DIPLÔME D ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) ATTESTATION DE SPÉCIALISATION PROFESSIONNELLE (ASP)

Transcription

1

2 DIPLÔME D ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) ATTESTATION DE SPÉCIALISATION PROFESSIONNELLE (ASP) DIPLOMA OF VOCATIONAL STUDIES (DVS) ATTESTATION OF VOCATIONAL SPECIALIZATION (AVS) Programmes DEP / ASP Durée / Duration Durée / Duration CDC LAURIER CDC LAURIER Alternance DVS / AVS Programs en semaines en heures Pont-Viau Lachute Travail-Études in weeks in hours (Laval) Work Study Program Comptabilité Accounting Studies (5731) Secrétariat Secretarial Studies (5712) Réception en hôtellerie Hotel Reception (5783) Soutien informatique Computing Support (5729) Mécanique industrielle* de construction et d entretien Industrial Construction and Maintenance Mechanics* (5760) Assistance à la personne à domicile Home Care Assistance (5817) Assistance à la personne en établissement de santé Assistance in Health Care Facilities (5816) Starting a Business (5764) Temps partiel Part-time Vente-conseil Professional Sales (5821) *En partenariat avec : In partnership with: Formation bilingue Stage de trois à huit semaines en entreprise Méthode dynamique de recherche d emploi Jusqu à 90 % de nos finissants trouvent un emploi après leur formation Possibilité d être «Un élève d un jour» Formation à coût minime Bilingual training Three to eight weeks of On the Job Training Creative Job Search Techniques Up to 90% of our students find employment upon completion of these programs Possibility of Student for a day Training at a minimal cost /

3 OUVREZ des portes pour VOTRE avenir open doors to your future Inscrivez-vous à l un de nos programmes de formation professionnelle offrant d excellentes perspectives d emploi au Québec! Register for one of our vocational training programs that offers the best employment opportunities in Québec! PROGRAMMES / PROGRAMS PERSPECTIVES D EMPLOI / JOB OPPORTUNITIES SECRÉTARIAT SECRETARIAL STUDIES Travail de bureau dans des milieux variés (de la petite entreprise à la grande multinationale oeuvrant dans le secteur du commerce, de services ou d administration) Clerical tasks in diverse work environments (from small businesses to large corporations in various sectors of activity such as commerce, service or administration) RÉCEPTION EN HÔTELLERIE HOTEL RECEPTION Réceptionniste, préposé à la réception, concierge, téléphoniste, vérificateur de nuit. Receptionist, front desk clerk, concierge, telephone operator, reception attendant, night auditor. SOUTIEN INFORMATIQUE COMPUTING SUPPORT Agent et/ou responsable du soutien aux utilisateurs, technicien en installation de matériel et de logiciels, représentant au service à la clientèle. Support supervisor for users, computer technician and customer service representative.

