Connecteurs pour circuits primaires PCS250. Roboticline Connecteurs pour systèmes d automation

Transcription

1 Connecteurs pour circuits primaires PCS250 Roboticline Connecteurs pour systèmes d automation

2 Connecteurs pour circuit primaire Application: robots de soudage. Les câbles alimentent le transformateur de soudure en longeant le bras du robot et sont divisés en plusieurs tronçons, raccordés avec les connecteurs Stäubli. Il peuvent également être équipés de deux contacts pilotes pour câbles de commande. L isolation de sortie de câble dans l axe ou à 90 est assurée par des boîtiers équipés de presse-étoupes. Le presse-étoupe doît être en matière plastique. En cas d utilisation d un presseétoupe métallique, veiller à l intégrer dans les mesures de sécurité. Le presse-étoupe n est pas fourni. Connexions avec boîtiers Liste des composants possibles et leur positionnement (pas de vue explosée) 1 1 Câble de raccordement (n est pas fourni par Stäubli) 1) 2 Presse-étoupe (n est pas fourni par Stäubli) 3 Boîtiers 4 Contacts de puissance 5 Bouchons d obturation 6 Contacts pilotes 7 Corps isolants 8 Codage hexagonal 9 Bouchon de protection 1) Cordons confectionnés uniquement sur demande 2 Connecteurs pour circuits primaires PCS250

3 Présentation des connecteurs et combinaisons d embrochage TSB250/... Page 4 TAG250 Page 7 S12/M8 S12/M10 Page 7 IP2X Prise femelle à bride Boîtier saillant Broches de liaison filetées TID-B250/... Page 6 TSS250/... Page 5 IP2X Embase femelle saillante Prise mâle à bride Caractéristiques techniques Nombre de pôles 2+PE (Contacts pilotes en option) Intensité assignée max. 250 A (facteur de marche 100%) Tension assignée max. 690 V AC Tension d essai 3,5 kv (50 Hz, 1 min.) Résistance d isolation > 10³ MΩ RoHSready Directive 2002/95/CE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Coordination de l isolement Matériau de contact Matériau corps isolant Protection 6 kv/3 VDE IEC CuZn, Ag TPE (Boîtier saillant et boîtier PA) IP67 1) IP54 2) Type de raccordement Sertissage Plage de températures -40 C C Autres prescriptions ISO DIN IEC 48B/560/CD EN / EN ) avec utilisation d un manchon thermorétractable. A l état déconnecté, les contacts sont étanches en traversée 2) avec utilisation de boîtiers Stäubli EG-TS-M... A l état déconnecté, les contacts sont étanches en traversée Connecteurs pour circuits primaires PCS250 3

4 Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Prises femelles à bride TSB250/... 2-pôles+PE Contacts: Douilles Ø 12 mm avec fût à sertir pour 35 mm²; 50 mm²; 70 mm² ou 95 mm². TSB250/... Bride de fixation orientable No. de Cde Type Section de câble Douilles Contre pièces Outils nécessaires mm² avec sans TSB250/35 35 x TSB250/50 50 x TSS250/ TSB250/70 70 x TAG250 Page TSB250/95 95 x Page 5 / TSB250/L x Accessoires (à commander séparément s.v.p.) No. de Cde Type Désignation Quantité max. par corps isolant EG-TSM50/150/4-5 Boîtier 1) EG-TSM SHZ-KP250 Bouchon de protection KT-KOD/TID/S180 Codage hexagonal SP2/0,5-1,5 Contacts pilotes, broche BP12/ BP12/ BP12/ BP12/ BP12/35 PE Douilles BP12/50 PE BP12/70 PE BP12/95 PE 1) Indispensable MA Instructions de montage MA Connecteurs pour circuits primaires PCS250

5 Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Prises mâles à bride TSS250/... 2-pôles+PE Contacts: Broches Ø 12 mm avec fût à sertir pour 35 mm²; 50 mm²; 70 mm² ou 95 mm². TSS250/... No. de Cde Type Section de câble Broches Contre pièces Outils nécessaires mm² avec sans TSS250/35 35 x TSS250/50 50 x TSB250/ TSS250/70 70 x TID-B250/... Page TSS250/95 95 x Page 4 / TSS250/L x Accessoires (à commander séparément s.v.p.) No. de Cde Type Désignation Quantité max. par corps isolant EG-TSM50/150/4-5 Boîtier 1) EG-TSM SHZ-KP250 Bouchon de protection KT-KOD/TID/S180 Codage hexagonal BP2/0,5-1,5 Contacts pilotes, douille SP12/ SP12/ SP12/70 Broches SP12/95 1) Indispensable MA Instructions de montage MA200 Connecteurs pour circuits primaires PCS250 5

6 Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Embases femelles à encastrer TID-B250/... 2-pôles+PE Douilles Ø 12 mm avec fût à sertir pour 35 mm²; 50 mm²; 70 mm² ou 95 mm². TID-B250/... No. de Cde Type Section de câble Douilles Contre pièces Outils nécessaires mm² avec sans TID-B250/35 35 x TID-B250/50 50 x TID-B250/70 70 x TSS250/... Page 5 Page TID-B250/95 95 x TID-B250/L x Accessoires (à commander séparément s.v.p.) No. de Cde Type Désignation Quantité max. par corps isolant EG-TSM50/150/4-5 Boîtier 1) EG-TSM SHZ-KP250 Bouchon de protection KT-KOD/TID/S180 Codage hexagonal SP2/0,5-1,5 Contacts pilotes, broche BP12/ BP12/ BP12/ BP12/ BP12/35 PE Douilles BP12/50 PE BP12/70 PE BP12/95 PE 1) Indispensable MA Instructions de montage MA Connecteurs pour circuits primaires PCS250

