métrique Le Système BULLETIN DE LA SOCIETE METRIQUE DE FRANCE Numéro 2001/1 1er trimestre 2001 Pages 1337 à 1354

Transcription

1 Le Système métrique BULLETIN DE LA SOCIETE METRIQUE DE FRANCE Une astucieuse balance romaine à fléau coulissant (Voir pages 1339 à 134 8) Numéro 2001/1 1er trimestre 2001 Pages 1337 à 1354 ISSN

2 ... Notre page de couverture : Une amélioration du dessin du "Génie ailé". Depuis 1991, la première page de notre bulletin s'orne d'une reproduction du revers de la médaille du Système métrique: un Génie ailé «planant sur le globe terrestre», et tenant un compas ouvert ayant «une de ses pointes sur l'équateur, et l'autre sur le pôle septentrional». De nombreux lecteurs nous ont fait part, au fil des années, de leur approbation pour le choix de cette figure symbolique du quart de méridien, base de la définition du mètre, mais plusieurs ont regretté que l'on ne puisse lire sur notre dessin le texte de la légende figurant sur le bandeau tenu par le Génie. En effet, notre première reproduction, simple transposition d'une photographie d'un exemplaire de la médaille, était relativement imprécise. Or, notre sociétaire Albert Travella, d'annecy, vient de trouver, parmi des "vieux papiers", une très bonne gravure d'époque, plus facile à reproduire. C'est ce dessin, retouché par Paul Marionnet, que nous pouvons utiliser maintenant, et présenter ainsi à partir de notre premier numéro de On y lit clairement "DIX MILLIONIEME DU QUART DU MERIDIEN". Rappelons que la frappe de la médaille a été ordonnée par la loi du 19 frimaire an 8 (l0 décembre 1799), pour «transmettre à la postérité l'époque à laquelle le système métrique a été porté à sa perfection, et l'opération qui lui sert de base}). Cette loi est celle qui a adopté les étalons définitifs du Mètre et du Kilogramme, déposés aux Archives nationales le 4 messidor précédent (22 juin 1799). La médaille ne sera frappée que quarante ans plus tard, en 1840, et grâce à la générosité d'un lyonnais, P.-M Gonon, sur une gravure de Marius Penin. Cette frappe avait l'intention de consacrer, non seulement l'établissement du système décimal, mais aussi son usage exclusif en France à partir du 1er janvier Le dessin présente quelques modifications par rapport au projet de l'an 8. Notamment, celui-ci avait prévu seulement, au revers, le compas ouvert «sur le globe de la terre», et c'est Penin qui a imaginé et ajouté le génie tenant ce compas. ===================================================================================== Société métrique de France - Association sans but lucratif Siège social : 13, Rue d'odessa, PARIS - CCP : V PARIS Président : Secrétaire général Secrétaire technique Documentatiste : Secrétaires de rédaction et Trésorier : Commissaire aux comptes: Pierre AUBERT Aimé POMMIER Michel TURPAIN Germain DARROU Michel BARBARE Michel HEITZLER Maurice GIRARD Michel MARTIN Cotisation annuelle: 150 francs Adresse du trésorier : Maurice GIRARD 13, rue d'odessa, PARIS (Ne pas faire d'envoi postal recommandé) Directeur de la publication: Aimé Pommier Imprimé au siège. Dépôt légal. Droits de reproduction ou adaptation réservés Nous sommes heureux d'accueillir un nouveau membre parmi nos correspondants étrangers : Museo della bilancia Campogalliano - Modena - Italie. 1338

3 UNE ASTUCIEUSE BALANCE À FLÉAU COULISSANT par MICHEL HEITZLER Beaucoup de balances romaines à fléau coulissant intriguent les amateurs d'instruments de pesage à cause des dispositifs particuliers qu'elles mettent en oeuvre. Elles sont souvent confondues avec les bismars alors que, sur le plan du principe, elles doivent être assimilées aux balances romaines classiques. C'est pourquoi, avant de présenter le modèle en question, il nous a semblé utile de faire un court exposé comparatif théorique, volontairement élargi à l'ensemble des types de balances à bras inégaux à fléau simple (1). PLAN: 1. Les divers types de balances à bras inégaux. 2. Description du modèle présenté. 3. Modèles français à fléau coulissant du XIXe siècle. 1. Principes comparés des différents types de balances à bras inégaux Equation générale d'équilibre La formule est la suivante: C x de = Px dp C = masse de la charge de = distance de la charge au point d'appui ou de suspension P = masse d'équilibrage dp = distance de la masse d'équilibrage au point d'appui ou de suspension. Parmi ces quatre grandeurs, la masse C de la charge est par définition toujours variable et, selon le type de balance, un ou plusieurs des autres paramètres sont rendus variables pour obtenir l'équilibre. Cette formule s'applique à chacun des sept types présentés ci-après. Sur le plan pratique, les principales différences proviennent de la réalisation de la masse d'équilibrage P (selon les cas, poids curseur, contrepoids, ensemble du fléau,... ) et, lorsqu'une graduation existe, de son sens et de son mode. Point de charge Point de suspension ou d'appui Contrepoids C de 0 d p P le.p (1) Sont exclues de ce panorama les balances dont la construction repose sur le principe d'une romaine mais qui font intervenir plusieurs fléaux: romaines combinées entre elles (dites "bascules en l'air") ou avec d'autres systèmes de pesage pour le côté "charge" : bascules à romaine, balances mi Roberval/mi romaine, balances mi Béranger 1 mi romaine (ces deux derniers cas semblant être exclusivement du domaine postal). Quant aux "romaines" à cadran ou "romaines" Lemercier, leur dénomination est abusive puisque leur principe est en réalité celui d'une balance à contrepoids pendulaire

4 a1.2 - Revue des types de balances à bras inégaux a - Balances romaines. Bien connues, ces balances ne nécessitent pas un long développement. Du début de notre ère jusqu'à la fin du XVlllème siècle, elles ont en effet, après les balances à bras égaux, constitué l'instrument de pesage le plus répandu en Europe occidentale et sur le pourtour de la Méditerranée. Dans ce type de balance la distance entre le point de suspension 0 et le point de charge C est fixe, c'est la distance dp qui est variable : l'équilibre est obtenu en déplaçant un poids P sur toute la longueur du fléau portant des graduations équidistantes. Les romaines modernes comportent également, du côté de la charge, un contrepoids qui permet d'obtenir l'équilibre à vide (en France depuis le 20 janvier 1880, les romaines à deux portées doivent comporter le zéro sur la graduation côté faible). Mobilité b Balances romaines à fléau coulissant. Elles ont un aspect similaire à celui des romaines classiques, à ceci près qu'elles ne comportent pas de poids curseur: c'est l'ensemble du fléau qui joue le rôle de masse mobile. Le fléau est en général lesté, à l'une de ses extrémités, d'un contrepoids fixe pour lui conférer une masse suffisante sans lui donner une trop grande longueur. Le dispositif de suspension en 0 et le dispositif de charge en C sont et solidaires d'un manchon (de est donc constant) dans lequel coulisse le fléau (dp représente ici la distance entre 0 et le centre de gravité P de l'ensemble fléau/contrepoids). La graduation est à échelons égaux et se lit en général au ras du manchon. co p Poids croissonts Mobilité Les balances à fléau coulissant ne semblent pas être apparues, en France du moins, avant le début du XIX ème siècle. Elles ont été particulièrement répandues dans les pays autour de la Baltique (Russie, pays baltes, Scandinavie) où elles étaient, semble-t-il, encore

5 utilisées récemment. Parmi les autres pays où elles se rencontraient également, citons l'allemagne, le monde anglo-saxon (pèse-lettres, pèse-monnaies); la Grèce (liste non limitative, établie d'après les modèles que nous connaissons e) ). cet d - Balances à position de charge variable. Dans ces types, c'est la distance de de la charge C avec le point d'appui 0 qui varie, soit de façon continue (c), soit par paliers (d). Dans le premier cas, la graduation est formée d'échelons égaux et croissante vers le point d'appui. L'exemple dessiné est celui d'un pèse lettre anglais. Le deuxième cas est illustré par différents types de pèse-monnaies de type "balançoire" C) où la position de la pièce à vérifier est strictement déterminée par un réceptacle calibré selon son diamètre et/ou son épaisseur. Selon la construction, ces instruments permettent de peser deux pièces ou plus (ce type de pèse-monnaie existe en France mais est surtout répandu dans le monde anglo-saxon où il est désigné sous le nom de "Rocker" ou de "Coin Counterfeit Detector" - par abréviation "C.C.D."). c o p Poids croissants ~-=... ~~-- > Afobilité Poids croissants o p (2) Le modèle le plus ancien que nous connaissions semble gradué en livres usuelles (500g) et en onces usuelles, système en usage en France entre le 7 février 1812 et le 31 décembre 1839 (valeurs déterminées par étalonnage car les graduations du fléau ne portent pas de mention d'unités). Cet exemplaire pourrait même être antérieur au Système Métrique car il y a de fortes présomptions que le contrepoids ait été changé mais pas la graduation : pourquoi ne pas imaginer alors une graduation binaire fondée antérieurement sur la livre poids de marc (489,5g et non plus 500g)? Cela dit, remarquons qu'au milieu du XVlllème siècle l'encyclopédie de Diderot et D'Alembert ne fait pas mention de ce type de balance dans les 5 planches qu'elle consacre au métier de balancier. (3) N'entrent pas dans cette catégorie les pèse-monnaies à palette, montés sur un support en parallélogramme repliable dans une boite en bois s'ouvrant à 180 0, tels ceux fabriqués en France par JECKER ou en Angleterre par WILKINSON (pour ne mentionner que les fabricants les plus connus). Ces instruments sont en fait des romaines classiques (montées en appui et non en suspension) dans lesquelles l'équilibre s'obtient par glissement d'un curseur ou, pour les modèles à deux valeurs, par basculement d'un contrepoids. 1341

6 e - Bismars. Comme les balances à fléau coulissant, les bismars ne comportent pas de poids curseur, et c'est là aussi le fléau (du moins sa partie située à l'opposé de la charge et souvent pourvue d'un contrepoids fixe) qui joue ce rôle. Leur principe diffère cependant notablement de celui des balances à fléau coulissant : les distances de et dp sont toutes deux variables mais leur somme est constante, le point 0 se déplaçant entre le point de charge C (à une extrémité du fléau) et le contrepoids opposé en P. Il s'ensuit que la graduation n'est pas formée d'échelons égaux, mais se resserre en se rapprochant du point C, ce qui fait que plus la charge est élevée, moins la lecture est précise. c o p Poids çroissants Mobilité Le bismar constitue en fait, après étalonnage, l'instrument de pesage le plus simple qui soit: il suffit d'un bâton (de préférence à diamètre fortement dégressif) pourvu d'un dispositif d'accrochage à l'extrémité la plus fine et équipé d'un lien coulissant pour assurer la suspension (peut fonctionner à défaut posé sur une arête faisant suffisamment saillie). Rien d'étonnant que ce type de balance soit au moins aussi ancien que la balance romaine : le musée de Berlin en conserve un superbe exemplaire en bronze, d'origine romaine, dont le contrepoids est constitué par un torse de lion et qui date du début de notre ère. Par ailleurs, les fouilles de Pompéi ont permis de mettre à jour un bismar à contrepoids en forme de louche et datant donc de 79 ap. J.-C. Connus en Extrême Orient (notamment au Tibet, au nord de l'inde, en Malaisie... ) les bismars semblent avoir été proscrits assez tôt en Europe occidentale e) mais sont très populaires autour de la Baltique où certains modèles sont paraît-il encore utilisés sur les marchés ou comme balances de ménage (cette origine géographique commune et une certaine similitude d'aspect expliquent la confusion fréquente avec les balances à fléau coulissant). (4) Je n'ai pas trouvé de texte réglementaire français spécifiant une interdiction des bismars. Cela dit, si l'on considère la suspicion qui entourait les balances romaines depuis le Moyen-Age, il est permis de penser que les bismars encore plus imprécis et favorisant davantage à la fraude, devaient être encore moins tolérés. Apparus vers le Vlllème siècle en Grande Bretagne (où ils étaient également dénommés "Auncel"), ils sont interdits pour les transactions commerciales par le roi Edouard III au milieu du XIVème siècle. On trouve cependant Outre-Manche quelques bismars au XIXème siècle dans le domaine des pèse-lettres à usage domestique ou des pèse-monnaies

7 f et g - Balances à bras inégaux de proportion fixe. Dans ces types, les distances de et dp sont constantes et dans un rapport qui détermine la valeur variable de la masse d'équilibrage P. Les romaines au 1/10 (f), généralement présentées dans les catalogues comme balances de boucherie, permettent d'équilibrer une charge par des poids de valeur dix fois moindre (dp = de x 10), tout à fait comme les bascules çjécimales (on peut par ailleurs considérer la balance à bras égaux comme une réalisation particulière où de et dp sont égales). Ce rapport 1/10 (et parfois 1/5) entre les bras est utilisé comme disposition annexe dans certaines romaines classiques à une seule portée pour leur donner une portée supérieure en suspendant un poids additionnel au bout du fléau. co p IV' ] Un autre exemple de réalisation à proportion fixe (g), de moindre valeur métrologique, utilise le rapport entre les deux bras pour équilibrer la charge C par une autre charge variable C' devant être dans un rapport volumique précis avec C. C'est le cas des balances à cocktails, à amalgame dentaire et à dosage des composants de pâte à empreinte dentaire. c 0 C' c ~ C ~ Œ) Q I CJ Nous terminerons ce survol en citant une curiosité, qui devrait sans doute se ranger dans la catégorie des romaines classiques, à ceci près que ce petit instrument, muni d'un bassin pour la charge, ne possède pas de poids curseur: une boule de plomb ou de laiton leste l'extrémité du fléau qui s'équilibre en général pour la valeur de 250g. Ces petites balances dénommées "balances à pruneaux" servaient à ensacher ces fruits en quantité convenable. 1343

8 2. Description et fonctionnement du modèle présenté Venons-en au modèle annoncé (voir photographies et schémas des pages 1345,46,47), qui offre l'originalité de faire jouer à la boîte coulissante un rôle actif dans la portée de l'instrument. Au lieu d'un manchon court comme sur la plupart des balances de ce type, cette boîte est constituée d'un fourreau asymétrique de forme cylindrique en fonte moulée, lourd et presque aussi long que le fléau. Ce dernier est constitué par une simple règle d'acier, de section carrée, disposée "en diamant", sans contrepoids mais garnie à chaque extrémité par une sphère montée en balustre. Le dia métre de ces ornements ne dépasse pas la section de la règle, ce qui permet à celle-ci de coulisser complètement dans le fourreau, une combinaison d'ergots l'empêchant toutefois de s'en extraire complètement. Une lame de ressort rivée à l'intérieur du fourreau empêche par compression le fléau d'avoir du jeu et lui garantit un déplacement à frottement doux. Le dispositif de charge et de suspension étant localisé à l'une des extrémités, la masse du fourreau se retranche ou s'ajoute à celle du fléau, selon que ce dernier est tiré du côté de l'appareillage (côté faible, Photo 2 et fig. p.1346) ou vers l'extrémité opposée (côté fort, Photo 3 et fig. p.1347). La graduation de chaque portée est gravée (dans le même sens) sur une des deux faces supérieures de la règle et se lit à travers deux oeilletons percés aux extrémités opposées du fourreau: 0 à 15 kg (de gauche à droite) pour le faible et 15 à 30 kg (de droite à gauche) pour le fort. L'anneau de suspension et le crochet de charge sont montés par tourret sur des chapes courtes. L'index d'équilibre et les chapeaux latéraux retenant les couteaux sont moulés avec le fourreau (les couteaux sont enchâssés par leur extrémité interne dans le cylindre du fourreau mais vissés dans les chapeaux, ce qui les rend amovibles). Ainsi l'utilisation astucieuse de la boîte coulissante et de deux faces du fléau permet de réduire l'encombrement de l'instrument, au prix il est vrai de son alourdissement (inconvénient minime car étant donnée la portée, cet instrument devait plus être manipulé accroché à poste fixe que tenu à bout de bras). Cela est encore plus évident sur un deuxième exemplaire (non représenté ici) identique mais de portée double (30 et 60kg) pour un accroissement de seulement 25% du poids de l'instrument et d'un peu plus de 50% de la longueur du fléau. Marques Sur chaque chapeau des couteaux est vissée une pastille de laiton où sont embossés les mots "ROMAINE BREVETEE SGDG" (Photo 4). Au bout de chaque graduation est insculpée l'unité "KILOG" ainsi que la marque "TESTUT PARIS" en caractères très petits (hauteur 1 mm). Les initiales (du propriétaire?) "J.R" apparaissent sur le fléau et sur une des chapes. Le nombre "50" figure sur chaque chape. Enfin le fléau est insculpé de la marque de vérification première "à la bonne foi" et de la lettre de contrôle annuel "K". L'exemplaire de portée 60 kg ne porte ni marque de propriétaire ni marques de contrôle. Datation Comme ce modèle n'apparaît pas dans les catalogues TESTUT et autres fabricants apparentés du deuxième quart du XXème" siècle en notre possession (5) il est loisible de l'imaginer antérieur (la lettre "Kil pouvant alors correspondre à un contrôle en 1876, 1889, 1902, 1916 ou en 1929). Il est par contre surprenant de ne pas trouver trace d'une admission pour ce modèle, compte tenu de son originalité et de ce qu'un grand nombre de balances à fléau coulissant (parfois moins innovantes) ont fait l'objet d'une admission spécifique comme nous allons le voir maintenant. (5) D'après les catalogues et tarifs suivants: - C.REISS, successeur de L. ROCHE, 1923 ; - MANUFACTURE D'INSTRUMENTS DE PESAGE, anciens ét. ROCHE, 1930 ; - Etablissements Ch. TESTUT, Janvier 1931 ; - MANUFACTURE D'INSTRUMENTS DE PESAGE, anciens ét. ROCHE, 1935 ; - MANUFACTURE D'INSTRUMENTS DE PESAGE (tarifs), 1937,1938,1939; - Etablissements TESTUT,

