SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES

Transcription

1 SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES APPLICATION TERTIAIRE : >> SONDE D HYGROMETRIE D AMBIANCE ET COMBINEE TEMPERATURE >> SONDES D HYGROMETRIE IP 65 ET COMBINEES TEMPERATURE APPLICATION INDUSTRIE : >> SONDE D HYGROMETRIE ET COMBINEE TEMPERATURE PASSIVE >> SONDE D HYGROMETRIE ET COMBINEE TEMPERATURE ACTIVE >> SONDES COMBINEES HYGROMETRIE / TEMPERATURE / PRESSION / VITESSE DE L AIR ACTIVE APPLICATION METEOROLOGIE : >> SONDES COMBINEES HYGROMETRIE / TEMPERATURE PASSIVE >> SCHEMAS ELECTRIQUES 90-91

2 SONDE D HYGROMETRIE D AMBIANCE ET COMBINEE TEMPERATURE UTILISATION Les sondes RFF... et RFTF... mesurent l humidité relative, la température de l air et d autres gaz non agressifs. Un capteur capacitif est utilisé comme élément de mesure de l humidité. Elles sont utilisées dans le domaine de la climatisation dans des pièces d habitation, des bureaux, des hôtels, des salles de maintenance, des salles de réunion et des centres de conférence. Précision 3% RH pour applications C.V.C TENSION D ALIMENTATION CAPTEUR CARACTERISTIQUES HUMIDITE RFF Vac/dc pour version U Vdc pour version I (R L < 500Ω) voir schémas électriques p.90 RFTF... capteur d humidité capacitif avec capteur de température intégré, résistant à la condensation, petit hystérésis, haute stabilité à long terme PLAGE DE MESURE PLAGE DE FONCTIONNEMENT INCERTITUDE DE MESURE SIGNAL DE SORTIE CARACTERISTIQUES TEMPERATURE % RH (sortie correspond à Vdc ou ma) % RH ±3% RH ( %) à +20 C, sinon ±5% RH Vdc pour version U ma pour version I (R L < 500Ω) PLAGE DE MESURE C PLAGE DE FONCTIONNEMENT C INCERTITUDE DE MESURE - ±0,8K à 20 C dans conditions standards SIGNAL DE SORTIE Vdc ou ma ou valeur ohmique TEMPERATURE AMBIANTE RACCORDEMENT ELECTRIQUE BOITIER DIMENSIONS MONTAGE STABILITE LONG TERME stockage : C, fonctionnement : C 2, 3 ou 4 fi ls (voir schémas électriques p.90) 0,14-1,5 mm 2 par bornes à vis sur carte plastique, matériaux ABS, couleur blanc (RAL9010) 79 x 81 x 26 mm mural ±1%/an CLASSE DE PROTECTION III selon EN INDICE DE PROTECTION IP 30 selon IEC 529 NORMES EN OPTION conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN A1 + A2, directive CEM 89/336/CEE écran, 8 chiffres, découpe 36 x 14 mm pour affi cher la température et/ou l humidité effectives 78 REGULATION FRANCE Tél Fax regulation@regulation-france.fr

3 APPLICATION TERTIAIRE COTES D ENCOMBREMENT (mm) PLAGES DE MESURE SORTIE REF. HUMIDITE TEMPERATURE HUMIDITE TEMPERATURE SORTIE HUMIDITE ACTIVE ET SORTIE TEMPERATURE PASSIVE RFTF.U/PT % RH C Vdc PT100 RFTF.U/PT % RH C Vdc PT1000 RFTF.U/NI % RH C Vdc NI1000 SORTIES HUMIDITE ET TEMPERATURE ACTIVES RFF.I % RH ma - RFF.U % RH Vdc - RFTF.I % RH C ma ma RFTF.U % RH C Vdc Vdc PLAGES DE MESURE SORTIES REF. HUMIDITE TEMPERATURE HUMIDITE TEMPERATURE SORTIES HUMIDITE ET TEMPERATURE ACTIVES AVEC AFFICHAGE RFF.I-Display % RH ma - RFF.U-Display % RH Vdc - RFTF.I-Display % RH C ma ma RFTF.U-Display % RH C Vdc Vdc Schémas électriques p.90 REGULATION FRANCE Tél Fax regulation@regulation-france.fr 79

