Sommaire. Édition ESG 8.1

Transcription

1 Sommaire Relais statiques Sélection de type Montage sur circuits Relais statique HM AC, DC Relais statique HT AC Relais statique HQ AC Montage à vis / monophasé Relais statique HS AC, Contacteur à tension nulle Relais statique HS AC, DC, Contacteur momentané DC Montage à vis Relais statique HD DC Montage à vis ou rail DIN avec dissipateur intégré Relais statique HD DC Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D Montage à vis / triphasés Relais statique HL AC Triphasés avec dissipateur Relais statique HL AC Montage à vis / triphasés contacteur-inverseur Relais statique HL AC Accessoires Dissipateurs pour relais statiques mono- et triphasés Dissipateurs pour relais statiques monophasé montage sur circuit imprimé Ventilateur pour relais statiques monophasés et triphphasés Fixation DIN Avantages Directives de sécurité Technique des relais statiques (SSR) Applications des relais statiques Terminologie Édition 2.13 ESG 8.1

2 Sélection de type Relais statiques monophasés / Enclenchement au passage à zéro AC Plage de tension Plage de courant Plage de tension Construction Type Page de charge de charge de commande VAC 5 ma... 4 A VDC M HM D VAC 5 ma... 5 A (25 A)* VDC T HT D65L VAC 5 ma... 5 A (25 A)* VDC T HT D65H VAC 5 ma... 1 A VDC Q HQ D61L VAC 5 ma... 1 A VDC Q HQ D61H 8.1 * Avec le radiateur correspondant, il est possible de commuter jusqu à 25A. Voir les diagrammes thermiques page 8. Construction M Construction T Construction Q Relais statiques monophasés / Contacteur momentané DC Plage de tension Plage de courant Plage de tension Construction Type Page de charge de charge de commande VDC 5 ma... 3 A VDC M HM D63D 8.6 Construction M ESG 8.2

3 Sélection de type Relais statiques monophasés / Enclenchement au passage à zéro AC Plage de tension Plage de courant Plage de tension Construction Type Page de charge de charge de commande VAC 5 ma A VDC S HS D VAC 5 ma A VAC/DC S HS A VAC 5 ma A 3, VDC S HS D VAC 5 ma... 5 A VDC S HS D VAC 5 ma... 5 A 3, VDC S HS D VAC 5 ma... 5 A VAC/DC S HS A VAC 5 ma A 3, VDC S HS D VAC 5 ma A VAC/DC S HS A VAC 5 ma A 3, VDC S HS D VAC 5 ma A 3, VDC D HD D VAC 5 ma A 3, VDC D HD D VAC 5 ma... 5 A 3, VDC D HD D VAC 5 ma A 3, VDC D HD D Construction S Construction D Relais statiques monophasés / Contacteur momentané AC, DC Plage de tension Plage de courant Plage de tension Construction Type Page de charge de charge de commande VAC 5 ma... 35A 3, VDC D HS D5135M VDC 5 ma... 2 A 3, VDC S HS D112D VDC 5 ma... 4 A 3, VDC S HS D114D 8.16 Construction S ESG 8.3

4 Sélection de type Relais statiques monophasés / Enclenchement au passage à zéro AC Plage de tension Plage de courant Plage de tension Construction Type Page de charge de charge de commande VAC 5 ma A 3, VDC D HD D2825K VAC 5 ma A 3, VDC D HD D635K VAC 5 ma... 5 A 3, VDC D HD D65K VAC 5 ma A 3, VDC D HD D675K 8.24 Construction D avec dissipateur ESG 8.4

5 Sélection de type Relais statiques triphasés / Enclenchement au passage à zéro AC Plage de tension Plage de courant Plage de tension Construction Type Page de charge de charge de commande VAC 3 x 5 ma... 5 A 8, VDC L HL D VAC 3 x 5 ma... 5 A VAC/DC L HL A Construction L Relais statiques triphasés / Enclenchement au passage à zéro AC avec dissipateur Plage de tension Plage de courant Plage de tension Construction Type Page de charge de charge de commande VAC 3 x 5 ma A VDC L* HL D5222K 8.28 Construction L* Relais statiques triphasés / Enclenchement au passage à zéro AC contacteur-inverseur Plage de tension Plage de courant Plage de tension Construction Type Page de charge de charge de commande VAC 3 x 1 ma... 8,5 A VDC L HL D528R 8.3 Construction L ESG 8.5

6 Montage sur circuits Relais statique HM Plage de tension de commande: VDC, VDC Plage de tension de charge: VAC, VDC Plage de courant de charge: 5 ma... 4 A, 5 ma... 3 A Dimensions 43,2 1,2 HM D274 HM D63D Construction M Input Output 25, ,5 ø1 7,63 7,62 5,8 12,7 1, HM D274 PG HM D63D PG HM D64 PG ,4 76, ,2 17,2 53 Diagrammes thermiques HM D274 / HM D64 PG HM D63D Curant de charge (Aeff) Curant de charge Aeff) Température ambiante ( C) Température ambiante ( C) ESG 8.6

7 Montage sur circuits Relais statique HM Données techniques HM D274 HM D63D HM D64 PG Commutateur au passage à zéro oui oui Excitation instantanée oui Circuit de commande DC DC DC Circuit de charge AC DC AC Circuit de charge Plage de tension VAC VDC VAC Gamme de fréquence Hz Hz Tensions de coupure de crête 6 V 6 V 12 V Plage de courant de charge 5 ma... 4 A 5 ma... 3 A 5 ma... 4 A Courant de surcharge max. (1ms/AC; 1s/DC) 1 A 1 A 12 A Courant de fuite max. (Tension nominale),3 ma 1 ma,3 ma Pente de tension min. du/dt 5 V/μs 2 V/μs 5 V/μs Chute de tension max. 1,6 V 1,6 V 1,6 V Temps d enclenchement max. 1 ms 2 μs 1 ms Temps de déclenchement max. 1 ms 8 μs 1 ms Valeur max. I 2 t pour fusible (< 1 ms) 5 A 2 s 3 A 72 A 2 s Circuit de commande Plage de tension de commande VDC VDC VDC Relais déclenchement,8 VDC 1 VDC,8 VDC Impédance d'entrée 1 Ω 1 Ω 1 Ω Courant de commande typ. 3 ma 1 ma 3 ma Général Isolation entrée/sortie 4 Veff 4 Veff 4 Veff Séparation galvanique entrée sortie non non non Température de travail C C Température de stockage C C Poids typ. 2 g 2 g Autorisations UL No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) Monté sur boîtier profilé HM D274 PG HM D63D PG HM D64 PG Général Température de travail C C C Température de stockage C C C Poids typ. 3 g 3 g 3 g Autorisations UL No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.7