9 Photo 2 Photo

10 1-'..,. W 0'\ GraduaJion c6/i FORT (non opérante) ~ "'~~ ~ I J~r1t""î"""'~I'"Tvll""!ijJiW!Jr("''in'''t1~'''JHmo{jJI~i"]~""lI;"o'i';I,.. QG ~ ~ ~ i Vue par dessus (sans l'anneau) Gradua/ion colé FAiBLE (opéron/e) 0 1t,:.Ar.:.~;tIt:.t.. *.. t.yt[.~,,!i4...!œ.. tn?ir.:~yflf...~':~.. tc?,e oow ':::. ~ r- Pesée avec la portée côté FAIBLE Vue latérale ~ II.OG ) ) /

11 1-' W...J "'" ) ) = ~ :r~: tl~t~r~ vn~ n: - ln :;"iii"tiiui "'OG _.. Graduation c61i FAIBLE (non opl,ant.) ~ ~~H ~' i ~',ra"l'hi\',!''t1j'~r",!"~~~'i;~! 5_" ~ 5 =- 1 ~ Vue par dessus Graduaüon côu FORT (opüqjlu) Pesée avec la portée côté FORT Vue latérale (par l'arrière, pour visualiser la graduation côté FORT)! IL" Modèle présenté Dimensions: fléau: longueur 46,5 cm, section 1,5 x 1,5 cm fourreau: longueur 33,S cm, diamètre 3,2 cm hauteur totale: 31 cm Poids: 2,25 kg Portée: côté faible: 0 à 15 KILOG, par 1 OOg, chiffrée à chaque kg (graduation sur une longueur totale de 30,1 cm) côté fort: 15 à 30 KILOG, par 1 OOg, chiffrée à chaque kg (graduation sur une longueur totale de 30,5 cm) Grand modèle Matériaux: fléau et appareillage en acier, fourreau en fonte, chapeaux en laiton. longueur 71,S cm, section 1,5 x 1,5 cm longueur 39 cm, diamètre 3,9 cm 33,5 cm 3 kg o à 30 kg, par 1 OOg, chiffrée à chaque kg (... de 39,S cm) o à 60 kg, par 500g, chiffrée à chaque dizaine de kg (... de 39 cm) ) 1

12 Les modèles français à fléau coulissant au XIXème siècle Les balances romaines ont directement subi l'impact du Système Métrique, d'abord parce que les graduations antérieures sont devenues obsolètes, puis au fil des années parce que la réglementation les concernant est devenue de plus en plus contraignante. Enfin, à partir du milieu du XIXéme siécle, la concurrence avec d'autres systèmes de pesage s'est faite de plus en plus vive. Dans ces conditions, la disparition rapide des romaines aurait pu sembler inéluctable: c'est le contraire qui s'est produit, la 2ème moitié du XIXème siècle ayant vu une prolifération de dépôt de brevets et d'admissions de modèles améliorés. Sauf erreur, d'après la liste des admissions, nous avons relevé 46 admissions concernant des romaines entre 1818 et 1926 (en excluant tout instrument composé, telles les bascules en l'air et les bascules à romaines). Nous n'avons pas pu consulter tous les schémas correspondants mais seulement un peu plus de la moitié (25) ce qui a malgré tout permis de constater que 13 admissions concernaient en fait des balances à fléau coulissant (considérées comme des romaines à part entière, leur spécificité étant rarement mentionnée). Cette forte proportion de modèles à fléau coulissant peut s'expliquer par les avantages de ce type de balance face aux romaines classiques: absence de poids curseur (poids moindre, pas de risque de perte et moins de risque de fraude par permutation), instabilité moindre donc équilibre plus facile à obtenir. Voici pour information la liste de ces 13 admissions de modèles à fléau coulissant, classée par chronologie (cette énumération n'est probablement pas exhaustive) 31/07/1880 J. VARENNES Paris 15/01/1881 H. DAVID Grenoble 15/01/1881 HEURTIER Saint-Etienne 03/02/1881 L. JULIEN St Paul 3 Châteaux (2 portées) 21/05/1881 R. GELIS Toulouse 12/08/1881 F. SALLA Lyon 19/12/1881 O. VITCOQ Bernay 19/12/1881 GUILLAUMOND St Etienne (système glissant) 19/12/1881 GUILLAUMOND St Etienne(système à vis) 22/03/1882 PAIRE Bourgoin 11/06/1883 MATH ET Bordeaux (2 portées) 11/06/1883 RUEL Lamastre (2 portées) 16/02/1885 ARNAUD et GAYTTÉ Marseille Bibliographie Je ne connais pas d'ouvrage en français traitant des balances à fléau coulissant (ni des bismars d'ailleurs). Notre confrère EQUILIBRIUM (LS.A.S.C.) a par contre publié un certain nombre d'articles sur le sujet (en anglais évidemment) : - "Roman Bismar" (Th. CARLEY, pages 823 / 824 en 1985). - "M.L.S., Bismards or Steelyars?" (MA CRA VVFORTH, pages 1026/1035 en 1987). - "A Close Finnish" (J. KNIGHTS, pages 1240 / 1244 en 1989). - "Finding a Latvian Steelyard" (L. MARSON, pages 2377/2380 en 1999). - "More Saddled Steelyards" (D. CRAVVFORTH - HITCHINS, pages 2381/2387 en 1999). Le recensement des admissions concemant les balances romaines a été effectué à partir de la liste (1818 à 1926) publiée dans notre bulletin 1994/3 (pages 871 /881). L'examen des modèles d'un certain nombre de ces admissions a été facilité par des copies relevées par notre COllègue Roger VERDIER aux archives départementales de l'orne et du Calvados. 1348

13 l POINÇONS DE CONTRÔLE FRANÇAIS Deuxième partie par Aimé Pommier La première partie de ce document a été présentée dans notre bulletin 2000/3, pages 1327 à Cette deuxième partie comprend des additifs à la première partie (paragraphes a à e ci-dessous) et le tableau des numéros d'ordre des bureaux de vérification (pages 1351 à 1354 ci-après). a) Kilogrammes divisés prismatiques - Observation sur la note 7, page 1329, du bulletin - Sur la plupart de ces kilogrammes fabriqués à Paris, le poinçon "Fléau de balance" ne portait pas de numéro de département. mais on en a trouvé récemment un exemplaire portant le numéro "1" de Paris. b) Poinçon primitif spécial "Alsace-Lorraine" - Ce poinçon a été créé par arrêté du 17 avril 1919 du commissaire général de la République à Strasbourg, et supprimé de fait par le décret du 28 septembre Il a été réglementairement en usage du 1er juillet 1919 au 30 mars Il portait une "Poignée de mains", accompagnée des lettres "AL", gravées dans l'empreinte (voir en bas de page). L'arrêté du 17 avril 1919 avait pour but d'amorcer l'introduction de la législation française des poids et mesures dans les départements libérés, tout en ménageant des transitions raisonnables. Il s'appliquait à tous objets «poids, mesures, instruments de pesage ou de mesurage et autres appareils» soumis à la législation des poids et mesures. Pour l'admission première, il distinguait: Les objets admissibles selon la réglementation française, auxquels celle-ci s'appliquait désormais sans restriction Les objets non admissibles selon la réglementation française, mais précédemment admissibles selon la réglementation locale. S'ils avaient déjà été admis, ces objets ne devaient être soumis à aucune nouvelle vérification première. S'ils étaient neufs, ils pouvaient être admis selon la loi locale, mais le poinçon de vérification première devait être le poinçon spécial AL. [ Cette réglementation n'a probablement pas toujours été correctement appliquée. En effet, parmi les objets conservés dans des collections, on trouve des objets déjà admis avant 1919 soumis à une deuxième admission après 1919, et des objets admissibles selon la réglementation française ayant reçu le poinçon AL, souvent bien après ] c) Poinçons à partir de L'arrêté du 30 octobre 1945 a décrit ainsi qu'il suit les "Symboles" des quatre "Marques de vérification" alors en usage: 1 Marque de vérification primitive : deux mains entrelacées, marque emblématique dite «à la bonne foi» ; 2 Marque de vérification périodique: une des lettres de l'alphabet en caractère majuscule romain; 3 Marque de refus: une croix formée par les diagonales d'un carré; 4 Marque de vérification partielle ou d'essais spéciaux: fléau de balance et initiales P.M. dans un triangle isocèle. d) Poinçons spéciaux - La période d'usage de ces poinçons, , indiquée à la page 1332 du Bulletin, s'est en fait étendue jusqu'aux années e) "Poinçon étoile" du SIM - Il a été créé vers 1982, pour les besoins de la Section Matériel et Mesures de Précision, SMMP. 1349

14 Tableau d'ensemble des numéros d'ordre des bureaux de vérification des poids et mesures Situation en 1940 De 1853 à 1945, chaque poinçon de contrôle primitif d'un bureau était accompagné du numéro d'ordre affecté à ce bureau. Le poinçon portant le numéro était appelé "poinçon d'ordre". La mise en place des poinçons d'ordre a été annoncée par un "Arrêté ministériel du 16 février 1853". Chaque bureau a reçu alors notification de son numéro, mais la liste d'ensemble n'a pas été diffusée, ni insérée dans aucune publication. Aucune copie n'en a été retrouvée. Pour le présent tableau, des renseignements utiles ont été trouvés dans un essai de tableau d'ensemble du numérotage en 1901, publié dans un ouvrage rédigé par trois vérificateurs [Guillemot, Papavoine et Morant. Renseignements sur le service, la vérification et la fabrication des poids et mesures, Chalons-sur-Marne, 1902]. Les autres indications ont été tirées d'arrêtés ministériels ou de décisions administratives, mais quelques textes prescrivant probablement des modifications n'ont pas été retrouvés. L'usage des poinçons d'ordre à été supprimé à compter du 1 er janvier 1946 par l'arrêté ministériel du 30 octobre Des recherches ont pu être menées jusqu'aux archives de 1939, de sorte que le tableau ci-après fournit l'état du numérotage en 1940, probablement non modifié jusqu'en Principes du numérotage des bureaux. A l'origine, en 1853, les premiers numéros ont été affectés à des bureaux importants, et la suite a été attribuée en suivant l'ordre alphabétique des départements, et, dans chaque département, en suivant l'ordre alphabétique des bureaux. La liste initiale s'est trouvée modifiée par suite de suppressions ou de créations de bureaux. Après 1860, elle s'est augmentée de bureaux en Savoie et dans le Comté de Nice. De 1871 à 1918, elle était amputée des bureaux d'alsace et de Lorraine. D'autre part, les numéros à deux chiffres de bureaux supprimés ont été souvent transférés à d'autres bureaux dotés jusque-là d'un numéro à trois chiffres. Quelques autres modifications particulières ont été adoptées. Forme des poinçons d'ordre. Au début, les poinçons d'ordre comportaient un simple numéro, que le vérificateur insculpait à côté du poinçon de vérification première. Cependant, dès 1853, le bureau central de Paris a été doté d'un poinçon "avec numéro dans l'empreinte", c'est-à-dire un poinçon portant dans la même empreinte le numéro du bureau à côté de la "poignée de mains". On ignore si, de 1862 à 1873, ce bureau a été doté d'un poinçon "Couronne impériale avec 1". A partir des années 1880, progressivement, un certain nombre d'autres bureaux ont été dotés de poinçons avec numéro dans l'empreinte. Abréviations utilisées dans le tableau. Sup1900 Bureau supprimé avant 1900, année non connue Sup+année Bureau supprimé en l'année indiquée Mod+année Modification en l'année indiquée ExN:+numéro Précédent numéro du bureau Nnum: Nouveau numéro du bureau Créé+année Bureau créé en l'année indiquée Att+année Numéro attribué en l'année indiquée AL Bureau de l'alsace-lorraine Poinçon avec numéro dans l'empreinte: (NdE) :... mis en service avec le numéro attribué NdE+année :... mis en service à partir de l'année indiquée?? : Pour ce numéro, aucun renseignement n'a été retrouvé Exemple: Dans le tableau, on peut lire les lignes: «53, Falaise, Sup1921 Il 1921= la Flèche» «53, La Flèche, Att1921 (NdE) (ExN:297>» «297, la Flèche, MocI1921=Nnl.lll53», ce qui signifie: - 53 a été le numéro du bureau de Falaise jusqu'à la suppression de ce bureau en 1921 ; à partir de 1921, 53 était le numéro de La Flèche; - 53 a été le numéro de La Flèche à partir de 1921, avec numéro dans l'empreinte ; l'ancien numéro de ce bureau était 297 ; a été le numéro de La Flèche jusqu'en 1921, année où ce bureau a reçu le numéro 53. Bien entendu, les bureaux dont le nom n'est suivi d'aucune indication (Exemple: 5, Toulouse) ont eu le même numéro, sans modification, de 1853 à 1940 (sauf décision non retrouvée!)

