KWB Multifire. Chaudières à plaquettes et à granulés. KWB Multifire kw. Technique et réalisation. L énergie pour la vie!

Transcription

1 Chaudières à plaquettes et à granulés KWB Multifire Disponible chez votre partenaire agréé KWB La chaudière à biomasse Technique et réalisation Chaudières à plaquettes et à granulés KWB Multifire kw L énergie pour la vie!

2 La chaudière à biomasse Plus de clients en Europe Une réussite écologique et économique Idées innovantes, recherches intenses et perfectionnement continu ont permis à KWB de devenir l un des leaders européens dans le secteur des chaudières à biomasse. Erwin Stubenschrott Direction du Groupe KWB Chaudières à biomasse Une énergie de proximité : les plaquettes de bois Les plaquettes de bois apportent une valeur ajoutée à l économie régionale, présentent des coûts de production peu élevés et permettent de profiter du confort d une installation de chauffage automatique. La production des plaquettes de bois permet d utiliser et de recycler tous les résidus de bois naturels et non traités tels que le bois détruit par les tempêtes, les écorces, le branchage et même le bois de rebut provenant d ateliers de charpenterie ou de menuiserie. La production et la commercialisation des plaquettes sont assurées principalement par les agriculteurs de la région qui broient le bois après l'avoir laissé sécher plusieurs mois. La préparation et le séchage minutieux assurent des conditions de stockage optimales, mais aussi la parfaite fiabilité de fonctionnement de l installation de chauffage, avec une faible quantité de cendres et d'émissions polluantes. Le combustible de l avenir : les granulés Fabriqués à partir de copeaux, les granulés de bois ne contiennent aucun adjuvant synthétique. Afin d en garantir la qualité et la pureté, ils sont soumis à des contrôles permanents réalisés par le fabricant lui-même et par des organismes de contrôle externes. Les granulés de bois sont écologiques, tant sur le plan de la production que celui de l utilisation. Ils créent des emplois et leur combustion ne s accompagne pas d une augmentation du taux de CO 2 dans l atmosphère. Les granulés de bois constituent le combustible idéal pour les installations de chauffage entièrement automatiques en raison notamment de leur forte valeur énergétique ainsi que de leur simplicité de livraison et de stockage.

3 L énergie pour la vie! La chaudière à biomasse Une confiance fondée sur la qualité Fabriquées en Autriche, les installations de chauffage KWB sont des produits de qualité qui répondent aux normes, directives et contrôles européens les plus stricts. Soumis à des contrôles de qualité internes et externes, elles offrent à l utilisateur la garantie d une grande qualité de fabrication et l assurance d un parfait fonctionnement. Notre objectif est de proposer des produits dont la qualité de fabrication se distingue très nettement de celle des autres fabricants pour nous assurer la confiance de nos clients. L assurance d une sécurité accrue Chez KWB, nous attachons beaucoup d'importance au fait que nos installations de chauffage fonctionnent parfaitement et en toutes circonstances. Une société comme KWB qui mise résolument sur la qualité peut se permettre d offrir à ses clients les meilleures garanties possibles : 3 ans de garantie sur toutes les installations de chauffage par biomasse lorsque vous souscrivez à un contrat de maintenance 8 ans de garantie sur l échangeur thermique lorsque vous faites installer un dispositif efficace de maintien de la température retour 15 ans de garantie de disponibilité pour les pièces de rechange Une qualité primée KWB est synonyme de qualité supérieure. Les prix et distinctions qui sont venus récompenser notre travail nous incitent à poursuivre dans la voie que nous avons choisie. Nous nous engageons à poursuivre nos efforts dans ce sens. Gestion de la qualité Gestion de la sécurité QUALITÉ Ecolabel Ange bleu pour KWB Easyfire Client Electricité verte Ecolabel Autriche Entreprise membre de l Alliance pour le climat Conformité aux directives européennes Contrôle des émissions et des rendements Management de l environnement ENVIRONNEMENT