4 SONDES D HYGROMETRIE IP 65 ET COMBINEES TEMPERATURE UTILISATION Les sondes A/KFF... et A/KFTF... mesurent l humidité relative, la température de l air et d autres gaz non agressifs. Un capteur capacitif est utilisé comme élément de mesure de l humidité. Les boîtiers sont conçus pour un montage mural ou en gaine. Elles sont utilisées dans la météorologie, la médecine, l automatisation de bâtiments, dans les techniques climatisation, de ventilation et de salles blanches, dans des serres et halls industriels. Précision 2% RH pour applications C.V.C KFF AFF KFTF AFTF TENSION D ALIMENTATION 24 Vac/dc pour version U, Vdc pour version I (R L < 500Ω), voir schémas électriques p CAPTEUR PROTECTION DE CAPTEUR CARACTERISTIQUES HUMIDITE capteur d humidité capacitif résistant à la condensation fi ltre fritté remplaçable capteur d humidité capacitif avec capteur de température intégré, résistant à la condensation PLAGE DE MESURE PLAGE DE FONCTIONNEMENT INCERTITUDE DE MESURE % RH (sortie correspond à Vdc ou ma) % RH ±2% RH ( %) à +20 C, sinon ±3% RH SIGNAL DE SORTIE Vdc pour version U, ma pour version I (R L < 500Ω) CARACTERISTIQUES TEMPERATURE PLAGE DE MESURE C C C en option PLAGE DE FONCTIONNEMENT C C INCERTITUDE DE MESURE - ±0,3K à 20 C SIGNAL DE SORTIE Vdc ou ma ou valeur ohmique TEMPERATURE AMBIANTE RACCORDEMENT ELECTRIQUE BOITIER stockage : C, fonctionnement : C 2, 3 ou 4 fi ls (voir schémas électriques p.90-91) 0,14-1,5 mm 2 par bornes à vis sur carte plastique polyamide, couleur blanc (RAL9010) DIMENSIONS 72 x 64 x 39,4 mm 108 x 70 x 73,5 mm 72 x 64 x 39,4 mm 108 x 70 x 73,5 mm PRESSE-ETOUPE M16 avec décharge de traction TUBE DE PROTECTION en métal Ø 18 mm Ln = 225 mm en métal Ø 18 mm Ln = 45 mm en métal Ø 18 mm Ln = 225 mm en métal Ø 18 mm Ln = 45 mm RACCORDEMENT PROCESS par bride en plastique compris dans la livraison par vis par bride en plastique compris dans la livraison par vis STABILITE LONG TERME ±1%/an CLASSE DE PROTECTION III selon EN INDICE DE PROTECTION IP 65 selon IEC 529 NORMES conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN A1 + A2, directive CEM 89/336/CEE 80 REGULATION FRANCE Tél Fax regulation@regulation-france.fr

5 APPLICATION TERTIAIRE COTES D ENCOMBREMENT (mm) AFF.20/AFTF.20 KFF.20/KFTF.20 PLAGES DE MESURE SORTIE REF. HUMIDITE TEMPERATURE HUMIDITE TEMPERATURE Sonde d humidité et combinée température pour montage en gaine, y compris bride de montage KFF.20.I % RH ma - KFF.20.U % RH Vdc - KFTF.20.I % RH -20 C C ma ma KFTF.20.U % RH -20 C C Vdc Vdc KFF.20/KFTF.20...Display avec affi chage Sonde d humidité et combinée température (usage à l extérieur) pour montage en saillie AFF.20.I % RH ma - AFF.20.U % RH Vdc - AFTF.20.I % RH -20 C C ma ma AFTF.20.U % RH -20 C C Vdc Vdc AFF.20/AFTF.20...Display avec affi chage En option : écran 8 chiffres (36 x 14 mm) pour affi cher la température et/ou l humidité effectives. Schémas électriques p REGULATION FRANCE Tél Fax regulation@regulation-france.fr 81

