Akaba Caractéristiques techniques

Transcription

1 Caractéristiques techniques

2 Akaba Caractéristiques techniques Poêle-cheminée Akaba, certifé selon DIN EN 13240: 2001+A et Art. 15 a B-VG (Autriche), peut s utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée; permet plusieurs raccordements à une cheminée. N VKF: N du rapport d essai (AU): FSPS-Wa 1336-A Valeurs de combustion: Pour les dimensions de la cheminée selon la norme EN / -2, se baser sur les données suivantes: Puissance calorifique nominale 4 kw Régime de puissance min./max. 2,1-4,2 kw Puissance calorifique du combustible 5,1 kw Flux massique des gaz d échappement 4 g/s Température à la tubulure des gaz d échappement 350 C Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale 10 Pa Teneur en CO á 13% O2 0,12 Vol% Degré d efficacité 82 % La puissance calorifique nominale de 4 kw (selon DIN 18893) indiquée sur la plaque signalétique est suffisante, selon l isolation du bâtiment, pour un volume de m³ Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur Poêle 111,3 cm 41 cm 41 cm Foyer 43 cm 20 cm 26 cm Poêle-cheminée AKABA indépendant de l air ambiant, certifié selon DIN , DIN (projet) und Art. 15a B-VG (Autriche) ; peut s utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée ; Le poêle nécessite un conduit de fumée approprié spécifique. Correspond aux critères admis par l Institut Allemand des Techniques de Construction pour les appareils de chauffage à combustibles solides et fonctionnant avec une arrivée d air externe. N d autorisation DIBT requis: Z Typ FC41x und FC51x N VKF: Mesures de raccordement: Raccordement en sortie supérieure 108 cm Hauteur de raccordement du système d air Hase* 37,4 cm Overture du foyer 775 cm² Diamètre du tuyau de fumée 15 cm Diamètre du tuyau du système d air Hase* 10 cm Raccordement vers le haut * pour l apport d air séparé dans les maisons à basse énergie et en cas de systèmes d aération mécanique Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à nstaller une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Poids 118 kg Vue de face Vue de côté Vue d en haut 35,5 34,9 20,5 Hauteur du poêle: 111,3 Raccordement en sortie supérieure: 108 Hauteur de raccordement du système d air Hase: 37,4 Dimensions en cm 41 41

3 Akaba L installation et sécurité Le poêle-cheminée AKABA est conçu pour une utilisation indépendante de l air ambiant. Il est équipé d une fermeture autoverrouillante de la porte du foyer. Conditions d installation et prescriptions légales du bâtiment Avant même de procéder à l installation de votre poêle-cheminée AKABA, nous vous recommandons de prendre conseil auprès d une entreprise de ramonage agréée de votre région. Il vous indiquera les prescriptions légales du bâtiment en la matière, vous donnera l autorisation nécessaire et effectuera la réception de l installation. Installer le poêle-cheminée conformément au mode d emploi, en respectant les normes nationales et européennes en vigueur ainsi que les prescriptions locales. Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à installer une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Pour l utilisation d une plaque de plancher, les distances de sécurité suivantes sont d application selon la norme DIN 18891: Plaque de plancher min. 30 cm 22 cm min. 30 cm min. 50 cm Sécurité et distances de sécurité Aucun matériau inflammable ou thermosensible (par ex. meuble, garnitures en bois ou en matériau synthétique, rideaux, etc.) ne doit se trouver devant ou à côté du poêle-cheminée, dans une zone de rayonnement de autour du foyer. En dehors de la zone de rayonnement, sur les côtés et derrière le poêlecheminée, il faut respecter un espace de 20 cm par rapport à des matériaux inflammables (voir fig.). Distances pour matériaux thermosensibles et inflammables Croquis Situation de paroi Croquis Situation d affilage ca. 90 ca /2008

4 bari Caractéristiques techniques Poêle-cheminée BARI, certifi é selon DIN-EN : A et Art. 15a B-VG (Autriche) ; peut s utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée ; permet plusieurs raccordements à une cheminée. N VKF: N du rapport d essai (AU): 2004 ES/40 Valeurs de combustion: Pour les dimensions de la cheminée selon la norme EN / -2, se baser sur les données suivantes: Puissance calorifi que nominale 6 kw Régime de puissance min./max. 3,7-7,4 kw Puissance calorifi que du combustible 9,1 kw Flux massique des gaz d échappement 5,5 g/s Température à la tubulure des gaz d échappement 377 C Pression minimum de refoulement à la puissance calorifi que nominale 9 Pa Teneur en CO á 13% O2 0,08 Vol% Degré d effi cacité 81 % La puissance calorifi que nominale de 6 kw (selon DIN 18893) indiquée sur la plaque signalétique est suffi sante, selon l isolation du bâtiment, pour un volume de m³ Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur BARI Acier 107,7 cm 48 cm 48 cm BARI Céramique 111,7 cm BARI Stéatite 112 cm Foyer 43 cm 28 cm 30 cm Acier Céramique Stéatite Poids 146 kg 165 kg 205 kg 154 kg avec Stéatite-Couverture Mesures de raccordement: Hauteur de raccordement avec la rotation raccordement pièce 115,5 cm Hauteur de raccordement sans la rotation raccordement pièce 105 cm Distance Paroi arrière / Centre tube 24 cm Hauteur de raccordement du système d air Hase* 10 cm (En cas d utilisation du système d air Hase, la fonction de rotation est superfl ue!) Angle de rotation du poêle: 360 Réglage en usine 45 Possibilité de blocage et de verrouillage vers la droite et la gauche par pas de 15 Respectez les distances de sécurité par rapport aux matériaux inflammables! Overture du foyer Diamètre du tuyau de fumée Diamètre du tuyau du système d air Hase* Raccordement vers le haut 1185 cm² 15 cm 10 cm * pour l apport d air séparé dans les maisons à basse énergie et en cas de systèmes d aération mécanique Si le matériau de revêtement de sol est infl ammable (ex. bois, stratifi é, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à nstaller une protection de sol en matériau ininfl ammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Vue de face Vue de côté Vue d en haut Ø 48 Hauteur de raccordement avec la rotation raccordement pièce 115,5 Hauteur du poêle:: max Hauteur de raccordement du système d air Hase Dimensions en cm 24

