Langage et aide personnalisée à l école maternelle. Nîmes, 24 novembre 2010 Viviane BOUYSSE Inspectrice générale de l Education nationale

Transcription

1 Langage et aide personnalisée à l école maternelle Nîmes, 24 novembre 2010 Viviane BOUYSSE Inspectrice générale de l Education nationale

2 Plan de l exposé 1. Langue et langage à l école maternelle 2. L aide personnalisée en langage Cadre des missions de l école maternelle : «Elle [l école maternelle] tend à prévenir des difficultés scolaires, à dépister les handicaps et à compenser les inégalités». (article L du code de l éducation) 2

3 1. Langue et langage à l école maternelle Ne pas se tromper d objectifs : - l acquisition d un «langage oral explicite et structuré» est l enjeu essentiel à l école maternelle. Urgence : didactique de l oral à travailler - La compréhension représente une composante clé de l activité langagière qui requiert un travail spécifique ; l enfant apprend à comprendre grâce à un réel enseignement. - La préparation à l apprentissage de la lecture et de l écriture (acquisition de la conscience phonologique, approche du principe alphabétique) doit être rigoureuse sans prendre trop de place, trop de temps. 3

4 1. Langue et langage à l école maternelle 1.1. Deux fonctions universelles du langage mises en jeu de manière particulière à l Ecole. Le langage, instrument de communication (valeur d échange) : parler à / parler avec Le langage, moyen de représentation du monde (connaissances objectives ; conceptions propres, subjectivité) : parler de ; parler / penser A l Ecole, la communication s établit à propos d entités souvent absentes, abstraites (notions, concepts) : on échange des idées. Le français de l école n est pas celui des conversations ordinaires. A l école maternelle, il faut avoir conscience de ces exigences, même si elles ne sont pas encore trop pesantes puisque l on y apprend surtout en situation / à partir des situations. 4

5 1. Langue et langage à l école maternelle 1.2. ENJEU n 1 : capacité à parler un langage explicite et structuré (langage décontextualisé, langage d évocation, «récit», «oral scriptural» - B. Lahire, «registre académique», parler comme un livre de la sagesse populaire) C est un oral que son caractère explicite (lexique) et structuré (syntaxe) rend proche de l écrit. L objectif n est pas que les enfants parlent toujours ainsi mais qu ils soient capables de parler ainsi à bon escient (mobilité énonciative). De quoi s agit-il concrètement? Evocation de faits ou événements absents (rendre compte, expliquer quelque chose), de manière assez précise pour se faire comprendre de quelqu un qui ne connaît rien du sujet dont on parle. 5

6 1. Langue et langage à l école maternelle 1.2. Enjeu n 1 : capacité à parler un langage explicite et structuré suite Situation/activité d évocation à distinguer du langage d évocation. Composantes constituant une triple difficulté bonne représentation de ce qui doit être rapporté ; capacités de décentration (se représenter ce dont l autre a besoin pour comprendre) ; capacités de mise en mots (vocabulaire précis ; syntaxe adaptée pour établir les liens chronologiques ou causaux, pour organiser la cohérence etc.). Conditions d acquisition : un interlocuteur bienveillant et exigeant, interlocuteur qui parle AVEC les enfants, qui signifie son incompréhension, qui aide / donne forme ; un interlocuteur qui puisse être un «modèle», quand il parle, raconte, reformule. 6

7 1. Langue et langage à l école maternelle 1.3. Une relation au langage spécifique à l école : le langage, objet d étude Langage traité pour lui-même, travaillé en tant que code, indépendamment du sens véhiculé, de ses valeurs d usage. Première étude amorcée à l école maternelle : - conscience du mot ; - découverte des composantes du mot : syllabes, sons et lettres. ENJEU MAJEUR : apprendre à utiliser le langage de manière distanciée, réflexive (fortes inégalités à cet égard entre enfants). Posture indispensable ultérieurement dans l étude de la langue. 7

8 1. Langue et langage à l école maternelle 1.4. La composante invisible de l activité langagière : comprendre activité mentale invisible : à expliciter ; faire prendre conscience d un travail à effectuer par chacun ; apprendre à écouter pour comprendre (en vue de faire ; en vue de savoir, de mémoriser). ENJEUX MAJEURS : comprendre les consignes : l enfant devenu élève (GS) peut travailler sur la base de consignes collectives ; comprendre des textes racontés et /puis lus par le maître : dès l école maternelle, il faut faire ensemble et oralement ce que chacun devra parvenir à faire seul, silencieusement, au cycle 3 (matrice de la compréhension : après lecture, savoir qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment ). Deux aspects importants : Anticiper, rapprocher, revenir en arrière. Varier les formes de vérification de la compréhension. 8

9 1. Langue et langage à l école maternelle 1.5. Une familiarisation avec des «gestes culturels» Faire découvrir des supports de lecture variés en situation. Développer les relations avec les livres : aspects pratiques (manipulation) et symboliques. Bien distinguer Raconter // Lire Faire des liens Texte / Images Initier la première étape d un parcours de lecteur (accord dans l équipe pédagogique). Enjeu pour les enfants = acquérir des raisons d apprendre à lire et à écrire 9

10 1. Langue et langage à l école maternelle 1.6. Un élément déterminant : la parole magistrale, le «parler professionnel» Parole magistrale : elle devrait être modélisante pour les apprentissages des élèves (caractéristiques : p.18 doc. d acc.). Parler professionnel : Importance des feed-back et de la reformulation des propos enfantins : donner une forme correcte aux intentions de l enfant sans le forcer nécessairement à répéter (2 énoncés parfois : au plus près de l intention de dire, d un niveau un peu supérieur). Importance des relances et des modes de questionnement : les questions fermées amènent au mieux des réponses en un mot ou en un complément d énoncé ; les questions ouvertes induisent des phrases plus complètes, parfois complexes selon la question. Importance des liens langagiers effectués par l enseignant : remobilisation / remémoration, 10 «citations» ; aide à la prise de distance (langage réfléchi).