8 Montage sur circuits Relais statique HT Plage de tension de commande: VDC, VDC Plage de tension de charge: VAC Plage de courant de charge: 5 ma... 5 A (25A)* Construction T Dimensions 43,6 6,3 Input Output 24,5 1,5 x 1, ,6 ø1 7,83 1,7 5,8 12,7 1,16 Diagrammes thermiques % Einschaltdauer HKT 4. Verlustleistung (W) HKT 3. 6 K/W 1 5 ohne Kühlkörper Laststrom (Arms) Umgebungstemperatur ( C) Avec le radiateur correspondant, il est possible de commuter jusqu à 25A. Dissipateurs voir pages 32, 33 et 34 ESG 8.8

9 Montage sur circuits Relais statique HT Données techniques HT D65L HT D65H Commutateur au passage à zéro oui oui Excitation instantanée Circuit de commande DC DC Circuit de charge AC AC Circuit de charge Plage de tension VAC VAC Gamme de fréquence Hz Hz Tensions de coupure de crête 12 V 12 V Plage de courant de charge 5 ma... 5 A (25 A)* 5 ma... 5 A (25 A)* Courant de surcharge max. (1 ms) 3 A 3 A Courant de fuite max. (Tension nominale) 1 ma 1 ma Pente de tension min. du/dt 5 V/μs 5 V/μs Chute de tension max. 1,6 V 1,6 V Temps d enclenchement max. 1 ms 1 ms Temps de déclenchement max. 1 ms 1 ms Valeur max. I 2 t pour fusible (< 1 ms) 45 A 2 s 45 A 2 s Circuit de commande Plage de tension de commande VDC VDC Relais déclenchement 1 VDC 1 VDC Impédance d'entrée 44 Ω 164 Ω Courant de commande typ. 25 ma 13,5 ma Général Isolation entrée/sortie 4 Veff 4 Veff Température de travail C C Température de stockage C C Poids typ. 15 g 15 g Autorisations UL UL No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) * Avec le radiateur correspondant, il est possible de commuter jusqu à 25A. Voir le diagramme thermique. ESG 8.9

10 Montage sur circuits Relais statique HQ Plage de tension de commande: VDC, VDC Plage de tension de charge: VACeff Plage de courant de charge: 5 ma... 1 A (25 A)* Dimensions 22 12,7 43,6 HQ D61L HQ D61H 28 Construction Q 6,3 24,2 1,73 Input ,83 5,8 12,7 Output 2 1 1,16 24,5 7,6 AC AC New photo HQ D61L PG HQ D61H PG 76, Diagrammes thermiques Curant de charge (Aeff) sans réfrigération Ventilation forcéé avec température du dissipateur limitée à 85 C Température ambiante ( C) Avec le radiateur correspondant, il est possible de commuter jusqu à 25A. ESG 8.1

11 Montage sur circuits Relais statique HQ Données techniques HQ D61L HQ D61H Commutateur au passage à zéro oui oui Excitation instantanée Circuit de commande DC DC Circuit de charge AC DC Circuit de charge Plage de tension VAC VAC Gamme de fréquence Hz Hz Tensions de coupure de crête 12 V 12 V Plage de courant de charge 5 ma... 1 A (25 A)* 5 ma... 1 A (25A)* Courant de surcharge max. (1 ms) 3 A 3 A Courant de fuite max. (Tension nominale) 1 ma 1 ma Pente de tension min. du/dt 5 V/μs 5 V/μs Chute de tension max. 1,6 V 1,6 V Temps de eclenchement max. 1 ms 1 ms Temps de déclenchement max. 1 ms 1 ms Valeur max. I 2 t pour fusible (1 ms) 26 A 2 s 26 A 2 s Circuit de commande Plage de tension de commande VDC VDC Relais déclenchement 1 VDC 1 VDC Impédance d'entrée 44 Ω 164 Ω Courant de commande typ. 25 ma 13,5 ma Général Isolation entrée/sortie 4 Veff 4 Veff Température de travail C C Température de stockage C C Poids typ. 3 g 3 g Autorisations No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) * Avec le radiateur correspondant, il est possible de commuter jusqu à 25A. Voir le diagramme thermique. Monté sur boîtier profilé HQ D61L PG HQ D61H PG Général Température de travail C C Température de stockage C C Poids typ. 45 g 45 g Autorisations No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.11

12 Montage à vis / monophasé Relais statique HS, Contacteur à tension nulle Plage de tension de commande: VDC, VAC/DC Plage de tension de charge: VAC Plage de courant de charge: 5 ma A Dimensions ø4,3 28 M5 max. 29 Construction S 58,2 43,2 47,6 Diagrammes thermiques (tous les relais possèdent déjà un film thermo-conducteur) Max. courant de charge 25 A 7,5 3 2,1 K/W 1,5 K/W 1,1 K/W 3 25,4 5, K/W M4 Perte de puissance (W) 2 15 Courant permanent 6 K/W K/W 1 5 5% Courant permanent 5 Dissipateurs voir pages 32, 33 et Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) Max. courant de charge 35 A Max. courant de charge 5 A 6 1,5 K/W 1,1 K/W,75 K/W 6 1 9,75 K/W,55 K/W 1 9 Perte de puissance (W) Courant permanent 2,1 K/W 4 K/W 6 K/W Perte de puissance (W) Courant permanent,95 K/W 1,1 K/W 1,5 K/W 2,1 K/W % Courant permanent 12 K/W % Courant permanent 6 K/W Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) Perte de puissance (W) Max. courant de charge 75 A,55 K/W,3 K/W 11,75 K/W 1 9,95 K/W Courant permanent 8 1,1 K/W 7 1,5 K/W 6 2,1 K/W % Courant permanent 6 K/W Perte de puissance (W) Max. courant de charge 125 A 17,3 K/W,2 K/W ,55 K/W Courant permanent 12 12,75 K/W ,95 K/W ,1 K/W ,5 K/W ,1 K/W % Courant permanent K/W Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) ESG 8.12