4 NOUVEAU EN 2010! / NEW IN 2010! VENTE-CONSEIL PROGRAMME MENANT À UN DIPLÔME D ÉTUDE PROFESSIONNELLE (DEP) La demande en main-d œuvre est ÉLEVÉE particulièrement pour les régions de Laval et des Laurentides. PROFESSIONAL SALES PROGRAM LEADING TO A DIPLOMA OF VOCATIONAL STUDIES (DVS) Labor demand in this field is HIGH, especially in the Laval and Laurentian areas VENTE-CONSEIL (900 HEURES) PROFESSIONAL SALES (900 HOURS) Vous allez : Acquérir les connaissances, les habiletés et les attitudes nécessaires pour devenir une vendeuse ou un vendeur qualifié dans le domaine du commerce de détail, communiquer efficacement avec la clientèle et la conseiller, acquérir des techniques de vente, assurer la commercialisation des produits et vous intégrer rapidement à un établissement de vente au détail. Milieux de travail : Commerces de détail Boutiques spécialisées Concessionnaires d automobiles YOU WILL: Develop the knowledge, skills and attitudes required to become qualified salespersons; to communicate effectively with customers and to advise them; to acquire sales techniques; to market products and to integrate harmoniously into a retail business. WORK ENVIRONMENTS : Retail trades Speciality stores Car dealers PROGRAMMES EN SANTÉ / HEALTH CARE PROGRAMS ASSISTANCE À LA PERSONNE À DOMICILE (975 HEURES) HOME CARE ASSISTANCE (975 HOURS) Vous allez : Dispenser à des personnes de tous âges des soins et des services d assistance en rapport avec des maladies ou incapacités physiques ou mentales ou des difficultés familiales. YOU WILL: Provide people of all ages with care and assistance services related to health problems, physical or intellectual impairments, or family hardships. PROGRAMMES EN SANTÉ MENANT À UN DIPLÔME D ÉTUDE PROFESSIONNELLE (DEP) la demande de main-d oeuvre dans ce domaine est élevée. HEALTH CARE PROGRAMS LEADING TO A DIPLOMA OF VOCATIONAL STUDIES (DVS) Labor demand in this field is high. Milieux de travail : Entreprises de soins à domicile Centres locaux de services communautaires (CLSC) Maisons privées À son compte Work environments: Home-care businesses Local Community Service Centres (CLSC) Private homes Self-employed ASSISTANCE À LA PERSONNE EN ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ (750 HEURES) ASSISTANCE IN HEALTH CARE FACILITIES (750 HOURS) Vous allez : dispenser des soins et des services d assistance à des personnes de tous âges interagir au sein d une équipe établir une relation aidante YOU WILL: provide care and assistance services to patients of all ages work as part of a team establish a helpful relationship Milieux de travail : Centres d accueil et d hébergement Hôpitaux Agences privées de soins à domicile Centres hospitaliers de courte durée CLSC Work environments: Home-care centres Hospitals Private home-care agencies Active care hospitals Local Community Service Centres (CLSC) /

5 LABORATOIRE D EXPLORATION PROFESSIONNELLE «EXPLORER VOTRE AVENIR» CAREER EXPLORATION LAB COME EXPLORE YOUR FUTURE PARTENAIRES / PARTNERS QU EST-CE QU UN LABORATOIRE D EXPLORATION PROFESSIONNELLE? Un environnement exceptionnel qui combine des techniques d informatique et des expériences concrètes d apprentissage. L occasion de se familiariser avec l équipement et les logiciels que les professionnels utilisent dans leur domaine. Une expérience d exploration professionnelle unique et stimulante. NOS OBJECTIFS Permettre aux élèves d explorer un large éventail de carrières. Valoriser la formation professionnelle et technique auprès des élèves, des parents et du personnel. WHAT IS A CAREER EXPLORATION LAB? An interactive environment with modular activities combining computer technology and hands-on experiments. An opportunity to become familiar with machines and software that professionals are currently using in their field. A stimulating and unique career exploration experience. OUR GOALS To offer a wide variety of career exploration opportunities. To promote the value of vocational and technical training amongst students, parents and staff. Vincent Auclair Francine Charbonneau Michelle Courchesne Guy Ouellette Alain Paquet MODULES UNE EXPÉRIENCE UNIQUE A UNIQUE EXPERIENCE À 5 MINUTES DE MARCHE DU MÉTRO 5 MINUTE WALK FROM THE METRO STATION 60, rue Lahaie, Pont-Viau , poste 4100 infopontviau@swlauriersb.qc.ca 1. Animation par ordinateur 2. Photographie numérique 3. Biotechnologie 4. Ingénierie des structures 5. Design graphique 6. Électricité et plomberie 7. Météorologie 8. Aérospatial 9. Électronique 10. Robotique 11. Transport aérien 12. Fabrication d enseignes en vinyle 13. Nutrition et bien-être 14. Accueil et tourisme 15. Système mondial de localisation 16. Design d équipement de transport 1. Computer Animation 2. Digital Photography 3. Biotechnology 4. Engineering Structures 5. Graphic Design 6. Home Maintenance 7. Meteorology 8. Rocketry and Space 9. Electronics 10. Robotics 11. Flight Transportation 12. Vinyl Sign Making 13. Nutrition and Wellness 14. Hospitality and Tourism 15. Global Positioning System 16. Transportation Design