11 2. L aide personnalisée en langage 2.1. Penser ces moments dans la logique de «prévention généraliste» qui est celle de l école maternelle Première prévention = éviter l apparition de difficultés ; prendre en compte les facteurs de vulnérabilité (de divers ordres, mais place importante, pour les acquis en langage, des acquis extrascolaires dont on sait les différences fortes). Penser BESOINS avant de penser DIFFICULTES Plusieurs dimensions associées : celle des acquisitions : savoir-faire langagiers, acquisitions linguistiques et culturelles ; celle des attitudes : s engager dans les tâches, participer aux échanges, aller au bout de ce qui est attendu, etc. celle des représentations de soi et des autres : estime de soi, confiance en soi et dans les autres. 11

12 2. L aide personnalisée en langage 2.2. Faire de l oral une priorité, surtout en PS et MS Constat : l aide personnalisée se développe dès que l on entre dans le champ du cycle 2 avec la préparation à la lecture (activités autour de la phonologie) et à l écriture (aspects graphiques surtout). Ne pas négliger ces dimensions mais ne pas les survaloriser. Maîtrise de l oral = autre base de la lecture et de l écriture. Facettes de l oral sur lesquelles insister : Apports lexicaux ; mise en fonctionnement des mots appris. Echanges : parler avec les autres pour (jouer, réaliser quelque chose en commun, etc.). Oral scriptural : imprégnation et production sur formats simples d abord (entraînement sur rappels de récits par ex.). 12 BESOINS de STIMULATIONS LANGAGIERES

13 2. L aide personnalisée en langage 2.3. Intervenir avant les difficultés : un temps de langage en plus Ne pas penser le temps d aide personnalisée comme radicalement différent des ateliers de langage qui se déroulent pour tous en classe. (aide personnalisée vs aide spécialisée) Temps en PLUS : plus de stimulations, plus d interactions avec l enseignant (bienveillant et exigeant) ; plus de guidage, d explicitation, de disponibilité (plus de tâtonnements possibles), d attention personnalisée de sa part Format IDENTIQUE Pour stabiliser Pour sécuriser Pour entraîner sans perturber (installer des formes d activités) 13

14 2. L aide personnalisée en langage 2.4. Savoir (comment) aider Une attitude, une relation de confiance et d encouragement : disponibilité, patience, considération positive de l enfant afin de redonner sens à ses efforts de l élève; chercher à comprendre l autre, se rendre disponible à son mode de fonctionnement et à son questionnement Des techniques : cf. «étayage» / Bruner enrôlement : soutenir l intérêt de l élève face aux tâches scolaires ; orientation : s assurer que l élève ne s écarte pas du but ; réduction des degrés de liberté : simplifier, prendre en charge certains aspects du travail ; mise en évidence des caractéristiques critiques de la tâche : attirer l attention sur des aspects particulièrement importants ; contrôle de la frustration : éviter la démotivation ; présentation de modèles : démontrer, détailler les 14 étapes.

15 2. L aide personnalisée en langage 2.5. Faire des choix concertés (travail en équipe) Constitution des groupes : élèves de la même classe ou de classes différentes de même niveau ou de niveaux différents? Tout est possible : à voir selon objectifs. Activités : la nature dépend de la composition du groupe. Reprise des «activités» de la classe sur supports identiques ou différents (ex : autour des livres, du cahier de vie, du cahier de comptines ; récits sous forme de courts films, avec diapositives). Jeux = cadre et support intéressants pour parler avec Pour valorisation aux yeux des autres et communication avec eux : préparation de la classe (installer des ateliers par exemple ; réaliser et mettre en place des affichages ). 15

16 2. L aide personnalisée en langage 2.6. Communiquer avec (tous) les parents Anticiper, pour éviter les inquiétudes, les jugements, etc. Expliquer et rendre compte : traces de l aide personnalisée Journal de bord préparé par l enseignant avec des notes a posteriori et aussi souvent que possible des propos de fin de séance des enfants. Inviter les parents des enfants concernés à assister à certaines séances (pas les premières), surtout quand elles concernent des activités qu ils peuvent reprendre à la maison : jouer à/aux avec l enfant ; l aider à se rappeler un récit à partir d un livre 16

17 Pour conclure Distinguer l idéal et le faisable, le pertinent et le réaliste. Se centrer sur l essentiel. Sur les compétences clés (décisives pour la réussite scolaires), construire avec des pairs des scénarios praticables. Chacun ne peut tout réinventer. Faire prendre conscience aux enfants des progrès qu ils réalisent ; avoir un usage positif de l évaluation. Viser en priorité l amélioration de la situation des plus faibles, des plus vulnérables : l école maternelle vise l égalisation des chances, elle devrait être épargnée des dérives de la compétition scolaire. 17