13 Montage à vis / monophasé Relais statique HS, Contacteur à tension nulle Données techniques HS D2825 HS A2825 HS D635 Commutateur au passage à zéro oui oui Excitation instantanée oui Circuit de commande DC AC/DC DC Circuit de charge AC AC AC Circuit de charge Plage de tension VAC VAC VAC Gamme de fréquence, Hz, Hz, Hz Tensions de coupure de crête 6 V 6 V 12 V Plage de courant de charge 5 ma A 5 ma A 5 ma A Courant de surcharge max. (1 ms) 35 A 35 A 5 A Courant de fuite max. (Tension nominale) 1 ma 1 ma 1 ma Pente de tension min. du/dt 5 V/μs 5 V/μs 5 V/μs Chute de tension max.,85 V,85 V,9 V Temps d enclenchement max. 1 ms 3 ms 1 ms Temps de déclenchement max. 1 ms 3 ms 1 ms Valeur max. I 2 t pour fusible (1 ms) 6 A 2 s 6 A 2 s 125 A 2 s Résistance thermique plaque de base 1,7 C/W 1,7 C/W,6 C/W Circuit de commande Plage de tension de commande VDC VAC/DC 3, VDC Relais déclenchement 2 V 3 V 2 V Tension inverse maximale 32 V 32 V Courant de commande typ. < 13 ma < 1 ma < 13 ma Général Isolation entrée/sortie/plaque de base 4/25 Veff 4/25 Veff 4/4 Veff Résistance d isolement 1 MΩ (@ 5 VDC) 1 MΩ (@ 5 VDC) 1 MΩ (@ 5 VDC) Température de travail C C C Température de stockage C C C Poids typ. 85 g 85 g 85 g Autorisations UL UL UL Exigences au couple de vis: M4 vis (circuit de commande) 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm M5 vis (circuit de charge) 2 Nm 2 Nm 2 Nm No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.13

14 Montage à vis / monophasé Relais statique HS, Contacteur à tension nulle Données techniques HS D255 HS D65 HS A515 Commutateur au passage à zéro oui oui oui Excitation instantanée Circuit de commande DC DC AC/DC Circuit de charge AC AC AC Circuit de charge Plage de tension VAC VAC VAC Gamme de fréquence, Hz, Hz, Hz Tensions de coupure de crête 6 V 12 V 95 V Plage de courant de charge 5 ma... 5 A 5 ma... 5 A 5 ma... 5 A Courant de surcharge max. (1 ms) 72 A 72 A 72 A Courant de fuite max. (Tension nominale) 1 ma 1 ma 1 ma Pente de tension min. du/dt 5 V/μs 5 V/μs 5 V/μs Chute de tension max.,9 V,9 V,9 V Temps d enclenchement max. 1 ms 1 ms 3 ms Temps de déclenchement max. 1 ms 1 ms 3 ms Valeur max. I 2 t pour fusible (8,3 ms) 25 A 2 s 25 A 2 s 25 A 2 s Résistance thermique plaque de base,45 K/W,45 K/W,45 K/W Circuit de commande Plage de tension de commande VDC 3, VDC VAC/DC Relais décl. 2 V 2 V 5 VDC Tension inverse maximale 32 V 32 V Courant de commande typ. < 13 ma < 13 ma < 1 ma Général Isolation entrée/sortie/plaque de base 4/4 Veff 4/4 Veff 4/4 Veff Résistance d isolement 1 MΩ (@ 5 VDC) 1 MΩ (@ 5 VDC) 1 MΩ (@ 5 VDC) Température de travail C C C Température de stockage C C C Poids typ. 85 g 85 g 85 g Autorisations UL UL UL Exigences au couple de vis: M4 vis (circuit de commande) 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm M5 vis (circuit de charge) 2 Nm 2 Nm 2 Nm No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.14

15 Montage à vis / monophasé Relais statique HS, Contacteur à tension nulle Données techniques HS D675 HS A5175 HS D51125 Commutateur au passage à zéro oui oui oui Excitation instantanée Circuit de commande DC AC/DC DC Circuit de charge AC AC AC Circuit de charge Plage de tension VAC VAC VAC Gamme de fréquence, Hz, Hz, Hz Tensions de coupure de crête 12 V 95 V 95 V Plage de courant de charge 5 ma A 5 ma A 5 ma A Courant de surcharge max. (1ms) 12 A 12 A 22 A Courant de fuite max. (Tension nominale) 1 ma 1 ma 1 ma Pente de tension min. du/dt 5 V/μs 5 V/μs 5 V/μs Chute de tension max.,9 V,9 V,9 V Temps d enclenchement max. 1 ms 3 ms 1 ms Temps de déclenchement max. 1 ms 3 ms 1 ms Valeur max. I 2 t pour fusible (1ms) 72 A 2 s 72 A 2 s 24 A 2 s Résistance thermique plaque de base,4 C/W,4 C/W,25 C/W Circuit de commande Plage de tension de commande 3, VDC VAC/DC 3, VDC Relais déclenchement 2 V 5 V 2 V Tension inverse maximale 32 V 32 V Courant de commande typ. < 13 ma < 1 ma < 13 ma Général Isolation entrée/sortie/plaque de base 4/4 Veff 4/4 Veff 4/4 Veff Résistance d isolement 1 MΩ (@ 5 VDC) 1 MΩ (@ 5 VDC) 1 MΩ (@ 5 VDC) Température de travail C C C Température de stockage C C C Poids typ. 85 g 85 g 85 g Autorisations UL UL UL Exigences au couple de vis: M4 vis (circuit de commande) 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm M5 vis (circuit de charge) 2 Nm 2 Nm 2 Nm No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.15

16 Montage à vis / monophasé Relais statique HS, Contacteur momentané DC Plage de tension de commande: 3, VDC Plage de tension de charge: VAC, VDC Plage de courant de charge: 5 ma... 4 A Dimensions ø4,3 28 M5 max. 29 Construction S 7,5 58,2 43,2 47,6 25,4 45 5,1 M4 Diagrammes thermiques (tous les relais possèdent déjà un film thermo-conducteur) Max. courant de charge 35 A Max. courant de charge 2 A 6 1,5 K/W 1,1 K/W,75 K/W ,1 K/W K/W,9 K/W,3 K/W 36 Perte de puissance (W) Courant permanent 4 K/W 6 K/W Perte de puissance (W) Courant permanent 4 K/W 1 K/W % Courant permanent 12 K/W Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) Max. courant de charge 4 A Dissipateurs voir pages 32, 33 et ,9 K/W,3 K/W 77.3 Perte de puissance (W) Courant permanent 2.2 K/W 4 K/W 8 K/W Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) ESG 8.16

