Système de prise d'échantillons en ligne - SAPRO

Transcription

1 Le système de prise d'échantillons en ligne SAPRO permet d'effectuer un prélèvement représentatif sans interruption du procédé. Diamètres de 25 à 100 mm. Caractéristiques Le système de prise d échantillons SAPRO garantit à tout moment un prélèvement représentatif réel sans interruption du procédé car il est directement installé dans une conduite de procédé. Le système de prise d échantillons SAPRO est disponible soit en version bouteille soit en seringue. Suivant l application, ceci permet d offrir différents niveaux de sécurité et de confinement. La méthode de collecte en seringue utilise un SAPRO à raccordement à baïonnette, identique pour tous les diamètres. Ceci permet d utiliser une seringue pour différents SAPRO quel que soit le diamètre de ces SAPRO. Le fonctionnement du système de prise d échantillons SAPRO à adaptateur de bouteille est très simple et sûr grâce à l utilisation d un levier manuel à rappel par ressort. Le levier, sous l effet du ressort, ferme automatiquement l échantillonneur lorsqu il est relâché. La version standard à adaptateur de bouteille peut être cadenassée afin d empêcher tout prélèvement d échantillon lorsque celui-ci n est pas requis. Il s agit aussi d une caractéristique de sécurité intégrée. Le revêtement PFA est disponible pour les services agressifs. La fiabilité de chaque échantillon est assurée par la facilité de montage et de démontage pour nettoyage. Le remplacement de siège est rapide et facile grâce à l utilisation d un siège universel pour tous les diamètres. Joint d étanchéité de tige (incluant une manchette PFA) certifié conformément à la norme TA-Luft VDI Applications générales Les systèmes de prise d'échantillons SAPRO sont conçus pour prélever, en toute sécurité et simplicité, des échantillons réels et représentatifs au niveau de conduites de procédé. Les échantillons peuvent être collectés en bouteille ou en seringue. En utilisant la seringue, l'échantillon peut être prélevé sans exposition au personnel ou à l'environnement. Concernant l'intérêt toujours croissant pour les émissions fugitives, la prise d'échantillons SAPRO est une solution idéale lorsque des prélèvements doivent être effectués. Dimensions disponibles Diam. de robinet (mm) : wafer ou à brides Vol. de seringue (ml) : Pression (bar) : robinet16 seringue 10 Vide (mbar) : 0,1 Température ( C) SAPRO acier inox. : jusqu'à 200 SAPRO revêtu de PFA : jusqu'à 180 Seringue : jusqu'à 160 Performances Etanchéité conforme à DIN EN 12266, taux de fuite A, étanchéité absolue. L'essai à l'étincelle de toutes les pièces revêtues de PFA et encapsulées est réalisé à 30 kv. Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis NEOJV-0029-FR-0710