5 bari L installation et sécurité Conditions d installation et prescriptions légales du bâtiment Avant même de procéder à l installation de votre poêle-cheminée BARI, nous vous recommandons de prendre conseil auprès d une entreprise de ramonage agréée de votre région. Il vous indiquera les prescriptions légales du bâtiment en la matière, vous donnera l autorisation nécessaire et effectuera la réception de l installation. Installer le poêle-cheminée conformément au mode d emploi, en respectant les normes nationales et européennes en vigueur ainsi que les prescriptions locales. Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à installer une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Pour l utilisation d une plaque de plancher, les distances de sécurité suivantes sont d application selon la norme DIN 18891: Plaque de plancher min. 30 cm 28,6cm min. 30 cm min. 50 cm Sécurité et distances de sécurité Pour des raisons de sécurité, ne jamais tourner le poêle-cheminée pendant qu il est allumé! Aucun matériau inflammable ou thermosensible (par ex. meuble, garnitures en bois ou en matériau synthétique, rideaux, etc.) ne doit se trouver devant ou à côté du poêle-cheminée, dans une zone de rayonnement de autour du foyer. En dehors de la zone de rayonnement, sur les côtés et derrière le poêlecheminée, il faut respecter un espace de 20 cm par rapport à des matériaux inflammables (voir fig.). Distances pour matériaux thermosensibles et inflammables Croquis Situation de paroi Croquis Situation d affilage ca. 180 ca /2008

6 BARI Gaz Caractéristiques techniques Poêles-cheminées BARI Gaz BF, contrôlés d après la directive EG Richtlinie 90/396/EWG et DIN EN 613 (2000) Numéro d identification du produit: CE-0063BR5705 Type: C 11 ; C 31 Valeurs de combustion: Puissance calorifique nominale (Gaz naturel) 6,9 kw Charge thermique nominale (Gaz naturel, Hs) 9,1 kw Charge thermique nominale (Gaz naturel, Hi) 8,2 kw Puissance calorifique nominale (Propane) 5,0 kw Charge thermique nominale (Propane, Hs) 6,7 kw Charge thermique nominale (Propane, Hi) 6,0 kw Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur BARI Acier 107,7 cm 48 cm 48 cm BARI Céramique 111,7 cm BARI Stéatite 112 cm Acier Céramique Stéatite Poids 115 kg 115 kg 174 kg 123 kg avec la couverture stéatite Mesures de raccordement: Système d évacuation autorisé: ONTOP Metaloterm Série US Ø 100/150 Hauteur de raccordement conduit de fumée: 105,3 cm Hauteur de raccordement alimentation en gaz: 22,5 cm Distance panneau arrière du poêle/milieu du conduit de fumée: 24 cm Raccordement au gaz: vissage de 8 mm à bague coupante ou filetage mâle de ½ pouce Caractéristiques techniques - Gaz naturel Marquage des buses: 700, Classe d efficacité: 2, Classe NOx: 4 Pays Gaz naturel Pression d alimentation (mbar) Pression du combustible (mbar) Charge thermique nominale [Hs;kW] Arrivée du gaz [m³/h] Classification AT G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 BE G20/G25 I2E+ 20/25 14,6 / 18,2 9,1 / 8,3 0,854 / 0,906 C 11 CH G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 DE G20/G25 I2ELL 20 14,6 9,1 / 7,3 0,854 / 0,803 C 11 DK G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 EE G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 ES G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 FI G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 FR G20/G25 I2E+ 20/25 14,6 / 18,2 9,1 / 8,3 0,854 / 0,906 C 11 GB G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 GR G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 IE G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 IT G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 LT G20 I2H 25 14,6 9,1 0,854 C 11 LU G20 I2E 20 14,6 9,1 0,854 C 11 Hauteur du poêle: max. 112 Hauteur de raccordement conduit de fumée 105,3 22,5 Hauteur de raccordement alimentation en gaz LV G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 NL G20 I2L 20 18,2 8,3 0,854 C 11 NO G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 PL G20 I2E 20 14,6 9,1 0,854 C 11 PT G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 SE G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 Ø 48 Vue de face Vue de côté SL G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 SK G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 TR G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C Dimensions en cm Caractéristiques techniques - Propane Marquage des buses: 220, Classe d efficacité: 2, Classe NOx: 4 Pays Gaz naturel Pression d alimentation (mbar) Pression du combustible (mbar) Charge thermique nominale [Hs;kW] Arrivée du gaz [m³/h] Classification AT G31 I3P 50 29,0 6,7 0,4 C 11 BE G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 CH G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 Vue d en haut CZ G31 I3P 30/37/50 29,0 6,7 0,4 C 11 DE G31 I3P 50 29,0 6,7 0,4 C 11 ES G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 FR G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 GB G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 GR G31 I3P 30/37/50 29,0 6,7 0,4 C 11 IE G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 IT G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 LT G31 I3P 30 29,0 6,7 0,4 C 11 NL G31 I3P 30/50 29,0 6,7 0,4 C 11 PL G31 I3P 36 29,0 6,7 0,4 C 11 PT G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 SL G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 SK G31 I3P 30/37/50 29,0 6,7 0,4 C 11 TR G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11