17 Montage à vis / monophasé Relais statique HS, Contacteur momentané DC Données techniques HS D5135M HS D112D HS D114D Commutateur au passage à zéro Excitation instantanée oui oui oui Circuit de commande DC DC DC Circuit de charge AC DC DC Circuit de charge Plage de tension VAC VDC VDC Gamme de féquence, Hz Tensions de coupure de crête 12 V 2 V 2 V Plage de courant de charge 5 ma A 5 ma... 2 A 5 ma... 4 A Courant de surcharge max.(1 ms) 5 A 65 A 9 A Courant de fuite max. (Tension nominale) 3 ma 3 ma 3 ma Pente de tension min. du/dt 5 V/μs Chute de tension max.,9 V 1,5 V 1,5 V Temps d enclenchement max.,5 ms 4 μs 4 μs Temps de déclenchement max. 1 ms 4 μs 4 μs Valeur max. I 2 t pour fusible (1 ms) 125 A 2 s Courant de pointe max. non répétitif,1 ms 16 A 28 A Résistance thermique plaque de base,6 C/W 1,2 C/W,7 C/W Circuit de commande Plage de tension de commande 3, VDC 3, VDC 3, VDC Relais déclenchement 2 V 1 V 1 V Tension inverse maximale 32 V 32 V 32 V Courant de commande typ. 13 ma 35 ma 35 ma Général Isolation entrée/sortie/plaque de base 4/4 Veff 25/25 Veff 25/25 Veff Résistance d isolement 1 MΩ (@ 5 VDC) 1 GΩ 1 GΩ Température de travail C C C Température de stockage C C C Poids typ. 85 g 85 g 85 g Autorisations Exigences au couple de vis: M4 vis (circuit de commande) 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm M5 vis (circuit de charge) 2 Nm 2 Nm 2 Nm No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.17

18 Montage à vis Relais statique HD Plage de tension de commande: VDC Plage de tension de charge: VAC Plage de courant de charge: 5 ma A Dimensions 27,5 22,5 Construction D 91 2M5 47,6 Ø8 max. 2 M4 x 2 Diagrammes thermiques Dissipateurs voir pages 32, 33 et 34 Max. courant de charge 25 A Max. courant de charge 35 A 3 2,1 K/W 1,5 K/W 1,1 K/W 3 5 1,5 K/W 1 K/W % Courant permanent 3 K/W % Courant permanent 2 K/W 45 4 Perte de puissance (W) % cycle de marche 4 K/W 6 K/W 12 K/W Perte de puissance (W) Courant permanent 3 K/W 4 K/W 6 K/W % Courant permanent 5 1 5% Courant permanent 12 K/W Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) Max. courant de charge 5 A Max. courant de charge 75 A 5 1,5 K/W 1 K/W K/W % Courant permanent 2 K/W % Courant permanent 7 65 Perte de puissance (W) Courant permanent 5% Courant permanent 3 K/W 4 K/W 6 K/W 12 K/W Perte de puissance (W) Courant permanent 5% Courant permanent 1,5 K/W 2 K/W 3 K/W 4 K/W 6 K/W 12 K/W Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) ESG 8.18

19 Montage à vis Relais statique HD Données techniques HD D2825 HD D635 HD D65 Commutateur au passage à zéro oui oui oui Excitation instantanée Circuit de commande DC DC DC Circuit de charge AC AC AC Circuit de charge Plage de tension VAC VAC VAC Gamme de fréquence, Hz, Hz, Hz Tensions de coupure de crête 6 V 12 V 12 V Plage de courant de charge 5 ma A 5 ma A 5 ma... 5 A Courant de surcharge max. (1 ms) 25 A 42 A 58 A Courant de fuite max. (Tension nominale) 1 ma 1 ma 1 ma Pente de tension min. du/dt 5 V/μs 5 V/μs 5 V/μs Chute de tension max.,85 V,85 V,85 V Temps d enclenchement max. 1 ms 1 ms 1 ms Temps de déclenchement max. 1 ms 1 ms 1 ms Valeur max. I 2 t pour fusible (1 ms) 34 A 2 s 882 A 2 s 168 A 2 s Résistance thermique plaque de base 1,8 C/W,7 C/W,6 C/W Circuit de commande Plage de tension de commande VDC 3, VDC 3, VDC Relais déclenchement 2 VDC 2 VDC 2 VDC Tension inverse maximale 32 V 32 V 32 V Courant de commande typ. 14 ma 14 ma 14 ma Général Isolation entrée/sortie 4/4 Veff 4/4 Veff 4/4 Veff Résistance d isolement 1 MΩ (@ 5 VDC) 1 MΩ (@ 5 VDC) 1 MΩ (@ 5 VDC) Température de travail C C C Température de stockage C C C Poids typ. 75 g 75 g 75 g Autorisations UL UL UL Exigences au couple de vis: circuit de commande M5 2 Nm 2 Nm 2 Nm circuit de charge Dépendant du bornier enfichable utilisé No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.19

20 Montage à vis Relais statique HD Données techniques Commutateur au passage à zéro oui Excitation instantanée Circuit de commande DC Circuit de charge AC HD D675 Circuit de charge Plage de tension Gamme de fréquence Tensions de coupure de crête Plage de courant de charge Courant de surcharge max. (1 ms) Courant de fuite max. (Tension nominale) Pente de tension min. du/dt Chute de tension max. Temps d enclenchement max. Temps de déclenchement max. Valeur max. I 2 t pour fusible (1 ms) Résistance thermique plaque de base VAC, Hz 12 V 5 ma A 12 A 1 ma 5 V/μs,85 V 1 ms 1 ms 72 A 2 s,4 C/W Circuit de commande Plage de tension de commande Relais déclenchement Tension inverse maximale Courant de commande typ VDC 2 VDC 32 V 14 ma Général Isolation entrée/sortie 4/4 Veff Résistance d isolement 1 MΩ (@ 5 VDC) Température de travail C Température de stockage C Poids typ. 75 g Autorisations UL Exigences au couple de vis: circuit de commande M5 2 Nm circuit de charge Dépendant du bornier enfichable utilisé No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.2

