CONCOURS DE SAUT D OBSTACLES ET DE DRESSAGE DE L EURODISTRICT OCTOBRE 2016 SOCIETE HIPPIQUE DE MULHOUSE

Transcription

1 CONCOURS DE SAUT D OBSTACLES ET DE DRESSAGE DE L EURODISTRICT OCTOBRE 2016 SOCIETE HIPPIQUE DE MULHOUSE

2 Le Mot de Jean-Pascal JOBST Président du Comité Régional d Equitation d Alsace La Rencontre Franco Allemande de Saut d Obstacles et de Dressage se déroule, à nouveau et pour notre plus grand plaisir, dans les installations de la Société Hippique de Mulhouse. Un grand merci à Pierre JUNDT, dont le dévouement à la cause des échanges transfrontaliers est toujours aussi intense, à l équipe dirigeante de la Société Hippique de Mulhouse ainsi qu à l ensemble des bénévoles investis dans l organisation de cette manifestation. Merci aussi à nos partenaires allemands pour leur participation. Je souhaite à l ensemble des concurrents la meilleure réussite sportive dans la convivialité et l échange.

3 Le Mot de Benoît BERGAENTZLE Président de la Société Hippique de Mulhouse Profitant de sa position géographique au sein du carrefour des trois frontières, la Société Hippique de Mulhouse a le plaisir d accueillir une nouvelle fois l Eurodistrict de CSO et de Dressage. Cette rencontre, initiée maintenant il y a plus de 20 ans par Claude DIERET, sous l appellation «Régio», évolue mais conserve sa même vocation : la compétition sportive amicale. Une rencontre internationale qui permet aux cavaliers Allemands et Français de s affronter simultanément dans les deux disciplines phares de l équitation. Grâce au savoir-faire des salariés et de ses bénévoles, la SHM souhaite la bienvenue à tous ses amis cavaliers pour que chacun d entre eux puisse passer un moment d échange sportif privilégié. Je tiens à remercier tout particulièrement l équipe qui m entoure depuis maintenant 8 années et n oublions pas la devise de Pierre de Coubertin. «l essentiel n est pas de gagner mais de participer».

4 OFFICIELS ORGANISATION / ORGANISATIONSPLAN Président du concours Präsident Président d honneur Ehrenpräsident JOBST Jean Pascal - CREA BERGAENTZLE Benoît - S. H. Mulhouse Commissaire Général JUNDT Pierre (CREA) ( ) Turnierleitung Coordinateurs Regio Regio Beauftragter DIERET Claude (F) KELLER Iris (D) Jury / Richtergruppe CSO/SPRINGEN DRESSAGE/DRESSUR Président / Präsident BABLON Raymond (F) GISSELBRECHT Patrick (F) Assesseurs / Mitglieder KELLER Iris (D) DELHAY-SCHELCHER Corinne (F) JEHIN Patrice (F) KELLER Iris (D) Chronométrage / Zeitmessung JOBST Victoire (F) Secrétariat S.H. Mulhouse Chef de piste / Parcourschef HAMON Ron (F) Assistant / Assistent RODE Werner (D) DIERET Claude (F) GUERRET Pascal (F) Personnels de piste Parcoursdienst S.H. Mulhouse Commissaire au paddock Richter Abreiteplatz KLAUSSER Thibaut (F) PHILIPPS Daniel (F) Médecin / Artz Docteur GENDREAU Vétérinaire/Turniertierazt Docteur de BERNY ( ) Maréchal Ferrant/Hufschmied REHM Cédric ( ) Restauration/Bewirtung S.H. Mulhouse Gestion des boxes S.H. Mulhouse (LEGRAND Nicolas) Boxen-Management

5 SAMEDI 22 OCTOBRE 2016 DRESSAGE - Epreuve n 1 AMATEUR 3 IMPOSEE B : 09H00 - Epreuve n 2 AMATEUR 3 IMPOSEE A : 10H45 Remise des prix à cheval dans le grand manège : 12H20 SAUT D OBSTACLES Epreuve n 1 13H00 Réservée aux cavaliers AMATEURS âgés de 21 ans et moins et ne participant pas aux épreuves n 2 et 4. Hauteur : 110 cm. Vitesse Barème A au chrono sans barrage. 40 engagés maximum. 2 chevaux maximum par cavalier. Epreuve n 2 14H45 Réservée aux cavaliers AMATEURS ne participant pas aux épreuves n 1 et 3. Hauteur : 120 cm. Vitesse Barème A au chrono sans barrage. 40 engagés maximum. 2 chevaux maximum par cavalier. Epreuve n 3 16H45 Réservée aux cavaliers AMATEURS âgés de 21 ans et moins et ne participant pas aux épreuves n 2 et 4. Hauteur : 110 cm. Grand Prix Barème A au chrono en temps différé. 40 engagés maximum. 2 chevaux maximum par cavalier. Epreuve n 4 18H30 Réservée aux cavaliers AMATEURS ne participant pas aux épreuves n 1 et 3. Hauteur : 120 cm. Grand Prix Barème A au chrono en temps différé. 40 engagés maximum. 2 chevaux maximum par cavalier. Remise des Prix à cheval à l issue de chaque épreuve pour les 8 premiers.