7 BARI Gaz L installation et sécurité Conditions d installation et prescriptions légales du bâtiment Avant d installer votre BARI gaz, nous vous conseillons de contacter votre entreprise de ramonage et votre installateur. Ils vous donneront des renseignements sur la législation en matière de construction, vous remettront l autorisation et s occuperont de la réception. Les règles techniques en vigueur ainsi que les prescriptions régionales spécifiques, telles que la législation régionale en matière de construction, la législation en matière de chauffage et de combustibles, la norme E-DIN (ébauche) et/ou les autres décrets régionaux doivent être respectés. Le BARI gaz fonctionne indépendamment de l air ambiant et est raccordé avec un conduit d évacuation ONTOP à double paroi. A l intérieur du conduit d évacuation se trouve un second tuyau à travers lequel passent les gaz de combustion alors que l air de combustion arrive de l extérieur à travers l espace entre les deux tuyaux. Dans la plupart des cas, le BARI gaz n a pas besoin de cheminée et le conduit d évacuation peut être amené directement à travers un mur extérieur ou sur le toit. Reportez-vous aux dispositions régionales et communales spécifiques. Vous trouverez une aide pour les systèmes d évacuation concentriques sous Sécurité et distances de sécurité Aucun matériau inflammable et/ou sensible à la chaleur (tel que p.ex. des meubles, des revêtements en bois ou en matière synthétique, des rideaux, etc.) ne doit se trouver dans un rayon de 30 cm autour de la zone de rayonnement du poêle-cheminée. Distances pour matériaux thermosensibles et inflammables min. 30 cm S e c t e u r d e t ra y o n n e m e n 08/2008

8 BILBAO Caractéristiques techniques Poêles-cheminées BILBAO, certifi é selon DIN-EN : A und Art. 15 a B-VG (Autriche); peut s utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée; permet plusieurs raccordements à une cheminée. N VKF: N du rapport d essai (AU): FSP5-Wa-1536-A Valeurs de combustion: Pour les dimensions de la cheminée selon la norme EN / -2, se baser sur les données suivantes: Puissance calorifique nominale 7 kw Régime de puissance min./max. 3,8-7,8 kw Puissance calorifique du combustible 8,8 kw Flux massique des gaz d échappement 7 g/s Température à la tubulure des gaz d échappement 290 C Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale 12 Pa Teneur en CO á 13% O2 Bois 0,09 Vol% Briquettes 0,07 Vol% Degré d efficacité Bois 78 % Briquettes 84 % La puissance calorifique nominale de 7 kw (selon DIN 18893) indiquée sur la plaque signalétique est suffisante, selon l isolation du bâtiment, pour un volume de m³ Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur Poêle 126,9 cm 54,4 cm 48,9 cm Foyer 40 cm 32 cm 30 cm Mesures de raccordement: Raccordement en sortie supérieure: 122,1 cm Hauteur du raccord à l arrière: 110,9 cm Distance Paroi arrière / Centre tube 15,6 cm Overture du foyer 1220 cm² Diamètre du tuyau de fumée 15 cm Diamètre du tuyau du système d air Hase* 10 cm Raccordement vers le haut (Derrière l étiquette de départ possible) Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à nstaller une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). * pour l apport d air séparé dans les maisons à basse énergie et en cas de systèmes d aération mécanique Céramique Stéatite Poids 165 kg 215 kg Vue de face 5,8 Vue de côté 15,6 Hauteur du poêle: 126,9 Raccordement en sortie supérieure: 122,1 Hauteur du raccord à l arrière: 110,9 54,4 40,2 48,9 Dimensions en cm

9 bilbao L installation et sécurité Conditions d installation et prescriptions légales du bâtiment Avant même de procéder à l installation de votre poêle-cheminée bilbao, nous vous recommandons de prendre conseil auprès d une entreprise de ramonage agréée de votre région. Il vous indiquera les prescriptions légales du bâtiment en la matière, vous donnera l autorisation nécessaire et effectuera la réception de l installation. Installer le poêle-cheminée conformément au mode d emploi, en respectant les normes nationales et européennes en vigueur ainsi que les prescriptions locales. Si le matériau de revêtement de sol est infl ammable (ex. bois, stratifi é, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à installer une protection de sol en matériau ininfl ammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Pour l utilisation d une plaque de plancher, les distances de sécurité suivantes sont d application selon la norme DIN 18891: Sécurité et distances de sécurité Aucun matériau infl ammable ou thermosensible (par ex. meuble, garnitures en bois ou en matériau synthétique, rideaux, etc.) ne doit se trouver devant ou à côté du poêle-cheminée, dans une zone de rayonnement de autour du foyer. En dehors de la zone de rayonnement, sur les côtés et derrière le poêle-cheminée, il faut respecter un espace de 20 cm par rapport à des matériaux infl ammables (voir fi g.). Distances pour matériaux thermosensibles et inflammables Croquis Situation de paroi Croquis Situation d affilage 20 cm 50 cm 20 cm Plaque de plancher min. 30 cm 37 cm min. 30 cm min. 50 cm ca. 90 ca ,1 29,1 Vue de côté avec Console tournante Vue d en haut avec Console tournante 8 20,4 13 6,1 Hauteur de raccordement incl. Console tournante: 135,6 Hauteur du poêle: incl. Console tournante: 130,5 52,7 27, ,4 20 2,7 4,5 18,1 67,8 Dimensions en cm 08/2008

10 Hauteur de raccordement du système d air Hase* Como Caractéristiques techniques Poêles-cheminées COMO, certifi é selon DIN-EN : A und Art. 15 a B-VG (Autriche); peut s utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée; permet plusieurs raccordements à une cheminée. N VKF: N du rapport d essai (AU): FSPS-Wa 1756-A Valeurs de combustion: Pour les dimensions de la cheminée selon la norme EN / -2, se baser sur les données suivantes: Puissance calorifique nominale 7 kw Régime de puissance min./max. 3,3-7,6 kw Puissance calorifique du combustible 9,4 kw Flux massique des gaz d échappement 7 g/s Température à la tubulure des gaz d échappement 300 C Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale 11 Pa Teneur en CO á 13% O2 Bois 0,07 Vol% Briquettes 0,07 Vol% Degré d efficacité Bois 82 % Briquettes 81 % La puissance calorifique nominale de 7 kw (selon DIN 18893) indiquée sur la plaque signalétique est suffisante, selon l isolation du bâtiment, pour un volume de m³ Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur Poêle 117,5 cm 62 cm 56,5 cm Foyer 27,4 cm 36 cm 33 cm Mesures de raccordement: Raccordement en sortie supérieure: 112 cm Hauteur du raccord à l arrière: 99 cm Distance Paroi arrière / Centre tube 17,5 cm Hauteur de raccordement du système d air Hase* 17 cm Overture du foyer 1106 cm² Diamètre du tuyau de fumée 15 cm Diamètre du tuyau du système d air Hase* 10 cm Raccordement vers le haut (Derrière l étiquette de départ possible) Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à nstaller une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). * pour l apport d air séparé dans les maisons à basse énergie et en cas de systèmes d aération mécanique Céramique Pierre Ollaire Poids 215 kg 271 kg Vue de face Vue de côté Hauteur du poêle: 117,5 Raccordement en sortie supérieure: 112 Hauteur du raccord à l arrière: 99 Hauteur de raccordement du système d air Hase: 17 Vue d en haut 62 17,5 57 Dimensions en cm