21 ESG 8.21

22 Montage à vis ou rail DIN avec dissipateur intégré Relais statique HD Plage de tension de commande: VDC Plage de tension de charge: VAC Plage de courant de charge: 5 ma A Dimensions ,5 Construction D 91 47,6 2M5 Ø8 max. 2 M4 x 2 Diagrammes thermiques Max. courant de charge 25 A Max. courant de charge 3 A % Courant permanent 3 K/W % Courant permanent 45 4 Perte de puissance (W) % cycle de marche Perte de puissance (W) Courant permanent 3 K/W % Courant permanent 5 1 5% Courant permanent Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) Max. courant de charge 32 A Max. courant de charge 35 A % Courant permanent % Courant permanent 7 65 Perte de puissance (W) Courant permanent 5% Courant permanent 3 K/W Perte de puissance (W) Courant permanent 5% Courant permanent 3 K/W Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) ESG 8.22

23 Montage à vis ou rail DIN avec dissipateur intégré Relais statique HD Données techniques HD D2825K HD D635K HD D65K Commutateur au passage à zéro oui oui oui Excitation instantanée Circuit de commande DC DC DC Circuit de charge AC AC AC Circuit de charge Plage de tension VAC VAC VAC Gamme de fréquence, Hz, Hz, Hz Tensions de coupure de crête 6 V 12 V 12 V Plage de courant de charge 5 ma A 5 ma... 3 A 5 ma A Valeur du thyristor 5 ma A 5 ma A 5 ma... 5 A Courant de surcharge max. (1 ms) 25 A 42 A 58 A Courant de fuite max. (Tension nominale) 1 ma 1 ma 1 ma Pente de tension min. du/dt 5 V/μs 5 V/μs 5 V/μs Chute de tension max.,85 V,85 V,85 V Temps d enclenchement max. 1 ms 1 ms 1 ms Temps de déclenchement max. 1 ms 1 ms 1 ms Valeur max. I 2 t pour fusible (1 ms) 34 A 2 s 882 A 2 s 168 A 2 s Résistance thermique plaque de base 1,8 C/W,7 C/W,6 C/W Circuit de commande Plage de tension de commande VDC 3, VDC 3, VDC Relais déclenchement 2 VDC 2 VDC 2 VDC Tension inverse maximale 32 V 32 V 32 V Courant de commande typ. 14 ma 14 ma 14 ma Général Isolation entrée/sortie 4/4 Veff 4/4 Veff 4/4 Veff Résistance d isolement 1 MΩ (@ 5 VDC) 1 MΩ (@ 5 VDC) 1 MΩ (@ 5 VDC) Température de travail C C C Température de stockage C C C Poids typ. 23 g 23 g 23 g Autorisations UL UL UL Exigences au couple de vis: circuit de commande M5 2 Nm 2 Nm 2 Nm circuit de charge Dépendant du bornier enfichable utilisé No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.23

24 Montage à vis ou rail DIN avec dissipateur intégré Relais statique HD Données techniques Commutateur au passage à zéro oui Excitation instantanée Circuit de commande DC Circuit de charge AC HD D675K Circuit de charge Plage de tension Gamme de fréquence Tensions de coupure de crête Plage de courant de charge Valeur du thyristor Courant de surcharge max. (1 ms) Courant de fuite max. (Tension nominale) Pente de tension min. du/dt Chute de tension max. Temps d enclenchement max. Temps de déclenchement max. Valeur max. I 2 t pour fusible (1 ms) Résistance thermique plaque de base VAC, Hz 12 V 5 ma A 5 ma A 12 A 1 ma 5 V/μs,85 V 1 ms 1 ms 72 A 2 s,4 C/W Circuit de commande Plage de tension de commande Relais déclenchement Tension inverse maximale Courant de commande typ VDC 2 VDC 32 V 14 ma Général Isolation entrée/sortie 4/4 Veff Résistance d isolement 1 MΩ (@ 5 VDC) Température de travail C Température de stockage C Poids typ. 23 g Autorisations UL Exigences au couple de vis: circuit de commande M5 2 Nm circuit de charge Dépendant du bornier enfichable utilisé No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.24

25 ESG 8.25

26 Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D34I Plage de tension de commande: VDC Plage de courant de charge: 2 A... 4 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme,84*iconsigne (-16%) Détection de charge coupée Détection d'absence réseau Détection de charge partiellement coupée Détection de relais statique en court-circuit Controle du courant de fuite Montage simple sur relais existant Description du produit: Le module de courant HD D34I associé au relais statique HD permet le pilotage et le diagnostique de une ou plusieurs charges (max. 5 charges). Il permet de détecter une absence de réseau, une rupture partielle ou totale de charge ou un court-circuit du thyristor. Le module scrute continuellement le courant de charge via un transformateur de courant puis la compare avec la valeur de consigne. L'acquisition de la valeur du courant de consigne est faite par l'opérateur via le bouton poussoir "TEACH" (placé sur la face avant du module HD D34I) ou par l'entrée d'apprentissage déportée ( voir Diagramme de Séquence d'apprentissage). Un courant inférieur à -16% du courant de consigne (,84xIconsigne) signifie que la charge est partiellement coupée. Lorsque le module HD D34I détecte un défaut, la sortie diagnostique est activée et le type de défaut est indiqué par les 3 LEDs en face avant. Les différents états sont indiqués avec ces LEDs. Dimensions relais serie HD avec module de mesure de courant ESG 8.26

27 Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D34I Diagramme de raccordement Diagramme de fonctionnement ESG 8.27

28 Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D34I Diagramme de Sequence d apprentissage ESG 8.28

29 Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D34I Séquence d apprentissage Une activation courte (<2s) de l'entrée déportée d'apprentissage ou du bouton poussoir TEACH permet de tester le systeme (relais et charge) par l activation de l entrée de commande du relais statique. Une activation longue (>3s) de l'entrée déportée d'apprentissage ou du bouton poussoir "TEACH" permet de mesurer puis d'enregistrer le courant de charge de consigne "Iteach" (Mode Apprentissage). L'apprentissage du courant doit être fait à régime établi. Lors de l'activation de l'entrée déportée d'apprentissage ou du bouton poussoir, les LEDs verte "INPUT" et jaune "ON" clignotent simultanement rapidement (T on =1ms et T off =1ms). Si l'on maintient l'entrée déportée d'apprentissage ou le bouton poussoir"teach" les 2 LEDs continuent à clignoter rapidement jusqu'à 3s puis clignotent simultanement lentement (T on =1s et T off =1s) pour indiquer à l'opérateur que le Mode Apprentissage est activé. Au relâchement du bouton poussoir "TEACH" ou de l'entrée déportée d'apprentissage, les 2 LEDs continuent de clignoter simultanement lentement pendant 2,5s pour indiquer que le nouveau courant de consigne Iteach a bien été enregistré. Si ce nouveau courant de consigne est hors de la plage de fonctionnement du module HD D34I (2 à 4Aeff) les 2 LEDs verte et jaune clignoteront alternativement pour indiquer que le diagnostique est impossible. Les deux LEDs continueront de clignoter jusqu à ce qu une nouvelle séquence d apprentissage soit démarrée. Entrée déporté d'apprentissage (borne 5) Bouton poussoir d'apprentissage "TEACH" ESG 8.29