7 Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Boîtier saillant TAG250 Le codage hexagonal fourni permet d assurer un détrompage mécanique de la connexion. TAG250 Codage hexagonal No. de Cde Type Contre pièces TAG250 TSB250/... Page 4 Accessoires (à commander séparément s.v.p.) S12/M... No. de Cde Type Filetage Taille de clé Désignation mm S12/M8-56 M8 13 Broche de liaison filetées, prévues pour un raccordement direct S12/M10-56 M10 13 sur le circuit primaire des transformateurs de soudure. MA Instructions de montage MA210 Connecteurs pour circuits primaires PCS250 7

8 Boîtier EG-TS-M... La sortie de câble non utilisée doit être obturée avec le bouchon livré avec le boîtier. Le presse-étoupe n est pas fourni par Stäubli. Seule l utilisation de presse-étoupes en matière plastique est recommandée. Des presse-étoupes métalliques doivent être soumis aux mesures de sécurité. Sortie de câble dans l axe EG-TS-M... Sortie de câble à 90 No. de Cde Type Cotes (mm) Convient pour le modèle A B C D E EG-TS-M50 150/4-5 76,5 92 ~7,1 64 M50 TSB250/..., TSS250/..., TID-B250/ EG-TS-M63 91,5 104 ~8 77 M63 TSB250/..., TSS250/..., TID-B250/... Il est possible d utiliser un manchon thermorétractable WST-TS/150 ( ) ou WST90-TS/150 ( ) en lieu et place d un boîtier EG-TS-..., voir catalogue principal connecteurs circuits primaires. 8 Connecteurs pour circuits primaires PCS250

9 Accessoires Bouchon de protection Pour protéger les connecteurs à l état déconnecté contre les infiltrations de pous- sière et les projections d eau (IP54). Une cordelette peut être fixée dans l oeillet (B). SHZ-KP250 No. de Cde Type Convient pour le modèle SHZ-KP250 TSB250/..., TSS250/..., TID-B250/..., TAG250 Support W-TS/250 No. de Cde Type Convient pour le modèle W-TS/250 TSB250/...,TSS250/... Connecteurs pour circuits primaires PCS250 9

10 Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Outils de montage Insertion et démontage des contacts : Pour les douilles de puissance, utiliser de préférence un cône de centrage à enficher sur la douille avant le montage. Avant d introduire les contacts, humecter le support de contacts d alcool industriel, d alcool à brûler ou de Lusin ALRO OL151, puis introduire les contacts avec câble serti dans les logements de contact depuis l arrière de l isolant. No. de Cde Type Ø-nom. broche/douille Désignation Pour contacts de puissance mm MEK-WZ Cône de centrage MBA-WZ6 12 Outil de démontage (broche) MSA-WZ8 12 Outil de démontage (douille) Pour contacts pilotes ME-WZ1,5/2 1,5/1,57/2 Outil de montage (broche/douille) MSA-WZ2 2 Outil de démontage (broche) MBA-WZ2 2 Outil de démontage (douille) MA Instructions de montage MA200, MA201, MA Connecteurs pour circuits primaires PCS250

11 Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Coffret de sertissage CZK / 7 3 1a / 1b 8 9 Pos. Nr. No. de Cde Type Description 1a CZK2-230 Coffret de sertissage (sangle d épaule et coffret en plastique inclus) 230 V Contenu 2 - CZ-B500 Pince à sertir électro-hydraulique B ALI-18 Batterie Li-ION 18 V 4,0 Ah MTB Matrice de sertissage 25 mm² / 4 AWG MTB Matrice de sertissage 35 mm² / ~2 AWG ALG2-230 Chargeur 230 V AC 1b CZK2-110 Crimping tool case (incl. shoulder strap and plastic carrying case) 110 / 120 V Contenu 2 - CZ-B500 Pince à sertir électro-hydraulique B ALI-18 Batterie Li-ION 18 V 4,0 Ah MTB Matrice de sertissage 25 mm² / 4 AWG MTB Matrice de sertissage 35 mm² / ~2 AWG ALG2-110 Chargeur 110 / 120 V AC Accessoires en option MTB Matrice de sertissage 16 mm² / 6 AWG MTB14, Matrice de sertissage 50 mm² / 1/0 AWG Outils de montage pour TSS/TSB150 et TSS/TSB250 en option MSA-WZ8 Outil de démontage (broche) MBA-WZ6 Outil de démontage (douille) ME-WZ11/38 Outil de montage (broche/ douille) MA Instructions de montage MA306 Connecteurs pour circuits primaires PCS250 11

12 AT Rob PCS fr A Unités Stäubli Agents Présence mondiale du groupe Stäubli Staubli est une marque de Stäubli International AG, enregistrée en Suisse et dans d autres pays. Nous nous réservons le droit de modifi er les spécifi cations produits sans préavis. Stäubli ec.marcom@staubli.com Crédit photo: Stäubli Imprimé en Suisse.