11 como L installation et sécurité Conditions d installation et prescriptions légales du bâtiment Avant même de procéder à l installation de votre poêle-cheminée COMO, nous vous recommandons de prendre conseil auprès d une entreprise de ramonage agréée de votre région. Il vous indiquera les prescriptions légales du bâtiment en la matière, vous donnera l autorisation nécessaire et effectuera la réception de l installation. Installer le poêle-cheminée conformément au mode d emploi, en respectant les normes nationales et européennes en vigueur ainsi que les prescriptions locales. Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à installer une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Pour l utilisation d une plaque de plancher, les distances de sécurité suivantes sont d application selon la norme DIN 18891: 17 cm 17 cm Plaque de plancher 50 cm min 96 cm Sécurité et distances de sécurité Aucun matériau inflammable ou thermosensible (par ex. meuble, garnitures en bois ou en matériau synthétique, rideaux, etc.) ne doit se trouver devant ou à côté du poêle-cheminée, dans une zone de rayonnement de 120 cm autour du foyer. En dehors de la zone de rayonnement, sur les côtés et derrière le poêlecheminée, il faut respecter un espace de 50 cm par rapport à des matériaux inflammables et derrière le poêle-cheminée 20cm. (voir fig.). 20 cm 50 cm cm 120 cm 08/2008

12 corso Caractéristiques techniques Poêle-cheminée CORSO, certifié selon DIN-EN : A2 2004; peut s utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée ; permet plusieurs raccordements à une cheminée. N VKF: N du rapport d essai (AU): 2000TC/535 Valeurs de combustion: Pour les dimensions de la cheminée selon la norme EN / -2, se baser sur les données suivantes: Puissance calorifique nominale 6 kw Régime de puissance min./max. 4,3-8,3 kw Puissance calorifique du combustible 10 kw Flux massique des gaz d échappement 5,5 g/s Température à la tubulure des gaz d échappement 310 C Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale 12 Pa Teneur en CO á 13% O2 bois: 0,1 Vol% briquettes: 0,11 Vol% Degré d efficacité bois: 79,5 % briquettes: 79,9 % La puissance calorifique nominale de 6 kw (selon DIN 18893) indiquée sur la plaque signalétique est suffisante, selon l isolation du bâtiment, pour un volume de m³ Mesures de raccordement: Raccordement en sortie supérieure 105,7 cm Hauteur du raccord à l arrière 94 cm Distance Paroi arrière / Centre tube 13,6 cm Overture du foyer 1077 cm² Diamètre du tuyau de fumée 15 cm Raccordement vers le haut (Derrière l étiquette de départ possible) Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à nstaller une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur Poêle 111,5 cm 53,5 cm 47,2 cm Foyer 45,7 cm 31,4 cm 35,8 cm Four 20 cm 37 cm 20,5 cm Poids 162 kg Vue de face Vue de côté Vue d en haut Hauteur du poêle: 111,5 Raccordement en sortie supérieure 105,7 Hauteur du raccord à l arrière: 94 13,6 53,5 47,2 Dimensions en cm

13 corso L installation et sécurité Conditions d installation et prescriptions légales du bâtiment Avant même de procéder à l installation de votre poêle-cheminée Corso, nous vous recommandons de prendre conseil auprès d une entreprise de ramonage agréée de votre région. Il vous indiquera les prescriptions légales du bâtiment en la matière, vous donnera l autorisation nécessaire et effectuera la réception de l installation. Installer le poêle-cheminée conformément au mode d emploi, en respectant les normes nationales et européennes en vigueur ainsi que les prescriptions locales. Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à installer une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Pour l utilisation d une plaque de plancher, les distances de sécurité suivantes sont d application selon la norme DIN 18891: A= 50 cm B = 30 cm C = 20 cm Sécurité et distances de sécurité Aucun matériau inflammable ou thermosensible (par ex. meuble, garnitures en bois ou en matériau synthétique, rideaux, etc.) ne doit se trouver devant ou à côté du poêle-cheminée, dans une zone de rayonnement de autour du foyer. En dehors de la zone de rayonnement, sur les côtés et derrière le poêle-cheminée, il faut respecter un espace de 20 cm par rapport à des matériaux inflammables (voir fig.). Distances pour matériaux thermosensibles et inflammables Croquis Situation de paroi Croquis Situation d affilage ca. 93 ca /2008

14 Granada Caractéristiques techniques Poêle-cheminée Granada, certifié selon DIN , DIN-EN : A2 2003, Art. 15 a B-VG (Autriche) ; peut s utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée ; permet plusieurs raccordements à une cheminée. N VKF: N du rapport d essai (AU): RB BF1-Hn 1029 Valeurs de combustion: Pour les dimensions de la cheminée selon la norme EN / -2, se baser sur les données suivantes: Puissance calorifique nominale 9 kw Régime de puissance min./max. 4,2-9,5 kw Puissance calorifique du combustible 12 kw Flux massique des gaz d échappement 10 g/s Température à la tubulure des gaz d échappement 270 C Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale 11 Pa Teneur en CO á 13% O2 0,12 Vol% Degré d efficacité 78 % La puissance calorifique nominale de 9 kw (selon DIN 18893) indiquée sur la plaque signalétique est suffisante, selon l isolation du bâtiment, pour un volume de m³ Mesures de raccordement: Raccordement en sortie supérieure Hauteur de la buse derrière, centre tuyau Distance Paroi arrière / Centre tube Hauteur de raccordement du système d air Hase* Overture du foyer Diamètre du tuyau de fumée Diamètre du tuyau du système d air Hase* 143 cm 133,3 cm 14,7 cm 13,2 cm 630 cm² 15 cm 10 cm Raccordement vers le haut (Derrière l étiquette de départ possible) *pour l apport d air séparé dans les maisons à basse énergie et cas de systèmes d aération mécanique Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à nstaller une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur Poêle 153,6 cm 57 cm 52,3 cm Foyer 62 cm 28 cm 30 cm Poids 249 kg Vue de face Vue de côté Vue d en haut Hauteur du poêle: 153,6 Hauteur totale 220,3 200,3 Raccordement en sortie supérieure 143 Hauteur de la buse derrière, centre tuyau 133,3 Hauteur de raccordement du système d air Hase, axe du tuyau 14,7 39, ,2 52,3 Dimensions en cm