30 Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D34I Exemple de cablage avec plusieurs modules Les sorties diagnostiques de plusieurs modules (max. 5) peuvent être mises en parrallèle pour utiliser une seule entrée d'automate. Lorsque l'automate détecte la présence d un défault, la LED FAULT permet à l'utilisateur d'identifier la nature et le lieu du défault. Données techniques d entrée (à 25 C) Plage de tension de commande Courant de commande Tension de rêlachement Plage de courant de charge à température ambiante > C Plage de courant de charge à température ambiante < C Plage de fréquence du courant de charge LED d'entrée Tension de l'entrée déportée d'apprentissage Courant de l'entrée déportée d'apprentissage Tension de non fonctionnement Tension inverse max. Immunité d entrée EN Immunité d entrée EN HD D34I VDC,3... 2,5 ma 2 V 2 4 A 4 4 A 15 2 Hz verte VDC,3... 2,5mA 2V 3V 1kV 1kV ESG 8.3

31 Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D34I Données techniques d alimentation (à 25 C) Plage de tension d alimentation Courant d alimentation Protection contre les inversions de polarité Protection contre les surtensions HD D34I VDC <2 ma oui Varistance Données techniques génerales (à 25 C) HD D34I Temps d ouverture à 5Hz (t on ) 15 ms Temps de fermeture à 5Hz (t off ) 15 ms Diamètre du passage de cable du transfomrateur de courant 9 mm Degré de protection CEI52 IP2 Vibrations (1 55Hz selon IEC ) 2 gn Tenue aux chocs (1/2 sinus/11 ms selon IEC ) 15 gn Température de fonctionnement C Température de stockage C Humidité relative 4 85% Poids 75 g Conformité EN (IEC ) Conformité EN695 / UL/cUL Plastique du boîtier PA 6 UL94V Données techniques de la sortie de diagnostique (à 25 C) Plage de tension 8 3 VDC Courant de sortie,1 A Résistance sortie fermée,2 Ω Courant de fuite max du relais,3 A Temps d ouverture (détection Absence réseau ou charge coupée) tc1 4 ms Temps de fermeture (détection Absence réseau ou charge coupée) to1 1 ms Temps d ouverture (détection Court-circuit du thyristor) tc2 1 ms Temps de fermeture (détection Court-circuit du thyristor) to2 4 ms Temps d ouverture (détection Charge partiellement coupée ou surcharge) to3 1 ms Temps de fermeture (détection Charge partiellement coupée ou surcharge) tc3 1 ms Temps max de démarrage du courant de charge ts 2 ms Général No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) Construit en conformité aux normes EN (IEC ) et EN695/VDE85 (Isolement renforcé) -UL-cUL en cours ESG 8.31

32 Montage à vis triphasés Relais statique HL Plage de tension de commande: 8, VDC, VAC/DC Plage de tension de charge: VAC Plage de courant de charge: 3 x 5 A Dimensions 76 58,4 56,5 M5 4 Construction V 82, ,4 23 M3.5 Diagrammes thermiques Max. Laststrom 5 A 22 2,3 K/W % Einschaltdauer,55 K/W 16 Verlustleistung (W) ,95 K/W ,2 K/W ohne Kühlkörper Laststrom A(rms) Umgebungstemperatur ( C) Dissipateurs voir pages 32, 33 et 34 ESG 8.32

33 Montage à vis triphasés Relais statique HL Données techniques HL D525 HL A525 Commutateur au passage à zéro oui oui Excitation instantanée Circuit de commande DC AC Circuit de charge AC AC Circuit de charge Plage de tension VAC VAC Gamme de fréquence Hz Hz Tensions de coupure de crête 12 V 12 V Plage de courant de charge 3x 5 ma... 5 A 3x 5 ma... 5 A Courant de surcharge max. (1 ms) 55 A 55 A Courant de fuite max. (Tension nominale) 5 ma 5 ma Pente de tension min. du/dt 5 V/μs 5 V/μs Chute de tension max. 1,4 V 1,4 V Temps d enclenchement max. 1 ms 1 ms Temps de déclenchement max. 1 ms 1 ms Valeur max. I 2 t pour fusible (1 ms) 15 A 2 s 15 A 2 s Résistance thermique plaque de base,7 C/W,7 C/W Circuit de commande Plage de tension de commande 8, VDC VAC/DC Relaisdéclenchement 4 V 4 V Tension inverse maximale 3 V Courant de commande typ. 35 ma 11 ma Général Isolation entrée/sortie 4/33 Veff 4/33 Veff Résistance d isolement 62 Ω 21 KΩ Température de travail C C Température de stockage C C Poids typ. 41 g 41 g Autorisations UL UL Exigences au couple de vis: M3,5 vis (circuit de commande) 1,2 Nm 1,2 Nm M5 vis (circuit de charge) 2 Nm 2 Nm No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.33

34 Triphasés avec dissipateur Relais statique HL Plage de tension de commande: VDC Plage de tension de charge: VAC Plage de courant de charge: 3 x 22 A Construction V Dimensions 9 59,4 M ,2 sur le dessus du rail M , , Ø 4,5 Ø 5,4 12,7 Diagrammes thermiques 5 courbe 1: avec ventilation significative du dissipateur (> 1m/s) courbe 2: avec petite ventilation d'armoire courbe 3: selon IEC absence totale de ventilation dans une armoire fermée Curant de charge (Aeff) Température ambiante ( C) ESG 8.34