15 - Numéros d'ordre des bureaux de vérification - Page 1/4-1, Paris, NdE1853 2, Lyon, NdEl880 3, Lille, NdEl880 4, Nantes, NdEl880 5, Toulouse 6, Montpellier 7, Sedan Il 1934= Charleville 7, Sedan, NdEl903, Sup1934 7, Charleville, Créé1934 8, Saint-Etienne, NdEl888 9, Saint-Claude, NdEl888 10, Laon 11, Gannat Il 1891= Bordeaux 11, Gannat, Sup , Bordeaux, Att1891 (NdE) (ExN:138) 12, Vichy 13, Montluçon 14, Moulins Il 1933= Belfort 14, Moulins, Mod1930=Nnum:90 14, Belfort, Att1933 (ExN:90) 15, Barcelonnette Il 1888= Corbeil 15, Barcelonnette, Sup , Corbeil, Attl888 (NdE), ExN:311 16, Castellane, Sup 1904 Il 1907= Rennes 16, Rennes, Att1907 (NdE) (ExN:150) 17, Digne 18, Sisteron Il 1888= Beauvais 18, Sisteron, Supl888 18, Beauvais, Attl888 (NdE) (ExN:249) 19, Forcalquier-Sisteron, Attl889, Sup , Briançon, Sup1888 Il 1888= Bernay Il 1921= Dieppe 20, Bernay, Attl888 (NdE), ExN:l10, Sup , Dieppe, Att1921, ExN:301, Mod1930=Nnum:303 21, Embrun, Sup1923 Il 1923= Etampes Il 1931= Juvisy 21, Etampes, Att1923 (NdE) (ExN:312), Sup , Juvisy, Créé1931, Sup , Gap Il 1923= Veynes Il 1934= Gap 22, Gap, NdE1902, Mod1923=Nnum:l05, Mod1934=Nnum:22 22, Veynes, Créé1923, Sup , Largentière, Sup , Privas 25, Tournon 26, Mézières 27, Rethel, Sup , Rocroi, Sup , Chalon-sur-Saône, Att1911, ExN:292 29, Bourg-en-Bresse 30, Vouziers, Mod1923=Nnum:312 31, Foix 32, Saint-Girons, Sup1902 Il 1902= Villefranche 32, Villefranche (Rhône), Att1902 (NdE) (ExN:287) 33, Pamiers, Sup , Nancy, Att1888 (NdE), ExN:223 35, Bar-sur-Aube Il 1930= Ste-Savine Il 1936= Troyes 35, Bar sur-aube, NdE1889, Sup , Sainte-Savine, Créé1930, Mod1936=Nnum:38 35, Troyes, Att1936 (EXN:38) 36, Bar-sur-Seine, Sup1922 /1 1922= Besançon 36, Besançon, Att1922 (NdE) (ExN:l02) 37, Nogent-sur-Seine, Sup1926 Il 1926= Romilly 37, Romilly-sur-Seine, Att1926, Sup , Troyes Il 1936= Ste-Savine 38, Troyes, Mod1936=Nnum:35 38, Sainte-SaVine, Att1936 (ExN:35) 39, Carcassonne 40, Castelnaudary, Sup1893 Il 1893= Vesoul 40, Vesoul, Att1893 (NdE) (ExN:290) 41, Limoux, Sup , Narbonne 43, Saint-Affrique, Sup 1904 Il 1905= Vannes 43, Vannes, Att1905 (NdE) 44, Espalion, Sup , Millau 46, Rodez 47, Villefranche (Aveyron), Sup , Aix 49, Arles 50, Marseille, NdE , Bayeux, Sup , Caen 53, Falaise, Sup1921 Il 1921= La Flèche 53, La Flèche, Att1921 (NdE) (EXN:297) 54, Lisieux 55, Pont-l'Evêque, Sup1903 Il 1907= Clermont-Ferrand 55, Clermont-Ferrand, Att1907 (NdE) (ExN:264) 56, Vire, Sup1926 Il 1926= Condé-sur-Noireau 56, Condé-sur-Noireau, Créé1926, Sup , Aurillac 58, Saint-Flour, Sup1888 Il 1888= Hazebrouck Il 1921= Valenciennes 58, Hazebrouck, Attl888 (NdE) (EXN:246), Mod1921 =Nnum: , Valenciennes, Att1921 (NdE) (ExN:248) 59, Mauriac 60, Murat, Sup , Angoulème 62, Cognac, Sup1902 Il 1902= Lure 62, Lure, Att1902 (NdE) (ExN:289) 63, Barbezieux, Sup , Confolens, Sup1889 Il 1889= Riom 64, Riom, Attl889 (NdE) (ExN:266) 65, Ruffec 66,??, Sup1907? /1 1908= Avesnes /1 1912= Maubeuge 66, Avesnes, Att1908 (NdE) (ExN:242) Mod1912=Nnum:242 66, Maubeuge, Créé , Jonzac, Sup , St-Jean-d'Angely, Sup1889 Il 1889= Le Mans 68, Le Mans, Att1889 (NdE) (ExN:299) 69, Rochefort 70, La Rochelle 71, Saintes 72, Saint-Amand, Sup , Bourges, NdE , Sancerre 75, Brive, Sup1935 Il 1935= Alès 75, Alès, Att1935 (ExN:123) 76, Tulle 77, Ussel, Sup , Ajaccio 1351

16 - Numéros d'ordre des bureaux de vérification - Page 2/4-79, Bastia 80, Calvi, Sup1888 Il 1889= Limoges 80, Limoges, Att1889 (NdE) 81, Corté, Sup1920 Il 1920= Sartène 81, Sartène, Créé , Lunéville, Att1890 (NdE), ExN:222 83, Beaune 84, Châtillon-s-Seine, Sup1922 Il 1922= Montbard 84, Montbard, Créé , Dijon Il 1925= Gray 85, Dijon, NdE1880, ModI925=Nnum:288 85, Gray, Att1925 (ExN:288) 86, Semur, Sup , Saint Brieuc 88, Dinan 89, Guingamp 90, Lannion, Sup1900 Il 1903= Belfort Il 1933= Moulins 90, Belfort, Att1903 (NdE) (ExN:284), ModI933=Nnum:14 90, Moulins, Att1933 (ExN:14) 91, Loudéac, Sup , Aubusson 93, Bourganeuf, Sup1900 Il 1903= Béziers 93, Béziers, Att1903 (NdE) (ExN:142) 94, Boussac, Sup1894 Il 1894= Abbeville 94, Abbeville, Att1894 (ExN:321) 95, Guéret 96, Bergerac, HodI928=Nnum:l00 97, Nontron, Sup , Périgueux 99, Ribeyrac, Sup , SarLat, Sup1928 Il 1958= Bergerac 100, Bergerac, Att1928 (ExN:96) loi, Baume-les-Dames, Sup , Besançon, HodI922=Nnum:36 103, Montbéliard, Sup , Pontarl ier 105, Die, Sup1923 Il 1923= Gap 105, 1 106, 1 107, 1 108, , 110, 110, 111, Gap, Att1923 (ExN:22), ModI934=Nnum:22 Montél imar Nyons, Sup1930 Valence Les Andelys, Sup1930 Louviers, Supl880 Il 1880= Bernay Bernay, Créé1880, ModI888=Nnum:20 Evreux 112,?? 113, Pont-Audemer 114, Chartres 115, Chateaudun, Sup , Dreux 117, Nogent-le-Rotrou, Sup , Brest 119, Chateaulin, Sup , Morlaix 121, Quimper 122, Quimperlé, Sup , Alès, ModI935=Nnum:75 124, Nimes 125, Uzès 126, Le Vigan, Sup , Saint-Gaudens 128, Muret, Sup , Gex, Sup , Villefranche (Hte-Gar) Il 1930= Avesnes 130, Villefranche, Sup , Avesnes, Att1930, ExN: , Auch 132, Condom, Sup , Lectoure, Sup , Lombez, Sup , Mi rande 136, Bazas, Sup1932 Il 1932= Langon 136, Langon, Créé , Blaye, Sup , Bordeaux, ModI891=Nnum:ll 139, Lesparre 140, Libourne 141, La Réole, Sup , Béziers, ModI903=Nnum:93 143, Lodève 144, Nantua 145, Saint-Pons, Sup , Fougère, Sup , Saint-Malo 148, Monfort, Sup , Redon, Sup , Rennes, Mod1907, Nnum:16 151, Vitré 152, Le Blanc, Sup , Châteauroux 154, La Châtre, Sup , Issoudun, Sup1922 Il 1922= Argenton 155, Argenton-sur-Creuse, Créé , Chinon 157, Loches 158, Tours 159, Grenoble, NdE , Saint-Marcellin 16L_ La Tour-du-Pin 162, Vienne 163, Trévoux, Sup , Dôle 165, Lons-Le-Saunier, NdE , Poligny, Sup , Dax 168, Mont-de-Marsan 169, Saint-Séver, Sup , Blois 171, Romorantin 172, Vendôme, NdE , Château-Thierry, Sup , Montbri son 175, Rive-de-Gier 176, Roanne 177, Brioude 178, Le Puy 179, Yssingeaux, Sup , Ancenis, Sup , Chateaulin, Sup , Saint-Quentin 183, Paimboeuf, Sup , Savenay-Saint-Nazaire 185, Gien, Sup , Montargis, Sup

17 - Numéros d'ordre des bureaux de vérification - Page 3/4-187, Orléans 188, Pithiviers 189, Cahors 190, Figeac 191, Gourdon, Sup , Agen 193, Marmande 194, Nérac, Sup , Villeneuve-sur-Lot, Sup , Florac, Sup , Marvejols, Sup1930 Il 1930= Neussargues 197, Neussargues, Créé , Mende 199, Angers, NdE , Baugé, Sup1924 Il 1925= Saumur 200, Saumur, Rétabli 1925, voir , Cholet 202, Saumur, Sup1920, voir , Segré, Sup , Avranches 205, Cherbourg 206, Coutances, Sup , Saint-Lô 208, Mortain, Sup , Valogne, Sup , Châlons-sur-Marne, 211, Epernay Il 1934= Reims 211, Epernay, NdE1911, Sup , Reims, Att1934 (ExN:213) 212, Sainte-Ménehould, Sup , Reims, Mod1934=Nnum: , Vitry-le-François, Sup , Chaumont 216, Langres, Sup , Vassy 218, Château-Gontier, Sup1923 Il 1923= Hirson 218, Hirson, Créé , Laval, NdE , Mayenne 221, Château-Salins, AL, Sup , Lunéville, Mod1890=Nnum:82 223, Nancy, Mod1888=Nnum:34 224, Sarrebourg Il 1872= Briey Il 1926= Audun-le-Roman 224, Sarrebourg, AL, Sup , Briey, Créé1872, Sup , Audun-le-Roman, Créé , Toul 226, Bar-le-Duc, NdE , Commercy, Sup , Montmédy, Sup , Verdun 230, Lorient 231, Ploërmel, Sup , Pontivy, Sup , Vannes, Mod1905=Nnum:43 234,?? 235, Metz, AL, Sup , Sarreguemines, AL, Sup , Thionville, AL, Sup , Château-Chinon, Sup , Clamecy 240, Cosne, Sup , Nevers 242, Avesnes, Mod1908=Nnum:66, Mod1912=Nnum:242, Mod1930=Nnum: , Cambrai 244, Douai 245, Dunkerque 246, Hazebrouck, Mod1888=Nnum:58 247, Soissons 248, Valenciennes Il 1921= Hazebrouck Il 1935= Béthune 248, Valenciennes, Mod1921=Nnum:58 248, Hazebrouck, Att1921, EXN:58, Sup , Béthune, Att1935, ExN: , Beauvais, Mod1888=Nnum:18 250, Clermont (Oise), Sup , Compiègne 252, Senlis 253, Alençon 254, Argentan, Sup , Domfront 256, Mortagne, Sup , Arras 258, Béthune, Mod1935=Nnum: , Boulogne 260, Montreuil-s-Mer 261, Saint-Omer 262, Saint-PoL, Sup , Ambert, Sup , Clermont-Ferrand, Mod1907=Nnum:55 265, Issoire, Sup , Riom, Mod1889=Nnum:64 267, Thiers 268, Bayonne 269, Mauléon, Sup , Oloron, Sup , Orthez, Sup , Pau 273,?? 274, Bagnères, Sup , Tarbes 276, Argelès, Sup , Perpignan 278, Prades, Sup , Céret, Sup , Saverne, AL, Sup , Sélestat, AL, Sup , Strasbourg, AL, Sup , Vissembourg, AL, Sup , Colmar Il 1872= Belfort 284, Colmar, AL, Sup , Belfort, Créé1872, Mod1903=Nnum:90 285, Mulhouse, AL, Sup , Vervins, Sup , Villefranche (Rhône), Mod1902=Nnum:32, Supl , Gray Il 1925= Dijon 288, Gray, NdE1924, Mod1925=Nnum:85 288, Dijon, Att1925, ExN:85 289, Lure, Mod1902=Nnum:62 290, Vesoul, Mod1893=Nnum:40 291, Autun 292, Chalon-sur-Saône, Mod1911=Nnum:

18 - Numéros d'ordre des bureaux de vérification - Page 4/4-293, Charolles, Sup1924 Il 1924= Paray-le-Monial 293, Paray-le-Monial, Créé , Louhans 295, Mâcon, NdE , Saint-Calais, Sup , La Flèche, Mod1921=Nnum:53 298, Mamers 299, Le Mans, Mod1889=Nnum:68 300, Belley, Sup1930 Il 1930= Ambérieu 300, Ambérieu, Créé , Dieppe, Mod1921=Nnum:20 302, Le Havre 303, Neufchâtel, Sup1930 Il 1930= Dieppe 303, Dieppe, Att1930 (ExN:20) 304, Rouen 305, Yvetot 306, Coulommiers, Sup , Fontainebleau, Sup , Meaux 309, Melun 310, Provins, Sup , Corbeil, Mod1888=Nnum:15 312, Etampes Il 1923= Vouziers 312, Etampes, Mod1923=Nnum:21 312, Vouziers, Att1923 (ExN:30) 313, Mantes 314, Pontoise 315, Rambouillet, Sup , Versai lles 317, Bressuire, sup , Melle, Sup , Niort 320, Parthenay 321, Abbeville, Mod1894=Nnum:94 322, Amiens 323, Doullens, Sup1893 Il 1893= Tourcoing 323, Tourcoing, Créé , Montdidier, Sup , Péronne 326, Albi 327, Castres 328, Gaillac 329, Lavaur, Sup , Moissac, Sup , Castelsarrazin, Sup , Montauban 333, Brignoles 334, Draguignan 335, Grasse 336, Toulon 337, Apt, Sup1902 Il 1902= Cavaillon 337, Cavaillon, Créé , Avignon 339, Carpentras, Sup , Orange 341, La Roche-sur-Yon 342, Fontenay 343, Les Sables, Sup , Châtellerault 345, Montmorillon, Sup , Civray, Sup , Loudun, Sup , Poitiers 349,?? 350, Bellac, Sup , Saint-Yriex, Sup , Remiremont, Mod1920=Nnum: , Saint-Dié 354, Epinal 355, Mirecourt, Sup1920, voir , NeufChâteau, Sup1930 Il 1930= Mirecourt 356, Mirecourt, Rétabli 1930, voir , Remiremont, Att1920, ExN:352, Sup , Auxerre 359, Avallon, Sup , Joigny, Sup1920 Il 1920= Sens 360, Sens, Att1920 (Ex~:361) 361, Sens, Mod1920=Nnum: , Tonnerre, Sup , Nice 364, Puget-Théniers, Sup , Chambéry 366, St-Jean-de-Maurienne, Sup , Albertvi lle 368, Annecy 369, Bonneville 370, Thonon Il 1935= Annemasse 370, Thonon, NdE1911, Sup , Annemasse, Créé , Saint-JUlien, Sup , Roubaix Alsace-Lorraine, numéros attribués en , Strasbourg, NdE , Haguenau 402, Molsheim 403, Saverne 404, Sélestat 405, Colmar 406, Mulhouse 407, Thann 408, Metz 409, Château-Salins 410, Forbach 411, Sarreguemines 412, Thionville Algérie : A 1, Alger, Attl885 A 2, Constantine, Attl885 A 3, Oran, Att1885 A 4, Tlemcen, Att1885 A 5, Bône, Att A 6, Sétif, Attl885 1 A 7, Mostaganem, Att A 8, Miliana, Créé A 9, Médéah, Créé SIl à S/9, Paris, Att1923 (*) 1 SIlO à S/15, Seine hors Paris, Att1923 (*) 1(*) Bureaux autres que le Bureau central (N 1), 1 poinçons pour objets rajustés "

19 BIBLIOGRAPHIE POIDS MONÉTAIRES - Il. Poids pour monnaies non françaises. Edition: Monnaie de Paris. Auteur: Aimé Pommier. Format A4 (21 x29, 7cm), 140 pages, 647 descriptions de poids, dunt une grande partie accompagnées de photographies, la plupart avers et revers (au total, plus de 720 photographies de faces de poids). En annexe, 12 descriptions et photos de boîtes complètes. Cet ouvrage est la deuxième partie du catalogue de la collection de poids monétaires du Musée de la Monnaie de Paris. Il fait suite à la première partie, consacrée aux poids pour monnaies de France, et décrit des poids pour monnaies de Grande-Bretagne, du Portugal, d'espagne, des Pays-bas et d'italie. Comme pour la première partie, la présentation d'ensemble est particulièrement claire: les notices descriptives de chaque poids suivent un schéma uniforme facile à lire, et chaque photographie est présentée à côté de la notice du poids concerné. Pour chaque pays, le catalogue contient aussi des indications sur les mesures de masse qui y étaient autrefois en usage, et quelques notes historiques susceptibles de mieux faire comprendre l'évolution des émissions monétaires de ce pays. Ce catalogue se présente comme un document utile aux collectionneurs et chercheurs en matière de poids monétaires, mais aussi à ceux qui ne s'intéressent qu'aux monnaies elles-mêmes. En vente au Musée de la Monnaie, 11, Quai de Conti, Paris-6ème. Prix 185 francs. L'ouvrage peut être acheté par correspondance, en ajoutant au prix le montant des frais d'envoi: 29 francs. La commande est à adresser à : Direction des Monnaies et Médailles Agent comptable 11, quai de Conti PARIS Moyens de paiement possibles: - Chèque postal français - Chèque bancaire payable en France - Mandat postal international - Virement bancaire - Carte bancaire "bleue" internationale (dans ce cas, la lettre de commande doit indiquer le numéro de la carte, sa date d'expiration, et comporter la signature manuscrite du demandeur).