4 4 Introduction KWB Multifire : types d installation Avec une gamme de puissance de 15 à 100 kw, les chaudières KWB Multifire représentent la solution idéale pour le chauffage de maisons individuelles et de bâtiments beaucoup plus importants (par ex. bâtiments agricoles, écoles, immeubles d habitation et immeubles commerciaux ) ainsi qu à l approvisionnement des réseaux de chauffage de proximité. Il est possible d'utiliser des plaquettes de bois G30, W30 conformes à ÖNORM M7133 ou B1, P16B, conformes à EN , mais aussi des granulés de bois DM 6 mm ou 8 mm conformes à ÖNORM M7135 ou DIN Plus et des granulés de bois de qualité A1 et A2 conformes à EN Les granulés de bois de qualité A2 ne sont pas autorisés sur le modèle USV GS et le modèle USV D à extraction de granulés. (DM 8 mm ne sont pas autorisés pour les extractions suivantes : vis montante, vis de transport avec aspiration) USV D ( kw) Avec réservoir intermédiaire de 10 litres L'installation de chauffage est disponible en version droite ou gauche USV ZI ( kw) Avec réservoir intermédiaire de 200 litres L'installation de chauffage est disponible en version droite ou gauche USV GS ( kw) Avec réservoir intermédiaire de 120 litres pour un fonctionnement aux granulés et par aspiration L'installation de chauffage est disponible en version droite ou gauche USV V (15 40 kw) Avec réservoir de stockage de litres L'installation de chauffage est disponible en version droite ou gauche

5 Introduction 5 KWB Multifire 15, 25, 30, 40, 50, 60, 80 et 100 kw 1. Échangeur thermique : Échangeur thermique vertical à nettoyage automatique équipé de turbulateurs spéciaux 2. Système de combustion : Système volcan, anneau de post-combustion, dôme pour une concentration des gaz, zone de combustion à turbulence 3. Clapet coupe-feu : Étanche aux fumées et aux gaz, système protégeant contre les retours de feu, homologué 4. Extraction des cendres : Décendrage automatique, compactage des cendres et contrôle du niveau de remplissage, bac à cendre mobile 5. Extraction : Technique d alimentation très fiable permettant de répondre aux plus hautes exigences 6. Utilisation et commande KWB Comfort 3 : Innovante, conviviale, automatisée et unique 7. Vis d alimentation : Spires en acier inoxydable avec revêtement en carbure

6 6 Vos avantages Une spécificité KWB Consommation minimale, confort maximal Innovation Module de commande KWB Comfort 3 ➀ ➁ Réservoir intermédiaire KWB ➀ Le réservoir intermédiaire, attrayant et robuste, est une exclusivité KWB. Un système de cellules photoélectriques situé dans le réservoir règle automatiquement le niveau de remplissage. Le réservoir intermédiaire accroît la durée de vie de l'extraction et réduit considérablement la consommation électrique car le système de transport est plus rarement sollicité. Extraction des cendres KWB ➁ Deux vis de décendrage évacuent automatiquement les cendres de la chambre de combustion jusqu au bac à cendre attenant à l'aide de quatre roulettes. Là, elle y est compactée, ce qui accroît encore le confort d utilisation, car le bac à cendre ne doit être vidé plus que toutes les 2 à 10 semaines. Un capteur contrôle le niveau de remplissage du bac et empêche tout débordement, ce qui permet à la chaufferie de rester propre. L'une des innovations majeures de KWB est la commande à deux boutons avec molette et l'écran clair. Une gestion de menu logique permet de procéder très facilement au réglage des paramètres des chaudières KWB pour le circuit de chaleur, le ballon tampon, le chauffeeau, etc. Autres avantages : la possibilité de commander le système de chauffage par SMS avec KWB Comfort SMS et de visualiser et d effectuer l entretien à distance avec KWB Comfort Visio. La gamme de produits comprend désormais le logiciel KWB Comfort InterCom qui constitue une interface pour l'échange de données entre la commande KWB et les systèmes externes. La commande KWB Comfort Solar permet également de commander une installation solaire.