35 Triphasés avec dissipateur Relais statique HL Données techniques Commutateur au passage à zéro oui Excitation instantanée Circuit de commande DC Circuit de charge AC HL D5222K Circuit de charge Plage de tension VAC Gamme de fréquence Hz Tensions de coupure de crête 12 V (Protection intégrée contre les surtensions de 85V) Plage de courant de charge 3x 5 ma A Courant de surcharge max. (1 ms) 55 A Courant de fuite max. (Tension nominale) 1 ma Pente de tension min. du/dt 5 V/μs Chute de tension max. 1,4 V Temps d enclenchement max. 1 ms Temps de déclenchement max. 1 ms Valeur max. I 2 t pour fusible (1 ms) 15 A 2 s Résistance thermique plaque de base Circuit de commande Plage de tension de commande Relais déclenchement Tension inverse maximale Courant de commande typ VDC 4 V 3 V 32 ma Général Isolation entrée/sortie 4/33 Veff Résistance d isolement 56 Ω Température de travail C Température de stockage C Poids typ. 1 g Autorisations UL Exigences au couple de vis: M3,5 vis (circuit de commande) 1,2 Nm M4 vis (circuit de charge) 1,8 Nm No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.35

36 Montage à vis / triphasés contacteur-inverseur Relais statique HL Plage de tension de commande: VDC Plage de tension de charge: VAC Plage de courant de charge: 3 x 8,5 A Dimensions 76 58,4 Construction L 56,5 M5 4 82, ,4 23 M3.5 Diagrammes thermiques Max. courant de charge 8,5 A ,2 K/W 25 = WF % Courant permanent Perte de puissance (W) sans dissipateur Courant de charge A(eff) Température ambiante ( C) Dissipateurs voir pages 32, 33 et 34 ESG 8.36

37 Montage à vis / triphasés contacteur-inverseur Relais statique HL AC Données techniques Commutateur au passage à zéro oui Excitation instantanée Circuit de commande DC Circuit de charge AC HL D528R Circuit de charge Plage de tension Gamme de fréquence Tensions de coupure de crête Plage de courant de charge Courant de surcharge max. (1 ms) Courant de fuite max. (Tension nominale) Pente de tension min. du/dt Chute de tension max. Temps d enclenchement max. Temps de déclenchement max. Valeur max. I 2 t pour fusible (1 ms) Résistance thermique plaque de base Protection contre les surtensions intégré V Hz 16 V 1 ma... 8,5 A 55 A 5 ma 5 V/μs 1,4 V 2 ms/1 ms 1 ms 15 A 2 s,5 C/W oui Circuit de commande Plage de tension de commande Relais déclenchement Tension inverse maximale Courant de commande typ VDC 6 V 3 V ma Général Isolation entrée/sortie/plaque de base 33/3 Veff Température de travail C Température de stockage C Poids typ. 41 g Autorisations UL Exigences au couple de vis: Vis M3 (circuit de commande) 1,2 Nm Vis M5 (circuit de charge) 1,8 Nm No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.37

38 Accessoires Dissipateurs pour relais statiques mono- et triphasés A B , Il est primordial de placer un film thermoconducteur ou une pâte thermo-conductrice entre le relais statique et le radiateur Avec tous les relais statiques Selectron, un film thermo-conducteur est déjà utilisé ou est livré avec! 22,5 M4 x.7 L 1 min 7 47,6 7,5 M5 12, M4 Description Type Dimension Poids No. Article Dissipateur,7 C/W HRK,7 C A 915 g Dissipateur 3, C/W HK 3,C B 15 g (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.38

39 Accessoires Dissipateurs pour relais statiques mono- et triphasés C ,5 73,5 45 M4 x.7 L 1 min 47,6 7,5 M5 12,7 M D Il est primordial de placer un film thermoconducteur ou une pâte thermo-conductrice entre le relais statique et le radiateur Avec tous les relais statiques Selectron, un film thermo-conducteur est déjà utilisé ou est livré avec! *) montage d'un relais monophasé ou triphasé relais triphasé relais monophasé Description Type Dimension Poids No. Article Dissipateur 2,2 C/W HK 2,2C C 3 g Dissipateur,9 C/W HK,9C D 1 4 g *) Thermostat TS 9 M6 pour dissipateur HK,9 1 g (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.39

40 Accessoires Dissipateur pour relais statiques monophasé montage sur circuit imprimé A B Dimension A: hauteur x largeur x longuer 45 x 3 x 1 mm Dimension B: hauteur x largeur x longuer 45 x 3 x 15 mm Exmeples de montage Dissipateurs thermiques avec clips de montage Réferences des dissipateurs: HKT 3.: L = 1 mm env. 4 K/W (1 relais) sans ventilation (3,6 K/W avec 4 relais) HKT 4.: L = 15 mm env. 3 K/W (1 relais) sans ventilation (2,5 K/W avec 6 relais) autres dissipateurs sur demande Dissipateur complémentaire si nécessaire Réference du clip : CKT K1 C 51 7,9 mm ±,15 4 mm de distance d'isolation à respecter Graisse thermique D Montage sur divers dissipateurs et clips à vis 4 mm de distance d'isolation à respecter M3 26,5 mm Réference du clip : CKT S1 Graisse thermique Circuit imprimé Dans tous les cas, mettre un cale isolante de 4 mm sous le dissipateur afin de respecter les distances minimales d'isolation entre entrée et sortie. Bien s'assurer lors du montage que les relais plaque au dissipateur. Utiliser de la graisse thermique Description Type Dimension Poids No. Article Dissipateur 3, C/W HKT 3, B 19 g Dissipateur 4, C/W HKT 4, A 13 g Clip de montage CKT K1 1 g Clip demontage CKT S1 1 g (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.4

41 Accessoires Ventilateur pour relais statiques monophasés et triphasés Radiateur avec ventilateur pour tous les relais vissables Type HK,3LB 23 Tension de fonctionnement 23 VAC Puissance absorbée 9 W Dissipation de chaleur avec HRK,5,3 C/W Poids sans dissipateur 1 77 g Vis de fixation pour relais triphasés inclues dans la livraison No. d article (Données pour la commande voir chapitre 1) Montage von Einphasen oder Dreiphasen Relais möglich Thermostat offen wenn 11 >85 C Dreiphasen Relais oder 2 Einphasen Relais Speisung Ventilator 2/24 VAC - 5Hz/6Hz ESG 8.41

42 Accessoires Fixation DIN Fixation DIN DB 2 Poids No. d article pour HRS 6 g (Données pour la commande voir chapitre 1) ESG 8.42

