Transcription

1

2 CHANTAL THOMASS ET LA CAISSE D EPARGNE S ASSOCIENT POUR SOUTENIR LA LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN. À l occasion de la Journée des Droits de la Femme, Chantal Thomass et la Caisse d Epargne s associent pour témoigner ensemble, leur soutien aux femmes en lançant une opération spéciale pour une cause qui leur est chère : la lutte contre le cancer du sein, qui touche encore aujourd hui une femme sur huit. Profondément investie dans la lutte contre le cancer du sein, la créatrice a souhaité apporter son soutien en dessinant deux visuels de cartes, proposés au tarif de deux euros, intégralement reversés à l association «Le Cancer du Sein, Parlons-en!». Et pour chaque carte souscrite, la Caisse d Epargne s engage à verser deux euros supplémentaires à l Association. Les fonds collectés aideront l Association à assurer sa double mission : - Mettre en place chaque année une campagne de sensibilisation sur le dépistage précoce. - Récolter des dons pour soutenir la recherche.

3 Parlons-en! L ASSOCIATION «LE CANCER DU SEIN, PARLONS-EN!» Au début des années 1990 le cancer du sein est un sujet tabou. À cette époque en France la recherche sur le cancer du sein bénéficie de très peu de financement et la mobilisation est quasi inexistante. Mrs Evelyn H. Lauder, Senior Corporate Vice President of The Estée Lauder Companies Inc, a très vite compris la nécessité d une sensibilisation à cette cause. En 1993, elle crée aux États Unis «the Breast Cancer Research Foundation» (Fondation pour la Recherche contre le Cancer du Sein), afin de soutenir l innovation en matière de recherche clinique et génétique.

4 Octobre Rose À l initiative de Mrs Evelyn H. Lauder, le mois d octobre est devenu, à travers le monde, le rendez-vous d une campagne de sensibilisation sur l importance du dépistage précoce du cancer du sein. Cette campagne se déroule simultanément dans plus de 70 pays à travers le monde. Le Ruban Rose Evelyn Lauder a co-créé le Ruban Rose avec Alexandra Penney de Self Magazine (magazine consacré à la santé des femmes) pour devenir le symbole universel de la lutte contre le cancer du sein. «Le Cancer du Sein, Parlons-en!» En France, en 1994, le groupe Estée Lauder s associe avec le magazine Marie Claire pour créer l association «Le Cancer du Sein, Parlons-en!»; émanation de l association créée 1 an plus tôt par Mrs Evelyn H Lauder. LES PRIX RUBAN ROSE En 2003, l association, «Le Cancer du Sein, Parlons-en!» crée les prix Ruban Rose. Ces prix, financés grâce aux actions des membres fondateurs et des partenaires de l Association, sont destinés à soutenir la recherche mais aussi les innovations et les progrès en matière de techniques de dépistage, de chirurgie réparatrice, de psychologie ou encore d amélioration de qualité de vie pour les femmes atteintes par la maladie. Depuis 2003, ont déjà été récoltés et reversés à la recherche.

5 Parlons-en! QU EST-CE QUE LE CANCER DU SEIN? Le cancer du sein est une forme particulière de cancer qui, comme tous les cancers connus, présente une croissance cellulaire anarchique. Les cellules malignes se démultiplient de manière désordonnée jusqu à créer une tumeur qui s attaque aux tissus, aux organes sains voisins et peut propager des cellules cancéreuses dans tout l organisme : on dit alors que la tumeur «métastase». Le cancer du sein est le plus fréquent des cancers de la femme. QUELS SONT LES SYMPTÔMES D UN CANCER DU SEIN? Il est essentiel de surveiller attentivement les modifications de votre poitrine, car plus il est détecté tôt, plus les chances de guérison d un cancer du sein sont importantes. Ainsi, toute grosseur nouvelle, au sein ou à l aisselle, toute modification de la forme ou de la taille de vos seins, tout écoulement par le mamelon ou encore tout changement notoire de l aspect de la peau du sein ou de l aréole doivent être signalés à votre médecin, car ils constituent les signes d alerte les plus répandus du développement d un cancer du sein.