6 SONDE D HYGROMETRIE ET COMBINEE TEMPERATURE PASSIVE UTILISATION Les sondes HD 2007T... et HD 2008T... mesurent l humidité relative, la température de l air et d autres gaz non agressifs. Un capteur capacitif est utilisé comme élément de mesure de l humidité. Elles sont utilisées dans les installations frigorifi ques, dans le domaine de l agroalimentaire, de salles blanches, de l industrie, de la climatisation dans des pièces d habitation, des bureaux, des hôtels, des salles de maintenance, des salles de réunion et des centres de conférence. Précision 2% RH domaine de travail en température configurable HD 2007T... HD 2008T... TENSION D ALIMENTATION Vdc, voir schémas électriques p.91 CARACTERISTIQUES ENTREE HUMIDITE CAPTEUR modèle MK33 CAPACITE PLAGE DE MESURE INCERTITUDE DE MESURE PLAGE DE FONCTIONNEMENT LONGUEUR DU CABLE 300 pf nom % RH ±2% RH ( %) à +20 C, sinon ±2,5% RH -40 C C version TC = 1,5 m / 5 m / 10 m PRESSION STATIQUE DE TRAVAIL CARACTERISTIQUES ENTREE TEMPERATURE 20 bars CAPTEUR - PT100, 100Ω à 0 C ( = 0,00385) RACCORDEMENT ELECTRIQUE - à 2 ou 3 fi ls EXCITATION DU TRANSDUCTEUR - < 1 ma PLAGE DE MESURE C C INCERTITUDE DE MESURE - ±0,1 C ±0,1% à 20 C CARACTERISTIQUES SORTIES HUMIDITE TEMPERATURE - DEFAUTS LINEARITE TEMPS DE REPONSE 2) ma pour % RH ma confi gurable -50 C C (amplitude minimum : 25 C) 22 ma, en cas de programmation erronée, de sonde déconnectée ou de température en dehors de la gamme réglée, la LED rouge d alarme s allume 1) numérique sans fi ltre : 6 s - avec fi ltre : 3 mn CHARGE MAX. TEMPERATURE AMBIANTE R Lmax = 770Ω à 24 Vdc R Lmax = (Vdc - 7) 22 ma -10 C C INDICE DE PROTECTION IP 67 1) Si la température mesurée T sort de la gamme réglée T1... T2 (T1 < T2), le transmetteur de température maintient 4 ma pour T < T1 et 20 ma pour T > T2 pendant une bande morte de 10 C avant de relever l erreur à 22 ma. 2) Temps requis pour atteindre 63% de la variation totale. 82 REGULATION FRANCE Tél Fax regulation@regulation-france.fr

7 APPLICATION INDUSTRIE COTES D ENCOMBREMENT (mm) HD 2007TC... HD 2008TC... HD 2007TV1 HD 2008TV1 HD 2007TO1 HD 2008TO... PLAGES DE MESURE SORTIE REF. HUMIDITE TEMPERATURE HUMIDITE TEMPERATURE HD 2007TO % RH ma - HD 2007TV % RH ma - HD 2007TC % RH ma - HD 2007TC % RH ma - HD 2007TC % RH ma - HD 2008TO % RH confi gurable de -50 C C ma ma HD 2008TO % RH confi gurable de -50 C C ma ma HD 2008TV % RH confi gurable de -50 C C ma ma HD 2008TC % RH confi gurable de -50 C C ma ma HD 2008TC % RH confi gurable de -50 C C ma ma HD 2008TC % RH confi gurable de -50 C C ma ma HD 2008TC % RH confi gurable de -50 C C ma ma Schémas électriques p.91 REGULATION FRANCE Tél Fax regulation@regulation-france.fr 83