15 Granada L installation et sécurité Conditions d installation et prescriptions légales du bâtiment Avant même de procéder à l installation de votre poêle-cheminée GRANADA, nous vous recommandons de prendre conseil auprès d une entreprise de ramonage agréée de votre région. Il vous indiquera les prescriptions légales du bâtiment en la matière, vous donnera l autorisation nécessaire et effectuera la réception de l installation. Installer le poêle-cheminée conformément au mode d emploi, en respectant les normes nationales et européennes en vigueur ainsi que les prescriptions locales. Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à installer une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Pour l utilisation d une plaque de plancher, les distances de sécurité suivantes sont d application selon la norme DIN 18891: Plaque de plancher min. 30 cm 37cm min. 30 cm min. 50 cm Sécurité et distances de sécurité Aucun matériau inflammable ou thermosensible (par ex. meuble, garnitures en bois ou en matériau synthétique, rideaux, etc.) ne doit se trouver devant ou à côté du poêle-cheminée, dans une zone de rayonnement de autour du foyer. En dehors de la zone de rayonnement, sur les côtés et derrière le poêle-cheminée, il faut respecter un espace de 20 cm par rapport à des matériaux inflammables (voir fig.). Distances pour matériaux thermosensibles et inflammables Croquis Situation de paroi Croquis Situation d affilage ca. 180 ca /2008

16 Husum Caractéristiques techniques Poêle-cheminée HUSUM, certifié selon DIN-EN : A ; peut s utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée ; permet plusieurs raccordements à une cheminée. N VKF: N du rapport d essai (AU): 2003 ES/88 Valeurs de combustion: Pour les dimensions de la cheminée selon la norme EN / -2, se baser sur les données suivantes: Puissance calorifique nominale 6 kw Régime de puissance min./max. 4,2-8,3 kw Puissance calorifique du combustible 10 kw Flux massique des gaz d échappement 5,5 g/s Température à la tubulure des gaz d échappement 310 C Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale 12 Pa Teneur en CO á 13% O2 bois: 0,1 Vol% briquettes: 0,11 Vol% Degré d efficacité bois: 79,5 % briquettes: 79,9 % La puissance calorifique nominale de 6 kw (selon DIN 18893) indiquée sur la plaque signalétique est suffisante, selon l isolation du bâtiment, pour un volume de m³ Mesures de raccordement: Raccordement en sortie supérieure Hauteur de la buse derrière, centre tuyau Distance Paroi arrière / Centre tube Overture du foyer Diamètre du tuyau de fumée 105,7 cm 94 cm 13,6 cm 1077 cm² 15 cm Raccordement vers le haut (Derrière l étiquette de départ possible) Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à nstaller une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur Poêle 113 cm 55,4 cm 46,3 cm Foyer 45,7 cm 31,4 cm 35,8 cm Backraum 20 cm 37 cm 20,5 cm Poids 260 kg Vue de face Vue de côté Vue d en haut Hauteur du poêle: 113 Raccordement en sortie supérieure 105,7 Hauteur du raccord à l arrière: 94 13,6 55,4 46,3 Dimensions en cm

17 HUSUM L installation et sécurité Conditions d installation et prescriptions légales du bâtiment Avant même de procéder à l installation de votre poêle-cheminée HUSUM, nous vous recommandons de prendre conseil auprès d une entreprise de ramonage agréée de votre région. Il vous indiquera les prescriptions légales du bâtiment en la matière, vous donnera l autorisation nécessaire et effectuera la réception de l installation. Installer le poêle-cheminée conformément au mode d emploi, en respectant les normes nationales et européennes en vigueur ainsi que les prescriptions locales. Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à installer une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Pour l utilisation d une plaque de plancher, les distances de sécurité suivantes sont d application selon la norme DIN 18891: A= 50 cm B = 30 cm C = 20 cm Sécurité et distances de sécurité Aucun matériau inflammable ou thermosensible (par ex. meuble, garnitures en bois ou en matériau synthétique, rideaux, etc.) ne doit se trouver devant ou à côté du poêle-cheminée, dans une zone de rayonnement de autour du foyer. En dehors de la zone de rayonnement, sur les côtés et derrière le poêle-cheminée, il faut respecter un espace de 20 cm par rapport à des matériaux inflammables (voir fig.). Distances pour matériaux thermosensibles et inflammables Croquis Situation de paroi Croquis Situation d affilage ca. 95 ca /2008