7 Vos avantages 7 Technologie éprouvée Technologie de combustion KWB Économique Echangeur thermique KWB à turbulateurs spéciaux Mettre à profit les systèmes éprouvés Obéissant à ce principe, nous avons désormais intégré aux chaudières KWB Multifire le système de régulation de combustion sophistiqué et maintes fois primé de la gamme KWB Powerfire. Couplée à un capteur de dépression, la sonde lambda (sonde lambda à large bande) garantit une combustion optimale et un très faible taux d émissions polluantes. Cette régulation est complétée par le système de foyer volcan à contrôle de niveau de remplissage qui a fait ses preuves dans la gamme KWB Multifire. À partir d une puissance de 30 kw, la chaudière KWB Multifire contient également l extension de brûleur KWB MultiFlex, dont la coupelle de combustion est équipée d un mécanisme performant de nettoyage. Ceci accroît encore la fiabilité de la KWB Multifire lors de l utilisation de combustibles bois à forte production de cendre et de scories. L entretien par le client reste minime tout en lui permettant de bénéficier d un maximum de confort. Ayant fait ses preuves depuis de nombreuses années, le système de nettoyage automatique de l échangeur thermique a été perfectionné grâce à un nouveau type de turbulateurs. Ces turbulateurs permettent d optimiser le processus de transfert de chaleur grâce à l efficacité accrue du système de nettoyage et à la réduction des pertes de charge. Ils garantissent ainsi un degré d'efficacité supérieure et constant et une excellente rentabilité pour le client.

8 8 Commande KWB Comfort Module de commande à microprocesseur KWB Comfort 3 La commande KWB Comfort 3 est un système modulaire qui permet d'utiliser et de régler votre chaudière à biomasse KWB. Tous les réglages s effectuent avec une commande à deux boutons associée à une molette sur l'écran clair et innovant. Les menus sont organisés de façon logique et intuitive afin d en faciliter l utilisation. La configuration des différents paramètres (chaudière, circuit de chauffage, chauffe-eau, ballon tampon) est donc un jeu d enfant. La commande ajuste automatiquement et en continu la puissance de la chaudière en fonction des besoins calorifiques. Le système de régulation de la combustion garantit des conditions de combustion optimales, un très faible taux d émissions polluantes et une rentabilité maximale. Outre la régulation de la combustion, vous disposez également de vastes possibilités de réglage adaptées à la gestion thermique de différents types de bâtiments, de la maison individuelle aux réseaux de chauffage de proximité. Conçue de façon modulaire, la commande KWB Comfort peut être spécialement configurée afin de pouvoir gérer jusqu à 34 circuits de chauffage, 17 ballons tampons et 17 chauffe-eau. Il est possible de mettre en réseau plusieurs télécommandes numériques et analogiques. Le module de commande se compose des éléments suivants : 1. Carte de base : contient l ensemble des entrées et sorties de la commande de la chaudière ainsi que les capteurs et le bornier pour les connexions externes. La carte de base permet de gérer un chauffeeau et un ballon tampon avec deux sondes thermiques. 2. Module de commande de la chaudière : ce module permet de configurer et de régler la chaudière et le gestionnaire de chauffage. Il permet aussi d'afficher des données et fait office de thermomètre intérieur et de commande à distance. 3. Télécommande analogique : commande simple permettant de gérer un circuit de chauffage équipé d un thermostat d ambiance, composée d une molette pour modifier de ± 5 C la température ambiante souhaitée et d un sélecteur de programme de chauffage à 4 positions : mode automatique, mode abaissement de température, mode hors gel et mode jour. 4. Télécommande numérique : permet de gérer un ou plusieurs circuits de chauffage équipés de thermostats d ambiance et de configurer et de contrôler à partir de votre salon les gestionnaires des circuits de chauffage, de chauffe-eau et de ballon tampon. 5. Module d extension de circuit chauffage :chaque module permet de commander jusqu à 2 circuits de chauffage, un chauffe-eau et un ballon tampon (avec 2 sondes thermiques). Le réglage et le contrôle de l installation s effectuent à l'aide du module de commande de la chaudière ou de télécommandes numériques. 6. KWB Comfort Solar : La commande KWB Comfort Solar assure la gestion de l'installation solaire et permet d'alimenter facilement votre chauffe-eau en énergie solaire gratuite. Outre sa fonctionnalité, la commande solaire se distingue également par le guidage simple et intuitif de l'utilisateur. L'installateur/chauffagiste dispose ainsi d'un assistant compétent pour la mise en service. Module de commande de chaudière Module d extension du circuit chauffage Télécommande analogique KWB Comfort Solar