8 SONDE D HYGROMETRIE ET COMBINEE TEMPERATURE ACTIVE UTILISATION Les sondes HD 2011T... et HD 2012T... mesurent l humidité relative, la température de l air et d autres gaz non agressifs. Elles sont utilisées dans les installations frigorifi ques, dans le domaine de l agroalimentaire, de salles blanches, de l industrie, de la climatisation dans des pièces d habitation, des bureaux, des hôtels, des salles de maintenance, des salles de réunion et des centres de conférence. Un capteur capacitif est utilisé comme élément de mesure de l humidité. Précision 2% RH domaine de travail en température configurable TENSION D ALIMENTATION CARACTERISTIQUES ENTREE HUMIDITE HD 2011T... HD 2012T Vac ±10%, 50/60 Hz (230 Vac sur demande) / 3VA, voir schémas électriques p.91 passe-câbles PG7 Ø max. = 6 mm CAPTEUR capacitif capacitif PT100 CAPACITE CAPTEUR PLAGE DE MESURE INCERTITUDE DE MESURE PLAGE DE FONCTIONNEMENT LONGUEUR DU CABLE 300 pf nom % RH ±2% RH ( %) à +20 C, sinon ±2,5% RH -40 C C version TC = 1,5 m / 5 m / 10 m PRESSION STATIQUE DE TRAVAIL CARACTERISTIQUES ENTREE TEMPERATURE 20 bars CAPTEUR - PT100, 100Ω à 0 C ( = 0,00385) RACCORDEMENT ELECTRIQUE - à 2 ou 3 fi ls EXCITATION DU TRANSDUCTEUR - < 1 ma PLAGE DE MESURE C C INCERTITUDE DE MESURE - ±0,1 C ±0,1% à 20 C CARACTERISTIQUES SORTIES HUMIDITE 1) TEMPERATURE 1) - DEFAUTS LINEARITE TEMPS DE REPONSE 3) ma / ma / Vdc pour % RH (sélectionnable par cavaliers) ma / ma / Vdc confi gurable -50 C C (amplitude minimum : 25 C) 22 ma, en cas de programmation erronée, de sonde déconnectée ou de température en dehors de la gamme réglée, la LED rouge d alarme s allume 2) numérique sans fi ltre : 6 s - avec fi ltre : 3 mn RESISTANCE DE CHARGE TEMPERATURE AMBIANTE courant de sortie 500Ω - tension de sortie 100kΩ -10 C C INDICE DE PROTECTION IP 67 1) Les sorties Vdc et Vdc sont disponibles sur demande. 2) Si la température mesurée T sort de la gamme réglée T1... T2 (T1 < T2), le transmetteur de température maintient 4 ma pour T < T1 et 20 ma pour T > T2 pendant une bande morte de 10 C avant de relever l erreur à 22 ma. 3) Temps requis pour atteindre 63% de la variation totale. 84 REGULATION FRANCE Tél Fax regulation@regulation-france.fr

9 APPLICATION INDUSTRIE COTES D ENCOMBREMENT (mm) HD 2011TV HD 2012TV HD 2011TC... HD 2012TC... REF. HD 2011TO... HD 2012TO... PLAGES DE MESURE SORTIE HUMIDITE TEMPERATURE HUMIDITE TEMPERATURE HD 2011TO % RH - 0/ ma, Vdc* - HD 2011TO % RH - 0/ ma, Vdc* - HD 2011TO % RH - 0/ ma, Vdc* - HD 2011TV % RH - 0/ ma, Vdc* - HD 2011TC % RH - 0/ ma, Vdc* - HD 2011TC % RH - 0/ ma, Vdc* - HD 2011TC % RH - 0/ ma, Vdc* - HD 2012TO % RH confi gurable de -50 C C 0/ ma, Vdc* 0/ ma, Vdc* HD 2012TO % RH confi gurable de -50 C C 0/ ma, Vdc* 0/ ma, Vdc* HD 2012TO % RH confi gurable de -50 C C 0/ ma, Vdc* 0/ ma, Vdc* HD 2012TV % RH confi gurable de -50 C C 0/ ma, Vdc* 0/ ma, Vdc* HD 2012TC % RH confi gurable de -50 C C 0/ ma, Vdc* 0/ ma, Vdc* HD 2012TC % RH confi gurable de -50 C C 0/ ma, Vdc* 0/ ma, Vdc* HD 2012TC % RH confi gurable de -50 C C 0/ ma, Vdc* 0/ ma, Vdc* *sélectionnable Schémas électriques p.91 REGULATION FRANCE Tél Fax regulation@regulation-france.fr 85

