Des questions? nous avons les réponses. Conseils d expert dans votre langue : sous forme de questions réponses (FAQ) sur notre site ou par téléphone.

Transcription

1 Des questions? nous avons les réponses Conseils d expert dans votre langue : sous forme de questions réponses (FAQ) sur notre site ou par téléphone. Nos spécialistes en mesure de pression, température, force, niveau et en étalonnage sont à votre disposition pour vous conseiller.

2 Editorial Marcel Frei, Responsable Vente et Marketing Nous nous engageons à vous fournir des instruments de mesure de première qualité et à vous conseiller de façon approfondie. Cela implique que nous mettons notre savoir-faire à votre service pour vous assister dans votre travail quotidien et cela dans votre langue maternelle. Sur notre site web, nos spécialistes ont regroupé les questions les plus fréquentes sur la mesure de pression, de température, de force, de niveau et l étalonnage. Découvrez de nombreuses réponses en consultant nos «questions réponses (FAQ)». Vous n avez pas trouvé la réponse à votre question ou vous souhaitez davantage d informations? Contactez-nous par téléphone Nous vous souhaitons une excellente lecture. Meilleures salutations Marcel Frei FAQ tout ce que vous devez savoir FAQ Sur notre site web vous trouverez des réponses détaillées aux questions les plus fréquemment posées au sujet des techniques de mesure. Voici quelques exemples : Qu est-ce qu un séparateur à membrane? Les séparateurs sont montés sur les raccords du process existants. Usuellement, les raccords sont des raccords en T qui sont intégrés sur une tuyauterie ou des embases à souder qui sont soudées sur la tuyauterie, le réacteur ou la cuve. Quelle est la longueur d insertion maximale d un doigt de gant? Pour les doigts de gant multipièces, la longueur maximale est limitée par la longueur maximale liée à la production des tubes, soit env. 5 à 6 mètres. Les doigts de gant monoblocs sont ilmités par la profondeur de perçage max en production, soit 1000 à 2000 mm. Les exécutions plus longues doivent être réalisées avec plusieurs éléments individuels soudés ensemble. A quel niveau de pression une membrane peut-elle se déchirer? La pression d éclatement. Elle est notée dans la fiche technique de chaque produit. Que signifie l abréviation TGT? Les instruments modèles TGT (Temperature Gauge Transmitter ou Thermomètre avec signal transmetteur) sont des instruments de mesure de pression mécatroniques, qui affichent la température (sans alimentation externe) et peuvent générer simultanément un signal de sortie électronique.! Vous trouverez les réponses aux questions souvent posées sur : u Service u Questions / Réponses (FAQ) 2

3 Extrait de notre gamme de produits Température Température Transmetteur numérique avec protocole HART Type T32 Montage en tête ou en rail Développé selon CEI Jusqu à SIL 2 (configuration redondante pour SIL 3) Pour le raccordement de 1 ou 2 capteur(s) Emission de signaux selon NAMUR NE43 Surveillance du capteur selon NE89 Mesure de la moyenne Centrales de production d énergie Industrie chimique et pétrochimique Sonde à résistance miniature pour zones explosives Type TR34 Version sécurité intrinsèque Ex i Haute résistance aux vibrations Signal de sortie configurable : 4 20 ma Avec sortie de capteur directe : Pt100, Pt1000 avec 2, 3 ou 4 fils Conformité EMC en accord avec NAMUR NE21 Exécution très compacte En option avec raccord aseptique selon EHEDG ou 3A Industrie chimique Industrie pharmaceutique Construction de machines, d équipements industriels et de réservoirs Doigt de gant pour débits élevés Type ScrutonWell NOU- VEAU Technique généralement reconnue Montage simple et économique Applicable à tous les doigts de gant massifs Divers raccords process Pétrochimie Construction d installations techniques Pour contraintes process élevées Pour points de mesure critiques 3

4 Pression Extrait de notre gamme de produits Pression Transmetteur de process (avec raccord fileté standard ou à membrane affleurante) Type UPT-20, UPT-21 NOU- VEAU Afficheur multifonction Menu de navigation très simple Boîtier plastique conducteur Grand afficheur LCD, orientable Homologations pour zones explosives NOUVEAU! Aussi avec boîter en fonte acier inox Industrie du process Construction de machines et d installations Technologie de la régulation et du contrôle Industrie pharmaceutique Industrie agroalimentaire Transmetteur de pression (pour applications en zones explosives) Type IS-3 NOU- VEAU Etendues de mesure de ,1 à bar Homologué pour une utilisation en zones explosives selon ATEX et IECEx Adapté pour SIL 2 selon CEI / CEI Industrie chimique et pétrochimique Pétrole, gaz naturel Construction de machines Manomètre à membrane, version acier inox Type (recouvert de PTFE) Parties en contact avec le fluide entièrement recouverts de PTFE Forte surpression admissible Raccord process fileté ou par bride ouverte Idéal pour fluides agressifs Etendues de mesure à partir de mbar Pour points de mesure avec surpression récurrente Avec boîtier rempli de liquide pour applications avec charges dynamiques ou vibrations élevées (type ) Pour fluides gazeux et liquides, agressifs et hautement visqueux ou contaminés, également pour ambiance agressive Industrie du process : chimie / pétrochimie, production d énergie, industrie minière, on- et offshore, technologie de l environnement, construction de machines et construction d installations techniques 4