43 Avantages Une commutation sans contact dans tous les domaines Les relais statiques de Selectron Systems SA sont particulièrement adaptés pour une utilisation dans les domaines où de forts courants doivent être rapidement commutés (par ex. pour réguler la température des radiateurs), en présence de fortes vibrations (relais sans pièces mécaniques mobiles) ou dans des conditions ambiantes défavorables (humidité élevée, températures extrêmes, etc.). plages de tension de charge alternative jusqu'à 66 VAC plages d'intensité de charge alternative jusqu'à 125 A plages de tension de charge continue jusqu'à 11 VDC plages d'intensité de charge continue jusqu'à 4 A commutateur à minimum de tension (ou synchrone) commutateur instantané (ou asynchrone) sans entretien fréquence de commutation élevée température de fonctionnement de -55 C à +1 C La technologie de montage en surface (SMT, Surface-Mount-Technologie) Tous les relais de Selectron Systems SA reposent sur cette technologie. Grâce aux techniques d'insertion des composants les plus modernes, le taux d'erreur a considérablement diminué, ce qui a permis d'atteindre un niveau de qualité constant et inégalable. Les relais statiques dépassent les 2 millions d'heures de fonctionnement Les niveaux de qualité atteints grâce à la technologie SMT et à d'autres méthodes de fabrication sophistiquées sont mis en évidence par le calcul du temps moyen entre pannes (MTBF;"Mean Time Between Failure"). Il s'agit du nombre d'heures de fonctionnement prévu pour une famille de relais, divisé par le nombre de pannes qui ne sont pas liées à l'application. Pour ce calcul, il est admis que seules 1 % des pannes signalées sont prises en compte. Le MTBF calculé dépend des heures de fonctionnement d'une famille de relais (entre 2 et 4 millions d'heures). Les tests Tous les relais statiques de Selectron Systems SA sont soumis à une série complète de tests, aussi bien avant qu'après leur insertion. Les tests suivants sont réalisés pour les besoins de l'assurance qualité: autotest du testeur automatique chute de tension dans le sens passant tension à l'état bloqué tension d'excitation (en fonction du modèle : à courant alternatif ou continu) tension de coupure (en fonction du modèle : à courant alternatif ou continu) mode de fonctionnement correct pour une charge ohmique tests de fonctionnement à 1 % pour un facteur de puissance de,5 charge inductive courant de fuite pour une tension nominale tension d'isolation entrée/sortie et sortie/plaque de base ESG 8.43

44 Directives de sécurité Ce guide contient les informations essentielles pour garantir une utilisation conforme aux prescriptions des produits qui y sont décrits. Il s'adresse au personnel qualifié suivant: les techniciens de planification, familiarisés avec les méthodes de sécurité utilisées dans les techniques d'automation; les opérateurs formés spécialement pour utiliser des équipements d'automation et qui sont au courant du contenu de ce guide en ce qui concerne leur maniement; les techniciens de mise en route et de service ayant une formation les autorisant à réparer de tels équipements d'automation ou de procéder à leur mise en route ainsi qu'à la mise à terre et à l'identification des circuits et des appareils et/ou systèmes conformément aux normes de sécurité en vigueur. Ces produits sont construits, fabriqués et essayés conformément aux prescriptions de la VDE en la matière ainsi qu'aux recommandations de la CEI. Indications de danger Ces indications servent d'une part de guide pour les personnes engagées dans le projet et, d'autre part, à prévenir les dommages pouvant être causés au produit décrit ou aux appareils qui lui sont raccordés. Vu le développement technique, il se peut que le schéma décrit dans le catalogue ne corresponde plus au schéma sur le produit. Si tel est le cas, c'est toujours le schéma annexé au produit qui est déterminant pour le branchement. Utilisation, installation et montage de l'appareil conformes aux prescriptions Cet appareil doit être utilisé uniquement pour des applications prévues dans le catalogue et dans la description technique et ne doit être relié qu'à des appareils et composants d'autres fabricants ayant été conseillés et/ou approuvés par Selectron Systems SA. Par ailleurs, on observera les points suivants: l'appareil d'automatisation doit être exempt de tension avant d'être monté ou démonté ainsi qu'en cas de modification constructive; les sorties électroniques à semi-conducteur ne doivent pas être testées à l'aide de lampe à incandescence ni reliées aux tensions qui dépassent les valeurs indiquées. un fonctionnement impeccable et en sécurité du produit implique que celui-ci ait été transporté, stocké et installé de façon convenable et manié de façon appropriée; les systèmes ne doivent être installés que par du personnel qualifié. On tiendra compte, à cet effet, des prescriptions VDE 1, VDE 113, CEI 364 etc. Prévention des dommages causés au matériel ou aux personnes Aux endroits de l'équipement d'automatisation où des manoeuvres incorrectes sont susceptibles de provoquer des dommages matériel ou même de blesser des personnes, on prendra les mesures de sécurité externes supplémentaires qui s'imposent (interrupteurs de fin de course, verrouillages mécaniques etc.). Ces mesures devront garantir la mise de l'équipement dans un état de fonctionnement défini, même en cas de fausse manoeuvre. Directives pour le projet et pour l'installation des produits On observera les prescriptions de sécurité et de prévention contre les accidents valables pour l'application spécifique. Pour les appareils qui sont alimentés par le réseau, on vérifiera avant la mise en service si la plage de tension indiquées sur l'appareil correspond à la tension du réseau local. En cas d'alimentation 24V, on vérifiera si l'isolation électrique de la partie basse tension est suffi-sante. N'utiliser que des alimentations réseau fabriquées conformément à CEI ou HD (VDE 1 partie 41). Les équipements d'automatisation et leurs éléments de commande sont à installer de façon à ce qu'ils soient suffisamment protégés contre tout maniement involontaire. Garantie La maison Selectron Systems SA donne garantie au client pour ses produits pendant une année, valable à partir de la date de facturation. Tous les cas de garantie doivent être annoncés dans les 3 jours et les produits défectueux sont à retourner au frais de l'acheteur. Le droit de l'acheteur concernant tout échange de matériel sera considéré, suite aux expertises de Selectron Systems SA et les produits défectueux seront réparés ou remplacés. En outre, nous nous référons aux "Conditions générales de vente" actuellement en vigueur Remarque Les indications de la présente documentation correspondent à l'état de développement au moment de l'impression et sont données sans engagement. Selectron Systems SA se réserve le droit d'entreprendre en tout temps et sans justification des changements servant au progrès technique ou à l'amélioration de ses produits. ESG 8.44