Système d alarme par SMS en cas de danger de lave torrentielle sur le torrent de Gleux

Transcription

1 COMMUNE DE CHAMPERY Champéry, le 22 mai 2018 Système d alarme par SMS en cas de danger de lave torrentielle sur le torrent de Gleux Marche à suivre pour s abonner et se désabonner du système d alarme par SMS (gratuit) : Avec un numéro de mobile suisse : Pour s abonner : envoyez «START ALARME GLEUX» au numéro 723 Pour se désabonner : envoyer «STOP ALARME GLEUX» au numéro 723 Avec un numéro de mobile étranger : Pour s abonner : envoyer «START ALARME GLEUX» au numéro Pour se désabonner : envoyer «STOP ALARME GLEUX» au numéro En cas de besoin, nous avons la possibilité de faire cette inscription à votre place. Il vous suffit de prendre contact avec la réception de l administration communale au 024/ et d indiquer le numéro de mobile que vous souhaitez inscrire. Descriptif des alertes et de l alarme : Alerte de niveau 1 : Signification : La situation météorologique est préoccupante. Une lave torrentielle peut se produire. Pour les personnes concernées, mettre en place les protections mobiles prévues. Il est recommandé de se réfugier à l intérieur des bâtiments, de monter dans les étages, et de ne surtout pas rester dans les sous-sols. Pour les personnes qui n ont pas d accès aux étages, évacuation sur ordre du chef d intervention. Alerte de niveau 2 : Signification : La situation météorologique s est dégradée. Le risque de lave torrentielle est élevé. Vous avez pour ordre de vous réfugier à l intérieur des bâtiments, de monter dans les étages et de ne surtout pas rester dans les sous-sols. ALARME : Signification : Le capteur situé dans le torrent a détecté le passage d une lave torrentielle (Message automatique). Vous avez pour ordre de vous réfugier à l intérieur des bâtiments, de monter dans les étages et de ne surtout pas rester dans les sous-sols.

2 Avertissement : Le niveau Alarme peut être atteint sans que les seuils Alerte niveau 1 et Alerte niveau 2 ne soient dépassés, par exemple en cas d orage soudain. Par conséquent, vous ne recevrez pas obligatoirement de SMS pour vous avertir des alertes de niveau 1 et 2, il est possible que vous receviez directement le SMS d alarme. Dans tous les cas, le système d alarme avec sirène situé aux abords du cours d eau (relié au détecteur situé plus haut dans le cours d eau) vous avertira de l arrivée d une lave torrentielle. Secteur de danger pour les piétons et résidents :

3 COMMUNE DE CHAMPERY Champéry, le 22 mai 2018 SMS alarm system in case of debris flow danger on the Gleux River How to subscribe to and unsubscribe from the free SMS alert system: With a Swiss mobile number: To subscribe: send the message «START ALARME GLEUX» to the number 723 To unsubscribe: send the message «STOP ALARME GLEUX» to the number 723 With a foreign mobile number: To subscribe: send the message «START ALARME GLEUX» to the number To unsubscribe: send the message «STOP ALARME GLEUX» to the If you need help, we would be happy to effect the registration process for you. Simply contact the municipal administration reception at 024/ and indicate the mobile number you wish to register. Description of the alarm and alert messages : Level 1 Alert : Meaning : Weather conditions are concerning. Possible flow. You should put sandbags and protections against mud and water into place. You should stay inside your building, occupying the higher floors. Do not occupy basement areas. Anyone who does not have access to higher floors in their residence may be evacuated by order of the designated authority. Level 2 Alert : Meaning : Weather conditions have worsened. Significant risk of debris flow. You must take refuge inside your building, and must occupy the higher floors. Do not occupy basement areas. ALARM : Meaning : The Gleux riverbed sensor has identified a debris flow. (Automatic message). You are ordered to take refuge inside your building, to go upstairs and not to stay in basement areas.

4 Warning : The level Alarm may be reached immediately and without passing the initial stages of Level 1 Alert or Level 2 Alert, for example in case of a sudden storm. Consequently, you may not necessarily receive an SMS for Level 1 or 2 Alerts. It is entirely possible that you may receive the Alarm SMS directly and with no warning. In any case, the alarm system installed on the riverbanks, which is linked to a sensor higher up in the riverbed, is equipped with sirens which will alert you to a debris flow. Danger zone for pedestrians and residents:

5 COMMUNE DE CHAMPERY Champéry, le 22 mai 2018 Alarmsystem per SMS bei Murgang im Bach von Gleux Hinweise sur An- und Abmeldung des Alarmsystems per SMS (gratis) : Mit einem Schweizer Mobiltelefon: Zur Anmeldung senden Sie «START ALARME GLEUX» an die Nummer 723 Zur Abmeldung senden Sie «STOP ALARME GLEUX» an die Nummer 723 Mit einem ausländischen Mobiltelefon: Zur Anmeldung senden Sie «START ALARME GLEUX» an die Nummer Zur Abmeldung senden Sie «STOP ALARME GLEUX» an die Nummer Wir können uns auch um Ihre Anmeldung kümmern. Hierfür reicht es mit dem Empfang der Gemeindeverwaltung unter 024/ Kontakt aufzunehmen und die Mobiltelefonnummer anzugeben, die Sie für den Alarm verwenden möchten. Beschreibung der verschiedenen Alarmstufen : Alarmstufe 1 : Bedeutung : Die Wetterlage ist beunruhigend. Ein Murgang kann sich entwickeln. Aktion : Die betroffenen Personen müssen die mobilen Schutzwände aufstellen. Es ist empfohlen in den Gebäuden bleiben, auf den oberen Stockwerken zu weilen und die Kellerräume unbedingt zu vermeiden. Für die Personen ohne Möglichkeit auf den oberen Stockwerken zu weilen wird auf Anweisung des Einsatzleiters die Evakuierung durchgeführt. Alarmstufe 2 : Bedeutung : Die Wetterlage hat sich verschlechtert. Das Murgang-Risiko ist erhöht. Aktion : Sie müssen unbedingt in den Gebäuden bleiben und auf den oberen Stockwerken zu weilen und die Kellerräume unbedingt zu vermeiden. ALARM : Bedeutung : Der sich im Bach befindende automatische Alarmauslöser hat einen Murgang regristriert. (automatische Nachricht) Aktion : Sie müssen unbedingt in den Gebäuden bleiben und auf den oberen Stockwerken zu weilen und die Kellerräume unbedingt zu vermeiden.

6 Warnung : Das Niveau Alarm kann erreicht werden, ohne dass die Alarmstufe 1 und Alarmstufe 2 angezeigt wurden, zum Beispiel bei einem plötzlichen Gewitter. Daher müssen Sie nicht unbedingt von den Alarmstufen 1 und 2 gewarnt werden, es ist möglich, dass Sie direkt die Alarm-Benachrichtigung erhalten. In jedem Fall werden Sie durch den sich im Bach befindenden Alarmauslöser mit Sirene, welche mit einem sich im Bach höher befindenden Auslöser verbunden ist, über die Ankunft eines Murganges informiert. Gefahrenzone für Fußgänger und Anwohner :