5 Pression Manomètre pour pression différentielle Type DPGS40 Manomètre différentiel avec indication de la pression de travail et microrupteur(s) intégrés Boîtier robuste en aluminium avec voyant incassable Faible étendue de mesure à partir de mbar Contrôle d encrassement de filtres, de compresseurs et de pompes pour : Chaudières de navire, réservoirs sous pression, collecte d eaux de cale Installations de traitement d eau de refroidissement et d eau potable Systèmes de surpression Installations de chauffage Systèmes d extinction incendie Séparateur à raccord à bride à membrane affleurante Type Bride avec membrane affleurante soudée Disponible pour toutes normes et tous diamètres nominaux courants En cas de sélection de matériaux spéciaux, toutes les parties en contact avec le fluide (membrane et surface d étanchéité) sont du matériau sélectionné Industrie chimique Industrie pétrochimique Pour fluides agressifs, hautement visqueux, cristallisants ou chauds Pressostat à membrane à piston Type MAH-Cella Boîtier antidéflagrant Indice de protection IP65, NEMA 4 Température ambiante C 1 ou 2 points de seuil indépendants, pouvoir de coupure élevé jusqu à 15 A / 220 VAC Plages de réglage de 40 bar à 600 bar, pression de test max. jusqu à 720 bar Protection pour zones explosives type GAS Ex-d DUST Ex-tD Gr. II Cat. 2 GD Surveillance de la pression et commutation directe de charges électriques Pour des plages de pression élevées Pour fluides gazeux et liquides, agressifs et hautement visqueux ou contaminés, également pour ambiance agressive Industries du process : chimique/pétrochimique, on- et offshore, gaz techniques, technologie de l environnement, construction de machines et construction d installations techniques, traitement des eaux, Industrie pharmaceutique 5

6 Niveau Extrait de notre gamme de produits Niveau Capteur de niveau optoélectronique (version haute pression) Type OLS-C20 Exécution compacte, pas de pièces en mouvement Plage de température : C Modèles pour plages de mesure du vide jusqu à 50 bar Position de montage quelconque Indication visuelle de l état de commutation Mesure de niveau pour liquides Contrôle et surveillance de niveau Construction de machines Installations de traitement des eaux et technique de l environnement Interrupteur magnétique à flotteur (pour montage horizontal) Type HLS En raison du principe de fonctionnement simple et éprouvé, ils sont appropriés pour une large gamme d applications Pour utilisation en environnement hostile, longue durée de vie Limites d utilisation : Température de service : T = 196 C C Pression de service : P = vide jusqu à 232 bar Densité minimale : ρ 600 kg / m³ Versions en acier inox et plastique Versions antidéflagrantes Mesure de niveau pour presque tous les liquides Contrôle de pompes et de niveau Industrie chimique, pétrolière, de gaz naturel, offshore, constructions navales, constructions de machines, installations énergétiques, centrales électriques Traitement des eaux usées Poire de niveau Type SLS Pour les eaux usées et les liquides fortement souillés Respectueux de l environnement car sans mercure et sans plomb Enveloppe en PP neutre pour la mappe phréatique Grande fiabilité mécanique et électrique du microrupteur Adapté pour utilisation en zones explosives Ex zone 0, 1 et 2 Stations de traitement des eaux usées Stations de pompage 6

7 Niveau Transmetteur de pression immergeable haute performance (pour la mesure de niveau) Type LH-10 Précis et fiable Mesure de température intégrée (en option) Exécution en Hastelloy et câble FEP pour une résistance particulièrement haute (en option) Indice de protection IP68 de façon permanente jusqu à une colonne d eau de 300 m Mesure de niveau en rivières ou lacs Surveillance de puits profonds et de la nappe phréatique Mesure de niveau dans des cuves et systèmes de stockage Contrôle des stations de relevage des eaux usées et de pompes d égouts Surveillance des bassins de collecte des eaux usées, de décantation et de rétention des eaux de pluie Indicateur de niveau bypass (avec indicateur à rouleaux magnétiques) Type BNA Solutions spécifiques pour divers procédés Limites d utilisation : Température de service : T = C Pression de service : P = vide jusqu à 400 bar Densité minimale : ρ 340 kg/m3 Multitude de raccords process et de matériaux Capteur de mesure de niveau ou interrupteur magnétique montés à l extérieur (option) Versions antidéflagrantes Mesure de niveau liquide continue avec indication visuelle du niveau sans énergie auxiliaire Mesure du niveau en fonction de la hauteur ou de la masse volumique du liquide Des appareils personnalisés et des matériaux résistants à la corrosion permettent de proposer des solutions pour la plupart des applications Industrie chimique, pétrolière, de gaz naturel, offshore, constructions navales, constructions de machines, installations énergétiques, centrales électriques Traitement des eaux usées, industrie agroalimentaire et des boissons FAQ Réponses aux questions les plus fréquentes! Comment fonctionne un système magnétique intégré? Quel est l effet Hall? Dans quels cas utilise-t on des séparateurs? Vous trouverez les réponses à ces questions et à bien d autres sur notre site web en consultant la rubrique Service u Questions / Réponses (FAQ). 7

8 Votre partenaire expert pour la mesure de pression, de température, de force, de niveau, de débit et lʼétalonnage 0 0,5 mbar à bar Montage sur séparateur possible Mesure de pression mécanique, mécatronique et électronique PRESSION 250 à 1800 C Doigts de gant et accessoires Mesure de température mécanique, mécatronique et électrique TEMPERATURE 0,5 mm à 15 m Indication/mesure de niveau par dérivation Mesure continue et détection de niveau en cuve NIVEAU 0 0,25 N à 0 10 MN Capteur de force à technologie couche mince Solutions sur mesure FORCE Laboratoire d étalonnage accrédité (SCS) Etalonnage de toutes marques dans notre laboratoire ou chez vous sur place Vente d instruments d étalonnage ETALONNAGE MANOMETER AG Industriestrasse 11 CH-6285 Hitzkirch Tél Fax info@manometer.ch