10 SONDES COMBINEES HYGROMETRIE / TEMPERATURE / PRESSION / VITESSE DE L AIR ACTIVE UTILISATION Les sondes HD mesurent l humidité relative, la température de l air et d autres gaz non agressifs. Un capteur capacitif est utilisé comme élément de mesure de l humidité. Elles sont utilisées dans les installations frigorifi ques, dans le domaine de l agroalimentaire, de salles blanches, de l industrie, de la climatisation dans des pièces d habitation, des bureaux, des hôtels, des salles de maintenance, des salles de réunion et des centres de conférence. Précision 2,5% RH HD 2001 HD HD HD TENSION D ALIMENTATION 24 Vac ±10%, 50/60 Hz (230 Vac ±10% sur demande) CARACTERISTIQUES ENTREES CAPACITE CAPTEUR HUMIDITE PLAGE DE MESURE HUMIDITE INCERTITUDE DE MESURE HUMIDITE CAPTEUR TEMPERATURE PLAGE DE FONCTIONNEMENT INCERTITUDE DE MESURE TEMPERATURE 300 pf % RH ±2,5% RH NTC 10kΩ -20 C C ±0,3 C de 0 à +70 C, sinon ±0,4 C PLAGE DE MESURE PRESSION mbar, hpa, kpa - INCERTITUDE DE MESURE PRESSION ±0,5 mbar à 25 C - FLUIDE PRESSION EN CONTACT AVEC LA MEMBRANE air et gaz non corrosifs, pas de liquides - CAPTEUR AIR - fi l chaud - PLAGE DE MESURE AIR m/s - PLAGE D UTILISATION T AIR C C - INCERTITUDE DE MESURE AIR - ±0,1 m/s à 25 C - CARACTERISTIQUES SORTIES BUS ET VITESSE DE COMMUNICATION ALARME RS232C et Multidrop RS485, bauds Open Collector (collecteur ouvert, active basse), tension max. 30 Vdc puissance max. 200 mw température, % RH, point de rosée TD VARIABLES pression barométrique et chute de pression pression barométrique, chute de pression et vitesse de l air - SIGNAL DE SORTIE 0/ ma, 0/ Vdc 0/ ma, 0/ Vdc RESISTANCE DE CHARGE - sortie courant 500Ω sortie tension 100kΩ - sortie courant 500Ω sortie tension 100kΩ RESOLUTION 16 bits 16 bits LOGICIEL TEMPERATURE AMBIANTE ET HUMIDITE DeltaMet8-20 C C, % RH sans condensation de l air INDICE DE PROTECTION électronique IP REGULATION FRANCE Tél Fax regulation@regulation-france.fr

11 APPLICATION INDUSTRIE COTES D ENCOMBREMENT (mm) HD HD HD 2001 HD HD Connexion au réseau d instruments Branchement pour activer un relais d alarme Connexion à un ordinateur avec protocole RS485 et convertisseur RS232C/RS485, jusqu à m Branchement des sorties analogiques à un régulateur ou un indicateur REF. ENTREE HUMIDITE TEMPERATURE PRESSION VITESSE DE L AIR SORTIE RS232-RS485 open collector ANALOGIQUE 0/ ma 0/ Vdc HD 2001 oui oui oui non oui non HD oui oui oui non oui oui HD oui oui oui oui oui non HD oui oui non non oui oui REGULATION FRANCE Tél Fax regulation@regulation-france.fr 87

