Immortalisez vos voyages. À tout moment. En tous lieux.

Transcription

1 Immortalisez vos voyages. À tout moment. En tous lieux. Le PowerShot SX230 HS enregistre de superbes images partout où vous l'emmenez grâce au Système Haute Sensibilité, au zoom optique grand-angle 14x et à des fonctions vidéo Full HD. Le GPS marque vos photos en fonction de votre position géographique et enregistre votre parcours, faisant de cet appareil photo un modèle idéal pour le voyage. Caractéristiques principales Annexez à vos photos et vidéos des données de localisation et retracez votre itinéraire grâce à la fonction de marquage GPS et d'historique GPS. Utilisez le logiciel fourni pour placer vos images et vos itinéraires sur Google Maps* ou les partager sur Google Earth. Haute qualité d'image, même en faible éclairage, grâce au Système Haute Sensibilité avec capteur CMOS 12,1 millions de pixels Zoom optique 14x, grand-angle 28 mm avec stabilisateur d'image optique Annexez des données GPS à vos images et retracez votre parcours Vidéos Full HD (1080p) avec zoom optique, son stéréo, stabilisateur d'image dynamique et sortie HDMI Boîtier métallique compact avec grand écran LCD net et résistant, 7,5 cm (3 pouces), de type PureColor II G Le mode Smart Auto détecte 32 types de scènes pour une prise de vue facile de type cadrer-déclencher Immortalisez les scènes d'actions rapides grâce aux modes rafale grande vitesse et super ralenti en vidéo Le mode préenregistrement vidéo enregistre quelques secondes de vidéo avant chaque prise de vue pour créer une vidéo bonus. Format vidéo iframe pour un montage rapide L'utilisation du GPS peut être restreinte dans certains pays ou certaines régions. L'utilisation du GPS doit respecter les lois et réglementations du pays dans lequel il est utilisé et doit notamment respecter les éventuelles restrictions liées à l'utilisation d'appareils électroniques. * Google Map est utilisé pour l'affichage de cartes. Google, Google Maps et Google Earth sont des marques commerciales de Google Inc.

2 Canon PowerShot SX230 HS Appareils Photo Numériques Compacts Caractéristiques techniques CAPTEUR D'IMAGE CMOS rétroéclairé de type 1/2,3 Nombre de pixels effectifs de filtre couleurs Environ 12,1 millions Couleurs primaires PROCESSEUR D'IMAGE Processeur DIGIC 4 avec technologie isaps OBJECTIF Focales Zoom Ouverture maximale Construction 5 à 70 mm (équivalent en : 28 à 392 mm) Zoom optique 14 Zoom numérique environ 4 (avec convertisseur télé numérique environ 1,5 ou 2 et zoom numérique sécurisé¹). Zoom combiné environ 56 f/3,1 à f/5,9 12 éléments en 10 groupes (1 lentille UD, 1 lentille avec deux surfaces asphériques,

3 1 lentille UA avec une surface asphérique) Stabilisateur d'image (par décentrement de lentille), 4 vitesses. Stabilisateur dynamique (en mode Vidéo) MISE AU POINT Système/Collimateurs AF Modes AF Sélection du collimateur AF Mémorisation de l'af Faisceau d'assistance AF Manual Focus Distance de mise au point minimale TTL Détection de visage, 1 collimateur AF (fixe au centre) Vue par vue, en continu (seulement disponible en mode automatique), AF/AE Servo¹, Suivi AF Taille (normale, petite) Activation/désactivation au choix 5 cm (GA) à partir de l'extrémité de l'objectif en macro EXPOSITION Modes de mesure Mémorisation de l'exposition Évaluative (couplée à la détection de visage), moyenne à prédominance centrale, mesure spot (au centre) Activation/désactivation au choix Correction d'exposition +/-2 IL (valeurs d'exposition) par paliers de 1/3. Fonction i-contraste pour correction automatique de plage dynamique Sensibilité ISO* AUTO, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 OBTURATEUR Vitesses 1 à 1/3200 s (paramètres d'usine par défaut) 15 à 1/3200 s (plage totale, varie selon le mode de prise de vues) BALANCE DES BLANCS Réglages TTL Auto (comprenant détection de visages avec balance des blancs), lumière du jour, ombre, tungstène, fluorescent, fluorescent intense, sous-marin, personnalisé ÉCRAN LCD Écran TFT 7,5 cm (3 pouces) PureColor II G, format d'image 16/9e, environ points Couverture Environ 100% Luminosité Cinq niveaux de réglage LCD de type Quick Bright FLASH Modes Vitesse de synchronisation lente Réduction de l'effet yeux rouges Correction d'exposition au flash Mémorisation d'exposition au flash Manual Power Adjustment Portée du flash intégré Automatique, flash manuel (forcé/annulé), synchronisation lente. Vitesse maximale 1/2000 s +/-2 IL (valeurs d'exposition) par paliers de 1/3. Exposition au flash avec détection de visages, exposition au flash sécurisée, exposition au flash intelligente 3 niveaux avec le flash intégré 75 cm à 3,5 m (GA) / 1 à 2 m (T)

