogiques Abonnés RNIS Programmation des touches Programmer les touches Urgence Urgence - Système Urgence - Postes Appels entrants Groupements Afficher tous les groupes Afficher les groupes utilisés Afficher tous les membres des groupes Ajouter un groupe Effacer les numéros d appel du groupe Contrôler les recouvrements MULAP de base Contrôler la préférence MULAP Afficher les paramètres du groupe Modifier les paramètres du groupe Effacer ungroupe Afficher les membres Ajouter un membre Modifier l ordre des membres Afficher le membre Modifier le membre Effacer le membre Team/Top Afficher tous les groupes Team/Top Afficher les groupes Team/Top utilisés Afficher tous les membres du groupe Team/Top Ajouter un groupe Team/Top Affiche les paramètres des groupes Team/Top Modifier les paramètres du groupe Team/Top Effacer le groupe Team/Top Afficher tous les membres du groupe Team/Top Ajouter un membre Team/Top Afficher le membre Team/Top Modifier le membre Team/Top Effacer le membre Team/Top Modifier les paramètres du groupe Team/Top Renvoi temporisé Gestion Web, Aide en ligne 0-11

14 wbmtoc.fm Sommaire Afficher toutes les tables d acheminement Afficher la table d acheminement Modifier la table d acheminement EVM Messagerie EVM Afficher les messageries EVM Afficher la boîte vocale Modifier la boîte vocale Effacer la boîte vocale Généralités EVM Afficher les paramètres généraux EVM Modifier Paramètres généraux EVM Standard automatique EVM Afficher les boîtes vocales servant de standard automatique Afficher le standard automatique Modifier le standard automatique Lignes/Réseau Lignes Afficher toutes les lignes STLS2/4 : Slot Port 1 à Port 4 Libre Afficher toutes les lignes Afficher les flags RNIS Modifier les flags RNIS Afficher le canal B Modifier le canal B Afficher la ligne Modifier la ligne HXGM3 : Slot Port 3 CorNet-NQ Afficher toutes les lignes Ajouter une ligne Afficher les flags RNIS Modifier les flags RNIS Afficher le canal B Modifier le canal B Afficher la ligne Modifier la ligne Effacer la ligne Faisceau Fsc 1 à Fsc Afficher le faisceau Modifier le faisceau Paramètres faisceaux Gestion Web, Aide en ligne

15 wbmtoc.fm Sommaire Fsc 1 à Fsc Afficher les paramètres faisceaux Modifier les paramètres faisceaux Faisceaux Spéciaunx Fsc 1 à Fsc Afficher les paramètres Spéciaux Modifier les paramètres spéciaux Fonctionnalités QSIG Afficher les fonctionnalités QSIG Modifier les fonctionnalités QSIG Discriminations Abonné Afficher toutes les discriminations Clients IP Afficher la discrimination Modifier la discrimination Clients TFA Clients H Clients SIP Clients vcapi Abonnés virtuels Abonnés analogiques Abonnés RNIS Jour Classe de discrimination 1 à Afficher la classe de discrimination Modifier une classe de discrimination Afficher les membres du groupe Nuit Liste des numéros autorisés Numéros autorisés Liste des numéros interdits Numéros interdits Filtre d évaluation Charge utile Equipements Afficher les paramètres d équipement généraux Ramener les paramètres d équipements à la valeur par défaut Afficher les paramètres d équipement Modifier les paramètres d équipement Collection de données QoS Afficher les paramètres Modifier les paramètres Données de sécurité VoIP Gestion Web, Aide en ligne 0-13

16 wbmtoc.fm Sommaire Afficher les données Modifier les données Media Stream Control (MSC) Afficher les paramètres MSC Modifier les paramètres MSC Ramener les paramètres MSC à la valeur par défaut Modules matériels Afficher les paramètres DSP Afficher les paramètres de gigue DSP Afficher tous les modules matériels Modifier les paramètres DSP Modifier les paramètres de gigue DSP Afficher le module matériel Statistiques Statistiques Equipements Statistiques LAN Afficher les statistiques LAN Statistiques SCN Afficher les statistiques SCN Statistiques MSC Statistiques globales Afficher les statistiques globales Statistiques d appels individuels Afficher les statistiques d appels individuels Statistiques d appels Effacer les statistiques Statistiques d appels (1h) Afficher les statistiques d appels (1h) Statistiques d appels (24h) Afficher les statistiques d appels (24h) Statistiques d appels (total) Afficher les statistiques d appels (total) Statistiques d appels (maximum en parallèle) Afficher les statistiques d appels (maximum en parallèle) Statistiques d appels LAN Afficher les statistiques d appels LAN Statistiques d appels PBX Afficher les statistiques d appels PBX Connexions actuelles Afficher les connexions actuelles Statistiques SNMP Statistiques Tableaux if Afficher le tableau des statistiques Statistiques IP Gestion Web, Aide en ligne