9 Commande KWB Comfort 9 KWB Comfort SMS A l'aide de votre téléphone portable, vous pouvez interroger votre chauffage sur ses divers états de fonctionnement et le commander activement (par ex. mode vacances, mode soirée). Outre l'allumage et l'extinction du chauffage, vous pouvez également interroger ses divers états de fonctionnement ou paramétrer les circuits de chauffage, le chauffe-eau ou le ballon tampon. Les messages d'erreur peuvent en outre être envoyés sur le téléphone portable. L utilisateur envoie ses instructions par texto. Leur exécution est ensuite confirmée par SMS. Le module de commande KWB Comfort 3 envoie des modèles de SMS vers le téléphone portable, ce qui facilite considérablement la formulation des instructions et requêtes. KWB Comfort SMS est disponible en allemand, en anglais, en italien, en français, en espagnol et en slovène. KWB Comfort Visio KWB Comfort Visio est le nouveau module du système de commande KWB Comfort et permet de visualiser, de surveiller et de télécommander les installations de chauffage KWB à l aide d un ordinateur distant. Par sa conception, KWB Comfort Visio représente un outil totalement révolutionnaire pour la programmation et la mise en service de la chaudière. Il suffit de se connecter : KWB Comfort Visio fait le reste et s adapte automatiquement à votre installation de chauffage. KWB Comfort Visio est disponible en allemand et en anglais. Surveillance et réglage de la chaudière KWB Comfort Visio permet en outre de visualiser les données relatives au fonctionnement de la chaudière, des circuits de chauffage, des chauffe-eau et des ballons tampons. Dans la fenêtre d interface, l utilisateur peut consulter et modifier l ensemble des paramètres de configuration de l installation de chauffage. Avec KWB Comfort Visio, l utilisateur dispose d un vaste ensemble de fonctionnalités pour le traitement des alarmes, donnant accès aux statistiques et aux rapports d alarmes ainsi qu à une documentation complète sur les différents messages d alarme. Archivage Sur le lieu d installation du chauffage, avec l ordinateur vous pourrez exploiter toutes les possibilités offertes par KWB Comfort Visio en matière d enregistrement et d analyse des données. Maintenance à distance Vous pouvez vous connecter directement à votre installation de chauffage depuis n importe où, pourvu que vous disposiez d un modem. Vous avez ainsi la possibilité de surveiller votre installation de chauffage et, au besoin, d en modifier les réglages. Ce système permet par ailleurs au service client KWB d effectuer à distance certaines opérations de maintenance de l installation. Série ou TCP/IP Modem Réseau téléphonique Modem Accès au PC de visualisation à l aide d un logiciel. Modem Réseau téléphonique Modem Visualisation Possibilité 1 : PC de visualisation à proximité de l installation Possibilité 2 : Pas de PC de visualisation à proximité de l installation KWB Comfort InterCom KWB Comfort InterCom est une interface d'échange de données entre la commande KWB Comfort et les systèmes externes, par ex. les systèmes de commande ou de visualisation supérieurs, les systèmes de gestion de la domotique, etc.. L'échange de données s'effectue à l'aide d'une connexion en série, d'une connexion réseau ou d'une connexion analogique par modem. Tous les paramètres d'état de la chaudière ainsi que certaines alarmes peuvent être lus à partir de la commande KWB Comfort. Il est en outre possible de modifier certains paramètres de systèmes externes dans la commande KWB Comfort.