4 Flash externe Flash haute puissance Canon HF-DC1 PRISE DE VUES Modes Modes vidéo Effets photo Modes d'acquisition Prise de vues en continu "Smart Auto" (32 types de scènes), programme, priorité à la vitesse, priorité à l'ouverture, manuel, Facile, pré-enregistrement vidéo, portrait, paysage, enfants et animaux, obturateur intelligent (détection de sourire/retardateur avec détection de clin d'œil/retardateur avec détection de visages), rafale grande vitesse (3 millions de pixels), sélection de la meilleure image (3 millions de pixels), scène de nuit à main levée, faible luminosité (3 millions de pixels), filtre créatif (effet très grand-angle, effet miniature, effet toy camera, monochrome, super éclatant, effet poster, couleur contrastée, permuter couleur), plage, sous-marin, feuillage, neige, feux d'artifice, assemblage "Smart Auto" (21 types de scènes), programme, portrait, paysage, effet miniature, monochrome, super éclatant, effet poster, couleur contrastée, permuter couleur, plage, sous-marin, feuillage, neige, feux d'artifice, vidéo iframe, super ralenti en vidéo Fonction Mes Couleurs (désactivé, saturé, neutre, sépia, noir et blanc, diapositive, ton chair plus clair, ton chair plus sombre, bleu vif, vert vif, rouge vif, couleur personnalisée) Vue par vue, continu, continu avec AF, retardateur Environ 3,2 im./sec.¹, AF : environ 0,8 im./sec.¹, LV : environ 1 im./sec.¹ ; rafale grande vitesse (3 millions de pixels) : environ 8,1 im./sec.¹ (jusqu'à ce que la carte mémoire soit pleine)² PIXELS D'ENREGISTREMENT/COMPRESSION Taille de l'image 4/3 : (L) , (M1) , (M2) , (S) /9 : (L) , (M1) , (M2) , (S) /2 : (L) , (M1) , (M2) , (S) /1 : (L) , (M1) , (M2) , (S) Rééchantillonnage en lecture (M2, S, XS) * XS correspond à la moitié de la longueur et de la largeur de S. Compression Fine, normale Vidéo (Full HD) , 24 im./sec. (HD) , 30 im./sec., (L) , 30 im./sec., (M) , 30 im./sec. Super ralenti en vidéo (L) 120 im./sec., (M) 240 im./sec. Effet miniature (HD, L) 6 im./s, 3 im./s, 1,5 im./s Vidéo iframe (HD) Durée de vidéo (Full HD et HD) Jusqu'à 4 Go ou 29 min 59 s¹ (L et M) Jusqu'à 4 Go ou 1 heure² (Mode Vidéo pour lecture au ralenti) 30 s FORMATS DE FICHIER Photo Vidéo GPS Log Compression JPEG (compatible [Exif Print] Exif 2.3)/format de fichier propriétaire], compatible DPOF version 1.1 MOV [H PCM linéaire (stéréo)] iframe LOG [compatible avec le format de message 0183 de la NMEA¹] IMPRESSION DIRECTE Imprimantes Canon PictBridge Imprimantes photo compactes Canon SELPHY et imprimantes à jet d'encre Canon prenant en charge PictBridge (impression photo CV, impression de format défini et impression vidéo prises en charge par les imprimantes SELPHY CP et ES uniquement) AUTRES FONCTIONS GPS Correction des yeux rouges Fonctions Mon profil/mon Menu Fonction Ma catégorie Détecteur de sens de cadrage, marquage GPS, enregistreur GPS¹, pendant la prise de vues et la lecture Personnalisation de l'image d'accueil et des sons de l'appareil photo Fonction de classement d'image

