Old documentation - Only for your information! Product is not available anymore!

Transcription

1 Régulateur de pression avec filtre à gaz intégré FRI 4.04 Printed in Germany Rösler Druck Edition Nr Technique Le régulateur de pression FRI de DUNGS intègre le régulateur de pression et le filtre fin dans une même unité. Le régulateur de pression est conforme à la norme EN 88. Grâce au système modulaire FRI/DMV, diverses combinaisons sont possibles : - régulateur de pression avec filtre fin et bride taraudée, filetage gaz ISO 7/ - régulateur de pression FRI avec filtre fin à monter directement avant la double électrovanne type DMV - régulateur de pression FRI après l électrovanne double type DMV, filtre fin monté dans la DMV - installation d un pressostat et d un limiteur de pression type... A, contrôle de la pression de sortie - grande capacité débit - régulation stable, exacte et sensible - compensation de pression d admission - membrane de sécurité - prise d impulsion interne en série - prise de pression sur la bride taraudée - extrême simplicité de montage et d entretien - faible encombrement - faible poids Application Le régulateur de pression DUNGS avec filtre fin type FRI convient aux gaz des familles,, ainsi qu à d autres fluides neutres en phase gazeuse. Homologations Certificat d essai de type CE conformément à la directive CE sur les appareils à gaz. CE-0085 AN 0007 FRI 505/0 CE-0085 AN 006 FRI 507/0 CE-0085 AN 004 FRI 50/0 CE-0085 AN 00 FRI 5/0 CE-0085 AN 008 Homologations dans d autres grands pays consommateurs de gaz.

2 FRI Régulateur de pression avec un ressort pour le réglage de la pression de consigne. Prise d'impulsion interne. Filtre fin intégré, possibilité d installer un pressostat. Convient pour la régulation de la pression de sortie du régulateur. Caractéristiques techniques Diamètres nominaux Brides avec filetage gaz ISO 7/ Rp /8, / FRI 505/0-507/0 Rp /, /4 et leurs combinaisons FRI 50/0-5/0 Rp, /4 Pression de service max. jusqu à 500 mbar (50 kpa) Régulateur de pression Plage de pression Pression nominale Plage de pression de sortie Matériaux des composants en contact avec le gaz Température Position de montage Prises de mesure / gaz d allumage Prise d impulsions Conduite de mise à l air libre Prises de pression FRI,, Bouchon fileté G /8 DIN ISO 8, possibilité de monter l accessoiresystème, pressostat GW... A5. régulateur selon EN 88, classe A, groupe d admission 5 mbar à 500 mbar PN FRI 50:,5 mbar jusqu à 50 mbar FRI 505-5:,5 mbar jusqu à 00 mbar Corps: joints d étanchéité et membranes : de - 5 C à + 70 C p = 500 mbar max. FRI aluminium, alliages non-cuivreux NBR dôme du régulateur de la position verticale à la position horizontale G /8 ISO 8 des deux côtés en amont du clapet à la bride d entrée et à celle de sortie interne, située à la sortie nécessaire uniquement dans des cas spéciaux. Membrane de sécurité intégrée. Raccord G + ISO 6

3 Coupe FRI Appareil en position fermée Corps Bride taraudée Clapet 4 Prise d impulsions, interne 5 Membrane de compensation 6 Membrane de travail 7 Membrane de sécurité 8 Bouchon de mise à l air libre 9 Ressort réglage 0 Dispositif de réglage Filtre fin avec tamis Disque de membrane Plage de réglage du ressort [mbar] Couleur de ressort Diamètre nominal Rp/DN FRI 505/0-507/0 FRI 50/0-5/0,5 9 Ressort marron Ressort blanc Ressort orange Ressort 4 bleu Standard Ressort 5 rouge Ressort 6 jaune Ressort 7 noir Feder 8 rosa Ressort 9 gris