18 KAIRO Caractéristiques techniques Poêle-cheminée KAIRO, certifié selon DIN-EN : A et Art. 15a B-VG (Autriche) ; peut s utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée et doit être raccordé seul à la cheminée. N VKF: N du rapport d essai (AU): RB BF1-Hn 1169 Valeurs de combustion: Pour les dimensions de la cheminée selon la norme EN / -2, se baser sur les données suivantes: Puissance calorifique nominale 9 kw Régime de puissance min./max. 4,5-9,9 kw Puissance calorifique du combustible 12,6 kw Flux massique des gaz d échappement 8 g/s Température à la tubulure des gaz d échappement 310 C Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale 11 Pa Teneur en CO á 13% O2 0,08 Vol% Degré d efficacité 78 % La puissance calorifique nominale de 9 kw (selon DIN 18893) indiquée sur la plaque signalétique est suffisante, selon l isolation du bâtiment, pour un volume de m³ Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur Poêle 120,5 cm 86 cm 65,1 cm Foyer 49 cm 40 cm 31 cm Mesures de raccordement: Hauteur minimum de raccordement centre tube Hauteur de raccordement Distance Paroi arrière / centre tube Hauteur de raccordement du système d air Hase* Overture du foyer Diamètre du tuyau de fumée Diamètre du tuyau du système d air Hase*: Raccordement vers le haut 175,5 cm 113 cm 18,8 cm 20 cm 1800 cm² 18 cm 10 cm *pour l apport d air séparé dans les maisons à basse énergie et cas de systèmes d aération mécanique Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à nstaller une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Céramique Stéatite Poids 260 kg 327 kg Vue de face Vue de côté Vue d en haut 18,8 Hauteur du poêle: 120,5 min. Hauteur de raccordement 175,5 Hauteur de raccordement Hauteur du raccord système d aération 63,2 51, ,1 Dimensions en cm

19 Kairo L installation et sécurité Conditions d installation et prescriptions légales du bâtiment Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à installer une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Pour l utilisation d une plaque de plancher, les distances de sécurité suivantes sont d application selon la norme DIN 18891: Distances pour matériaux thermosensibles et inflammables Croquis Situation de paroi Croquis Situation d affilage Plaque de plancher min. 30 cm 39,1 cm min. 30 cm min. 50 cm ca. 180 ca /2008

20 Kyoto Caractéristiques techniques Poêle-cheminée KYOTO, certifié selon DIN , DIN-EN : A2 2003, Art. 15 a B-VG (Autriche) ; peut s utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée ; permet plusieurs raccordements à une cheminée. N VKF: N du rapport d essai (AU): FSPS-Wa 1775-A Valeurs de combustion: Pour les dimensions de la cheminée selon la norme EN / -2, se baser sur les données suivantes: Puissance calorifique nominale 9 kw Régime de puissance min./max. 4,2-9,5 kw Puissance calorifique du combustible 12 kw Flux massique des gaz d échappement 10 g/s Température à la tubulure des gaz d échappement 270 C Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale 11 Pa Teneur en CO á 13% O2 0,12 Vol% Degré d efficacité 78 % Mesures de raccordement: Raccordement en sortie supérieure Hauteur de la buse derrière, centre tuyau Distance Paroi arrière / Centre tube Hauteur de raccordement du système d air Hase* Overture du foyer Diamètre du tuyau de fumée Diamètre du tuyau du système d air Hase* 143,4 cm 133,3 cm 14,7 cm 13,2 cm 630 cm² 15 cm 10 cm Raccordement vers le haut (Derrière l étiquette de départ possible) *pour l apport d air séparé dans les maisons à basse énergie et cas de systèmes d aération mécanique Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à nstaller une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). La puissance calorifique nominale de 9 kw (selon DIN 18893) indiquée sur la plaque signalétique est suffisante, selon l isolation du bâtiment, pour un volume de m³ Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur Poêle 152 cm (C*) 146,5 cm (A*) 57 cm 52,3 cm Foyer 62 cm 28 cm 30 cm Poids 207 kg (C*) = Céramique (A*) = Acier Vue de face Vue de côté Vue d en haut Hauteur du poêle: 152 Hauteur totale: 220,5 Raccordement en sortie supérieure: 200,5 Hauteur de la buse derrière, centre tuyau: 143 Anschlusshöhe Abgang hinten: 134 Hauteur de raccordement du système d air Hase 14, ,2 52,3 Dimensions en cm

21 Kyoto L installation et sécurité Conditions d installation et prescriptions légales du bâtiment Avant même de procéder à l installation de votre poêle-cheminée HUSUM, nous vous recommandons de prendre conseil auprès d une entreprise de ramonage agréée de votre région. Il vous indiquera les prescriptions légales du bâtiment en la matière, vous donnera l autorisation nécessaire et effectuera la réception de l installation. Installer le poêle-cheminée conformément au mode d emploi, en respectant les normes nationales et européennes en vigueur ainsi que les prescriptions locales. Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à installer une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Pour l utilisation d une plaque de plancher, les distances de sécurité suivantes sont d application selon la norme DIN 18891: Plaque de plancher Sécurité et distances de sécurité Aucun matériau inflammable ou thermosensible (par ex. meuble, garnitures en bois ou en matériau synthétique, rideaux, etc.) ne doit se trouver devant ou à côté du poêle-cheminée, dans une zone de rayonnement de autour du foyer. En dehors de la zone de rayonnement, sur les côtés et derrière le poêle-cheminée, il faut respecter un espace de 20 cm par rapport à des matériaux inflammables (voir fig.). Distances pour matériaux thermosensibles et inflammables /2008

22 LIMA Caractéristiques techniques Poêle-cheminée LIMA, certifié selon DIN-EN : A et Art. 15a BVG (Autriche) ; peut s utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée ; permet plusieurs raccordements à une cheminée. N VKF: N du rapport d essai (AU): FSPS-Wa 1614-A Valeurs de combustion: Pour les dimensions de la cheminée selon la norme EN /-2, se baser sur les données suivantes: Puissance calorifique nominale 6 kw Régime de puissance min./max. 3,1-6,6 kw Puissance calorifique du combustible 8,3 kw Flux massique des gaz d échappement 6,0 g/s Température à la tubulure des gaz d échappement 280 C Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale 12 Pa Teneur en CO á 13% O2 bois: 0,078 Vol% briquettes: 0,082 Vol% Degré d efficacité bois: 79 % briquettes: 79 % La puissance calorifique nominale de 6 kw (selon DIN 18893) indiquée sur la plaque signalétique est suffisante, selon l isolation du bâtiment, pour un volume de m³ Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur Poêle 120,6 cm 48 cm 48 cm Foyer 43 cm 28 cm 30 cm Mesures de raccordement: Hauteur de raccordement Distance Paroi arrière / Centre tube 122,5 cm 24,2 cm Angle de rotation du poêle: 160 Possibilité de blocage et de verrouillage vers la droite et la gauche par pas de 15 Respectez les distances de sécurité par rapport aux matériaux inflammables! Overture du foyer Diamètre du tuyau de fumée Diamètre du tuyau du système d air Hase* Raccordement vers le haut *pour l apport d air séparé dans les maisons à basse énergie et en cas de systèmes d aération mécanique 1106 cm² 15 cm 10 cm Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à nstaller une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Céramique Stéatite Poids 195 kg 230 kg Vue de face Vue de côté Vue d en haut Hauteur de raccordement: 122,5 24,2 Hauteur du poêle:: 120,6 Ø 48 Dimensions en cm