6 FRANCISATION Cours offerts aux personnes qui désirent améliorer leurs compétences en français écrit, à l écoute et à l oral (Niveaux 1 à 6). Courses are offered to anyone interested in improving their French speaking, listening, reading and writing skills (Levels 1 to 6). COURS DE FORMATION GÉNÉRALE (PRÉSECONDAIRE À 5 E SECONDAIRE) GENERAL EDUCATION - ACADEMIC COURSES (PRE-SEC. TO SEC. V) Désirez-vous obtenir votre diplôme d études secondaires? Vous manque-t-il des crédits pour vous inscrire à un programme de formation professionnelle? Vous manque-t-il des préalables pour le CEGEP? Désirez-vous apprendre l anglais en vue de l obtention d un diplôme? Les cours de jour et de soir s adressent aux personnes de 16 ans et plus. Do you wish to complete your high school diploma? Are you missing a few credits to enter a professional training program? Are you missing College pre-requisite? Do you wish to master English to eventually obtain your academic diploma? Academic day and evening courses are available to students 16 years of age and older. AVANTAGES inscriptions continues horaires flexibles grande variété de cours vie étudiante active ADVANTAGES on-going registration flexible schedules wide variety of courses student life activities AUTRES SERVICES Tests d équivalence du niveau secondaire (Math, anglais, français langue seconde / francisation) Test de développement général Test d équivalence de niveau de scolarité The Learning Exchange (Services en littéracie) DÉBUT DES COURS: 26 AOÛT APPELEZ-NOUS POUR UN RENDEZ-VOUS! OTHER SERVICES Placement tests available (Math, English and French Second Language /Francisation) General Development Test Secondary School Equivalency Test The Learning Exchange (Literacy Services) CLASSES START AUGUST 26, CALL US FOR AN APPOINTMENT! SARCA *Services d Accueil, de Référence, de Conseil et d Accompagnement Reception, Referral, Counselling and Support Services sarca@swlauriersb.qc.ca SARCA* INDÉCIS FACE À L AVENIR? INCERTAIN SUR LES CHOIX À FAIRE QUI VOUS OUVRIRONT DES PORTES? UNDECIDED ABOUT YOUR FUTURE? UNSURE WHAT STEPS TO TAKE TO ACHIEVE YOUR GOALS? ALORS NOS SERVICES GRATUITS S ADRESSENT À VOUS! Exploration et choix de carrière Reconnaissance des acquis et des compétences Information et documentation sur les centres de formation, leurs programmes et autres services disponibles SOUTIEN ET APPUI TOUT AU LONG DE VOTRE DÉMARCHE IF SO...OUR FREE SERVICES ARE MEANT FOR YOU! Career Exploration Recognition of acquired knowledge and competencies Information and documentation on centres, training programs and available services ONGOING SUPPORT AND ASSISTANCE /