6 Parlons-en! L auto-examen des seins : des gestes simples mais nécessaires pour chacune! L auto-examen des seins regroupe un ensemble de gestes simples qui, pratiqués tous les mois, après les règles, vous permettent de bien connaître vos seins, de détecter toute anomalie et de la signaler à votre médecin. L auto-examen constitue un atout de plus pour votre santé mais ne se substitue en aucun cas à votre visite régulière (au moins annuelle) chez votre gynécologue ou médecin. 1 - Debout, devant un miroir, inspectez les deux seins et vérifiez qu il n y a rien d anormal : par exemple un écoulement par le mamelon d un liquide, ou encore de sang, crevasses, fossettes, plis ou peau qui pèle Levez le bras droit. Avec les trois doigts de la main gauche, palpez le sein droit, fermement, attentivement et complètement. En commençant par la partie externe, parcourez le sein en effectuant de petits cercles avec le bout des doigts.

7 3 - Veillez à examiner tout le sein. Une attention particulière doit être portée à la zone entre le sein et l aisselle, cette dernière comprise. Cherchez toute grosseur ou toute induration anormale sous la peau. 4 - Terminez par le mamelon. Pressez délicatement le mamelon et vérifiez qu aucun écoulement ne se produit. Si c est le cas, prévenez votre médecin sans attendre. RÉPÉTEZ L EXAMEN SUR LE SEIN GAUCHE UNE GROSSEUR AU SEIN EST ELLE TOUJOURS CANCÉREUSE? Heureusement sur cinq grosseurs examinées, quatre sont bénignes. Aussi efforcez-vous d envisager sans trop d anxiété les examens de dépistage que votre médecin peut préconiser. De toutes façons, il faut bien savoir que s il existe un cancer, plus la détection de la maladie est précoce, plus les chances de guérison son élevées. Il est donc très important d être bien suivie par un médecin généraliste ou un gynécologue et de faire des mammographies tous les ans ou tous les deux ans selon l évaluation du médecin ou du gynécologue. Comment diagnostiquer un cancer du sein? Votre médecin généraliste ou votre gynécologue ou votre sage-femme doit procéder à un examen des seins au moins une fois par an.

8 Parlons-en! QUELS SONT LES DIFFÉRENTS MODES DU TRAITEMENT DU CANCER DU SEIN? La chirurgie reste le traitement le plus courant. Aujourd hui, elle est efficace et aussi peu mutilante que possible. Pour les tumeurs inférieures à 3 cm, les chirurgiens se contentent d une tumorectomie, qui est l ablation complète de la tumeur tout en conservant le reste de la glande, et donc du sein. Cette opération très localisée est généralement associée à une radiothérapie et parfois à une chimiothérapie. Lorsque la tumeur est très volumineuse, les chirurgiens pratiquent l ablation de toute la glande mammaire et des ganglions lymphatiques, mais en conservant les muscles pectoraux. Cette pratique permet la reconstruction mammaire ultérieure. Outre la chirurgie, quatre autres types de traitements peuvent être employés, seuls ou associés, pour combattre le cancer du sein : - La radiothérapie ou «rayons», qui détruit les cellules cancéreuses à l aide de radiations à haute fréquence. Ce traitement dure en moyenne de 5 à 6 semaines. - La chimiothérapie qui diffuse dans l organisme des médicaments spécifiques, mis au point pour détruire les cellules cancéreuses. - L hormonothérapie qui vise à priver la tumeur des hormones qui, participent à son développement. - Les thérapies ciblées qui utilisent des molécules qui reconnaissent une anomalie moléculaire spécifique de la tumeur et agissent dessus.

9 En conclusion : Malgré l inquiétude naturelle que peuvent susciter tous ces traitements, il ne faut pas oublier qu aujourd hui, grâce au dépistage précoce, la moitié des cancers du sein sont décelés alors qu ils mesurent moins de 2 cm! Ce niveau de détection permet d atteindre des taux de guérison très élevés tout en réduisant considérablement l agressivité des traitements appliqués. C est pourquoi il est essentiel que les femmes puissent connaître et observer les conseils de dépistage précoce. Association «le Cancer du Sein, Parlons-en!» est une association loi 1901 déclarée en préfecture de Paris sous le numéro W dont le siège est situé au 48 rue Cambon Paris.