10 10 En-tête Le système de bus KWB Configuration et mise en place du système de bus Câble de bus : CAT.5e, S/FTP ; 4 2 AWG 24, longueur max. 850 m, pour pose en terre : CAT.5e, 4 2 0,5 mm². Poser le câble dans un tuyau réservé à cet effet (pas avec des câbles électriques 230 / 400 VCA). Agencement linéaire des clients réseau (pas de ramifications, pas de réseau en anneau). Si vous utilisez l appareil de commande de la chaudière dans l une des pièces de la maison, vous devrez installer un socle de fixation avec connexion bus CAT.5e (cette option est impossible lorsque vous utilisez KWB Comfort SMS). Au maximum 2 télécommandes numériques se trouvant en aval d un module d extension de circuit de chauffage ou de la carte de base de l installation de chauffage peuvent être alimentées. Chaque module de circuit de chauffage doit être connecté à un réseau de 230 V et 50 Hz afin d alimenter non seulement le module lui-même, mais également les télécommandes numériques, les pompes et les servomoteurs de mélangeur qui y sont raccordés. Il est possible d'utiliser une télécommande analogique par circuit de chauffage indépendamment des clients bus (cette télécommande n'est pas un client bus). Le câblage s effectue de la même manière que celui d un thermostat d ambiance. TN 2 TN 4 TA 1 TA 3 MECC 1 MECC 2 MECC 3 MECC 4-16 Légende : Platine MCC MCC TN TA MECC Module de commande de chaudière Télécommande numérique Télécommande analogique Module d extension du circuit chauffage Câble de données avec alimentation électrique 24 V CC Bus RS 485 deux broches Câble analogique pour sonde

11 Intégration de KWB Comfort En-tête 11 Exemple de configuration : KWB Multifire avec ballon à stratifications KWB EmpaCompact Chaudière 2 Sonde de circuit de retour 3 Vanne de pied de colonne 4 Pompe pour groupe de maintien de la température retour (calculer le débit 5 Soupape de mélange à réglage continu ou mélangeur à servomoteur 6 Capteur extérieur 7 Télécommande numérique / analogique 8 Ballon à stratifications KWB EmpaCompact 9 Sonde de chauffe-eau sanitaire 10 Sonde de ballon tampon 1 11 Sonde de ballon tampon 2 12 Mélangeur CC1 13 Pompe CC1 14 Sonde de départ CC1 15 Mélangeur CC2 16 Pompe CC2 17 Sonde de départ CC2 18 KWB Comfort Solar 19 Sonde de ballon tampon solaire 20 Pompe du collecteur 21 Sonde du collecteur 22 Module eau douce CC=Circuit de chauffage Exemple de configuration : mini-réseau Bâtiment 1 Réseau Conduite d alimentation MECC 3 Distributeur hydr. Solaire Bâtiment annexe Bâtiment 2 Régulateur. thermique EN 303 Réseau Conduite d alimentation MECC 1 MECC 2 Solaire

12 12 En-tête KWB Multifire Exemples d installation Dessileur et vis sans fin de montée avec transmission vers le haut Modèle standard du dessileur

13 KWB Multifire Exemples d installation En-tête 13 Type USV ZI kw avec dessileur Local de stockage à côté de la chaufferie La version illustrée est disponible dans les puissances 15, 25, 30, 40, 50, 60, 80 et 100 kw. Coupe Plafond massif F90 Stockage des plaquettes Vue d ensemble Diamètre du conduit de cheminée et réalisation du conduit de fumées selon le "Tableau des caractéristiques techniques" Stockage des plaquettes Chaufferie Extincteur Bouton d'arrêt d'urgence (La chaudière n'est pas hors tension) (Combustion stoppée) (La production de chaleur continue) Traversée de mur H 60 cm l 50 cm (refermer après le montage - conduite découplée phoniquement) au moins Observez les dispositions locales de prévention des incendies Aération et désaération > 400 cm 2 F90 selon la norme ÖNORM B 3800, REI90 selon la norme ÖNORM EN T30 selon ÖNORM B 3800, EI 2 30-C selon ÖNORM EN G30 selon la norme ÖNORM B 3800, E30 selon la norme ÖNORM EN Toutes les cotes en cm