23 LIMA L installation et sécurité Conditions d installation et prescriptions légales du bâtiment Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à installer une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Sécurité et distances de sécurité Aucun matériau inflammable ou thermosensible (par ex. meuble, garnitures en bois ou en matériau synthétique, rideaux, etc.) ne doit se trouver devant ou à côté du poêle-cheminée, dans une zone de rayonnement de autour du foyer. En dehors de la zone de rayonnement, sur les côtés et derrière le poêle-cheminée, il faut respecter un espace de 20 cm par rapport à des matériaux inflammables (voir fig.). Pour l utilisation d une plaque de plancher, les distances de sécurité suivantes sont d application selon la norme DIN 18891: Distances pour matériaux thermosensibles et inflammables Croquis Situation de paroi Croquis Situation d affilage 40 cm 20 cm 20 cm 20 cm Plaque de plancher min. 30 cm 28,6 cm min. 30 cm min. 50 cm ca. 90 ca. 90 Secteur de rayonne ment Système d air Hase Dimensions du raccord pour Lima en cas de raccordement au sol 12 22, ,9 8, (24) 6 1;5 08/2008

24 Lisboa Caractéristiques techniques Poêle-cheminée LISBOA, certifié selon DIN , DIN-EN : A1 2003, Art. 15 a B-VG (Autriche) ; peut s utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée ; permet plusieurs raccordements à une cheminée. N VKF: N du rapport d essai (AU): 2003 ES/07 Valeurs de combustion: Pour les dimensions de la cheminée selon la norme EN / -2 se baser sur les données suivantes: Puissance calorifique nominale 7 kw Régime de puissance min./max. 3,5-7 kw Puissance calorifique du combustible 8,3 kw Flux massique des gaz d échappement 7,1 g/s Température à la tubulure des gaz d échappement 322 C Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale 9 Pa Teneur en CO á 13% O2 bois: 0,09 Vol% briquettes: 0,15 Vol% Degré d efficacité bois: 86 % briquettes: 86,4 % La puissance calorifique nominale de 7 kw (selon DIN 18893) indiquée sur la plaque signalétique est suffisante, selon l isolation du bâtiment, pour un volume de m³ Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur Poêle 137,3 cm 44,9 cm 44,9 cm Foyer 42cm 21 cm 30 cm Mesures de raccordement: Hauteur de raccordement, raccord tournant du tuyau compris 134,5 cm Hauteur de raccordement, raccord tournant du tuyau non compris 124 cm Distance Paroi arrière / Centre tube 22,4 cm Angle de rotation du poêle 360 Réglage en usine 45 Possibilité de blocage et de verrouillage vers la droite et la gauche par pas de 15 Respectez les distances de sécurité par rapport aux matériaux inflammables! Overture du foyer Diamètre du tuyau de fumée Raccordement vers le haut 928 cm² 15 cm Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à nstaller une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Poids 155 kg Vue de face Vue de côté Vue d en haut Hauteur du poêle: 137,3 Hauteur de raccordement, raccord tournant du tuyau compris 134,5 22,4 Ø 44,9 Dimensions en cm

25 LISBOA L installation et sécurité Conditions d installation et prescriptions légales du bâtiment Avant même de procéder à l installation de votre poêle-cheminée Lisboa, nous vous recommandons de prendre conseil auprès d une entreprise de ramonage agréée de votre région. Il vous indiquera les prescriptions légales du bâtiment en la matière, vous donnera l autorisation nécessaire et effectuera la réception de l installation. Installer le poêle-cheminée conformément au mode d emploi, en respectant les normes nationales et européennes en vigueur ainsi que les prescriptions locales. Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à installer une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Pour l utilisation d une plaque de plancher, les distances de sécurité suivantes sont d application selon la norme DIN 18891: Plaque de plancher min. 30 cm 26,7 cm min. 30 cm min. 50 cm Sécurité et distances de sécurité Aucun matériau inflammable ou thermosensible (par ex. meuble, garnitures en bois ou en matériau synthétique, rideaux, etc.) ne doit se trouver devant ou à côté du poêle-cheminée, dans une zone de rayonnement de autour du foyer. En dehors de la zone de rayonnement, sur les côtés et derrière le poêle-cheminée, il faut respecter un espace de 20 cm par rapport à des matériaux inflammables (voir fig.). Distances pour matériaux thermosensibles et inflammables Croquis Situation de paroi Croquis Situation d affilage ca. 180 ca /2008