12 SONDES COMBINEES HYGROMETRIE / TEMPERATURE PASSIVE UTILISATION Les sondes HD 9008TR... et HD 9009TR mesurent l humidité relative, la température de l air et d autres gaz non agressifs. Les anneaux de protection contre les rayonnements solaires (options HD 9007A1/A2) permettent une utilisation optimale dans les applications météorologiques. Précision 2% RH HD 9008TR HD 9008TRK HD 9009TR TENSION D ALIMENTATION Vdc / ma Vdc / 2 ma PLAGE DE FONCTIONNEMENT HUMIDITE PLAGE DE MESURE -40 C C % RH INCERTITUDE DE MESURE ±2% RH ( %) à +20 C, sinon ±2,5% RH TEMPS DE REPONSE (à 63% de la variation totale) sans fi ltre : 6 s - avec fi ltre : 3 mn SIGNAL DE SORTIE ma pour % RH Vdc pour % RH 1) RESISTANCE DE CHARGE R Lmax = (Vdc - 7) 22 ma R inmin = 10kΩ TEMPERATURE PLAGE DE MESURE confi guration standard 2) -40 C C INCERTITUDE DE MESURE ±0,1 C ±0,1% TEMPS DE REPONSE (à 63% de la variation totale) sans fi ltre : 6 s - avec fi ltre : 3 mn SIGNAL DE SORTIE ma pour -40 C C Vdc pour -40 C C 1) RESISTANCE DE CHARGE R Lmax = (Vdc - 7) 22 ma R inmin = 10kΩ DIMENSIONS Ø 26 x 225 mm LONGUEUR MAX. DU CABLE 3) 200 m 10 m SECTION MINIMUM DES FILS DIAMETRE MAX. DU CABLE 20 AWG - 0,5 mm² Ø 5 mm AFFICHAGE - HD 2601 V.2 intégré - 1) Sorties tension Vdc, Vdc, Vdc, Vdc, disponibles sur demande, à préciser à la commande. 2) D autres plages de mesure sont disponibles sur demande ou peuvent être confi gurées à l aide d un simulateur PT100. 3) Utiliser un câble blindé. 88 REGULATION FRANCE Tél Fax regulation@regulation-france.fr

13 APPLICATION METEOROLOGIE COTES D ENCOMBREMENT (mm) HD 9008TR... HD 9009TR I RH I RH Vdc V dc + I t A A GND V RH V t V dc + V V + + Vdc I t PLAGES DE MESURE SORTIE REF. HUMIDITE TEMPERATURE HUMIDITE TEMPERATURE HD 9008TR % RH -40 C C ma, ma HD 9008TRK % RH -40 C C ma ma HD 9009TR % RH -40 C C Vdc Vdc ACCESSOIRES HD Bride avec support, trou Ø 26 mm pour sonde verticale, distance de la paroi : 250 mm HD HD HD Bride avec support, trou Ø 26 mm pour sonde verticale, distance de la paroi : 125 mm HD /14 Adaptateur pour sondes Ø 14 mm HD 9007A1 Anneaux de protection contre les rayonnements solaires pour HD 9008T et HD 9009T 12 rangs HD 9007A2 Anneaux de protection contre les rayonnements solaires pour HD 9008T et HD 9009T 16 rangs REGULATION FRANCE Tél Fax regulation@regulation-france.fr 89

14 SCHEMAS ELECTRIQUES RFF.U RFF.I (transmetteur) RFTF.U (capteur de température passif) RFTF.I (transmetteur) RFTF.U et RFTF.U-Display (écran) RFTF.I (capteur de température passif) RFTF.I-Display (écran) RFTF... et RFTF...Display (écran) RFF... et RFF...Display (écran) KFTF.20.I/AFTF.20.I (transmetteur) KFF.20.U/AFF.20.U KFTF.20.U/AFTF.20.U KFF.20.I/AFF.20.I (transmetteur) 90 REGULATION FRANCE Tél Fax

15 SCHEMAS ELECTRIQUES KFTF.20.U et AFTF.20.U-Display (écran) KFTF.20.I et AFTF.20.I-Display (écran) HD 2007T... HD 2008T... HD 2011T... HD 2012T... CAL RH% CAL C MEASURE 75% CAL 33% RH% GND C ma ma Vdc RHcomp RH% RH% C PT Vac I(RH%) I( C) REGULATION FRANCE Tél Fax regulation@regulation-france.fr 91