ISO-SET. Badewanne mit Zargen-Wannendichtband. Baignoire avec bande d étanchéité à rebord

Transcription

1 ISO-SET Bestell-Nr./N o de commande , , , Badewanne mit Zargen-Wannendichtband Baignoire avec bande d étanchéité à rebord Kühl und trocken lagern vor direktem Sonnenlicht schützen Tenir au sec et à l abri de la chaleur et du soleil direct

2 01 Wannenleisten an der Wand montieren. Montage des listeaux de baignoire contre le mur. 02 Acryl-Badewanne Wanne umkehren, Schürzenprofil anbringen. Die Füsse mit dem Quersteg zusammenmontieren, die Breite auf der Wanne anpassen und mit der Kontermutter fixieren. Anschliessend die Doppelfüsse aufkleben. Poser la baignoire à l envers, installer le profilé du tablier. Assembler les pieds avec l entretoise, ajuster la largeur à celle de la baignoire et fixer les pieds à l'aide du contre-écrou. Coller ensuite les pieds doublese. Stahl-Badewanne

3 03 Wannenrand staub- und fettfrei reinigen. Die Wannen-Eckdichtungen auf die Ecken aufkleben und anschliessend die weisslichtransparente Schutzfolie abziehen. Nettoyer les bords du receveur de douche, enlever toute trace de graisse et poussières. Appliquer la bande d étanchéité dans les angles puis retirer la languette transparente blanche. 04 Zargen-Wannendichtband mit ca. 2 cm Zugabe an einer Seite ansetzen und fortlaufend am Wannenrand andrücken. Bande d étanchéité avec rebords à coller sur un côté, laisser dépasser env. 2 cm et bien presser le long du bord du receveur.

4 05 Zargen-Wannendichtband ringsum dichtend andrücken. Die Ecken zusätzlich fest andrücken. Die Dichtheit bitte sorgfältig prüfen! Bien presser la bande d étanchéité avec rebords tout le long du receveur. Vérifier soigneusement son étanchéité! 06 Badewanne auf die Wannenleisten stellen, die Füsse nivellieren, mit Wannenrandhaltern befestigen. Poser la baignoire sur les listeaux, niveler les pieds et les fixer au moyen de supports angles.

5 07 Rückwärtige Schutzfolie des Zargen- Wannendichtbandes abziehen und das Band fortlaufend an der Wand ringsum faltenfrei andrücken, ebenso die Ecken. Retirer la feuille de protection derrière la bande d étanchéité avec rebords et presser la bande contre le mur sans faire de plis, également vers les angles. 08 Weisses Wannenoberflächenschutzband 48 x 4 mm auf oberen Wannenrand kleben. Kleber lässt sich rückstandslos entfernen! Coller la bande blanche de protection 48 x 4 mm sur le receveur. La colle s enlève en tout temps et ne laisse aucun résidu!

6 09 Die beiden Kapillarendstücke aufkleben. Coller les deux pièces de finition de la bande de protection contre infiltration par capillarité à chaque bout. 10 Fliesenlegerhinweis gut sichtbar in der Wanne aufkleben. Übergabe an Fliesenleger! Rendre bien visible et éventuellement coller dans le receveur la feuille d informations pour les carreleurs. Remis au carreleur!

7 11 12 Verarbeitung durch Fliesenleger: Wahlweise Dichtbahn (1) oder Dichtmasse mit Dichtband (2) aufbringen. Réalisation par le carreleur : Utiliser au choix une bande d étanchéité (1) ou un mastic avec bande d étanchéité (2). Achtung: Fliesenkleber nur bis zum Kapillarschutzband aufbringen. Attention: apposer la colle à carreaux jusqu'à la bande de protection contre infiltration par capillarité Fliesen. Carreler. Wannenoberflächen-Schutzband entfernen und Silikonfuge anbringen. Retirer la bande de protection dépassant du receveur de douche et apposer un joint silicone.

8 Wichtige Montagehinweise Die Wannen- und Umgebungstemperatur darf bei der Montage nicht unter 10 C betragen. Wannenrand und Oberfläche müssen trocken, sauber und fettfrei sein. Das Zargen-Wannendichtband muss pro Wanne an einem Stück montiert werden. Informations relatives au montage La température de la baignoire et la température ambiante ne doit pas être inférieure à 10 C. Le bord et la surface de la baignoire doivent être secs, propres et dégraissés. Apposer la bande d étanchéité à rebord en une seule pièce sur la baignoire. HAFNER AG Gewerbehaus Rotzlochstrasse CH-6371 Stans Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@hafner-schallschutz.ch