2 Système de prise d'échantillons avec adaptateur de bouteille à commande manuelle Le système de prise d'échantillons SAPRO est une méthode simple, sûre et efficace de prélèvement d'échantillons de fluides fortement corrosifs. L'opération est commandée par un levier chargé par ressort, tournant à 90, qui obture totalement lorsqu'il est relâché. La poignée peut être verrouillée par un cadenas. La course du levier est ajustable afin de régler la vitesse de remplissage de la bouteille. L'air déplacé dans la bouteille vide peut être purgé par un dispositif de lavage d'installation ou d'un système de mise à l'évent, via un raccord 1/4 NPT situé sur l'adaptateur de bouteille au niveau duquel est remplie la bouteille. Adaptateurs de bouteille L'adaptateur standard de bouteille est réalisé en PTFE avec un filetage en ISO GL 45 et un raccord de mise à l'évent 1/4. Les adaptateurs sont disponibles sur demande suivant le filetage des bouteilles du client. Le diamètre de décharge standard de l'adaptateur de bouteille est de 4 mm et peut être agrandi sur demande jusqu'à 12 mm. Une gamme d'options est disponible afin de mieux adapter le système SAPRO aux besoins du client. Système de prise d'échantillons avec adaptateur de bouteille à commande pneumatique Lorsqu'il est nécessaire d'automatiser les prises d'échantillons, un actionneur à membrane à rappel par ressort simple effet peut être monté sur un système de prise d'échantillons en bouteille SAPRO. La course de l'actionneur est ajustable afin de régler la vitesse de remplissage de la bouteille. Des options tellles que systèmes de détection du niveau de remplissage et de présence de bouteille, sont aussi disponibles. Adaptateurs de bouteille L'adaptateur standard de bouteille est réalisé en PTFE avec un filetage en ISO GL 45 et un raccord de mise à l'évent 1/4. Les adaptateurs sont disponibles sur demande suivant le filetage des bouteilles du client. Le diamètre de décharge standard de l'adaptateur de bouteille est de 4 mm et peut être agrandi sur demande jusqu'à 12 mm. Matériaux de construction de l'actionneur Corps : thermoplastique Chapeau : acier inoxydable 304 Matériaux des pièces en relation avec le fluide : robinet revêtu de PFA Corps* Acier au carbone revêtu de PFA Tige de manoeuvre Acier au carbone revêtu de PFA Tige de manoeuvre Céramique Al 2 O 3 Tige de manoeuvre Elastomère perfluoré Joint d'étanchéité de tige PTFE Adaptateur de bouteille PTFE * Diamètres en acier au carbone revêtu de PFA Matériaux des pièces en relation avec le fluide : robinet en acier inoxydable Corps Acier inoxydable 316 Tige de manoeuvre Acier inoxydable 316 L Support de siège Acier inoxydable 316 L Joint d'étanchéité de siège Elastomère perfluoré Joint d'étanchéité de tige PTFE ou soufflet en acier inoxydable Adaptateur de bouteille PTFE Caract. de pression/température Données de fonctionnement pour robinet en acier inoxydable Vide 0,1 mbar Pression jusqu'à 16 bar Température -20 C jusqu'à 200 C Données de fonctionnement pour robinet revêtu de PFA Vide 0,1 mbar Pression jusqu'à 16 bar Température -20 C jusqu'à 180 C Actionneur pneumatique Pression d'air requise : 2,5 bar Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 2

3 Dimensions d'un robinet à adaptateur de bouteille à commande manuelle ou pneumatique 130 mm Corps revêtu de PFA de type Wafer pour brides DIN PN 16 et ANSI 150 Diamètre L k H h h1 Poids Réf.* mm pouce mm mm mm mm kg DIN ANSI SV025DA703A2H00 SV025DA703A2H / SV040DA703A2H00 SV040DA703A2H SV050DA703A2H00 SV050DA703A2H / SV065D2703A2H00 SV065A1703A2H SV080D2703A2H00 SV080A1703A2H SV100D2703A2H00 SV100A1703A2H00 * Robinet standard à adaptateur de bouteille ISO GL45E, avec mise à l'évent et joint d'étanchéité de tige PTFE à commande manuelle. h 1 En cas de commande pneumatique. Pour un revêtement PFA conducteur, remplacer 7 par 5. H h L k 130 mm h1 L k Corps en acier inoxydable de type Wafer pour brides DIN PN 16 et ANSI 150 Diamètre L k H h h1 Poids Réf.* mm pouce mm mm mm mm kg DIN ANSI SV025DA103A2H00 SV025DA103A2H / SV040DA103A2H00 SV040DA103A2H SV050DA103A2H00 SV050DA103A2H / SV065D2103A2H00 SV065A1103A2H SV080D2103A2H00 SV080A1103A2H SV100D2103A2H00 SV100A1103A2H00 * Robinet standard à adaptateur de bouteille ISO GL45E, avec mise à l'évent et joint d'étanchéité de tige PTFE à commande manuelle h 1 En cas de commande pneumatique. Spécification PN16 standard, spécification PN25 en option. 130 mm Corps à bride revêtu de PFA pour brides DIN PN16 Diamètre L DIN h h1 Poids Réf.* h mm pouce mm mm mm kg DIN SV025D2713A2H / SV040D2713A2H SV050D2713A2H SV080D2713A2H00 * Robinet standard à adaptateur de bouteille ISO GL45E, avec mise à l'évent et joint d'étanchéité de tige PTFE à commande manuelle. h 1 En cas de commande pneumatique. Dimension face à face DIN PN16 suivant la norme DIN EN Pour un revêtement PFA conducteur, remplacer 7 par 5. Corps à bride en acier inoxydable pour brides DIN PN16 et ANSI 150 h1 L DIN L ANSI 130 mm Diamètre L DIN L ANSI h h1 Poids Réf.* mm pouce mm mm mm mm kg DIN ANSI SV025D2113A2H00 SV025A1133A2H / SV040D2113A2H00 SV040A1133A2H SV050D2113A2H00 SV050A1133A2H / SV065D2113A2H00 SV065A1133A2H SV080D2113A2H00 SV080A1133A2H SV100D2113A2H00 SV100A1133A2H00 * Robinet standard à adaptateur de bouteille ISO GL45E, avec mise à l'évent et joint d'étanchéité de tige PTFE à commande manuelle. h 1 En cas de commande pneumatique. Dimension face à face DIN PN16 suivant la norme DIN EN et ANSI 150 suivant l'ansi B Spécification PN16 standard, spécification PN25 en option. L DIN L ANSI Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 3

