Positionneur intelligent

Transcription

1 Positionneur intelligent Conception Le type GEMÜ 1 µpos est un positionneur électropneumatique digital qui permet de faire de la régulation avec des vannes de process. Celui-ci a été conçu pour être utilisé de manière simple, sûre et rapide avec des vannes ayant une course < mm. Le positionneur, le capteur de déplacement, l'électrovanne pilote et les LED d état sont intégrés dans le boîtier robuste, compact avec couvercle transparent. Les raccordements électriques et pneumatiques sont regroupés respectivement de manière à assurer un gain de place et à en faciliter l'accès. Caractéristiques Simple application et utilisation Montage possible directement sur la vanne ou en déporté Utilisable pour des actionneurs simple effet à course linéaire Calibration multi-points pour une adaptation optimale à la vanne Initialisation et régulation optimisées Utilisable pour des vannes normalement fermées et normalement ouvertes Avantages Pas de consommation d air dans la position régulée Adaptation simple sur divers actionneurs de vanne Mise en service simple grâce à l'initialisation automatique Fonction speed -AP pour montage et initialisation rapides Commande simple, aucun réglage nécessaire Dimensions du positionneur [mm] X 1 µpos

2 Données techniques Généralités Protection selon EN 69 IP 6 / IP 67 ¹) Poids g Dimensions L x l x H voir pages 1 et Sens de montage quelconque Type d utilisation Pour montage sur et effectuer de la régulation de vannes process pneumatiques Particularités Fonction de sécurité en cas de coupure de courant²) Directive Sur la basse tension 6/9/EG Directive EMV /18/EG Conformité Immunité aux perturbations selon DIN EN (mars 6) Emission d'interférences selon DIN EN (septembre 11) (classe A / groupe 1) ¹) IP 67 est atteint en cas d'utilisation avec un échappement spécifique. Remplacer les bouchons de fermeture à vis par des adaptateurs M (1 Z, pièces nécessaires) aux raccords et à ce but. ²) le circuit d'alimentation en air de la vanne process peut être purgé Matériaux Couvercle Embase Conditions d'utilisation Température ambiante à +6 C Température de stockage -1 à +6 C Fluide de commande Classe de qualité selon DIN ISO 87-1 Densité en poussière Classe (taille max. des particules µm) (densité max. des particules mg/m³) Point de condensation Classe (point de condensation de pression de pression max. - C) Concentration en huile Classe (concentration max. en huile 1 mg/m³) Alimentation en air C C Consommation d air Débit d air Polypropylène (résiste aux UV) Aluminium anodisé ou Inox l/min (dans la position régulée) 1 Nl/min Données électriques Tension d alimentation Tension d'alimentation U V = V DC Puissance consommée W (à V DC) Entrées analogiques Précision / Linéarité ±, % pleine échelle Dérive en températur ±, % pleine échelle Entrée signal de consigne a) -1 V; b) /... ma Entrée passive Impédance d entrée a) 1 kω; b) Ω Résolution 1 bit Capteur de déplacement externe R G = 1-1 kω Entrée pour initialisation (digitale) Tension U nom = V DC Niveau «Logique 1» 1 V DC U H V DC Niveau «Logique» V DC U L 8 V DC Courant d'entrée I typ = 1, ma (@ V DC) Sortie analogique (en option) Précision / Linéarité ± 1, % pleine échelle Dérive en températur ±, % pleine échelle Résolution 1 bit Sortie de valeur actuelle - ma / - ma résistance max. 6 Ω, -1 V Sortie actif Connexion électrique Tension d'alimentation 1 x connecteur mâle M1, code A et signaux d'entrée (Installation - Respecter la notice d'utilisation) Informations sur le positionneur Déviation 1% Initialisation automatique par signal V DC Fonction de fermeture étanche inférieure fermé: W,%; ouvert: W 99,% Eléments d'affichage Affichage de l'état LED bien visibles * Les parasites sur le signal de consigne peuvent influencer la précision du positionnement de la vanne 1 Diagramme de régulation Capteur de déplacement - intégré pour montage direct Version linéaire Course mm (code 1)... mm (code ) Résistance R 1 / kω Course minimale 8% de la longueur de déplacement Degrée d ouverture de la vanne [%] 7 8, , 1 ma ma V Lors de l initialisation le positionneur GEMÜ 1 μpos détecte automatiquement la fonction de commande de la vanne: Normalement ouverte (NO) ou normalement fermée (NF). En présence d un signal égal a / ma ou V la vanne est fermée. 1