20 Le Sysfème métrique BULLETIN DE LA SOCIETE METRIQUE DE FRANCE SERVICE DES POIDS ET MESURES REGISTRE Relatif à l'insculpation des fabricants de Poids et Mesures (Circulaire Ministérielle du 31 décembre 1825) Numéro ème trimestre 2001 Pages 1355 à 1384 ISSN Le présent registre contenant deux cents feuillets a été coté et paraphé par nous, Préfet de Police, pour servir à inscrire les noms et prénoms des fabricants de poids et mesures, ainsi que les symboles de leurs poinçons dont les empreintes sont insculpées sur les planches de zinc à ce destinées et déposées au Bureau Central de vérification. Paris, le 1 ~ ~ 1902 rt Le Préfet de Police, ci~ :tt"t.m"tum-- ;~at rl~

21 UN REGISTRE RICHE D'INFORMATIONS La première page de ce bulletin présente le texte de la page de garde d'un des registres naguère tenus par le service des poids et mesures de Paris, et portant l'appellation: «Registre relatif à l'insculpation des fabricants de poids et mesures». Un tel document, dont nous avons retrouvé une copie, servait à l'enregistrement des "dépôts de marques", c'est-à-dire à l'inscription des noms des nouveaux fabricants de poids, mesures ou instruments de mesures, de la date à laquelle ils étaient ainsi inscrits, et du dessin du symbole choisi comme leur marque de fabrique. Cependant, le registre ne fournit que des renseignements partiels, à double titre : - d'une part, il ne concerne que les fabricants ayant exercé dans la région parisienne, c'est-à-dire, selon une estimation approximative, environ la moitié de l'ensemble des fabricants de la France ; - d'autre part, s'il couvre la totalité de la période , il ne reprend, parmi les fabricants inscrits au cours des périodes précédentes, que ceux qui étaient encore en activité en 1902, soit un peu plus de la moitié des fabricants alors "enregistrés" depuis l'entrée en vigueur du Système métrique. Malgré ces restrictions, de telles informations, provenant au surplus d'une source spécialement précise et fiable, sont particulièrement précieuses pour les chercheurs et les collectionneurs. Le registre comporte six chapitres : Fabricants balanciers Fabricants potiers d'étain Fabricants ferblantiers Fabricants boisseliers Fabricants de membrures Fabricants de mesures linéaires Sommaire du présent bulletin : - A - Indications générales sur le registre. - B - Fabricants balanciers, copie de l'ensemble du chapitre 1. - C - Marques des balanciers, index alphabétique. Les indications concernant les autres fabricants seront données dans d' autres bulletins. ===================================================================================== Société métrique de France - Association sans but lucratif Siège social : 13, Rue d'odessa, PARIS - CCP : V PARIS Président : Secrétaire général Secrétaire technique Documentatiste : Secrétaires de rédaction et Trésorier : Commissaire aux comptes: Pierre AUBERT Aimé POMMIER Michel TURPAIN Germain DAR ROU Michel BARBARE Miche l HE ITZLER Maurice GIRARD Michel MARTIN Cotisation annuelle: 150 francs Adresse du trésorier : Maurice GIRARD 13, rue d'odessa, PARIS (Ne pas faire d'envoi postal recommandé) Directeur de la publication: Aimé Pommier Imprimé au siège. Dépôt légal. Droits de reproduction ou adaptation réservés 1356 "'""

22 - A - Indications générales sur le registre Présentation C'est un registre de format 23x35,5 cm, d'une épaisseur d'environ 4 cm, comprenant deux cents feuillets de fort papier soigneusement reliés sous une couverture en carton fort. Chaque couple de deux pages vis-à-vis comporte six colonnes, avec leurs titres imprimés en lettres cursives : 1 NDs 1 Noms et 1 Bureauxl Date de 1 Lettres et Observations 1 1 demeures 1 1 7'inscu7pationl symbo7es Dans le sens de la hauteur, sous la ligne de titres, chaque couple de pages est partagé en six séries horizontales de cases, de hauteur 4,5 cm. Chaque série de cases était destinée à recevoir un "article". Il s'agit donc d'un document spécialement destiné à l'enregistrement des dépôts de marques, et confectionné sur commande particulière de l'administration par une Maison d'imprimerie-reliure. L'Instruction Le registre est accompagné d'une "Instruction", datée du 1er mai 1902, signée du "Vérificateur, Chef du Bureau central d'étalonnage" (7, rue des Lions à Paris), et qui rappelle l'essentiel des dispositions alors en vigueur en matière de marque des fabricants. Elle est résumée ci-après. «Quatrième registre relatif à l'insculpation des poinçons des fabricants de poids, mesures et instruments de pesage. «Ce registre contient les noms de tous les fabricants qui, déjà portés dans le troisième registre, exercent encore aujourd'hui, eux ou leurs successeurs; il contient, en outre, les noms de ceux qui, à dater de ce jour, déclareront vouloir se livrer à ce genre de fabrication. «1 0 Toute personne désirant se livrer à la fabrication de poids, mesures ou instruments de pesage devra convenir avec le Vérificateur de la lettre ou du symbole qu'elle adoptera pour marque de fabrique, cette lettre ou ce symbole devant toujours différer de ceux déjà pris et encore en usage. «2 0 Pour les balanciers seulement, la lettre adoptée sera surmontée d'une couronne: cet usage les distingue de ceux de la province. (1) «3 L'enregistrement de l'article ne sera fait que sur la présentation du poinçon adopté et qu'après insculpation de ce poinçon sur une planche de zinc à ce destinée. «4 Lorsqu'un fabricant voudra changer sa lettre ou son symbole, il sera fait une nouvelle insculpation ; un nouvel article lui sera ouvert dans le présent registre. Il en sera de même pour tout successeur, qu'il change, ou non, le symbole de l'établissement. «5 Néanmoins, cette nouvelle insculpation ne sera pas nécessaire lorsque le fils succédera au père et qu'il conservera le même poinçon. Il en sera de même pour le neveu succédant à l'oncle et portant le même nom. Il suffira d'inscrire dans la colonne des Observations: Remplacé par son fils, ou son neveu, mention suivie des prénoms et de la date. «6 En cas de décès ou de cessation, il convient de ne disposer du symbole en faveur d'un tiers qu'après un laps de temps d'environ dix ans. «7 Tout fabricant qui, après avoir cessé, veut reprendre la fabrication, doit se faire inscrire et insculper de nouveau. La même obligation s'applique à son héritier ou à son successeur. Le poinçon déjà existant pourra être repris, s'il n'a pas été attribué à un tiers. «8 La colonne des Observations recevra les renseignements succincts nécessaires, tels que : Décédé le... ; A cessé le... ; Remplacé par... avec indication du numéro de l'article du successeur.» (1) - Cet usage - très ancien - n'a pas toujours été respecté: les lettres de plusieurs balanciers de Paris n'étaient pas surmontées d'une couronne, et celles de plusieurs balanciers de province étaient couronnées. 1357

23 Commentaires Rappelons que "Insculper" signifie "Graver en frappant avec un poinçon". Un arrêté du 29 prairial an 9 (18 juin 1801) avait chargé les sous-préfets de l'organisation de la vérification des poids et mesures, cette fonction étant remplie à Paris par le Préfet de police. L'ordonnance royale du 18 décembre 1825, relative à l'organisation du service de la vérification des poids et mesures, avait maintenu cette disposition, déclarant les vérificateurs sous les ordres des préfets. Cette subordination est restée longtemps en vigueur, du moins théoriquement, et cela explique qu'un registre confectionné en 1902 mentionne encore le Préfet de police. Selon l'indication qu'il porte, ce registre a été ouvert en application de la "Circulaire ministérielle du 31 décembre 1825". Cette importante circulaire (1) était un "règlement général" pour l'application de l'ordonnance du 18 décembre Elle contenait notamment la prescription suivante: «Chaque fabricant ou ajusteur continuera d'apposer sa marque sur une plaque de cuivre ou d'étain, qui sera conservée dans le bureau.» (2) Ainsi, chaque fabricant ou réparateur devait insculper sa marque de fabrique sur une plaque conservée au bureau de vérification auprès duquel il se proposait de présenter des poids, mesures ou instruments neufs ou rajustés. Cependant, les services de Paris sont allés au-delà des prescriptions de la circulaire, en enregistrant les insculpations. C'est certainement à cause du grand nombre d'assujettis suivis par le même bureau que celui-ci a été incité à tenir un registre pour mieux suivre les dépôts de marques. A Paris, l'insculpation des marques s'est d'abord faite sur des plaques de métal "collectives", à raison d'une quarantaine de fabricants par plaque. Dans notre bulletin 8811, nous avons présenté la première des plaques de ce genre, concernant les balanciers, tenue probablement à partir de En province, les marques étaient insculpées sur des plaquettes rectangulaires individuelles. L'usage de plaquettes individuelles a été généralisé lorsque, à partir de 1947, les dépôts de marques ont été suivis à Paris pour l'ensemble de la France. Au cours des années de son utilisation, le registre a été recopié plusieurs fois, le nouveau registre ne reprenant que les fabricants encore en activité. Le premier registre a certainement été ouvert en L'exemplaire dont la copie a été retrouvée porte la mention «Quatrième registre», et a été ouvert en Parmi les fabricants inscrits avant 1902, il reprend donc seulement ceux dont les ateliers étaient encore en activité à cette époque. Cette façon de faire a permis aux services de ne manipuler que des registres considérablement "allégés", mais nous prive d'un grand nombre de renseignements concernant les fabricants entrés en activité avant Il est probable que les trois exemplaires précédents sont perdus, car, malgré plusieurs recherches, nous ne les avons retrouvés dans aucun des services d'archives de la région parisienne. Ce Quatrième registre a ensuite été tenu sans interruption de janvier 1902 à janvier 1947, année où le Service des poids et mesures a modifié les modalités de dépôt de marque des fabricants. (1) Les exemplaires de la circulaire imprimés pour les envois aux préfets comportaient 52 pages de format 18x23 cm, d'un texte en italiques, très aéré, à raison de 28 lignes par page. (2) Malgré la présence dans ce texte du mot "continuera", il ne semble pas qu'il ait existé, dans la période de gestation du Système métrique, une instruction ayant prescrit aux fabricants d'insculper leurs marques auprès des bureaux. Cependant, la circulaire reprenait ainsi implicitement une pratique instaurée à la Chambre des Monnaies de Paris par une ordonnance du 16 mars 1532 qui avait «enjoint aux maîtres balanciers d'apponer à la Chambre une "Table de cuivre" [qui sera conservée au Greffe de la Chambre], où les "coins" des balanciers seront marqués ". Une table de cuivre a été en service à la Cour des Monnaies jusqu'à la fin du 18ème siècle. 1358

24 1"'"" s ORDONNANCE DU ROI. CHARLES, par la grâce de Dieu, ROl Df. FRANCE ET DE NAVARRE; Sur-le rapport de notre ministre secrétaire d'état" au département de l'intérieur; V u les lois des 24 aoih 1790 et ;17. juihet "179 1, -la loi du 23 septembre t 795 [ 1. ~r vendémiaire an 4 J et l'arrêté cl II l8 juin [29 prairial an 9] ; Noue Conseil d'état entendu; Nous AVONS ORDONNÉ et ORDONNONS ce qui suit:. _" TJ.rR"t '~~EM1~~~ D~s Attrioutio1ZS générales. ARTICLE PREMIER.. Les. préfets et les sous-préfets continueront à exercer leur surveillance sur l'uniformité et la légalité des poids et mesures répandus dans le commerce; l'inspection en sera faite sous leurs ord1'es par des vérificateurs préposés par les préfets. ART. 2. Les maires', adjoints, commissai'res et officiers de police, prêteront toute assistance aux: vérificateurs dans l'exercice des A

25 - B - Fabricants balanciers TABLEAU des nombres d'inscriptions Période Numéro Nombre en fin de d'inscrits période (1) (2) 1826/ / / / / / / (4) /1946 (5) Encore en activité en 1902 (3) (1) - Approximatif. (2) - Nombre approximatif de balanciers inscrits au cours de la période. (3) - Ateliers encore en activité, avec le fondateur ou un successeur. (4) - Nombre arrondi. Le numéro exact est 593. Dans le registre, le numérotage est continu de 592 à (5) - Y compris un balancier inscrit le 16/01/1947. COPIE du registre Les pages qui suivent donnent une copie d'ensemble des inscriptions du chapitre "Fabricants balanciers" du "Quatrième registre". Chaque paragraphe de cette copie reprend les indications d'un article du registre, sous les réserves suivantes: * La disposition en colonnes n'a pas été conservée: les contenus des colonnes successives du registre sont placés dans la copie les uns à la suite des autres, avec séparation par un tiret (-). * Le nom du bureau de vérification intéressé, mentionné dans la colonne "Bureaux", n'a pas été copié, car il présente actuellement peu d'intérêt (6) * Lorsqu'un article du registre indique, dans la colonne "Observations", certains changements sans nouvel enregistrement, il a été inséré dans la copie des paragraphes supplémentaires, numérotés avec l'indice -b ou -c, afin de présenter plus clairement ces changements. Contenu des paragraphes : - Numéro d'inscription du fabricant; - Nom (et prénom) du fabricant; ou Raison sociale de la société ou du groupement. - Adresse du fabricant: Si l'adresse est à Paris, la copie indique seulement la voie et le numéro ; si l'adresse est en banlieue, le nom de la localité est indiqué. Quelques fabricants, faisant inscrire un représentant (agent) à Paris, ont leur adresse en province ou à l'étranger. - Inscr: Date d'inscription au registre. - Marque: Description de la marque du fabricant (voir page suivante). - Suce.de: Nom du prédécesseur. - Fin: Date de la fin de l'activité du fabricant. (7) - Suite= Numéro et nom du successeur. - Me adr: Nouvelle adresse, en cas de changement. (6) - A l'époque des inscriptions, cette mention était particulièrement utile, car, si les "insculpations" se faisaient toutes au "Bureau central d'étalonnage", en revanche les activités de vérification étaient réparties entre un certain nombre de bureaux installés à Paris et en banlieue. (7) - Pour un nombre assez important d'inscriptions, la colonne "Observations" porte sur le registre la mention "A cessé", sans préciser la date de cessation; il s'agit vraisemblablement de balanciers ayant cessé leur activité sans successeur ; effectivement, pour l'accomplissement courant du service, la date exacte de cessation n'avait plus d'intérêt; dans les cas de ce genre, notre copie ne porte pas le mot "Fin:". 1360

26 ... Description de la marque La description indique d'abord la lettre (ou les lettres) contenue(s) dans la marque. Elle indique ensuite l'environnement éventuel de ces lettres. On utilise quelques abréviations : # couronné = # surmonté d'une couronne # étoilé = # surmonté d'une étoile # lauré = # surmonté de branches de laurier # sous s = # surmonté du symbole s indiqué # # adossés = # # placés dos à dos ## accolés = ## collés l'un à l'autre ## liés = ## entrelacés # # encadrant d = # # placés à gauche et à droite du symbole d indiqué EXEMPLES: N 105 CC couronné ë CC * N 282 F.E étoilé F.E N 399 U T.P lauré T.P N 165 CF sous mains unies ~ CF N 519 EL sous une lune cerclée ~ EL N 636 TR liés ïf N 514 ~AL.A AL, entre ~p deux palmes :;::-.z N 554 F G, encadrant une grande lettre A FA G N 676 : M B, encadrant une ancre N 658 J V R, placés en triangle J VR N 675 FP (F inversé droite/gauche) 1 P N 699 V.D, dans un ovale N"733 ~ JM liés, entre deux 0'. palmes N 777 B V Pliés ff N 740b ~ A et P accolés,.a' dans un cercle N 785 P sous E, dans un triangle allongé!jj N 975 AP, dans un losange <ê> N 983 R inversé d/g et F, adossés, dans un cercle NOTA - Les groupes de lettres sont présentés dans les listes qui suivent avec la disposition qu'ils ont sur le modèle "déposé". Mais, dans la pratique, ils peuvent varier légèrement selon les objets où on les trouve, notamment en ce qui concerne les espaces et la présence de points. C'est ainsi, par exemple, qu'une marque décrite H LC " peut se trouver aussi" L C ", " L.C ", ou "L.C. ". 1361

