SIMPLEX. Betonstahl - Schneidemaschinen // Cisailles pour fers à béton SIMPLY STRONG. PEDAX. SIMPLY STRONG.

Transcription

1 D F COIL MESH MANUFACTURING SIMPLEX Betonstahl - Schneidemaschinen // Cisailles pour fers à béton SIMPLY STRONG. 3

2 35 E, 45 H und 60 h SIMPLEX Betonstahl-Schneidemaschinen von Pedax sind besonders robust, sehr einfach und nahezu unverwüstlich. SIMPLEX ist eine Marke seit Pedax setzt die lange Tradition fort und liefert leistungsstarke Schneidemaschinen in den Leistungsgrößen 35, 45 und 60. Schneidemaschinen besitzen einen hydraulischen Antrieb. Überlastungen sind nahezu unmöglich. Eingeleitete Schneidbewegungen können unterbrochen werden. Das ist anders als bei mechanisch angetriebenen Maschinen ein ganz wichtiger Sicherheitsaspekt. Schneidemaschinen werden in Bitburg, Deutschland, gebaut. Sie sind weltweit im Einsatz, entweder als Einzelmaschine oder als Bestandteil von Schneidanlagen, die im Dauerbetrieb arbeiten. // Les cisailles pour fers à béton SIMPLEX de Pedax sont très simples d utilisation, particulièrement robustes et pratiquement inusables. SIMPLEX est une marque qui existe depuis La société Pedax perpétue cette longue tradition et fournit des cisailles performantes dans les modèles 35, 45 et 60. Les cisailles SIMPLEX disposent d un entraînement hydraulique. Des surcharges sont pratiquement impossibles. Les mouvements de coupe déjà engagés peuvent être interrompus. Ceci représente à l inverse des machines à entraînement mécanique un aspect de sécurité essentiel. Les cisailles sont fabriquées à Bitburg, en Allemagne. Elles sont utilisées dans le monde entier, que ce soit comme machines indépendantes ou comme éléments constitutifs d installations de découpe fonctionnant en continu. 35 E, Option Maschinensockel für 850 mm Arbeitshöhe und Fußstastersteuerung. // 35 E, avec option socle de machine, pour un travail à une hauteur de 850 mm mm et avec option commande à pédale. 35 E, Option Laufräder, niedrige Ausführung. // 35 E, avec option galets de roulement, version basse. 2

3 Betonstahl-Schneidemaschine 45 und 60 H, ausgestattet mit Laufrädern, Fußtaster-Steuerung, mechanisch einstellbarem Gegenhalter und geteilten Laufrollen für einfache Materialzuführung. Maschinenkörper in massiver Ausführung ganz aus Stahl gearbeitet. Hochwertige Schneidwerkzeuge, drehbar für Mehrfachnutzung. Sichere hydraulische Antriebe, Ölfüllung im Lieferumfang enthalten. Fußtaster mit Sicherheitsschaltung, Not- Aus-Funktion für sofortigen Stillstand. // Cisailles pour fers à béton 45 et 60 H, équipées de galets de roulement, d une commande à pédale, d un support de retenue réglable mécaniquement et de galets composés, permettant une alimentation en matériau aisée. Le corps de la machine est massif et entièrement en acier. Les outils de coupe de grande qualité sont pivotants pour permettre un usage multiple. Entraînements hydrauliques sûrs et remplissage d huile inclus dans la livraison. Pédale avec système de sécurité, fonction d arrêt d urgence assurant un arrêt immédiat. 45 H - HV Betonstahl-Schneidemaschinen sind für den Betrieb auf Schneid- und Messwagen ebenso geeignet, wie für den Einsatz auf Baustellen, im Stahlhandel und in Biegebetrieben. // Les cisailles pour fers à béton ont été conçues aussi bien pour fonctionner sur des chariots de coupe et de mesure que pour être utilisées dans le traitement de l acier, sur des chantiers ou dans des exploitations spécialisées dans le pliage. 3

4 Technische Daten // Caractéristiques techniques Modell // Modèle Schnitte // Coupes Messerlänge // Longueur de lame Kraftbedarf // Puissance requise Netto-Gewicht // Poids net Maschinen L x B x H // Dimensions de machine L x l x H pro Minute // par minute 35 E 35 EV 45 H 45 HV* 60 H 60 HV* mm kw 3 3 5,5 5, ca. kg // env. kg mm x 730 x x 730 x x 891 x x 590 x 1420* 1700 x 810 x x 630 x 1565* * Maschinenmaße für Modell HV beziehen sich auf Arbeitshöhe von 850 mm (Oberkante Untermesser). // * Les dimensions de machine pour le modèle HV se réfèrent à une hauteur de travail de 850 mm (bord supérieur de la lame inférieure). Schneidleistungen // Capacités de coupe Betonstahl-Ø // Ø du fer à béton 35 E N/mm N/mm EV 450 N/mm N/mm H/HV 450 N/mm N/mm H/HV 450 N/mm N/mm *Konstruktionsänderungen vorbehalten. // * On se réserve le droit d apporter des modifications sans avis préalable. 4

5 45 HV und 60 HV Die Modelle 45 HV und 60 HV sind für vertikale Schneidrichtung ausgelegt. Diese Bauweise ist immer dann empfehlenswert, wenn stationär gearbeitet wird und der Betonstahl über Bahnen zugeführt und gemessen werden soll. Beide Modelle werden auch in Pedax Schneidanlagen eingesetzt. Sie sind serienmäßig mit einem automatischen Niederhalter ausgestattet und in unterschiedlichen Arbeitshöhen lieferbar. // Les modèles 45 HV et 60 HV sont aménagés pour une coupe verticale. Cette structure est toujours à recommander en cas d installation fixe et en cas de mesure et de transport des fers à béton sur des convoyeurs. Les deux modèles sont également utilisés dans les installations de découpe Pedax. Ils sont équipés en série d un serre-flanc automatique et ils sont disponibles en différentes hauteurs de travail. 1 5

6 PEDAX GmbH Industriestraße 10 A Bitburg / Germany Phone: Fax: sales@pedax.de PEDAX A/S Hejreskovvej Kvistgaard / Denmark Phone: Fax: sales@pedax.com VI 2012/Creativ-Druck 2