17 wbmtoc.fm Sommaire Afficher les statistiques Statistiques TCP Afficher les statistiques Statistiques UDP Afficher les statistiques Maintenance Configuration Données de configuration Ramener la configuration à la valeur par défaut Charger de la passerelle Charger sur la passerelle Données VPN/SSL Charger de la passerelle Charger sur la passerelle Données d annonce Charger de la passerelle Charger sur la passerelle Image logicielle Logiciel de la passerelle Charger sur la passerelle Image du téléphone Charger sur la passerelle Administration multi-passerelles Liste des passerelles Afficher toutes les passerelles Afficher les passerelles sélectionnées Afficher les passerelles non sélectionnées Sélectionner toutes les passerelles pour la distribution Retirer toutes les passerelles de la distribution Afficher toutes les passerelles avec informations d état Ajouter une passerelle Supprimer toutes les passerelles Retirer la passerelle de la distribution Sélectionner une passerelle pour la distribution Afficher les propriétés de la passerelle Afficher les informations d état de la passerelle Modifier les propriétés de la passerelle Supprimer la passerelle Liste des tableaux de configuration Afficher la liste des tableaux de configuration Modifier la liste des tableaux de configuration Distribution Distribuer la configuration Liste des opérations Gestion Web, Aide en ligne 0-15

18 wbmtoc.fm Sommaire Afficher la liste des opérations Liste des opérations Traces Configuration des traces Afficher la configuration des traces Modifier la configuration des traces Fichier-journal de trace Charger par TFTP Charger par HTTP Mode Expert Effacer le fichier-journal de trace Profils de trace Afficher tous les profils de trace Ajouter un profil de trace (profil vide) Ajouter un profil de trace (avec les paramètres de trace actuels) Arrêter tous les profils de trace Afficher le profil de trace Démarrer le profil de trace Arrêter le profil de trace Modifier le profil de trace Effacer le profil de trace Composantes de trace Afficher toutes les composantes de trace Afficher les composantes de trace démarrées Afficher les composantes de trace arrêtées Modifier la composante de trace Arrêter toutes les composantes de trace Afficher la composante de trace Modifier la composante de trace Démarrer la composante de trace Arrêter la composante de trace Traces de service Evénements Configuration des événements Afficher la configuration des événements Modifier la configuration des événements Fichier-journal d événements Charger par TFTP Charger par HTTP Effacer le fichier-journal d événements Afficher les paramètres Modifier les paramètres Tableau de réactions Gestion Web, Aide en ligne

19 wbmtoc.fm Sommaire Afficher tous les événements Afficher l événement Modifier l événement Journaux de diagnostic Récupérer les journaux de diagnostic SNMP Communautés Afficher les communautés Communautés de lecture Afficher les communautés de lecture Ajouter une communauté de lecture Communautés d écriture Afficher les communautés d écriture Ajouter une communauté d écriture Communautés Trap Afficher les communautés Trap Ajouter une communauté Trap Afficher la communauté Modifier la communauté Effacer la communauté Traps Afficher tous les Traps Afficher tous les Traps critiques Actualiser l affichage Afficher un Trap Protocole d admin Configuration Afficher la configuration Modifier la configuration Données du protocole d admin Charger par TFTP Charger par HTTP Effacer le protocole d admin. sur la passerelle Actions Actions manuelles Fichier-journal de trace Fichier-journal d événements Protocole d admin Protocole PPP Tous les protocoles Charger les données par HTTP Effacer les données Actions automatiques Garbage Collection Gestion Web, Aide en ligne 0-17

20 wbmtoc.fm Sommaire Activation logicielle Afficher l action Modifier l action Démarrer l action Arrêter l action Gestion Web, Aide en ligne