5 Histogramme Zoom de lecture Environ 2 à 10 Retardateur Langues du menu Environ 2 ou 10 s, personnalisé Anglais, allemand, français, néerlandais, danois, finnois, italien, norvégien, suédois, espagnol, chinois simplifié, chinois (traditionnel), japonais, russe, portugais, coréen, grec, polonais, tchèque, hongrois, turc, thaï, arabe, ukrainien, roumain, farsi INTERFACE Ordinateur Autre Connecteur dédié (compatible Mini-B) USB Haute-vitesse (MTP, PTP) Mini-connecteur HDMI (compatible HDMI-CEC) sortie A/V (PAL/NTSC) CARTE MÉMOIRE SD, SDHC, SDXC, MMC, MMCplus, HC MMCplus SYSTÈMES D'EXPLOITATION PRIS EN CHARGE PC et Macintosh Windows 7/ Vista SP1-2 / XP SP3 Mac OS X v (processeur Intel requis) LOGICIELS Navigation et impression Autre ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch, utilitaire Map ALIMENTATION Batterie Autonomie Alimentation secteur Batterie lithium-ion rechargeable NB-5L (batterie et chargeur fournis) Environ 210 vues¹ Environ 240 min* en lecture (la durée de vie de la batterie est évaluée avec les fonctions GPS désactivées) Kit adaptateur secteur ACK-DC30, en option ACCESSOIRES Étuis/Dragonnes Waterproof / Weatherproof Case Flash Alimentation et chargeur de batterie Autre Étui souple DCC-1500 Boîtier étanche (40 m) WP-DC42 Lest pour boîtier étanche WW-DC1 Flash haute puissance HF-DC1 Kit adaptateur secteur ACK-DC30 Câble Canon HDMI HTC-100 CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Environnement de fonctionnement Dimensions (L x H x P) Poids 0 à 40 C, 10 à 90 % d'humidité 105,7 61,6 33,2 mm Environ 223 g (avec batterie/piles et carte mémoire) Zoom Modes AF ¹ En fonction de la taille de l'image sélectionnée. ¹ Certains paramètres limitent la disponibilité.

6 ACCESSOIRES PowerShot SX230 HS Éléments fournis Éléments fournis Appareil photo Batterie [NB-5L] (avec couvre-bornes) Chargeur de batterie [CB-2LX/CB-2LXE] Câble d'interface [IFC-400PCU] Câble AV stéréo [AVC-DC400ST] Dragonne [WS-DC11] Guide de mise en route CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk

7 Accessoires vendus séparément PowerShot SX230 HS Les accessoires suivants sont vendus séparément. Certains accessoires ne sont pas vendus dans certains pays ou peuvent ne plus être disponibles. Alimentation Chargeur de batterie CB-2LX/CB-2LXE Chargeur pour la batterie NB-5L. Batterie NB-5L Batterie lithium-ion rechargeable. Kit adaptateur secteur ACK-DC30 Ce kit vous permet de brancher l'appareil photo sur le secteur. Son utilisation est recommandée pour alimenter l'appareil photo pendant une période prolongée ou en cas de connexion à un ordinateur ou à une imprimante. Vous ne pouvez pas l'utiliser pour charger la batterie de l'appareil photo. Utilisation des accessoires à l'étranger Le chargeur de batterie et le kit adaptateur secteur peuvent être utilisés dans les pays disposant d'une alimentation CA de V (50/60 Hz). Si la fiche ne correspond pas à la prise, utilisez un adaptateur secteur vendu dans le commerce. N'utilisez pas de transformateurs électriques de voyage qui entraîneront un dysfonctionnement de l'appareil. Flash Flash haute puissance HF-DC1 Ce flash amovible peut être utilisé pour éclairer des sujets trop éloignés pour le flash intégré. Boîtier Boîtier étanche WP-DC42 Utilisez ce boîtier pour prendre des photos sous l'eau jusqu'à une profondeur de 40 mètres (130 pieds), sous la pluie, sur une plage ou sur des pentes de ski. Autres accessoires Poids pour boîtier étanche WW-DC1 Lorsque vous utilisez le boîtier étanche pour prendre des photos sous l'eau, les poids l'empêchent de flotter. Câble HDMI HTC-100 Utilisez ce câble pour relier l'appareil photo à la borne HDMI TM d'un téléviseur haute définition.