3 Dimensions [mm] Montage direct X 9 1,6,6 SW pour kit d'adaptation M1 x1 x = 9 mm SW pour kit d'adaptation M16 x1 x = 11 mm Montage déporté ,6 6 Mx1, X SW SW7 Ø 6, SW 1

4 Raccordements et éléments d affichage Connexion électrique 1 1 X 1 A Connecteur mâle M1 X X A Connecteur femelle M1 Pin Signal 1 Tension d'alimentation U V, V DC I+ / U+, - ma / - ma / -1V (entrée signal de consigne) U V, I- / U- GND I+ / U+, - ma / - ma / -1V (sortie de valeur actuelle en option) U V, initialisation V DC, l'initialisation démarre par une impulsion t 1 ms Avec un circuit de raccordement >m il est préconisé de mettre du coté de l'installation des mesures préventives en place contre les surtensions. Pin Signal 1 UP+, borne potentiométrique (+) UP, valeur variable du curseur potentiométrique UP-, borne potentiométrique (-) n.c. n.c. X n'est nécessaire que lorsq'un capteur de déplacement externe est utilisé. Montage déporté Montage direct GEMÜ (capteur de déplacement) GEMÜ S1 (kit d'adaptation pour capteur de déplacement) Raccordement pneumatique Eléments d'affichage 1 M M6 x,7 OPEN ERROR CLOSED POWER LED Désignation Couleur 1 OPEN jaune ERROR rouge CLOSED orange POWER jaune Raccord Désignation 1 Alimentation en air comprimé P (max. 1 bar) Raccord de travail pour vanne process A1 Echappement R avec clapet anti-retour intégré 1

5 Données pour la commande Bus de terrain Sans (version fils) Accessoire Accessoire Z Raccordement pneumatique Alimentation / sortie d'air par raccord taraudé M 1 Alimentation / sortie d'air par raccord rapide, coudé, mm Alimentation / sortie d'air par raccord rapide, coudé, 6 mm Fonction de commande Simple effet, «air exhaust» (purge du circuit d'air) 1 Entrée signal de consigne Entrée signal de consigne - ma A Entrée signal de consigne - ma B Entrée signal de consigne -1 V C Option Sans Sortie de valeur actuelle - ma A Sortie de valeur actuelle - ma B Sortie de valeur actuelle -1V C Débit 1 Nl/min 1 Fiche technique Matériau Embase aluminium, couvercle PP 1 Embase Inox, couvercle PP 7 Exemple de référence 1 Z 1 A Type 1 Bus de terrain (code) Accessoire (code) Z Fonction de commande (code) 1 Entrée signal de consigne (code) A Matériau (code) 1 Raccordement pneumatique (code) Option (code) Débit (code) 1 Version capteur de déplacement (code) 1 Note: Le kit d'adaptation 1 S1 Z.../ S1 Z... dépend du type de vanne. Veuillez le commander séparément en précisant le type de vanne, le DN et la fonction de commande. Chaque positionneur avec raccordement pneumatique (code et ) est fourni avec un raccord et un tube pneumatique pour la vanne. L illustration en page 1 montre le positionneur GEMÜ 1 µpos avec kit d adaptation. Pièces nécessaires pour montage direct GEMÜ 1...1/ (positionneur) GEMÜ 1 S1 Z... (kit d adaptation pour capteur de déplacement) ou év. GEMÜ 1 Z... (kit d adaptation avec capteur de déplacement et équerre de montage)* GEMÜ (connecteur femelle) * Le montage du positionneur à l aide de l équerre de montage (GEMÜ 1 Z...) se fait pour les vannes exécutant une modification de position plus grande que celle que le capteur de déplacement intégré du positionneur peut enregistrer. Un positionneur pour montage externe est requis dans ce cas (1...S1). Version de capteur de déplacement Potentiomètre, course 1 mm 1 Potentiomètre, course mm Potentiomètre déporté, connecteur M1, (longueur de câble max. m) S1 Pièces nécessaires pour montage déporté GEMÜ 1...S1 (positionneur) GEMÜ S1 Z... (kit d'adaptation capteur de déplacement) GEMÜ Z... 1 (capteur de déplacement) GEMÜ 1 Z MP (équerre de montage) GEMÜ (connecteur femelle) Pour connaître l ensemble de la gamme des positionneurs, des accessoires et des autres produits GEMÜ, veuillez consulter le programme de fabrication. Disponible sur simple demande auprès de nos services. Seule la version allemande originale de cette fiche technique fait office de référence. Sujet à modification 8/ GESTION DES FLUIDES VANNES, MESURE ET REGULATION GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Str. 6-8 D-76 Ingelfingen-Criesbach Telefon +9() 79/1- Telefax +9() 79/1-19 info@gemue.de