14 14 En-tête KWB Multifire Exemples d installation Type USV D kw avec dessileur Local de stockage à côté de la chaufferie La version illustrée est disponible dans les puissances 15, 25, 30, 40, 50, 60, 80 et 100 kw. Version 1 Couvercle de remplissage (env. 100 cm 250 cm) Coupe Plafond massif F90 Traversée de mur H 60 cm l 50 cm (refermer après le montage - conduite découplée phoniquement) max. 25 Version 2 Canal de transport noyé dans le plancher (ventilation arrière recommandée) Coupe Plafond massif F90 *Le canal de transport peut être creusé dans le sol (voir page 9) Profondeur : 22 cm Bord supérieur béton : 88 cm (USV D), 114 cm (USV ZI) 66 (USV D) * 92 (USV ZI) * Canal de transport noyé dans le plancher (ventilation arrière recommandée) Vue d ensemble Diamètre du conduit de cheminée et réalisation du conduit de fumées selon le "Tableau des caractéristiques techniques" Stockage des plaquettes Extincteur Bouton d'arrêt d'urgence (La chaudière n'est pas hors tension) (Combustion stoppée) (La production de chaleur continue) min. 195 Aération et désaération 5 cm² par kw, mais au moins 400 cm² min. 285 F90 selon la norme ÖNORM B 3800, REI90 selon la norme ÖNORM EN T30 selon ÖNORM B 3800, EI 2 30-C selon ÖNORM EN G30 selon la norme ÖNORM B 3800, E30 selon la norme ÖNORM EN Toutes les cotes en cm

15 KWB Multifire Exemples d installation En-tête 15 Type USV ZI kw avec dessileur Local de stockage au dessus de la chaufferie La version illustrée est disponible dans les puissances 15, 25, 30, 40, 50, 60, 80 et 100 kw. Coupe Conduite de transport insérée dans le plancher (ventilation arrière recommandée) Traversée de mur H 60 cm B 50 cm Percée de plafond 30 cm 30 cm (refermer après le montage - Conduite découplée phoniquement) Plafond massif F90 max. 20 min. 245 Vue d ensemble Diamètre Voir tableau Caractéristiques techniques Diamètre du conduit de cheminée et réalisation du conduit de fumées selon le "Tableau des caractéristiques techniques" Traversée de mur H 60 cm B 50 cm min. 220 Extincteur Bouton d'arrêt d'urgence (La chaudière n'est pas hors tension) (Combustion stoppée) (La production de chaleur continue) min. 300 Si le stock de combustible n'est pas entouré en F90, tenir compte du segment d'incendie max. autorisé suivant la réglementation locale en vigueur Aération et désaération 5 cm² par kw, mais au moins 400 cm² F90 selon la norme ÖNORM B 3800, REI90 selon la norme ÖNORM EN T30 selon ÖNORM B 3800, EI 2 30-C selon ÖNORM EN G30 selon la norme ÖNORM B 3800, E30 selon la norme ÖNORM EN Toutes les cotes en cm

16 16 En-tête KWB Multifire Exemples d installation Type USV ZI kw avec dessileur et vis montante à transmission vers le haut Local de stockage à côté de la chaufferie La version illustrée est disponible dans les puissances 15, 25, 30, 40, 50, 60, 80 et 100 kw. Coupe Plafond massif F90 min. 200 Planches de bois Traversée de mur H 60 cm l 50 cm (refermer après le montage - conduite découplée phoniquement) Vue d ensemble Diamètre du conduit de cheminée et réalisation du conduit de fumées selon le "Tableau des caractéristiques techniques" F90 F90 Extincteur Bouton d'arrêt d'urgence (La chaudière n'est pas hors tension) (Combustion stoppée) (La production de chaleur continue) min. 195 Pivotant sur 360 Stockage des plaquettes Aération et désaération 5 cm² par kw, mais au moins 400 cm² min. 285 F90 selon la norme ÖNORM B 3800, REI90 selon la norme ÖNORM EN T30 selon ÖNORM B 3800, EI 2 30-C selon ÖNORM EN G30 selon la norme ÖNORM B 3800, E30 selon la norme ÖNORM EN Toutes les cotes en cm