27 Pages 1362 à 1378 : Copie du registre Francfort - 12 Rue de Rambuteau - Inscr: Marque: CC couronné - Décédé le Suite = N 643 (Chalain) Collot - 8 Bd Edgar Quinet - Inscr: Marque: CF, sous mains unies - Fin: Suite = N 165b (Longue) 165b - Longue et Cie - 8 Bd Edgar Quinet - Inscr: Marque: CF, sous mains unies - Suce.de: Collot Schmalbauch Quai de Valmy - Inscr: Marque: S.C. - Fin: Suite = N 702 (Reiss) Boucher Av du Maine - Inscr: Marque: N couronné - Fin: Suite= N 661 (Vial) Sadoine Veuve - 1 Rue André Gill - Inscr: Marque: P.S. - Suite= N 713b (Piehelin) Ernest et Breyer - Bagnolet: 25 Rue de la Fraternité - Inscr: Marque: F.E étoilé (étoile à 5 branches) - Fin: Suite= N 672 (Besson) Chalbos Av d'italie - Inser: Marque: CA couronné - Fin: Suite= N 708 (Houssard) Trayvou - 10 Rue St Anastase - Inscr: Marque: Etoile couronnée (étoile à 5 branches) - Nie adr: 21 Rue Mercoeur Ligier Veuve - 17 Rue Albouy -Inscr: Marque: S.W Testut Fils et Frère - 8 Rue Popincourt - Inscr: Marque: C.T - Suite = N 342b (Testut fils) 342b - Testut Fils - 8 Rue Popincourt - Inscr: date non indiquée Marque: C.T - Succ.de: N 342 (Testut fils et frère) Day François - 14 Rue de Viarmes - Inscr: Marque: Q C, encadrant une croix à double branche horizontale - Fin: Suite = N 599 (Charboisl Baudouin - Puteaux: 34 Rue Godefroy - Inscr: Marque: BN couronné, dans un cercle - Décédé, Suite= N 615 (Harlèze Paul, son gendre) Coupez - 90 Rue Théatre de Grenelle - Inscr: Marque: CS couronné - Suite = N 361 b (Boitel) 361 b - Boitel - 94 Rue des Entrepreneurs - Marque: CS couronné - Succ.de: N 361 (Coupez), date non indiquée - Fin: Suite = N 993 (Leclère) Chameroy Rue d'allemagne - Inser: Marque: B LE C, couronnés - Nie adr: 34 Rue Amelot - Nie adr: Versailles, octobre b - Chameroy et Perrot - Versailles - Inscr: Marque: B LE C, couronnés Magnien - 32 Rue Montenotte - Inser: Marque: M.G couronné - Fin: Suite = N 674 (Pannequin et Magnien) Roussel Veuve Rue Mouffetard - Inser: Marque: J.R - Voir N 739 (Richard) Compagnie d'orléans (Chemin de fer) - Inser: Marque: P.O Bord - Vincennes: 31 Rue de Bagnolet - Inscr: Marque: B dans un cercle de points - Fin: Suite = N 395b (Carnin) 395b - Carnin - 12 Rue de Montebello - Inser: Marque: B dans un cercle de points Trolliet - 15 Rue Moret - Inscr: Marque: T.P lauré - Fin: Suite= N 399b (Larivière) 399b - Lariviere - 15 Rue Moret - Inscr: Marque: T.P. lauré - Fin: Suite= N 39ge (Carpentier) 399c - Carpentier André - 15 Rue Moret - Inscr: Marque: T.P. lauré - Succ.de: N 399b (Larivière) Dubec - 16 Quai de la Charente - Inser: Marque: AJD - Fin: Hugot - 82 Rue de Charenton - Inscr: Marque: C - Fin: Suite= N 702 (Reiss) Maillefert - 10 Rue de la Ferronnerie - Inser: Marque: P lauré - Fin: Suite= N 672 (Besson) Lherault - 46 Bd de Belleville - Inser: Marque: M.L - Parti sans laisser d'adresse, constat du Brandie et Cie Av Jean Jaurès - Inser: Marque: L.G couronné - Fin: Suite = NO 422b (Brandie fils) 422b - Brandie fils Av Jean Jaurès - Inscr: Marque: L.G couronné - Suee.de: N 422 (Brandie et Cie) Blazy Rue du Temple - Inscr: Marque: B.L. lauré - Fin: Suite = N 610 (Ymonet) 1362

28 Fuhrman - 42 Rue Sedaine - Inser: Marque: L.P Maubert - 20 Av Parmentier - Inser: Marque: E.J - Fin: Suite= N 697 (Bonderitter) Gueury - 3 Rue des Petits Carreaux - Inser: Marque: GF couronné 437b - Gueury - 3 Rue du Coq Héron - Inscr: Marque: GF couronné - Nie adresse = 27 Rue du Bouloi, puis Alfort Rondot et Schor - 25 Rue du Banquier - Inser: Marque: EC couronné, dans un ovale 441 b - Sehor et Mathieu - 25 Rue du Banquier - Inscr: Marque: EC couronné, dans un ovale Robinet - St Denis: 94 Rue de Paris - Inscr: B - Marque: R * B dans un ovale Oerel - Asnières: 89 Av de la Marne - Inser: Marque: 0.0 couronné Butard - 92 Fg du Temple - Inser: Marque: B.V couronné- Fin: Bellenger - Clamart: 16 Av du Bois de Boulogne - Inser: Marque: X couronné - Autorisé le par Walton à présenter des instruments à sa marque Kugelstadt - 11 Rue Ferdinand Duval - Inscr: Marque: LK couronné - Suite = N 453b (Lamouche) 453b - lamouehe - 11 Rue Ferdinand Duval - Inser: date non indiquée Marque: LK couronné - Suce.de: Kugelstadt Chemins de fer de l'etat - 9 Rue Bourgeois - Inscr: Marque: ETAT Oecoste - 16 Rue Albouy - Inser: Marque: D.C - Décédé en février Suite= N 616 (Duval) Oartigues - 14 Rue du Vert Bois - Inscr: Marque: AP - Fin: Subsistances militaires - 34 Quai de Billy - Inser: Marque: S.M, dans un ovale Magniant - 4 Rue du Parc Royal - Inscr: Marque: LM couronné - Fin: Suite = N 465b (Stéger) 465b - Steger - 4 Rue du Parc Royal - Inser: Marque: LM couronné - Fin: Suite = N 465e (Villaume) 465e - Villaume - 4 Rue du Parc Royal - Inser: Marque: LM couronné Roche - 4 Rue de la Ferronnerie - Inser: Marque: Q couronné - Ateliers Passage Gent y, puis Rue d'hautpoul, 56 - Fin: Suite = N 702 (Reiss) - Voir N Chemins de fer du Nord - 96 Rue de Maubeuge - Inser: Marque: N étoilé (étoile à 5 branches) Reiss - Bagnolet: 25 Rue de la Fraternité - Inser: Marque: RC couronné - Fin: Suite = N 672 (Besson) Halouin Rue de Flandre - Inser: Marque: HH étoilé (étoile à 5 branches) - Fin: Marque cédée à N 611 (Bouhours), Amelin et Renaud - 39 Rue J.J. Rousseau - Inser: Marque: A & R, dans un ovale - Ateliers à Pantin - Suite = N 483b (Tripette et Renaud) 483b - Tripette et Renaud - 39 Rue J.J. Rousseau - Inser: date non indiquée Marque: A & R, dans un ovale Matériel de chemin de fer, Cie - Ivry: 37 Rue Nationale - Inser: Marque: C.F.M Chemins de fer P.L.M. - 3 Rue de Lyon - Inser: Marque: P.L.M Parisienne du Gaz (Cie) - 6 Rue Condorcet - Inser: Marque: CIE, PNE, dans un ovale - Suite = N 651 (Sté du Gaz de Paris) Velter - 42 Rue Falguières - Inser: Marque: D.L Crochet - 2 Rue de la Ferronnerie - Inscr: Marque: CB couronné - Fin: Suite = N 604 (Pascal et Rebière) Delarue - 49 Rue de Turenne - Inser: Marque: G.T couronné - Fin: Suite = N 605 (Daney) Chemins de fer de l'est Fg St Martin - Inser: Marque: EST, dans un ovale Chemins de fer de l'ouest Rue Cardinet - Inscr: Marques: OT / ou OUEST Renault et Carré - 34 Rue Popincourt - Inscr: Marque: AR - Carré décédé, Suite = N 498b (Renault) 498b - Renault - 34 Rue Popincourt - Inser: date non indiquée Marque: AR - Succ.de: N 498 (Renault et Carré) 1363

29 499 - Boe Vve et Aubineau - 11 Chemin du Parc - Inscr: Marque: PT 499b - Boe Vve - 11 Chemin du Parc - Inscr: Marque: PT 499c - Boe Vve - 11 Chemin du Parc - Inscr: Marque: Noeud de ruban - Remplace la marque PT Monjarret Rue St Maur - Inscr: Marque: NL, dans un ovale Bardot - 2 Rue de Bellevue - Inscr: Marque: B - Fin: Suite= N 767 (Bardot et Verboom~ Greb Veuve - 11 Rue de Turenne - Inser: Marque: H.G étoilé Boisselet - Bondy - Inscr: Marque: BB, dans un ovale Boulenger et Cie - Choisy le Roi -Inser: Marque: H.BC, en ovale Van Loo - 31 Rue Piat - Inser: Marque: V.J, encadrant des feuilles de chène - Décédé le Fin: Suite = N 627 (Van Loo Veuve et fils) Albaret Veuve - 9 Rue du Louvre - Inscr: Marque: AL, entre deux palmes Thirion et fils Rue de Vaugirard - Inser: Marque: AT Entrepôts et magasins généraux de Paris - 11 Rue Croix des Petits Champs - Inscr: Marque: E.M.G.P, dans un ovale Manufacture des tabacs - Pantin -Inscr: Marque: M, T, dans un ovale - - Fin: en Lefevre et Legrain - 15 Rue Bichat - Inscr: Marque: EL, sous une lune cerclée - Lefèvre s'est retiré, le b - Legrain Veuve - 15 Rue Bichat - Inscr: Marque: EL, sous une lune Brewer - 76 Bd St Germain - Inscr: Marque: B.F. - Fin: Suite= N 642 (Manoncourt) Houchot - 15 Rue des Taillandiers - Inscr: Marque: L.S couronné - Décédé en décembre Suite = N 0666 (Polton) Hachette et Cie - 79 Bd St Germain - Inser: Marque: H & C Allez frères - 1 Rue St Martin - Inser: Marque: AF Bernard - 16 Rue St Sabin - Inser: Marque: BA, dans un cercle de tirets Delbut - 82 Av de Suffren - Inser: Marque: DF - Fin: Barbara - 7 Rue de Lappe - Inscr: Marque: GG Labit - 91 Rue de Charenton - Inser: Marque: L.B. - Fin: Suite= N 668 (Champenois) Gangneux Veuve - 5 Rue Lhomond - Inser: Marque: E.G. - Suite = N 532b (Milliot, son gendre) 532b - Milliot - 67 Rue du Cardinal Lemoine - Inscr: date non indiquée Marque: E.G. - Suee.de: N 532 (Gangnieux) - Fin: Constructions Mécaniques, Cie de Rue de la Croix Nivert - Inser: Marque: CMS Vert Rue de Bagnolet - Inser: Marque: AV Poiret, frères et neveu Bd d'italie - Inscr: Marque: PFN Grand - 63 Rue Sedaine - Inser: Marque: A.G Oudin Rue d'allemagne -Inscr: Marque: Y couronné - Fin: Suite= N 667 (Lhommet) Goldsmith - 26 Bd St Jacques - Inscr: Marque: G. V Chemin de fer d'arpajon - 68 Rue Beaunier - Inser: Marque: P.A., dans un rectangle Mari - Clamart: 4 Rue de Chatillon - Inser: Marque: G M, encadrant un oiseau - Décédé le , sans successeur Cie Fives-Lille - 64 Rue Caumartin - Inscr: Marque: C.F.L Heutte Rue de Flandre - Inscr: Marque: A.P.H Currière - 9 Rue Abbé Grégoire - Inser: Marque: CP - Nie adr: 89 Rue des Rigoles - Nie adr: 2 Rue de Bagneux Garaudet - 85 Bd Soult - Inscr: Marque: GB - Fin: , sans successeur Andréas Fg St Martin - Inscr: Marque: F G, encadrant une grande lettre A Burton - 68 Rue des Marais - Inscr: Marque: C.W.B Damerval - 53 Rue J.J. Rousseau - Inscr: Marque: AD couronné Chenal-Douilhet et Cie - 22 Rue de la Sorbonne - Inscr: Marque: Oiseau (7) 1364

30 560 - Boulaud - 3 Rue des Prouvaires - Inser: Marque: V couronné - Fin: Bouhours Rue de Flandre - Inser: Marque: LF couronné - Marque changée, , voir N Haering - 69 Rue de la Chapelle - Inser: Marque: HJ - Fin: Suite= N 672 (Besson) Jacquemier - 5 Fg Poissonnière - Inscr: Marque: RJ, dans un losange Fugier - 62 Rue Baudricourt - Inser: Marque: F.J Laroche - 8 Rue de Jarente - Inscr: Marque: D J, encadrant une couronne - Autre marque (plus tard): DJ couronné - Voir N Jost - 26 Rue Chapon - Inscr: Marque: S couronné - Fin: Suite = N 700 (Gauthier) Schaeffer et Budenberg Bd Richard Lenoir - Inscr: Marque: S & B au-dessus de P, dans un cercie - Réinscrit: N 0601, Grappin Rue St Maur -Inscr: Marque: QG étoilé - Fin: Bernau fils et Thierry - 44 Rue Oberkampf - Inser: Marque: EB couronné - Fin: Suite = N 639 (Crussard) Boehm et Zimmermann Rue des Boulets - Inser: Marque: BZ étoilé - Fin: Suite = N 602 (Boehm) Alliot - 93 Rue de Montreuil - Inscr: Marque: HA couronné - Nie adr: 9 Rue Jules Vallès Kapp - 24 Rue Michel de Bourges - Inscr: Marque: E.K Gérard - 6 Passage Maurice - Inscr: Marque: B.R Chambrion - Kremlin-Bicêtre: 12 Rue de la Convention - Inser: Marque: L.C Aubry et Benjamin - 71 Rue de Turbigo - Inser: Marques: 0 couronné lou EXUPERE - Fin: Suite= N 683 (Aubry et Georges) Paris - 19 Rue Montera - Inscr: Marque: A. PARIS - Fin: Couillard - 11 Rue Beaussire - Inser: Marques: HC 1 ou TG couronné - Cède la marque TG couronné à Testut Georges 582b - Testut Georges - Marque: TG couronné - Marque cédée par N 582 (Couillard), date non indiquée Caramelle - 13 Rue Ordener - Inscr: Marque: A.H - Nie adr: 4 Rue Jean Robert Buisine et Cie - 35 Rue de Viarmes - Inser: Marque: A & B Merlet Veuve et Michallet - 22 Passage Raoul - Inser: Marque: FB lauré - Réinscrit, N 649, Van Der Bosch - Pantin: 65 Rue Cartier Bresson - Inscr: Marques: VB 1 ou VB, dans un ovale Coupé, Hugot et Cie - Clichy: 19 Rue de Paris - Inscr: Marque: HU Ruelle Rue du Bac - Inser: Marque: PC Gauthier - 3 Rue d'ecosse - Inser: Marque: G.A - Nie adr: 35 Rue Piat, Besson - 24 Rue de Picpus - Inser: Marque: Et.B, dans un rectangle - Fin: Ateliers de Constructions - Puteaux: 4 Quai National - Inser: Marque: Coq, dans un ovale Humbert bd Arago -Inser: Marque: P.H - Fin: Duval - 44 Rue de Turenne - Inser: Marque: E.D - Suce. de: N 460 (Déeoste) - Fin: Suite= N 650 (Despeyrous) Derouineau Rue de Charonne - Inser: Marques: D.M. 1 ou une tête de chien - Nie adr: 9 Rue de Bagnolet, Fin: Van Loo - 11 Rue de l'arc de Triomphe - Inscr: Marque: F.V. - Fin: Suite= N 674 (Pannequin et Magnien) Postes et télégraphes - 79 Bd Brune - Inser: Marque: T.A Spécialités industrielles (Sté Fse des) Rue St Denis - Inscr: Marque: [trois petits losanges, en ligne] Charbois - 51 Rue Greneta - Inser: Marque: FD couronné - Suec.de: N 344 (Day) Malidor - 90b Rue des Boulets - Inser: Marque: M.A - Fin: Schaeffer et Budenberg Bd Richard Lenoir - Inser: Marque: S & B au-dessus de P, dans un cercle - Placé sous séquestre en Voir N