4 Avec méthode de collecte avec bouteille et description du fonctionnement Figure 1 Figure 2 La Figure 1 représente le Sapro avec bouteille en position fermée. La tige (4) du robinet est appuyée contre le joint souple (5) par le ressort (3). Le joint souple est situé entre le corps et la bague de retenue du joint de manière à faciliter le remplacement du siège. A l'aide du levier (2), la tige (4) est relevée du siège (5) par le levier de contrôle. Le fluide peut ainsi pénétrer dans la bouteille via l'orifice (6). La Figure 2 représente le Sapro en position ouverte. La course du levier (2) peut être ajustée au moyen de la butée de course (1). L'extrémité de la tige adaptée autorise un écoulement sans à-coups et contrôlé de l'échantillon dans la bouteille. L'air piégé dans la bouteille est extrait de manière forcée par le biais d'un raccord de ventilation (7). Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 4

5 Système de prise d'échantillons par seringue Lorsque la première priorité est d'avoir un confinement total du fluide/échantillon, nous pouvons fournir un système de prise d'échantillons avec une seringue. Le raccordement de la seringue est universel et celle-ci peut être connectée aux robinets SAPRO de tout diamètre. En utilisant cette seringue, un échantillon peut être prélevé sans être exposé aux opérateurs ou à l'environnement. Concernant l'intérêt toujours croissant pour les émissions fugitives, le système de prise d'échantillons par seringue SAPRO est une solution idéale lorsque des échantillons dangereux doivent être prélevés. La seringue sert d'actionneur et de conteneur d'échantillon ; elle est disponible sous une vaste gamme de matériaux permettant de manipuler des fluides fortement corrosifs. Une fois l'échantillon prélevé, la seringue peut ensuite être transportée au laboratoire puis convertie en une seringue à aiguille pour le transfert pratique de l'échantillon. Données de fonctionnement Type Robinet Seringue Robinet en acier inoxydable Pression (manomètre) 16 bar 10 bar Vide 0,1 mbar 0,1 mbar Température -20 C à 200 C -10 C à 160 C Robinet revêtu de PFA Pression (manomètre) 16 bar 10 bar Vide 0,1 mbar 0,1 mbar Température -20 C à 180 C -10 C à 160 C Matériaux des pièces en relation avec le fluide: robinet en acier inoxydable Corps Acier inoxydable 316 Tige de manoeuvre Acier inoxydable 316 L Support de siège Acier inoxydable 316 L Joint d'étanchéité de siège Elastomère perfluoré Raccordement à baïonnette Acier inoxydable 316 Joint d'étanchéité de tige Acier inoxydable 316 L soufflet bicouche Bouchon de sécurité Acier inoxydable 316 à élastomère perfluoré Matériaux des pièces en relation avec le fluide : robinet revêtu de PFA Corps Acier au carbone revêtu de PFA Tige de manoeuvre Acier inoxydable encapsulé en PFA Support de siège Céramique Al 2 O 3 Joint d'étanchéité de siège Céramique Al 2 O 3 Raccordement à baïonnette Acier inoxydable 316 / intérieur recouvert de Halar Joint d'étanchéité de tige PTFE Bouchon de sécurité PTFE Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 5