6 DIMANCHE 23 OCTOBRE 2016 DRESSAGE - Epreuve n 3 AMATEUR 2 IMPOSEE B : 09H00 - Epreuve n 4 AMATEUR 2 IMPOSEE A : 10H45 Remise des prix à cheval dans le grand manège à 12H20. SAUT D OBSTACLES Epreuve n 5 13H30 Réservée aux cavaliers des épreuves n 1 et 3 Hauteur : 115/120 cm. Grand Prix Barème A au chrono + barrage au chrono. Epreuve n 6 16H00 Réservée aux cavaliers des épreuves n 2 et 4 Hauteur : 120 / 125 cm. Grand Prix Barème A au chrono + barrage au chrono. Remise des Prix à cheval à l issue de chaque épreuve pour les 8 premiers. 18H00 - REMISE DE LA COUPE DES NATIONS (à pied) PRESENCE SOUHAITEE DE TOUS LES PARTICIPANTS (à pied) Application du règlement CSO français. Epreuves réservées aux cavaliers AMATEURS à l exclusion des PRO1-PRO2. 2 chevaux maximum par cavalier. Etre titulaire de la licence du pays pour lequel le cavalier est engagé. Participation obligatoire aux épreuves du samedi pour concourir dimanche.

7 SAMSTAG 22 OKTOBER 2016 DRESSUR - Prüfung Nr. 01 AMATEUR 3 IMPOSEE B : 09H00 - Prüfung Nr. 02 AMATEUR 3 IMPOSEE B : 10H45 Siegerehrung auf Pferd in der Groβe Manege : 12H20 SPRINGEN Prüfung Nr. 1 13H00 Für Reiter KL. A 21 Jahren und weniger die nicht in den prüfungen 2 und 4 teilnämen. Hindernishöhe 110 cm. Nach Fehler und Zeit, ohne Stechen. Prüfung Nr.2 14H45 Für Reiter KL. L die nicht in den prüfungen 1 und 3 teilnämen. Hindernishöhe 120 cm. Nach Fehler und Zeit, ohne Stechen. Prüfung Nr. 3 16H45 Groβer Preis Für Reiter KL. A 21 Jahren und weniger die nicht in den prüfungen 2 und 4 teilnämen. Hindernishöhe 110 cm. Nach Fehler und Zeit 2 Phasen. Prüfung Nr. 4 18H00 Für Reiter KL. L die nicht in den prüfungen 1 und 3 teilnämen. Groβer Preis Hindernishöhe 120 cm. Nach Fehler und Zeit 2 Phasen. Siegerehrung nach jeder prüfung mit pferd für die 8 beste.

8 SONNTAG 23 OKTOBER 2016 DRESSUR - Prüfung Nr. 03 AMATEUR 2 IMPOSEE B : 09H00 - Prüfung Nr. 04 AMATEUR 2 IMPOSEE A : 10H45 Siegerehrung auf Pferd in der Groβe Manege : 12H20 SPRINGEN Prüfung Nr. 5 13H30 Groβer Preis Für Reiter KL. A die an den prüfungen 1 und 3 teil genomen haben. Hindernishöhe 115 / 120 cm. Nach Fehler und Zeit, mit Stechen. Prüfung Nr. 6 16H00 Für Reiter KL. L an den prüfungen 2 und 4 Groβer Preis Hindernishöhe 120 / 125 cm. Nach Fehler und Zeit, mit Stechen. Siegerehrung nach jeder prüfung mit pferd für die 8 beste. 18H00 NATIONEN PREIS ALLE TEILNEHMER SIND ZU FUSS ERWARTET. Prüfungen Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 : maximal 40 Reiter. Es gilt das französische Reglement für Springprüfungen. Die Prüfungen sind nur für Reiter der KL. A und KL. L vorbehalten. Maximal 2 Pferde pro Reiter. Die Reiter müssen die Turnierlizenz des Landes besitzen, für das sie genannt werden. PRIX DES NATIONS Calcul des points : Chaque couple (cavalier / cheval) reçoit des points selon le nombre d engagés. Exemple pour 40 engagés : 1er : 40 pts + 2 pts, 2ème : 40 pts, 3ème : 39 pts, etc jusqu au dernier et ceci dans les 6 épreuves. Seront pris en compte les 10 premiers de chaque nation en CSO et les 5 cavaliers de chaque nation en Dressage, sur l ensemble des équipes. NATIONENPREIS Berechnung der Punkt : Jedes Paar (Reiter + Pferd) erhält Punkte in gem der Zahl der Starter. ZB für 40 Teilnehmer : 1.Platz : 40 punkte + 2 punkte, 2.Platz : 40 punkte, 3.Platz : 39 punkte, etc.usw bis zum letzen und dies in beiden Prüfungen. Werden von allen Teams jeweils die ersten 10 jeder Nation im springen und alle fünf in der dresser zugelassen.