31 602 - Boehm Louis Rue des Boulets - Inser: Marque: B.Z étoilé - Fin: Daubeuf Louis, Léon - 33 Rue Traversière - Inscr: Marque: LOF couronné Pascal et Rebiere - 2 Rue de la Ferronnerie - Inscr: Marque: CB couronné - Nie adr: 3 Rue des Innocents - Fin: Suite = N 672 (Besson) Daney - 49 Rue de Turenne - Inscr: Marque: GT couronné - Succ.de: N 494 (Delarue) - Fin: Suite = N 606 (Chausson) Chausson - 49 Rue de Turenne - Inser: Marque: GT couronné - Succ.de: N 605 (Daney) - Fin: Suite = N 629 (Cothias) - Réinscrit, N Repiquet, Chassagne et Cie - 18 Rue de la Folie Régnault - Inser: Marque: J.ESPERE, sous un oeil, dans un triangle Bellanger P Rue de Turbigo - Inscr: Marques: P.B 1 ou P.B, dans un cercle - Nie adr: 80 B St Germain Leduc Virgile Victor - 19 Rue de Tanger - Inser: Marque: J V R, placés en triangle - Nie adr: 28 Rue du Maroc - Parti sans laisser d'adresse, constat du Ymonet G. (A & M) Rue du Temple - Inscr: Marque: Bl lauré - Suee.de: N 424 (Blazy) Bouhours Rue de Flandre - Inser: Marque: BP, sous une tête de boeuf - le , nouvelles marques: - EB, sous une tête de boeuf 1 ou HH étoilé Palluau Albert - 89 Bd Beaumarchais -Inser: Marque: MJ, sous un soleil Ouvriers en instruments de précision (Ass. des) - 6 Imp. Ste Léonie - Inser: Marque: AOP Ribes Joseph - 105b Bd de Grenelle - Inser: Marque: LR, dans un losange Harlèze Paul - Puteaux: 8 Rue Saulnier - Inscr: Marque: BN couronné, dans un cercle - Suce.de: N 355 (Baudouin) - Fin: Duval Albert - 16 Rue Albouy - Inscr: Marque: OC - Suee.de: N 460 (Déeoste) - Fin: Suite= N 619 (Duval, fille) - Réinscrit, maison nouvelle, N Gauehé Jean Baptiste Eugène - Charenton: 10 Rue de l'hérault - Inser: Marque: Gl, dans un cercle - Nie adr: 7 Rue Port aux Lions, Appareils de levage (Sté des) - 62 Rue Vitrine - Inser: Marque: non indiquée - Radié Duval Pauline (Mlle) - 16 Rue Albouy - Inser: Marque: OC - Suee.de: N 616 (Duval Albert) 619b - Duval Henri, Veuve - 12 Av Richerand - Inser: date non indiquée - Marque: OC Duval Albert - 20 Rue Albouy - Inser: Marque: AD étoilé - Fin: Suite = N 626 (Védie Julie, son épouse) Bringard Charles - 16 Rue de la Félicité - Inser: Marque: BC couronné - Fin: Suite= N 674b (Janodet et Arnoult) Dalbouze Fils, Brachet et Cie - Puteaux: 11 Rue du Chateau - Inser: Marque: DABRA, dans un rectangle Tissier Paul Fg St Denis - Inser: Marque: T, dans une étoile Mermilliot Maurice - 4 Rue Dieu - Inser: Marque: M.M Gardelle Louis - 9 Rue de Blainville - Inscr: Marque: LG, E, sur un poids cylindrique - Nie adr: 11 Rue Thouin Védie Julie - 20 Rue Albouy - Inser: Marque: AD étoilé - Suee.de: N 620 (Duval Albert, son époux) Van Loo Raymond Fils et Veuve - 31 Rue Piat - Inser: Marque: V J, encadrant des feuilles de chêne - Suce.de: N 513 (Van Loo) - Fin: Suite = N 654 (Les Balanciers réunis) Joliot Alfred Rue St Martin - Inser: Marque: A J, encadrant une cloche - Nie adr: 10 Rue aux Ours Cothias Charles - 49 Rue de Turenne - Inser: Marque: G. T couronné - Suee.de: N 606 (Chausson) - Fin: Suite = N 633 (Chausson) Durmann Eugène et Edmond - 39 Rue de Bagnolet - Inser: Marque: DH couronné Trévis Félix - 26 Rue des Bois - Inscr: Marque: F.T étoilé Karl Schenk Sté - Darmstadt, Allemagne - Inser: Marque: C S, encadrant une balance, dans un cartouche - Agent: à St Mandé, 24 Rue de l'epinette Chausson - 49 Rue de Turenne - Inser: Marque: GT couronné - Réinscription, Suce.de: N 629 (Cothias) 1366

32 "'""" Honades Charles - Vincennes: 37 Rue de Paris - Inscr: Marque: L, dans une étoile - Fin: Suite = N 684 (Petit) Cartier et Cie - Bruxelles, Belgique - Inscr: Marque: CCB, dans un ovale - Agent: 39 Rue des Abbesses Testut Roger et Roland - Essonnes - Inscr: Marque: TR liés - Fin: Laroche Paul - 8 Rue du Perche - Inscr: Marque: P L, sous un papillon (ou un trèfle à quatre feuilles) - Autre marque = DJ couronné (Voir N 567) Boulay Paul - 16 Rue Marie et Louise - Inscr: Marque: P.Y Crussard Auguste - 31 Passage Ménilmontant - Inscr: Marque: EB couronné - Succ.de: N 573 (Bernau Thierry) - Fin: Suite = N 694 (Maujean) Testut Georges - St Denis: 40 Rue de Paris - Inscr: Marques: TG couronné / ou TE liés - Décédé - Suite = N 641 b (Boué) 641 b - Boué - St Denis: 40 Rue de Paris - Inscr: date non indiquée Marques: TG couronné / ou TE liés - Suite = N 641 c (Duthion) 641 c - Duthion - St Denis: 40 Rue de Paris - Inscr: date non indiquée Marques: TG couronné / ou TE liés 641 d - Duthion - St Denis: 40 Rue de Paris - Changement de marque, : DYONA - Remplace toutes marques antérieures Manoncourt - 76 Bd St Germain - Inscr: Marque: B.F. - Succ.de: N 520 (Brewer) Chalain Jules - 12 Rue Rambuteau - Inscr: Marque: CC couronné - Succ.de: N l 05 (Francfort) - Fin: Baudart et Cie - 5 Rue Barbette - Inscr: Marque: DB & CIE, sous un ange Schuster Séraphin - 10 Rue de la Perle - Inser: Marque: SS couronné Fautré Alphonse - 3 Rue Rochebrune - Inser: Marque: RF couronné - Fin: Suite = N 646b (Toussaint) 646b - Toussaint Lucien - 3 Rue Rochebrune - Inscr: Marque: RF couronné - Suec.de: N 646 (Fautré) Avery W. et T., Ltd - Londres, Grande-Bretagne - Inser: Marque: W & T A, dans un blason - Agent: Rue Brule Maison, 94, Lille; puis : Lefebvre, 26, Rue Cadet; puis, au : Société des balances et bascules, 147 av. d'italie (Nie adr: Boulogne, 12 av. Jules Brégères) Dubec Alexandre - 14 Quai de la Charente - Inscr: Marque: AJD couronné - Fin: Fin: Suite = N 671 (Farez) Merlet Veuve et Michallet - 26 Rue Bréguet - Inser: Marque: F.B lauré 649b - Merlet Veuve - 26 Rue Bréguet - Inscr: Marque: F.B lauré - Michallet se retire, Fin: c - Merlet Fils - 26 Rue Bréguet - Inser: Marque: F.B lauré - Succ.de: N 649b (Merlet Vve) Despeyrous Eugène - 19 Rue Charles Nodier - Inser: Marque: E.D - Suce.de: N 594 (Duval) Gaz de Paris, Sté - Inser: Marque: non indiquée Decker Charles - 38 Rue Stendhal - Inscr: Marque: D.R Gallet Edouard - 10 Rue des Prouvaires - Inscr: Marque: G.B. - Réutilisation de la marque G.B. périmée - Fin: Coopérative des Balanciers réunis - 38 Rue Stendhal - Inser: Marque: V J, encadrant des feuilles de chêne - Fin: Suite= N 654b (Balanciers de Paris) 654b - Balanciers de Paris réunis - 66 Rue d' Angoulème - Inscr: Marque: V J, encadrant des feuilles de chêne - Succ.de: N 654 (Coopérative des Balanciers réunis) Koch Paul - 1 Rue de l'est - Inscr: Marque: WA couronné Sibelle Joseph - 46 Rue de Bercy - Inscr: Marque: J.S - Suite = Gourdin et Lobstein - Si belle réinscrit le , N b - Gourdin et Lobstein - 46 Rue de Bercy - Inser: date non indiquée Marque: J.S - Suce.de: N 656 (Sibelle) Poirier et Dumonteil - Montrouge: 42 Rue Victor Hugo - Inscr: Marque: D.P étoilé - Dumonteil s'est retiré - Voir 657 B 657b - Poirier - Montrouge: 42 Rue Victor Hugo - Inser: Marque: D.P étoilé Leduc Eugène - 4 Rue Jean Robert - Inscr: Marque: J V R, placés en triangle Lefèvre Jeanne - 16 Rue Marie et Louise - Inscr: Marque: J.L 1367

33 660 - Pontet Georges - 60 Bd Magenta - Inscr: Marque: Roue portant sur sa circonférence des lettres T Vial Léon Av du Maine - Inscr: Marque: N couronné - Succ.de: N 205 (Boucher) - Fin: Suite = N 989 (Praëts) Astra - Berlin, Allemagne - Inscr: Marque: STRA, sur la barre d'une grande lettre A - Agent: 64 A Parmentier - Sous séquestre en Berleur Clément - Le Perreux: 17 Rue Quo Vadis - Inscr: Marque: B.S, dans un ovale Rouzée Gustave - 72 Rue de la Folie Régnault - Inscr: Marque: G.R Goutte Victor - Bondy: Rue de la Prévoyance -Inscr: Marque: V.G Polton A Rue des Taillandiers - Inscr: Marque: LS couronné - Succ.de: N 524 (Houchot) - Décédé octobre Maison reprise par N 683 (Aubry et George) le Lhommet Armand Rue d'allemagne - Inscr: Marque: Y couronné - Succ.de: N 541 (Oudin) - Suite = N 667b (Fortin et Roux) 667b - Fortin et Roux Rue d'allemagne - Inscr: date non indiquée Marque: Y couronné - Succ.de: N 647 (Lhommet) Champenois Eugène - 92 Rue de Charenton - Inscr: Marque: L.B, sous une étoile filante - Succ.de: N 531 (Labit) - Fin: mars Gouvernel Clothilde Av Ledru Rollin - Inscr: Marque: G.C - Fin: Suite = N 709 (Martin) Brastel Henri - Nanterre: 10 Rte de Charles X - Inscr: Marque: BH Farez Georges - 6 Quai de la Charente - Inscr: Marque: G.FAREZ - Succ.de: N 648 (Dubec) Maison Besson et Les Instruments de pesage réunis - 3 Rue des Innocents - Inscr: Marque: CB couronné - Regroupe par acquisition: N 282, 412, 473, 562, 604 (Ernest et Breyer, Maillefert, Reiss, Haëring, Pascal et Rebière) - A probablement, pendant une certaine période, utilisé, outre sa propre marque, les marques de ces maisons acquises Couthon J.J. - La Courneuve: Rue Emile Zola - Inscr: Marque: JJ.C (le 2ème J est inversé droite/gauche) Pannequin et Magnien - 32 Rue Montenotte - Inscr: Marque: MG couronné - Succ.de: N 374 (Magnien) - Autre marq: F.V. (de N 596, Van Loo) - Fin: Suite = N 674b (Janodet et Arnould) 674b - Janodet et Arnould - 32 Rue Montenotte - Inscr: Marque: MG couronné - Succ.de: Pannequin et Magnien - Autre marq: F.V Les fils d'henri Picard Bd de Sébastopol - Inscr: Marque: FP (F inversé droite/gauche) Blanchard Marcel - 1 Rue d'aligre - Inscr: Marque: M B, encadrant une ancre Moritz et Cie - 68 Rue de Meaux - Inscr: Marque: MORITZ Sté du Port et des Magasins publics de Paris-Austerlitz - - Inscr: Marque: MP, dans un cercle Hombert Maurice - 30 Rue de Provence - Inscr: Marque: MH Adam Félix - La Garenne-Colombes: 17 Rue du Mont Valérien - Inscr: Marque: F.A, dans un cercle Walton Paul - 6 Rue de Chateaudun - Inscr: Marque: W, dans un ovale - Autre marque: P.E.WALTON Franck Robert - 30 Rue Drouot - Inscr: Marque: R F, encadrant un oiseau ailes déployées Aubry et George - 71 Rue de Turbigo - Inscr: Marques: 0 couronné / ou EXUPERE - Succ.de: N 580 (Aubry et Benjamin) - Reprend le N 666 (Polton) le Petit Camille - Vincennes: 37 Rue de Paris - Inscr: Marque: L, dans une étoile - Succ.de: N 634 (Honades) Venot Frères et Cie Rue du Temple - Inscr: Marque: V F, encadrant une roue à cinq dents, dans un ovale - Fin: Suite = N 685b (Fisseau et Cochot) 685b - Fisseau et Cochot Rue du Temple - Inscr: Marque: V F, encadrant une roue à cinq dents, dans un ovale - Succ.de: N 685 (Venot) Dujardin Edgar - 48 Rue des Francs Bourgeois - Inser: Marque: D.E Les gendres de A. Moynet - 4 Rue des Haudriettes - Inser: Marque: A.M Savin L - 16 Rue Montmartre - Inscr: Marque: G. B - Succ.de: N 653 (Galet) - Décédé le Remplacé par N 707 (Durand),

