Hydro Quebec Production

Transcription

1 Hydro Quebec Production C February 18, 2010 Mr. R.D. Roy Stewart General Counsel and Secretary Independent Electric System Operator 655 Bay Street, Suite 410 P.O. Box I Toronto. OntarioM5G 2K4 Legal and Regulatory Affairs Wholesale Markets 7e etage 75, boulevard Rene-Levesque Quest Montréal. Quebec H2Z 1A4 Tel.: Fax: Cossette.helene@hydrO.ac.ca Subject: Hydro-Québec s application for an Electricity Export Permit Dear Mr. Stewart: Enclosed herewith is a copy of an application tiled with the National Energy Board by Hydro-Québec to export electricity pursuant to the National Energy Board Act and a Notice of Application and Directions on Procedure. Hydro-Quebec is currently the holder of permits EPE-64 and EPE-65 which will expire on December 31, 2010 and this application is for an authorization to export the same quantities, subject to the same terms and conditions as those imposed pursuant to the current permits. Yours truly. l-iélène Cossette Manager Legal Affairs End.

2 Date: 2010/03/09 Dear Sir or Madam: Please find below the scanned delivery date and signature of the recipient of the item identified below: Madame, Monsieur, Vous trouverez ci-dessous Ia date de Ia livraison et Ia signature de Ia personne qui a accepté l envoi sous mentionné: Item Number Numéro d article Product Name Nom de produit XpresspostlXpress post Reference Number I Numéro de référence I Not AppIicabeISans objet Reference Number 2 Numéro de référence 2 Not ApplicablelSans objet Delivery Date (yyyy/mm/dd) Date de livraison (aaaa/mm/jj) 2010/02/23 Signatory Name Nom du signataire JOHN RATTRAY Signature Signature Yours sincerely, Customer Relationship Network (from outside of Canada ) This copy conforms to the delivery date and signature of the individual who accepted and signed for the item in question. This information has been extracted from the Canada Post data warehouse. Salutations distinguées, Réseau des relations avec Ia clientele (de l extérieur du Canada ) Cette copie est conforme a Ia date de Iivraison et a l image de signature de Ia personne qui a accepte les envois susmentionnés. Ces informations ont été extraites de Ia banque de données de Postes Canada.

3 Page 1 of3 Cossette, Helene De: Canada Post / Postes Canada [donotreply@canadapost.postescanada.ca] Envoyé: 23 février :32 A: Cossette, Helene Objet: Delivery Notification for Item / Avis de livraison pour l article :TRACKING Ejigllsh Erançais NOTE: Please do not reply to this as Canada Post and the shipper will not receive your message. You are receiving this at the request of HYDRO-QUEBEC to provide you with updates on the progress of this shipment. IMPORTANT SHIPMENT DETAILS Tracking Number: Order Number: D Shipment Status: Signature Received on February 23, 2010 Please go to canadapost.ca for rnoredetaiis. SHIPMENT INFORMATION Ship To: RD. Roy Stewart 655 Bay Street, suite P0 BOX 1 Toronto ON M5G 2K4 CANADA Message From Sender: POUR MR. R.D. ROY STEWART Service Type: Xpresspost Service Standard Delivery Date: February 23, 2010 Delivery Options: Signature Required If you are having difficulty clicking on the link, copy and paste this URL into your browser. bllwww.canapost.ca potools/apps/track/personal/fincjbytracknumber? trackirignumber= &LOCALE=en Disclaimer: This tracking update has been sent to you by Canada Post on the behalf of the shipper noted above. Canada Post does not validate the authenticity of the addresses provided by the shipper. Canada Post assumes no responsibility for the content of the message added by the shipper. This contains proprietary information and may be confidential. If you are not the intended recipient of this , you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this mqqrj j tritiv nrnhihjtad If vnhj rci-.ck,ph this mcnc in rrnr pqp dpirta it immditiv

4 , Page 2 of Page 2/2 NOTA Veuillez ne pas repondre a ce courriel, puisque Postes Canada et lexpéditeur ne recevront pas votre message. Ce message vous a été envoyé a Ia demande de HYDRO-QUEBEC pour vous fournir des renseignements sur lacheminement de cet envoi. DETAILS IMPORTANTS SUR L ENVOI Numéro de reperage: Numéro de commande : D Statut de lacheminement de I envoi : Signature obtenue le 23 février 2010 Consultez le site postescanada.ca pour obtenir plus de dtans. RENSEIGNEMENTS StiR LENVOI Adresse du destinataire: R.D. Roy Stewart 655 Bay Street, suite 410 P0 BOX 1 Toronto ON M5G 2K4 CANADA Message de lexpediteur: POUR MR. R.D. ROY STEWART Type de service: Xpresspost Date de Iivraison selon les normes de service : 23 février 2010 Options de Iivraison: Signature Requise Si vous avez de Ia difficulté a ouvrir les liens, copiez et collez cette adresse URL dans votre navigateur. Avertissement:.7..-., ,...4 D...,....,..., -J... I.,.,...h.-1*..,......,...,...h

5 Page 3 of 3 LL IIII JUUI U IOJIcty VVLJ et iivvy IJdI rul..diictud dli Ilvill U AFJUILUI UIIuiIIIiIe. IUL _,diidua iie valide pas lauthenticité des adresses courriel fournies par lexpéditeur. Postes Canada nassume aucune responsabilité quant au contenu du message ajouté au courriel par lexpéditeur. Ce courriel renferme des renseignements exclusifs et peut être de nature confidentielle. Si vous nétes pas le destinataire visé, soyez informé par Ia présente que toute diffusion, distribution ou copie de ce message sont strictement interdites. Si vous avez reçu ce message par erreur, veuillez le supprimer immédiatement.