17 KWB Multifire Exemples d installation En-tête 17 Type USV ZI kw avec dessileur et vis de remplissage pour le local de stockage Local de stockage à côté de la chaufferie La version illustrée est disponible dans les puissances 15, 25, 30, 40, 50, 60, 80 et 100 kw. Coupe L entraînement pour la vis d'alimentation doit être monté en dehors du dépôt de combustible. Grille de protection Vis de remplissage pour local de stockage Plafond massif F90 min. 95 min. 25 min. 25 min. 25 Le stockage intermédiaire est nécessaire à partir d'une longueur de vis de 6 m. Un second stockage intermédiaire est nécessaire pour les longueurs supérieures à 8 m. max. 35 Planches de bois min. 200 Vue d ensemble Bouton d'arrêt d'urgence (pour vis de remplissage pour local de stockage) Stockage des plaquettes Diamètre du conduit de cheminée et réalisation du conduit de fumées selon le "Tableau des caractéristiques techniques" Régulateur de tirage pour économies d énergie 15 cm avec clapet anti explosion Extincteur Bouton d'arrêt d'urgence (La chaudière n'est pas hors tension) (Combustion stoppée) (La production de chaleur continue) Traversée min Traversée de mur 10 cm au moins 300 Traversée de mur H 60 cm l 50 cm (refermer après le montage - Conduite découplée phoniquement) au moins 205 Aération et désaération 5 cm² par kw, mais au moins 400 cm² F90 selon la norme ÖNORM B 3800, REI90 selon la norme ÖNORM EN T30 selon ÖNORM B 3800, EI 2 30-C selon ÖNORM EN G30 selon la norme ÖNORM B 3800, E30 selon la norme ÖNORM EN Toutes les cotes en cm

18 18 En-tête KWB Multifire Exemples d installation Type USV ZI kw avec dessileur et vis montante à transmission vers le bas Local de stockage en dessous de la chaufferie La version illustrée est disponible dans les puissances 15, 25, 30, 40, 50, 60, 80 et 100 kw. Coupe Plafond massif F90 Inclinaison de vis 0 à 45 max. (jusqu'à 15 = SL max. 12 m ; = SL max. 6 m) USV D max. 354 * USV ZI max. 330 * > à 45 * pour 15 = max. 582 cm pour 45 = max. 437 cm * pour une inclinaison de 45, la longueur max. est de 6 m et la différence de niveau 354 cm (USV D) ou 330 cm (USV ZI) ; l encombrement horizontal pour l extraction est de 437 cm jusqu'à 25 = min. 45 cm = min. 50 cm = min. 60 cm Vue d ensemble Bouton d'arrêt d'urgence (La chaudière n'est pas hors tension) (Combustion stoppée) (La production de chaleur continue) Extincteur Diamètre du conduit de cheminée et réalisation du conduit de fumées selon le "Tableau des caractéristiques techniques" Régulateur de tirage pour économies d énergie 15 cm avec clapet anti explosion ( 2,50 5,50 m) Évider selon les besoins Traversée de mur H 40 cm l 50 cm Parallèle au puits SL = jusqu'à 12,00 m (prévoir un espace de montage et de démontage) Extraction du silo (hauteur de déversement sur demande) > 205 cm Station de remise Aération et désaération 5 cm² par kw, mais au moins 400 cm² F90 selon la norme ÖNORM B 3800, REI90 selon la norme ÖNORM EN T30 selon ÖNORM B 3800, EI 2 30-C selon ÖNORM EN G30 selon la norme ÖNORM B 3800, E30 selon la norme ÖNORM EN Toutes les cotes en cm