4 Cotes d encombrement [mm] Place requise pour le changement de ressort e d ca. 40 Place requise pour le montage du capot c Type FRI 505/0 FRI 507/0 FRI 50/0 FRI 5/0 Bride Rp /8 Rp / Rp / Rp /4 Rp Rp Rp /4 Rp / Rp Rp Rp /8 - / Rp / - Rp / - Rp - Rp - N de commande a Rp, /4 = 76 mm FRI 50/5: Rp /, = 06 mm N de commande b Cotes d encombrement [mm] a b c d e pour FRI Type /06 76/06 FRI 505/0 - FRI 507/0 FRI 505/0 - FRI 507/0 FRI 505/0 - FRI 507/0 FRI 50/0 - FRI 5/0 FRI 50/0 - FRI 5/0 FRI 50/0 - FRI 5/0 FRI 50/0 - FRI 5/0 8, f g h Poids 0,6 0,9 0,9,6,6 Prière de commander les brides et le kit de montage pour FRI séparément! f h g Kit de montage FRI FRI 50 FRI 505/507 FRI 50/5 N de commande Détail de livraison 8 x vis : M5 x 0; x joints toriques : 45 x 8 x vis : M6 x 0; x joints toriques : 57 x 8 x vis : M8 x 5 pour Rp et Rp /4 8 x vis : M8 x 40 pour Rp / et Rp x joints toriques : 75 x,5 Kit de montage FRI + DMV FRI 50 sur DMV 50/ FRI 505/507 sur DMV 507/ FRI 50/5 sur DMV 5/+DMV 50/ N de commande Détail de livraison 4 x vis à six pans creux : M5 x 0; x joint ø 45 4 x vis à six pans creux : M6 x 0; x joint ø 57 4 x vis à six pans creux : M8 x 45; x joint ø

5 Courbe de débit mécaniquement ouvert / avec filtre fin / pour le choix de l appareil FRI, utiliser la courbe de débit FRI 505/0 FRI 507/0 FRI 50/0 FRI 5/0 p [mbar] V verwendetes Gas/gas used/ gaz utilisé/gas utilizzato = V Luft/air/air/aria x f f = spez. Gewicht Luft Spec. weight air poids spécifique de l air peso specifico aria spez. Gweicht des verwendeten Gases Spec. weight of gas used poids spécifique du gaz utilisé peso specifico del gas utilizzato Gasart Type of gas Type de gaz Tipo di gas Erdgas/Nat.Gas/ Gaz naturel/gas metano Stadtgas/City gas/ Gaz de ville/gas città Flüssiggas/LPG/ Gaz liquide/gas liquido Luft/Air/ Air/Aria Basis + 5 C, 0 mbar, trocken Based on + 5 C, 0 mbar, dry Base + 5 C, 0 mbar, sec Base + 5 C, 0 mbar, secco 0, 0, 0, 0,4 0,5 0,6 0,8 Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv =,00 0, 0, 0,4 0,5 0,6 0,8 Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65 Spez. Gewicht Spec. Wgt. poids spécifique Peso specifico [kg/m ] dv f

6 Régulateur de pression avec filtre à gaz intégré FRI Courbe de débit réglage effectué, avec filtre fin, p = 0 mbar p [mbar] V min. V min. FRI 505/0 V min. FRI 507/0 V min. FRI 50/0 V min. FRI 50/0 zone de travail recommandée FRI 505/0 FRI 507/0 FRI 50/0 FRI 5/0 Basis + 5 C, 0 mbar, trocken Based on + 5 C, 0 mbar, dry Base + 5 C, 0 mbar, sec Base + 5 C, 0 mbar, secco 0, 0, 0, 0,4 0,5 0,6 0,8 Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv =,00 0, 0, 0,4 0,5 0,6 0,8 Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65 Sous réserve de toute modification constituant un progrès technique. Karl Dungs S.A. Parc aux Vignes 5, Allée des Vendanges F-778 Croissy Beaubourg Téléphone + (0) Téléfax + (0) info.f@dungs.com Karl Dungs GmbH & Co. Siemensstraße 6-0 D-7660 Urbach, Germany Téléphone +49 (0) Téléfax +49 (0) info@dungs.com Internet 6 6