34 689 - Serrurier Fernand - 68 Rue Aristide - Inscr: Marque: F.S Pelletier Adolphe - Pantin: 11 Rue de Paris - Inscr: Marque:.AM., dans un rectangle aux deux bouts en demi-cercle Hirsch Fernand et Georges - 20 Rue des Quatre Fils - Inscr: Marque: H F G liés Oberson et Bouvard - 28 Rue d'avron - Inscr: Marque: O.B, dans un ovale Zani Joseph Rue de Charonne -Inscr: Marque: J.ZANI Maujean Rémond - 31 Passage Ménilmontant - Inscr: Marque: E.B couronné, dans un cercle - Succ.de: N 639 (Crussard) Boot Alfred - 12 Rue Papillon - Inscr: Marque: Lettre B, liée à un A couché Currieres Romain - 89 Rue des Rigoles - Inscr: Marque: R.C - Suite = N 988 (Domeny) Benderitter Charles - 67 Rue du Chemin Vert - Inscr: Marque: E.J. - Succ.de: N 435 (Maubert) Girard Ferdinand Rue des Pyrénées - Inscr: Marque: F. GIRARD Durand Victor - 16 Rue Soleillet -Inscr: Marque: V.D, dans un ovale Gauthier H - 26 Rue Chapon - Inscr: Marque: S couronné - Succ.de: N 569 (Jost) Woelffling Raoul- 44 Rue Etienne Marcel-Inscr: Marque: F et W, encadrant un petit losange, dans un ovale Reiss Camille - 86 Rue de Charenton - Inscr: Marque: C.R, sous un arc - Succ.de: N 469 (Roche) - Nie adr: 4 Rue de la Ferronnerie - Reprend le N 408 (Hugot) Arescy Auguste - 11 Rue Brancion - Inscr: Marque: A Y, encadrant une étoile - Succ.de: Fournier Massignon - St Mandé: 24 Rue de l'epinette - Inscr: Marque: Libra Clerc et Quantin - 21 Rue Tandon - Inscr: Marque: C Q liés Exploitation française des bascules automatiques - 9 Rue Dupuis - Inscr: Marque: PM - Fin: Suite = N 810 (Mabille) Durand Charles - 16 Rue Montmartre - Inscr: Marque: G.B - Succ.de: N 688 (Savin) - Fin: juillet Houssard - Kremlin-Bicêtre: 3 Rue Marceau - Inscr: Marque: CA couronné - Succ.de: N 301 (Chalbos) - Fin: Suite = N 754 (Hautemulle) Martin et Cie - 16 Av Richerand - Inscr: Marque: GC - Succ.de: N 669 (Gouvernel) - Fin: Leroy Auguste - 35 Av d'italie -Inscr: Marque: AL étoilé, dans un carré - Fin: Suite = N 710b (Leroy et Sollignat) 710b - Leroy et Solignat - 35 Av d'italie - Inscr: Marque: AL étoilé, dans un carré - Fin: mai Suite = Sollignat, fille Carraz Alexandre, père et fils - Vincennes: 17 Rue de l'aqueduc - Inscr: Marque: 0 dans un cercle (supprimée le ) - Nie adr: Courbevoie: 34 Rue de Salles, le Nlle marq: C P F en triangle, dans un triangle, le Wiart Jean Baptiste - Douai: 15 Rue du Béguinage - Inscr: Marque: J.W - Réfugié à Paris à cause de la guerre: 17 Rue des Cloys Martin Daniel- 16 Av Richerand -Inscr: Marque: Trèfle à 4 feuilles - Succ.de: N 709 (Martin) - Marque supprimée le b - Pichelin - 1 Rue André Gill-Inscr: Marque: M.P - Succ.de: N 228 (Sadoine) Boehm et Gouvernel - 3 Rue du Buisson St Louis - Inscr: Marque: GC - Succ.de: N 709 (Martin) - Fin: Mouton F. fils - La Plaine St Denis: 204 Av de Paris - Inscr: Marque: JM Passerat Pierre - Livry-Gargan: 11 Av Sully - Inscr: Marque: P, entre deux drapeaux Falcot, Charpentier et Cie Rue Orfila - Inscr: Marque: FC couronné - Précédemment à Lyon-Vaise, 24 Ch des Vacques Chabonat - La Plaine St Denis: 25 Rue du Landy - Inscr: Marque: AC Chesneau et Nivoit - 42 Rue de l'ourcq - Inscr: Marque: CN Rouy Paul Louis - Les Lilas: 5 Rue Léon -Inscr: Marque: P R, encadrant une croix de guerre Cie parisienne de distribution d'électricité -Inscr: Marque: non indiquée Sté des Aciéries de Longwy -Inscr: Marque: non indiquée Laure Alphonse - 26 Rue du Pradier - Inscr: Marque: A et L, encadrant une ancre

35 724 - Alvisse Célestin - Levallois: 22 Rue du Marché - Inscr: Marque: AC Roch Joseph - Montreuil-s-bois: 60 Rue de Lagny - Inscr: Marque: RJ, dans un ovale Pooley Henry & Son - Birmingham, Grande-Bretagne - Inscr: Marque: HP & S, dans un ovale - Agent: Paris, Rue Meyerbeer, Tilmant Emile - 14 Bd Richard Lenoir - Inscr: Marque: ET, dans un ovale - Nie adr: St Ouen: 8 Rue de l'egalité Ferrand Joseph - Choisy-le-Roi: 28 Rue de Chevreul-Inscr: Marque: JF, dans un ovale - Voir N Automobiles Renault - Inscr: Marque: non indiquée Nevers et Moille - 82 Rue Rebéval - Inscr: Marque: NM - Fin: Giraudet et Césard Av Jean Jaurès - Inscr: Marque: GC, dans un croissant Boivin Marcel Louis - Clamart: 4 Allée Antoine Grossin - Inscr: Marque: M B, encadrant une croix de guerre, dans un triangle Michallet Julien - Champigny: 26 Rue Diderot - Inscr: Marque: JM liés, entre deux palmes - Nie marq: C D, dans un losange, date non indiquée - Suite = N 881 (D'Arx), le Bord Emile - Vincennes: 17 Rue de Bagnolet - Inscr: Marque: BB, dans un rectangle Boulade Pierre - 46 Bd Beaumarchais - Inscr: Marque: PB étoilé, dans un cercle - Fin: Suite= N 954 (Houzé) Lagneau F. et Cie - Bagnolet: 61 Rue de Vincennes - Inscr: Marque: FL liés, dans un cercle Van Praet et Durand - Puteaux: 15 Rue de l'eglise - Inscr: Marque: DV Bourgeois Emile - St Denis: 60 Rte d'aubervilliers - Inscr: Marque: B, dans un octogone Richard Jean - Vincennes: 59 Rue de Strasbourg - Inscr: Marque: J.R - Marque cédée à N 739 B (Gibrat) le b - Gibrat Raymond - Montreuil-s-bois: 38 Rue de la Fédération - Inscr: Marque: JR - Marque cédée par N 739 (Richard) Duthion A. et Péchiéras A. - Les Lilas: 6 Rue Jules David - Inser: Marque: D.P - Marque supprimée le b - Péchiéras A. - Les Lilas: 6 Rue Jules David - Inscr: Marque: A et P accolés, dans un cercle - Succ.de: N 740 (Duthion et Péchiéras) Moniquet, Fransolet et Cie Bd Ney - Inscr: Marque: EHC, et un arbre, dans un blason couronné - Suite= N 741 B (Lemonnier) 741 b - Lemonnier A Bd Ney - Inscr: date non indiquée - Marque: EHC, et un arbre, dans un blason couronné - Suce.de: N 741 (Moniquet, Fransolet) Othe Jules - Pantin: 13 Rue Etienne Marcel - Inscr: Marque: DO Job Edouard - Montrouge: 60 Grande Rue - Inscr: Marque: JE, dans un carré Forget André - Clamart: 18 Rue Vallée du Bois - Inser: Marque: F.A lauré Sté Electricité de Paris - St Denis: 1 Quai de St Ouen - Inscr: Marque: SEP, dans un ovale Van Loo - Nanterre: 5 Rue de la Cote - Inscr: Marque: V.R Guerry V - 22 Rue St Sébastien - Inscr: Marque: V G, encadrant une étoile, dans un ovale Haëring frères et Verheyden - Champigny: 18 Rue Gladiateur - Inser: Marque: H H, surmonté d'un V renversé, dans un triangle Bernard Adolphe Ets - La Courneuve: Rue Villot - Inscr: Marque: A et B accolés, dans un ovale Savonnerie Michaud - Aubervilliers: 89 Av de la République - Inscr: Marque: Trèfle Boulant Paul - Montrouge: 103 Rue de Bagneux - Inscr: Marque: B, sur la tête d'un boulon Morant et Bertrand - Clichy: 24 Rue de Landy - Inscr: Marque: MORANT, EPERNAY 752b - Morant - Clichy: 98 Rue Martre -Inser: Marque: MORANT, EPERNAY Barat - 8 Rue Plumet - Inscr: Marque: GS - Suite = N 778 (Goux) Hautemulle L - Kremlin-Bicêtre: 3 Rue Delescluze - Inscr: Marque: CA couronné - Suec.de: N 708 (Houssard) Hôner Charles - 56 Rue d'hautpoul - Inscr: Marque: C.H étoilé - Nlle marq= M.H, LYON, dans un ovale

36 756 - Oalimier et Cie - Sclessin, Liège, Belgique - Inscr: Marque: D C, encadrant une palme, dans un blason - Agent: Massignon, St Mandé, 24 Rue de l'epinette Jullien Antoine - St Denis: 22 Rue Ernest Renan - Inscr: Marque: J dans un ovale - Nie adr: Epinay: 2 Av de Deuil Schmit et Bergern - Ivry: 36 Av Alex. Pelleaud - Inscr: Marque: S & B, dans un ovale - Fin: Suite = N 990 (Schmit) Sachs - Aubervilliers - Inscr: Marque: non indiquée - Fabricant de produits chimiques Sté des Transports en commun de la Région parisienne - - Inscr: Marque: non indiquée Fournier L - 71 Rue Claude Decaen - Inscr: Marque: LF, sous un mur arrondi (ou une couronne stylisée?) Sté technique d'alimentation "Eco" -Inscr: Marque: Swastika Trichard Jean - Pierrefitte: 4 Passage Mercher - Inscr: Marque: JT, sous mains unies, dans un carré Chabardès - 26 Rue Pastourelle - Inscr: Marque: EC, et un chat assis Loutil Roger - Clichy: 9 Rue Clock - Inscr: Marque: R.L, dans un losange Ponsart Albert - 26 Rue de Chabrol - Inscr: Marque: A.P, dans un cercle - Voir N b - Schenk (Appareils) - Inscr: Marque: SO liés, dans un quadrilobe, déposée par N 766 (Ponsart) Bardot et Verboom - 2 Rue Bellevue - Inscr: Marque: V, sous un double trait Janodet Fils - Noisy: 15 Av de Bobigny - Inscr: Marque: GJ étoilé Viguerie Charles - Neuilly: 14 Rue Angélique Vérien - Inscr: Marque: R.S, dans un losange Francaise des Metaux, Cie - St Denis: 72 Rue de la Gare - Inscr: Marque: C.F.M, dans un ovale Lefebvre - 1 Pee du Danube - Inscr: Marque: Un éléphant Hervé Marcel - Aubervilliers: 3 Rue des Quatre Chemins - Inscr: Marque: RV, dans un cercle - Réinscrit le Brouillaud Alexandre Rue d'angoulème - Inscr: Marque: A et B, encadrant une étoile Bringard Maurice - 55 Bd Péreire - Inscr: Marque: M et B, encadrant une étoile Turlan - Puteaux - Inscr: Marque: TL liés, dans un cercle Virey et Garnier - 30 Rue de Grammont - Inscr: Marque: 1.1, dans un ovale Van Berkel, Sté - Aubervilliers: 9 Rue de la Goutte d'or - Inscr: Marque: BVP liés Goux Victor Rue de Vaugirard - Inscr: Marque: GS - Succ.de: N 753 (Barat) Ménérat Léon - Billancourt: 11 Av Edouard Vaillant - Inscr: Marque: M.L, surmonté d'un petit losange, dans un cercle Fairbanks - 50 Rue Claude Vellefaux - Inscr: Marque: FAIRBANKS, dans un rectangle allongé Potin et Cie - 16 Rue Curial - Inscr: Marque: FP Gazagne Emile - 6 Bd Richard Lenoir - Inscr: Marque: EG, dans un cercle Mainjouet M - Clichy: 94 Quai de Clichy - Inscr: Marque: J.U DÉPOSÉ Nord Lumière - Inscr: Marque: non indiquée Picy Ernest - 34 Av Malakoff - Inscr: Marque: P sous E, dans un triangle allongé Claeysen Maurice - 11 Rue Git le Coeur - Inscr: Marque: M.C, dans un carré arrondi - Nie adr: Igny: 26 Rue Campagnarde Poullain Berrier - 99 Rue de Flandre - Inscr: Marque: PR, dans un ovale Internationale de Machines commerciales, Sté - 77 Av de la République - Inscr: Marque: SI, dans un cercle Gallon - Clamart: 43 Rue de Paris - Inscr: Marque: E.F.G, sous une grande couronne - Suite = N 789b (Ets Sarnia) 789b - Sarnia, Ets - Neuilly: 3 rue Davis - Inscr: date non indiquée - Succ.de: N 789 (Gallon) Gueidon - 9 Rue Bautreillis - Inscr: Marque: J.G., entre deux guillemets - Balancier au Chemin de fer du Nord 1371

37 792 - Bertin Marcel - 15 Rue Alibert - Inser: Marque: B et M, encadrant une étoile, dans un rectangle Epalle - 48 Rue des Cascades - Inser: Marque: P.E, dans un ovale Bringard Charles Fils - Gennevilliers: 49 Av des Grésillons - Inser: Marque: C étoilé Bertrand et Rousseau - Montreuil-s-bois: 44 Av Ernest Renan - Inser: Marque: B.L, dans un losange Fournier P et Ch - St Ouen: 2 Rue d'aubervilliers - Inser: Marque: F Comptoir industriel d'étirage et profilage des métaux Av Philippe Auguste - Inser: Marque: C, dans une grande lettre E, coupés par un Anker Arthur - 8 Rue de Valenciennes - Inser: Marque: A, dans un grand A, liés Ateliers Orthos, Sté An. - Levallois: 37 Rue Danton - Inser: Marque: ORTHOS, dans un ovale Maillard Albert - Abattoirs de la Villette - Inser: Marque: S. L, dans un ovale Trossat Raoul - Montreuil-s-bois: 12 Rue des Hanots - Inser: Marque: A.T, dans un ovale Chatté et Grenouillet - Montreuil-s-bois: 21 Rue Barbès - Inser: Marque: CG Moerck et Roumet - 49 Rue de Cambrai - Inser: Marque: R et M liés, dans un cercle (M à jambes arrondies) Brocard et Martin - 45 Bd Magenta - Inser: Marque: MS accolés Olland - Utrecht, Hollande - Inser: Marque: OLLAND - Agent = Kuyten, 112 Rue Blomet Spingarn Nahum - 15 Rue de Trévise - Inser: Marque: NS, dans un triangle Dupont Edouard Rue St Honoré - Inser: Marque: D, dans un losange Dayton-Testut, Sté des Balances automatiques - Vincennes: 9 Rue de Montebello - Inser: Marque: DAYTON, TESTUT Gandy Georges - 12 Av Richerand - Inser: Marque: GG, dans un ovale, ou un rectangle - Nie adr: 16 A Richerand 810- Mabille - 9 Rue Dupuis - Inser: Marque: E et M, encadrant deux marteaux croisés - Suee.de: N 706 (Exploitation Fse bascules automatiques) Putseys et Melot - Liège, Belgique - Inser: Marque: LIEGE dans un rectangle - Agents = Gentil et Hellmann, 35 Rue Boissy d'anglas Recherches et perfectionnements industriels, Sté de - 6 Rue de Messine - Inser: Marque: SERPI, dans un losange Barret Saecouci - Vincennes: 33 Rue des Laitières - Inser: Marque:.B.S., surmonté d'un petit triangle, dans un triangle Debouchaud, Maury, Malique - Montreuil-s-bois: 69 Rue des Sorins - Inser: Marque: D M M en triangle, dans un losange Combe - Montreuil-s-bois: 29 Rue de St Mandé - Inser: Marque: CC, sous une croix à huit branches Bascules automatiques, Sté des - 3 Rue Lafitte - Inser: Marque: S.B.A, dans un ovale Pooley Av d'italie - Inser: Marque: POOLEY Biscuits Olibet, Sté - Inser: 29, Marque: 0 et B liés Gauthier Paul - Courbevoie: 35 Rue Marengo - Inser: Marque: P.G, dans un ovale Recsi, Balances - Liège, Belgique - Inser: Marque: RECSI, LIEGE, sous une balance à bras égaux - Agent = Bourdouxhe H.O., A Parmentier, Catonia - Inser: Marque: Catonia - Agent: Albert, 70 Rue de l'aequedue Eclairage, chauffage et force motrice, Sté - Gennevilliers - Inscr: 08, Marque: ECFM, dans un ovale Bernot, Maison - Inser: Marque: lb, dans un ovale - Agent: Sté Invieta, Boulogne: 16 Rue de Sèvres Paupardin Edmond Rue St Denis - Inser: Marque: E.P Lechien Gabriel - Chatillon: 15 Villa des Rosiers - Inser: 18.01,1927 Marque: G.L, dans un ovale Sté française des appareils SAST Bd Voltaire - Inser: 08.02,1927 Marque: 5S liés - Fin: Suite = N 971 (SFAM) Grands moulins de Pantin-Paris - Inser: Marque: MPP, dans une grande lettre G 1372