6 Dimensions du robinet à seringue Corps à wafer revêtu PFA pour brides DIN PN 16 et ANSI 150 Diamètre L k H h Poids Réf. mm pouce mm mm mm kg DIN ANSI SV025DA701A1H00 SV025DA701A1H / SV040DA701A1H00 SV040DA701A1H SV050DA701A1H00 SV050DA701A1H / SV065D2701A1H00 SV065A1701A1H SV080D2701A1H00 SV080A1701A1H SV100D2701A1H00 SV100A1701A1H00 Pour un revêtement PFA conducteur, remplacer 7 par 5. H h L K Corps à wafer en acier inoxydable pour brides DIN PN 16 et ANSI 150 Diamètre L k H h Poids Réf. mm pouce mm mm mm kg DIN ANSI SV025DA101A1B00 SV025DA101A1B / SV040DA101A1B00 SV040DA101A1B SV050DA101A1B00 SV050DA101A1B / SV065D2101A1B00 SV065A1101A1B SV080D2101A1B00 SV080A1101A1B SV100D2101A1B00 SV100A1101A1B00 Spécification PN16 standard, spécification PN25 en option. Corps à bride revêtu PFA pour brides DIN PN 16 Diamètre L DIN L ANSI H h Poids Réf. mm pouce mm mm mm mm kg DIN SV025D2711A1H / SV040D2171A1H SV050D2711A1H SV080D2711A1H00 Dimension face à face DIN PN16 suivant la norme DIN EN Pour un revêtement PFA conducteur, remplacer 7 par 5. h H Corps à bride en acier inoxydable pour brides DIN PN 16 et ANSI 150 Diamètre L k DIN L k ANSI H h Poids Réf. mm pouce mm mm mm mm kg DIN ANSI SV025D2111A1B00 SV025A1131A1B / SV040D2111A1B00 SV040A1131A1B SV050D2111A1B00 SV050A1131A1B / SV065D2111A1B00 SV065A1131A1B SV080D2111A1B00 SV080A1131A1B SV100D2111A1B00 SV100A1131A1B00 Dimension face à face DIN PN16 suivant la norme DIN EN et ANSI 150 suivant l'ansi B Spécification PN16 standard, spécification PN25 en option. L DIN L ANSI Seringue avec embout Verre de borosilicate Acier inox. 316 Volume Dia. de piston. A B Course Poids Poids Réf.* (ml.) mm mm mm mm kg kg SK020Z7K1SS SK050Z7K1SS SK100Z7K1SS SK250Z7K1SS00 * Seringue standard = de type Z7 à verre de borosilicate et tige en Hastelloy (pour les autres matériaux, se reporter au tableau ci-dessous). Matériaux des pièces en relation avec le fluide Pièce Matériau Z7 Z1 Z2 Tige de manoeuvre Hastelloy Acier inox. 316L Acier inox. 316L Joint d'étanchéité de tige Elastomère perfluoré Elastom. perfluoré Elastom. perfluoré Piston PTFE PTFE PTFE Cylindre Borosilicate Acier inox. 316 L Verre de borosilicate Bouchon de sécurité Thermoplastique Thermoplastique Thermoplastique Aiguille en acier inoxydable Acier inox. Acier inox. Acier inox. A B Embout avec aiguille 190 mm Course Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 6

7 Description du fonctionnement de la seringue La Figure 3 représente le robinet et la seringue démontés. Les deux unités peuvent être raccordées via une interface à baïonnette universelle. La seringue est équipée d'un dispositif de verrouillage de sécurité pour empêcher toute utilisation en cas de raccordement incorrect. Figure 3 Fermé Adaptateur à baïonnette Sapro Seringue 1 La Figure 4 présente le robinet et la seringue en position fermée. En actionnant le levier (1), la tige (2) de la seringue éloigne la tige (3) du robinet du siège (4), ouvrant ainsi le robinet et permettant au fluide de pénétrer dans la seringue par l'orifice (5) (se reporter à la Figure 2). Figure Fermé Ouvert La Figure 5 présente le robinet et la seringue en position ouverte. L'échantillon peut alors être prélevé. Si le système est sous pression, l'échantillon pénètre dans la seringue par l'orifice (5), déplaçant le piston (6). Si le vide est présent, l'échantillon est aspiré dans le cylindre (7) en tirant sur le bouton à tête bombée (8) situé à l'extrémité du piston. 5 Figure 5 Ouvert Lorsque le levier est relâché, le robinet et la seringue se ferment automatiquement. Pour des raisons de sécurité, la tête de seringue ne peut être insérée ou retirée sans qu'elle soit en position verrouillée. Ceci évite tout prélèvement d'échantillon avant le positionnement correct de la seringue. La seringue peut être vidée en plaçant l'embout avec l'aiguille sur la tête de l'injecteur. Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 7

8 Accessoires et options Sapro avec adaptateur septum Sapro à bride avec panier support de bouteille Système de prise d'échantillons aseptique SAPRO Sapro avec support de bouteille Sapro avec boîtier de sécurité Support de laboratoire pour seringue Système de prise d'échantillon aseptique pour cuve Système de prise d'échantillon avec seringue pour cuve Système de prise d'échantillon avec bouchon pour cuve Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 8