hotel hannong hotel hannong au cœur de la ville et de son histoire au cœur de la ville

Transcription

1 hotel hannong au cœur de la ville et de son histoire Photos : Naohiro Ninomiya / Architecte d intérieur : Marcel HUBNER / Avec le soutien de la Région Alsace et du Conseil Général du Bas-Rhin hotel hannong au cœur de la ville et de son histoire 15, rue du 22 Novembre / Strasbourg Téléphone : Télécopie : info@hotel-hannong.com

2 Bienvenue Welcome Maison de charme et de caractère, l Hôtel Hannong est idéalement situé au cœur de Strasbourg. > 72 chambres > 3 salons, 4 salles de sous-commission > Bar à vins > Terrasse design > Internet haut débit WIFI offert dans tout l hôtel Hotel Hannong is a charming boutique hotel ideally located in the heart of Strasbourg. > 72 rooms > 3 conference rooms, 4 break-out rooms > Wine bar > Unique designer terrace > High speed Internet WIFI free of charge throughout the hotel L Hôtel Hannong tire son nom de la célèbre famille de faïenciers d originaire hollandaise, les Hannong. Il est édifié sur le site de leur ancienne fabrique du 18 ème siècle. Le Palais des Rohan, situé à côté de la Cathédrale, présente une remarquable collection de leurs œuvres. Hotel Hannong is named after the Hannongs, a famous family of porcelain-makers originating from Holland. It is built on their former manufacturing site which dates back to the 18th century. Next to the Cathedral, the Palais des Rohan exhibits a remarkable collection of their fine porcelain.

3 Ambiance Atmosphere Chaleur, élégance & caractère L âme d une belle et grande Maison... Warmth, elegance & character The soul of a beautiful and grand establishment...

4 chambres rooms

5 Nos 72 chambres vous séduiront par leur style et leur confort : parquets et mobilier contemporain. > Climatisation > TV HD mpeg4 : 50 programmes internationaux > Radio 10 programmes > Téléphone numérique > Internet haut débit Wifi offert > Room service et blanchisserie You will be charmed by the style and comfort of our 72 bedrooms: hardwood floors and European designer furniture. > Air-conditioning > TV HD mpeg4: 50 international channels > Radio 10 channels > Direct-dial telephone > High speed Internet WIFI free of charge > Room-service and laundry service available

6 Dans notre restaurant cosy ou dans notre salon à verrière, vous apprécierez notre petit-déjeuner buffet chaud et froid. Whether in our cosy restaurant or in our glass ceilinged salon, you will appreciate our hot and cold buffet breakfast.

7 salon & bar Notre Bar à vins > Sélection de vins au verre > Petites assiettes servies jusqu à minuit > Dégustations commentées par notre sommelier > Fine selection of wines by the glass > Light dishes served until midnight > Wine tastings with the guidance of our sommelier L ensemble formé par le salon Horn et le bar, d une superficie de près de 150 m 2, sera l espace idéal pour vos réceptions et cocktails. The Salon HORN, together with the bar, offer a space of nearly 150m 2, ideal for cocktail receptions and special events. LE Salon Horn Depuis sa fondation, l Hôtel Hannong a toujours été proche du monde artistique. Les frères Horn, qui ont créé l établissement dans les années 20, furent des collectionneurs d art moderne avisés. Avec Sophie Taeuber-Arp, Jean Hans Arp et l architecte Théo Van Doesburg, ils furent les initiateurs de la décoration de l Aubette, place Kléber. Plus tard, ils firent donation d une part importante de leurs oeuvres, fondant ainsi la collection du Musée d Art Moderne de la ville de Strasbourg. Hotel Hannong has always been closely connected to the world of art and architecture. The Horn brothers, who created the hotel in the 20 s, were renowned collectors of modern art. Along with Sophie Taeuber-Arp, Jean Hans Arp and the architect Theo Van Doesburg, they were the original designers of the decor within l Aubette (Place Kléber). Later, the Horns contributed to building the permanent exhibition at the Modern Art Museum of Strasbourg by donating large parts of their personal collections. Une grande fresque dans le salon Horn évoque ce lien étroit avec l histoire de Strasbourg. A large fresco in the Salon Horn evokes this close link with Strasbourg s history.

8 les terrasses du hannong Un espace extérieur à la fois convivial et intimiste pour des moments de détente privilégiés. Privatisation possible pour des réceptions. A friendly and intimate outdoor space, for special moments of relaxation. Privatisation possible for your receptions

9 Séminaires & Réceptions > 6 salons pour vos réunions > Un salon de prestige et une terrasse extérieure pour vos réceptions Lumière du jour, climatisation et Internet haut débit Wifi dans tous les salons Pour agrémenter votre séminaire, profitez de nos deux produits d animation maison : > la dégustation des vins du Vignoble de Strasbourg commentée par notre sommelier > la visite véloguidée de Strasbourg grâce au Vélo qui parle > 6 conference rooms for your meetings > A prestige salon and an outdoor terrace for your cocktail receptions and special events Daylight, air-conditioning and high speed Internet Wifi in all conference rooms To add a twist to your seminar, enjoy our two featured activities: > a wine tasting of Strasbourg vineyards with the guidance of our sommelier > a guided bicycle tour of Strasbourg with a Talking Bike

10 Situation Location Une situation idéale en plein coeur de Strasbourg A perfect location in the heart of Strasbourg Gare TGV (500 m) Place de l Homme de Fer (150 m) (Station centrale de Tramway) Parlement européen (2 km) Parking fermé et gardé à 40 mètres de l hôtel (tarif préférentiel) Covered, guarded parking 40 metres from the hotel (special rate) Musée d Art Moderne et Contemporain de Strasbourg (700 m) Quartier de la Petite France (200 m) Cathédrale (500 m)