Mögliche Stellungen der BSK bei der Montage / Positions possibles du mécanisme de propulsion lors l installation

Transcription

1 Mögliche Stellungen der BSK bei der Montage / Positions possibles du mécanisme de propulsion lors l installation BSK auf 0 BSK auf 90 BSK auf 180 BSK auf 20 Mécanisme à 0 Mécanisme à 90 Mécanisme à 180 Mécanisme à 20 Montage in massive Wände Montageschritte Installation dans les murs solides procédées d installation Montagehinweise Die Klassifizierung der BSK ist eng mit der Montage der BSK verbunden. Die Montage der BSK muss gemäss Anweisungen des Herstellers erfolgen, sie entspricht der Montage bei der Prüfung der BSK. Obligations de monteur La classification du clapet conte incendie est étroitement liée à sa manière d installation. Le monteur doit installer le clapet selon les instructions de fabricant qui correspondent à la manière d installation lors l examen dans le laboratoire autorisé. 1 Wandöffnung Bei der Montage der BSK mit Dimensionen (B>800) Holzstützen einsetzen. Damit verhindert man die Deformation des Gehäuses durch den Druck der beim Trocknen des Betons entsteht. 1.Ouverture dans le mur Lors l installation, il faut utiliser les supports en bois sur les grandes dimensions (B>800) pour éviter le couchage du boîtier à cause de la pression provoquée par le séchage du béton. Wandstütze / Appui du mur Holzstützen / Supports en bois 334

2 2. Montage der BSK mit Haltern an der Wand / Fixer le clapet sur le mur à l aide d une jonction Dübel + Schraube (Lochgrösse Ø 6,4 mm) vis auto taraudeuse (cheville + vis) (taille des trous sur jonction, Ǿ 6,4 mm) 3. Raum zwischen BSK und Wand mit Beton füllen / Remplir l espace entre le clapet et le mur par le béton Dübel + Schraube (Lochgrösse Ø 6,4 mm) vis auto taraudeuse (cheville + vis) (taille des trous sur jonction, Ǿ 6,4 mm) Beton Béton Funktion der BSK, einwandfreies öffnen und Schliessen der BSK überprüfen. Vérifier la mobilité de la lamelle de verrouillage, faire le test d ouverture et fermeture du clapet contre incendie. Konstruktionsänderungen vorbehalten Nous retenons le droit de faire des changements en construction 335

3 Wenn die Wanddicke grösser als 180 mm ist, die BSK mit Verlängerungsstück montieren / Si l épaisseur de mur est plus grande de 180 mm, il faut installer le clapet avec un rallongement bei den Wanddicken über 180 mm wird das Verlängerungsstück montiert Pour les épaisseurs de mur plus grandes que 180 mm, un rallongement est ajouté au clapet Beton Béton Die BSK kann mit Hilfe des standardmässigen Aufhängungszubehörs montiert werden / Le clapet peut être suspendu à l aide du matériel standard de suspension au plafond Decke Plafond Beton Béton Massive Wand Mur solide standardmässiges Aufhängungszubehör Matériel standard de suspension 336

4 Montage in Leichtbauwände - Einbauschritte / Installation dans les murs flexibles procédées d installation 1. Konstruktion der Metallstruktur der Wand / Construction de la structure de mur en métal 2. Konstruktion der Leichtbauwand mit der Öffnung für die BSK / Construction du mur flexible avec l ouverture pour le clapet contre incendie Gipskartonplatte (Dicke 12,5 mm) / Dalles en plâtre-carton (épaisseur 12,5mm) Mineralwolle (Dichte 50 kg/m 3 ) / Laine minérale (densité 50 kg/m 3 ) UW Metallprofil / UW profil en métal 3. Positionieren der BSK in der Wandöffnung und Befestigung an der Metallstruktur der Wand / Positionnement du clapet contre incendie dans l ouverture de mur et fixation pour la structure du mur en métal 4. Schliessen der Öffnung einseitig mit Gipskartonplatten / Fermeture de l ouverture d un côté par les dalles en plâtre-carton Dübel + Schraube min. Länge 40 mm (Lochgrösse am Halter Ø 6,4 mm) / vis auto taraudeuse (cheville + vis), de longueur minimale 40mm (taille des trous sur jonction, Ǿ 6,4 mm) Gipskartonplatten (Dicke 12,5 mm) dalles en plâtre-carton (épaisseur 12,5mm) Konstruktionsänderungen vorbehalten Nous retenons le droit de faire des changements en construction 33

5 5. Füllen der Öffnung zwischen BSK und Wand mit Mineralwolle / Remplissage de l ouverture entre le clapet contre incendie et le mur par la laine minérale Mineralwolle (Dichte 100 kg/m 3, Schmelzpunkt >1000 C) Laine minérale (densité 100 kg/m 3, point de fusion >1000 C) 6. Endgültiges Schliessen der Öffnung mit Gipskartonplatten / Fermeture finale de l ouverture par les dalles en plâtre-carton Mineralwolle (Dichte 100 kg/m 3, Schmelzpunkt >1000 C) / Laine minérale (densité 100 kg/m 3, point de fusion >1000 C) UW Metallprofil / CW profil en métal Gipskartonplatte (Dicke 12,5 mm) / Dalles en plâtre-carton, épaisseur 12,5mm Mineralwolle (Dichte 50 kg/m 3 ) / Laine minérale (densité 50 kg/m 3 ) Gipskartonschrauben UN 96 / Vis pour knauf UN 96 Funktion der BSK, einwandfreies öffnen und Schliessen der BSK überprüfen. Vérifier la mobilité de la lamelle de verrouillage, faire le test d ouverture et fermeture du clapet contre incendie. 338

6 Montage des Kanals an der BSK Flexmanschette Die Flexmanschette, zwischen BSK und Lüftungskanal, verhindert dass die Ausdehnung des Lüftungskanals bei Erhitzung Druck auf die BSK ausübt. Die BSK mit Flexmanschette wird wie folgt montiert: Montage in Leichtbauwände (beidseitig) Montage in Brandschutzwände (beidseitig) Montage direkt in massive Wände (einseitig) Montage direkt unter massive Wände (einseitig) Die Flexmanschette muss folgende Bedingungen erfüllen: minimale Länge 100mm feuerbeständiges Material nach DIN 4102, Klasse B2 Raccordement au canal Raccordement élastique La manière de connection au canal avec le raccordement est utilisé pour ne pas transmettre la force au clapet lors la délitation du canal de ventilation à cause de chauffage. Le clapet contre incendie suivi par le raccordement élastique est installé: installation dans les murs flexibles (de deux côtés) Installation dans les murs contre incendie (de deux côtés) installation directement sur les murs solides (d un seul côté) installation directement devant les murs solides (d un seul côté) Le raccordement élastique doit satisfaire les conditions suivantes: longueur minimale de 100 mm matériel résistant à feu selon DIN 4102 classe B2 Flexmanschette / raccordement élastique Kanal / canal Kanal / canal Flexmanschette / raccordement élastique Leichtbauwand / mur flexible BSK mit Schutzgitter werden mit einer Flexmanschette am Kanal montiert. Si le réseau de protection est installé sur une partie de clapet, il est raccordé au canal par un seul raccordement élastique Kanal / canal Flexmanschette / raccordement élastique Schutzgitter / éseau de protection Konstruktionsänderungen vorbehalten Nous retenons le droit de faire des changements en construction 339