7 RAC* RAC *Reconnaissances des Acquis et des Compétences Prior Learning Assessment and Recognition Services VOTRE EXPÉRIENCE COMPTE PLUS QUE VOUS NE LE PENSEZ! UNE DÉMARCHE SIMPLE ET PERSONNALISÉE! À l adulte qui veut : Faire le bilan des ses compétences pour : obtenir une promotion conserver son emploi obtenir un diplôme du MELS Faites reconnaître les connaissances et habiletés acquises par vos expériences de travail. YOUR EXPERIENCE IS MORE VALUABLE THAN YOU THINK A SIMPLE AND PERSONALIZED PROCESS! For adults wishing to : Assess their competencies to: Obtain a promotion Secure their job Earn a diploma sanctioned by the MELS You can obtain recognition of the knowledge and skills gained through your work experience. LITTÉRATIE (OFFERT EN ANGLAIS) ENGLISH LITERACY AND EFFECTIVE COMMUNICATION VOUS CONNAISSEZ QUELQU UN QUI NE SAIT PAS LIRE OU QUI A DE LA DIFFICULTÉ À ÉCRIRE? Nous pouvons l aider. Votre appel sera traité en toute confidentialité. Nous offrons des cours individualisés ou en petit groupe auxquels vous pouvez vous inscrire en tout temps. INFORMEZ-VOUS : / FOR MORE INFORMATION: DO YOU NEED HELP TO READ AND WRITE? YOU RE NOT ALONE! WE CAN HELP! Register anytime for one-on-one tutoring or small group classes. APPELEZ-NOUS! / CALL US! Laval et Rive-Nord / Laval and North Shore : Lachute et Laurentides Lachute and Laurentians regions: : FORMATION SUR MESURE FINANCÉE PAR EMPLOI-QUÉBEC CUSTOMIZED TRAINING FINANCED BY EMPLOI-QUEBEC CRITÈRES D ADMISSION ADMISSION REQUIREMENTS Prestataire de l assurance-emploi Prestataire de l aide sociale Avoir quitté les études depuis au moins 24 mois Être préalablement autorisé par un agent d Emploi-Québec Toutes ces formations sont offertes de jour du lundi au vendredi à plein temps. Recipients of unemployment benefits Recipients of unemployment assistance Having left school for a period of at least 24 months Preliminary authorization of an Emploi-Québec agent These daytime programs are offered full time, Monday to Friday titre du cours et DESCRIPTION Durée (en heures) LIEU Course Title and Description Duration (in hours) Location Anglais langue seconde niveau intermédiaire 681 CDC Repentigny et recherche d emploi bilingue Sept / Mar Anglais langue seconde niveau intermédiaire 780 CDC Boisbriand et recherche d emploi bilingue Oct Anglais langue seconde niveau débutant 780 CDC Boisbriand et recherche d emploi bilingue Oct Commis de bureau 858 CDC Pont-Viau pour personnes immigrantes Oct Bureautique et comptabilité Variable CDC Pont-Viau en enseignement individualisé Individualized Instruction in Computerized Office Varies CDC Pont-Viau Practice & Accounting

8 - Pont-Viau - Boul. Des Laurentides Boul. Cartier O. Rue Grenon PONT-VIAU Rue Lahaie Rue Saint-Hubert PONT-VIAU LAVAL 60, rue Lahaie (intersection Grenon) Laval (QC) H7G 3A8 Programmes de formation professionnelle Formation sur mesure financée par Emploi-Québec Éducation populaire Vocational Training Programs Customized Training financed through Emploi-Québec Popular Education - Vimont - Boul. Bellerose O. VIMONT Boul. Des Laurentides Boul. Dagenais E. VIMONT LAVAL 2100, boulevard des Laurentides Laval (QC) H7H 2R5 Formation générale Français, langue seconde / Francisation Littératie (en anglais seulement) Éducation populaire General Education French Second Language / Francisation Literacy Popular Education S POUR MIEUX VOUS SERVIR S TO BETTER 5SERVE YOU - Boisbriand - BOISBRIAND Boulevard Grande-Allée Lachute - Route Principale LACHUTE Rue Mary 148 Rue Grace - Repentigny REPENTIGNY Rue Saint-Paul 40 Rue Notre-Dame BOISBRIAND 3655, boulevard Grande-Allée Boisbriand (QC) J7H 1H5 Formation sur mesure financée par Emploi-Québec Customized Training financed through Emploi-Québec LACHUTE 171, rue Mary Lachute (QC) J8H 2C1 Formation générale Programmes de formation professionnelle Littératie (en anglais seulement) Éducation populaire General Education Vocational Training Programs Literacy Popular Education REPENTIGNY 454, rue St-Paul Repentigny (Le Gardeur) (QC) J5Z 4C7 Formation sur mesure financée par Emploi-Québec Customized Training financed through Emploi-Québec APPELEZ-NOUS / CALL US /