19 KWB Multifire Exemples d installation En-tête 19 Type USV D kw avec vis de transport et vis montante Local de stockage à côté de la chaufferie La version illustrée est disponible dans les puissances 40, 50, 60, 80 et 100 kw. Coupe USV D kw au moins 200 USV D kw au moins 240 Plafond massif F90 Natte de protection Vis montante * sans déviation d axe et sans abaissement Traversée du mur (refermer après le montage - conduite découplée phoniquement) 20 cm * Dimensions : voir le tableau page 10 Vue d ensemble au moins 200 Diamètre du conduit de cheminée et réalisation du conduit de fumées selon le "Tableau des caractéristiques techniques" Régulateur de tirage pour économies d énergie 15 cm avec clapet anti explosion Extincteur Traversée du mur 30 cm 30 cm (refermer après le montage - Conduite découplée phoniquement) Buse de remplissage Bouton d'arrêt d'urgence (La chaudière n'est pas hors tension) (Combustion stoppée) (La production de chaleur continue) au moins 50 cm au moins 50 cm Chaufferie Buse d aspiration Local de stockage des granulés Aération et désaération 5 cm² par kw, mais au moins 400 cm² F90 selon la norme ÖNORM B 3800, REI90 selon la norme ÖNORM EN T30 selon ÖNORM B 3800, EI 2 30-C selon ÖNORM EN G30 selon la norme ÖNORM B 3800, E30 selon la norme ÖNORM EN Toutes les cotes en cm

20 20 En-tête KWB Multifire Exemples d installation Type USV D kw avec dessileur à granulés Plus et vis montante La version illustrée est disponible dans les puissances 40, 50, 60, 80 et 100 kw. Coupe Plafond massif F90 Natte de protection Planches de bois au moins 200 Bouton d'arrêt d'urgence (La chaudière n'est pas hors tension) (Combustion stoppée) (La production de chaleur continue) Extincteur Diamètre du conduit de cheminée et réalisation du conduit de fumées selon le "Tableau des caractéristiques techniques" Régulateur de tirage pour économies d énergie 15 cm avec clapet anti explosion Vue d ensemble Entrée de cheminée au moins 60 cm Aération et désaération 5 cm² par kw, mais au moins 400 cm² au moins 314 Chaufferie Buse d aspiration au moins 50 Traversée du mur 35 cm 35 cm (refermer après le montage - Conduite découplée phoniquement) Buse de remplissage Local de stockage des granulés au moins 218 F90 selon la norme ÖNORM B 3800, REI90 selon la norme ÖNORM EN T30 selon ÖNORM B 3800, EI 2 30-C selon ÖNORM EN G30 selon la norme ÖNORM B 3800, E30 selon la norme ÖNORM EN Toutes les cotes en cm

21 KWB Multifire Exemples d installation En-tête 21 Type USV GS kw avec vis de transport et aspiration Les versions illustrées sont disponibles dans les puissances 40, 50, 60, 80 et 100 kw. Coupe Diamètre du conduit de cheminée et réalisation du conduit de fumées selon le "Tableau des caractéristiques techniques" Régulateur de tirage pour économies d énergie 15 cm avec clapet anti explosion Chaufferie Plafond massif F90 au moins 30 au moins 205 Plafond massif F90 Hauteur totale de transport max. 500 Perçage 7 Manchon de protection contre l incendie sans palier max. 300 au moins 100 par "Niveau" Flexible de transport longueur max. 25 m Natte de protection Plafond massif F90 Planches de bois Sol incliné Vis de transport Traversée de mur 35x35 (fermer après le montage - conduite à découplage phonique) Type USV GS kw avec dessileur à granulés Plus et aspiration Coupe Perçage 7 Manchon de protection contre l incendie Plafond massif F90 Natte de protection Plafond massif F90 Hauteur de transport sans marche max. 300 au moins 30 Planches de bois Diamètre du conduit de cheminée et réalisation du conduit de fumées selon le "Tableau des caractéristiques techniques" Régulateur de tirage pour économies d énergie 15 cm avec clapet anti explosion Vue d ensemble Chaufferie Local de stockage des granulés Buse d aspiration Aération et désaération 5 cm 2 par kw, mais au moins 400 cm² Traversée du mur 35 cm 35 cm (refermer après le montage - Conduite découplée phoniquement) Buse de remplissage F90 selon la norme ÖNORM B 3800, REI90 selon la norme ÖNORM EN T30 selon ÖNORM B 3800, EI 2 30-C selon ÖNORM EN G30 selon la norme ÖNORM B 3800, E30 selon la norme ÖNORM EN Toutes les cotes en cm Extincteur Bouton d'arrêt d'urgence (La chaudière n'est pas hors tension) (Combustion stoppée) (La production de chaleur continue)