26 LUNO Caractéristiques techniques Poêle-cheminée LUNO, certifié selon DIN-EN : A et Art. 15a BVG (Autriche) ; peut s utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée ; permet plusieurs raccordements à une cheminée. N VKF: N du rapport d essai (AU): RB BF1-Hn 1182 Valeurs de combustion: Pour les dimensions de la cheminée selon la norme EN /-2, se baser sur les données suivantes: Puissance calorifique nominale 7 kw Régime de puissance min./max. 4,4-9,1 kw Puissance calorifique du combustible 11,3 kw Flux massique des gaz d échappement 5,5 g/s Température à la tubulure des gaz d échappement 320 C Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale 11 Pa Teneur en CO á 13% O2 bois: 0,06 Vol% briquettes: 0,07 Vol% Degré d efficacité bois: 78,5 % briquettes: 78,1 % La puissance calorifique nominale de 7 kw (selon DIN 18893) indiquée sur la plaque signalétique est suffisante, selon l isolation du bâtiment, pour un volume de m³ Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur Poêle 116 cm 50,8 cm 45,2 cm Foyer 40 cm 32 cm 35 cm Céramique Stéatite Poids 126 kg 130 kg Mesures de raccordement: Raccordement en sortie supérieure 112,4 cm Hauteur de la buse derrière, centre tuyau 101 cm Distance Paroi arrière / Centre tube 12,4 cm Hauteur de raccordement du système d air Hase* 18,5 cm (En cas d utilisation du système d air Hase, la fonction de rotation est superflue!) Accessoires: Console tournante Angle de rotation du poêle : Possibilité de blocage et de verrouillage vers la droite et la gauche par pas de 10 - Respectez les distances de sécurité par rapport aux matériaux inflammables! Overture du foyer 1190 cm² Diamètre du tuyau de fumée 15 cm Diamètre du tuyau du système d air Hase* 10 cm Raccordement vers le haut (Derrière l étiquette de départ possible) *pour l apport d air séparé dans les maisons à basse énergie et cas de systèmes d aération mécanique Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à nstaller une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Hauteur Console tournante LUNO 4,5 cm. Vue de face Vue de côté Vue d en haut 2,6 12,4 Hauteur du poêle: 116 Raccordement en sortie supérieure 112,4 Hauteur du raccord à l arrière ,1 50,8 33,9 Dimensions en cm

27 LUNO L installation et sécurité Conditions d installation et prescriptions légales du bâtiment Si le matériau de revêtement de sol est inflammable (ex. bois, stratifié, tapis), la réglementation de sécurité incendie oblige à installer une protection de sol en matériau ininflammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d acier). Sécurité et distances de sécurité Aucun matériau inflammable ou thermosensible (par ex. meuble, garnitures en bois ou en matériau synthétique, rideaux, etc.) ne doit se trouver devant ou à côté du poêle-cheminée, dans une zone de rayonnement de autour du foyer. En dehors de la zone de rayonnement, sur les côtés et derrière le poêle-cheminée, il faut respecter un espace de 20 cm par rapport à des matériaux inflammables (voir fig.). Pour l utilisation d une plaque de plancher, les distances de sécurité suivantes sont d application selon la norme DIN 18891: Distances pour matériaux thermosensibles et inflammables Croquis Situation de paroi Croquis Situation d affilage Plaque de plancher min. 30 cm 36,6 cm min. 30 cm min. 50 cm ca. 180 ca /2008

28 LUNO Gaz Caractéristiques techniques Poêles-cheminées LUNO Gaz BF, contrôlés d après la directive EG Richtlinie 90/396/EWG und DIN EN 613 (2000) Produkt-Identnummer: CE-0063bR5705 Bauart: C 11 ; C 31 Valeurs de combustion: Puissance calorifi que nominale (Gaz naturel) 6,9 kw Charge thermique nominale (Gaz naturel, Hs) 9,1 kw Charge thermique nominale (Gaz naturel, Hi) 8,2 kw Puissance calorifi que nominale (Propane) 5,0 kw Charge thermique nominale (Propane, Hs) 6,7 kw Charge thermique nominale (Propane, Hi) 6,0 kw Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur Poêle 116 cm 50,8 cm 45,1 cm Céramique Stéatite Poids 96 kg 100 kg Mesures de raccordement: Système d évacuation autorisé ONTOP Metaloterm Série US Ø 100/150 Rauchrohr-Hauteur de raccordement: Hauteur de raccordement alimentation en gaz: Distance Paroi arrière / Centre tube: 116,9 cm 19,5 cm 12,5 cm Raccordement au gaz: vissage de 8 mm à bague coupante ou fi letage mâle de ½ pouce Caractéristiques techniques - Gaz naturel Marquage des buses: 700, Classe d effi cacité: 2, Classe NOx: non classé Pays Gaz naturel Pression d alimentation (mbar) Pression du combustible (mbar) Charge thermique nominale [Hs;kW] Arrivée du gaz [m³/h] Classification AT G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 be G20/G25 I2E+ 20/25 14,6 / 18,2 9,1 / 8,3 0,854 / 0,906 C 11 CH G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 DE G20/G25 I2ELL 20 14,6 9,1 / 7,3 0,854 / 0,803 C 11 Dk G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 EE G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 ES G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 FI G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 FR G20/G25 I2E+ 20/25 14,6 / 18,2 9,1 / 8,3 0,854 / 0,906 C 11 Gb G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 GR G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 IE G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 IT G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 LT G20 I2H 25 14,6 9,1 0,854 C 11 LU G20 I2E 20 14,6 9,1 0,854 C 11 LV G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 Hauteur de raccordement conduit de fumée 116,9 Hauteur du poêle: ,5 Hauteur de raccordement alimentation en gaz NL G20 I2L 20 18,2 8,3 0,854 C 11 NO G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 50,8 PL G20 I2E 20 14,6 9,1 0,854 C 11 PT G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 Vue de face Vue de côté SE G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 SL G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 Sk G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C 11 Dimensions en cm TR G20 I2H 20 14,6 9,1 0,854 C ,1 Caractéristiques techniques - Propane Marquage des buses: 220, Classe d effi cacité: 2, Classe NOx: non classé Pays Gaz naturel Pression d alimentation (mbar) Pression du combustible (mbar) Charge thermique nominale [Hs;kW] Arrivée du gaz [m³/h] Classification AT G31 I3P 50 29,0 6,7 0,4 C 11 be G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 CH G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 Vue d en haut CZ G31 I3P 30/37/50 29,0 6,7 0,4 C 11 DE G31 I3P 50 29,0 6,7 0,4 C 11 ES G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 FR G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 Gb G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 GR G31 I3P 30/37/50 29,0 6,7 0,4 C 11 IE G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 IT G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 LT G31 I3P 30 29,0 6,7 0,4 C 11 NL G31 I3P 30/50 29,0 6,7 0,4 C 11 PL G31 I3P 36 29,0 6,7 0,4 C 11 PT G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 SL G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11 Sk G31 I3P 30/37/50 29,0 6,7 0,4 C 11 TR G31 I3P 37 29,0 6,7 0,4 C 11