38 Rombau - Levallois: 70 Rue Gravel - Inscr: Marque: Soleil, grands traits rayonnants Oërtling (Geo BLOCH) - 27 Rue Drouot - Inser: Marque: OERTLING Duchesne et Cie Ets - Neuilly: 5 Villa des Sablons - Inscr: Marque: Etoile, dans une lune Hirondelle (Ex Maison Cadiet) - Colombes: 117 Rue de Nanterre -Inser: Marque: Oiseau (Hirondelle) - Nie marque, à partir du : HRST 831b - Comptoir Commercial- Reims: 81 Rue Clovis - Inscr: Marque: FRANCE - Marque déposée par le N 831 (Cadiet) Adeline Gustave - 6 Rue du Roi Doré - Inser: Marque: A.G, entre deux palmes, dans un ovale Bonneau Louis et Jannin Maurice - St Ouen: 3 Rue d'aubervilliers - Inser: Marque: C (ou 0?), dans une étoile à cinq branches Bascules automatiques "Lutèce", Sté An. des Rue de Sèze - Inscr: Marque: LUTECE Bange et Quodverte - 86 Rue de Charenton - Inscr: Marque: B.Q, dans un ovale - Suce.de: N 713b (Piehelin) Luteraan, Ets Av d'italie - Inscr: Marque: LP liés - Nie adr: Bagnolet Commerce étranger, Cie pour le - 2 Rue Blanche - Inscr: Marque: J.F., dans un cercle Toledo - 4 Rue Tarbé - Inscr: Marque: T, dans un cercle Piton Bernard - 51 Bd Auguste Blanqui - Inser: Marque: B.P, dans un rectangle Avé M. - Pavillons-s-bois: 54 Allée du Tir - Inscr: Marque: MV Duquesne - 11 Cité Beauharnais - Inscr: Marque: FRANCIA, dans un losange Aufort G - 22 Rue de la Félicité - Inscr: Marque: A, dans une lettre H, liés Bouhours Ed - 25 Av du Pont de Flandre - Inscr: Marques: EB, sous une tête de boeuf / ou HH étoilé - Déjà inscrit N 611, nouvelles marques Grenouillet Frères - Kremlin-Bicêtre: 72 Av de Fontainebleau - Inscr: Marque: G, avec une étoile au centre, dans un ovale Thémisa (Perregaux) Av des Batignolles - Inscr: Marque: HT A, dans un cercle Spam (Thémis), Sté de produits et appareils ménagers - Bagnolet: 94 Rue Jeanne Hornet - Inser: Marque: S.P.A.M, dans un losange Pollak Robert et Cie - Vienne, Autriche - Inscr: Marque: R.P.V - Agent = Williams, Rue de St Quentin, Sibelle Joseph - 40 Rue de Bercy - Inscr: Marque: J.S - Voir N Mangin (ou Mougin?) Frères et Cie - 40 Av Philippe Auguste - Inscr: Marque: Une ancre Duralumin, Sté du - Bagnolet: 88 Rue de la Fraternité - Inscr: Marque: DURALUMIN Leclerc L. - 4 Rue de Bercy - Inscr: Marque: LL, dans un cercle Commerciale d'outillage, Sté - 15 Rue de l'arsenal - Inscr: Marque: S.C.O, dans un ovale Vogel et Halke - Hambourg, Allemagne - Inscr: Marque: Seco (ou Secor 7), dans un triangle bordé d'un trait double - Agent= Ferexpor, Rue Taitbout, b - Hochmann et Lepeu - Bagnolet: 148 Rue de Vincennes - Inser: Marque: H et L liés, dans un triangle - Nouv.nom = N 853c (Vivax) 853e - Vivax Sté - Bagnolet: 148 Rue de Vincennes - Inser: Marque: H et L liés, dans un triangle - Nouveau nom de Hochmann et Lepeu Florenz Express Sté - 11 Rue de Madrid - Inscr: Marque: SAFE, dans un rectangle Citroën - Levallois: 54 Quai Michelet - Inser: Marque: Double chevron, dans un ovale Verboom et Durouchard - 64 Rue Compans - Inscr: Marque: 0 et V liés, dans un carré Abalux Sté - 64 Rue Claude Vellefaux - Inser: Marque: Tête de hibou, au-dessus de DÉPOSÉ Kuntz Alphonse - Clamart: 29 Rue de Paris - Inscr: Marque: Feuille de lierre Foucauld - Rueil: Av de Paris - Inscr: Marque: L'Idéale (en cursives) 1373

39 860 - Kuhn Frères - Saverne, Bas-Rhin - Inser: Marque: KFS, dans un rectangle à bouts arrondis - Agent= Langel, 1 Rue Arc de triomphe Marlin Ets Rue Championnet - Inscr: Marque: MARLIN Corade Emile - 51 Rue de l'ourcq - Inscr: Marque: E.C, dans un rectangle à coins coupés Angot, Ets - 77 Av d'italie - Inscr: Marque: ANGOT Velox - Inscr: Marque: AEQUALIS - Agent = Michaelis, 10 Rue de Sèze Mignot Lucien - Aubervilliers: 59 Av Victor Hugo - Inscr: Marque: MF, dans une feuille de trèfle Paquetage moderne, Sté - 23 Rue des Envierges - Inscr: Marque: Pet M liés - Balance "Autopaq" Mecanix (Ateliers) - Courbevoie: 5 Impasse de l'ouest - Inscr: Marque: AM accolés, dans un cercle Schneider E Av de Clichy -Inscr: Marque: Omega (en cursives) Orain E. Veuve - Aubervilliers: 7 Rue Lécuyer - Inscr: Marque: E.O, dans un ovale - Suite = 869b (Orain, petit-fils) 869b - Orain E., petit-fils - Aubervilliers: 7 Rue Lécuyer - Inscr: Marque: E.O, dans un ovale Poirot Marcel - Montrouge: 18 Rue Suisset - Inscr: Marque: LB P, dans un losange, entouré d'un rectangle lietjos - Barcelone - Inscr: Marque: LLET JOS, ARENYS - Agent: Bécart, Rue Quincampoix, Vandenbosch M - Pantin: 63 Rue Cartier Bresson - Inser: Marque: VANOENBOSCH, PANTIN - Marque pour poids de fonte Breton - 60 Quai de la Rapée - Inscr: Marque: P.B, dans un losange - Ajusteur-réparateur - Nie adr, du : Livry-Gargan, 2 allée Circulaire Chemins de fer de l'etat - Inscr: Marque: ETAT, dans un ovale Jakutek Eric - 77 Quai de Valmy - Inscr: Marque: IRIS Nozal, Ets - 9 Quai de Passy -Inscr: Marque: NZ, dans une partie de rectangle Gueury Eugène - Alfort: 22 Av du Chateau - Inscr: Marque: G E P placés en triangle, dans un cercle Ronquiau Paul - Bondy: 62 Rue de Meaux - Inscr: Marque: PR étoilé, dans un cercle Grands Moulins de Paris - Inscr: Marque: G.M.P, dans un rectangle Gay Frères - 2 Rue Christine - Inser: Marque: PROGRESS, dans un rectangle à sommet convexe D'Arx Albert - 4 Passage ND de la Croix - Inscr: Marque: JM liés, entre deux palmes - Succ.de: N 733 (Michallet) Manufacture de Matériel de précision - Montrouge: 26 Rue Auber - Inscr: Marque: M M P P, aux coins d'un quadrilobe Photo-balances automatiques, Sté des - Frankenallee, 21 (Frankfurt, Allemagne) - Inscr: Marque: Obturateur photo, au-dessus d'un cadran - Agent: 59 Rue Ste Anne Brosbon Paul - 87 Rue de Charenton - Inscr: Marque: P inversé droite/gauche, et B, adossés Jouan W - Noisy-le-Sec: 6 Av de Bobigny - Inser: Marque: J Winterpelz - Villejuif: 1 Rue Dauphin - Inscr: Marque: MW, dans un ovale Affignes Gilbert - Bagnolet: 14 Rue de la Fraternité - Inscr: Marque: A dans une lettre G, liés Rivière André - Romainville: 57 Rue de Paris - Inscr: Marque: A et R, encadrant un petit soleil - Mécanicien-balancier-réparateur Polossat A., Ets - Boulogne-Billancourt: 118 Rue du Vieux Port de Sèvres - Inscr: Marque: APE, dans un ovale - Acheté par Sté Cie d'outillage, 15 Rue de l'arsenal, date non indiquée Le Duvéhat - 23 Rue du Laos - Inscr: Marque: L.O., en cursives - Mécanicien-réparateur de balances automatiques Le Cloarec - 34 Rue des Maronites - Inscr: Marque: LE CLOAREC, dans un cercle - Réparateur de balances automatiques Agut Marcel - Pavillons-s-bois: 39 Av Danton - Inscr: Marque: A dans une lettre M, liés, dans un cercle - Suec.de: Agut frères (non inscrit?) - Réparation de balances et bascules Fernandez Raphaël - Puteaux - Inscr: Marque: RF, dans un losange Lapierre Robert - 32 Rue St Sauveur - Inscr: Marque: LR, dans un triangle 1374

40 895 - Olivié Jean - 26 Rue Dunois - Inscr: Marque: JO Marx Bd Voltaire - Inscr: Marque: Iris (le mot Iris), dans un cercle Martin, Lesage et Soucher - 23 Rue Baudin - Inscr: Marque: Galilée (Balances Recsi) Jeannin et levert - 15 Rue Hélène - Inscr: Marque: J.l, dans un ovale Trèves Jack Rue Montmartre - Inser: Marque: JT, PARIS - Autre marq: JT liés Schneider et Dôft - Sontheim-am-Neckar, Allemagne - Inser: Marque: MICRO, dans un hexagone - Agent = Sté Homann, 20 Bd Voltaire Dauphin Roger - Fontenay-s-bois: 52 Rue Dalayrac - Inscr: Marque: RD, dans un losange Clovis Bertrand - Montreuil: 49 Rue du Sergent Godefroy - Inscr: Marque: CB, dans un ovale Febvre Julien - St Denis: 4 Rue Petit - Inscr: Marque: JF, dans un ovale - Voir N Alcouffe Paul - 22 Rue Rochebrune - Inscr: Marque: PA liés - Nie adr: 7 Rue St Ambroise, le Vieil Sté - 38 Rue du Dessous des Berges - Inser: Marque: Grande étoile - N'est probablement pas balancier; inscrit pour la réparation d'une grande bascule, sans doute utilisée par la société elle-même Seyssel Alfred - Alfortville: 46 Rue du Barrage - Inscr: Marque: SEYSSEL A, en rond dans un ovale Gontier L - Bondy: 62 Rue de Meaux - Inscr: Marque: GL liés, sur une cloche Boé Paupier léonard - 1, Rue Stendhal - Inscr: Marque: B et P, encadrant une nef, dans un ovale Gleichmann - 67 Rue de Mouzai - Inscr: Marque: SG, dans un rectangle à bouts arrondis - Nie adr: 26 Rue Compans D'Walnie Rue Lafayette - Inscr: Marque: M et D, encadrant deux marteaux croisés - Nie adr, du : 1 Passage Petit Prolabo Ets - 12 Rue Pelée - Inscr: Marque: PR liés, dans une étoile formée de deux triangles Defonneux René - Montreuil-s-bois: 32 Rue Alexis Lepère - Inscr: Marque: DR liés, dans un pentagone Leroy et Cie, Ets - Montreuil-s-bois: 13 Rue J.J. Rousseau - Inscr: Marque: V, dans un cercle de tirets Marlier Louis - Bruxelles: 30 Rue Buanderie - Inscr: Marque: LM - Agent = Goffart, Pce St Georges, Gérard H. - Montreuil-s-bois: 85 Rue des Groseillers - Inscr: Marque: HG Wiedmann Gottlieb (Peseuses Juwel) - Stuttgart, Allemagne - Inscr: Marque: WG liés, dans un cercle, sous un fléau; un oiseau à chaque bout du fléau; inscription: FABRIK MARKE - Agent: Bureau Novus, Av Daumesnil, Saint-Martin R.-A. - Ivry: 3 Rue de Seine - Inscr: Marque: S et M, chacune dans un cercle, cercles sécants Le Roux Pierre - Pantin: 27 Rue de Paris - Inscr: Marque: PL, dans un rectangle à coins coupés Rolland Edouard - 16 Rue St Claude - Inser: Marque: R.E., dans un rectangle Martin J R - 80 Rue des Martyrs - Inscr: Marque: MJ liés, dans un cercle Fourray Ets - 11 Rue Tronchet - Inscr: Marque: SIGMA, entre deux triangles applatis Barrat Emile - Vincennes: 66 Av de Paris - Inscr: Marque: E.B, dans un rectangle - Réparateur - Nie adr: 7 Rue de Guerry Maison Bastolet - 80 Rue de Bondy - Inser: Marque: CM liés, dans une roue dentée - Réparation de balances automatiques de comptoir L'artisan en balances et bascules - Clichy: 22 Rue du Change Milly - Inscr: Marque: A B B, placés en triangle, dans un triangle Dubois et Cie - 12 Rue des Marronniers - Inser: Marque: Gravitas (en cursives) Papiewski André - Colombes: 439 Rue de Nanterre - Inscr: Marque: 0, sur la pointe d'un V tête en bas Krieger Gaston Robert - 10 Rue des Malmaisons - Inser: Marque: RK, dans un ovale 1375

41 928 - Bretin Benjamin Rue de Vanves - Inscr: Marque: BB - Réparations - Etait précédemment à Nantes Charpentier Charlemagne - Vitry: 123 Rue du Mont - Inscr: Marque: C, dans un cercle Surmont Robert - 64 Rue de Domrémy - Inscr: Marque: RS liés, dans un cercle Le Pommelet - Clichy: 27 Rue des Cailloux - Inscr: Marque: PL liés, dans un triangle Rimbert Georges - 20 Rue Barbanègre - Inscr: Marque: RR, dans un ovale Manufacture d'isolants et objets moulés - Vitry: 163 Bd Lamouroux - Inscr: Marque: M.I.O.M, dans un pentagone 933b - Tutovic M. - La Plaine St Denis: 162 Av du Président Wilson - Inscr: Marque: - Inscription provisoire, régularisée au N Mondiale, Ets (Madame Péguet) - 17 Rue des Mariniers - Inscr: Marque: MONDIALE (Balances de fabrication belge) Cesard M Rue des Pyrenées - Inscr: Marque: MC, dans un rectangle à coins coupés - Nie marque, : G.C, dans un croissant Oiederich M. et Bredel Rue du Chemin vert - Inscr: Marque: D.B, dans un rectangle - Fin: Suite = N 936b (Bredel Henri) 936b - Bredel Henri - 98 Rue du Chemin vert - Inscr: Marque: H.B, dans un losange - Succ.de : Diederich et Bredel Poineau Alfred - Villemonble: 133 Grande Rue - Inscr: Marque: A.P, dans un cercle - Nie adr: 52 Bd de Belleville, le Marque modifiée (était double avec N 766, Ponsart) - Nie marque: A.P, dans un losange Roche, Ets - Bagnolet: 29 Rue de la Fraternité - Inscr: Marque: LIEGE ROCHE - Balances Putzeys et Mélot Roche, Ets - Bagnolet: 29 Rue de la Fraternité - Inscr: Marque: P.P. ROCHE - Balances Burman Bettembourg - 9 Rue de Poissy - Inscr: Marque: BL liés, dans un cercle - Balancier-réparateur Ateliers du Vivier - Aubervilliers: 19 Rue du Vivier - Inscr: Marque: RV, dans un rectangle Oelmotte et Fichet - Aubervilliers: 1 Rue de la Paix - Inscr: Marque: R.F, dans un rectangle Gueury et Vallée - 5 Rue Bailleul - Inscr: Marque: V et G accolés Pinson Marcel - 22 Rue de Rambuteau - Inscr: Marques: M.P / ou M.P, dans un rectangle à coins coupés Chiappa E - 73 Rue de Bagnolet - Inscr: Marque: L.CHIAPPA - Réparations Leroy R - 8 Rue des Nonnains d'hyères - Inscr: Marque: HELLER Gueury Léon - 47 Rue de Turenne - Inscr: Marque: GL - Réparateur-balancier Oucourneau René - 14 Rue Albert Malet - Inscr: Marque: RD, dans un cercle - Nie adr: 8 Rue de la Voute Omnium du matériel d'alimentation (Berg uer) - Kremlin-Bicêtre: 13 Rue Delecluze - Inscr: Marque: M, entre 0 (triangulaire) et A (A allongé en triangle) Fumat F - 6 Av de la porte Brunet - Inscr: Marque: FF - Réparateur de balances automatiques Brouillard Emile - 34 Rue de Sambre et Meuse - Inscr: Marque: E.B, sous trois étoiles - Mécanicien balancier Moreau Emile - 77 Rue Rambuteau - Inscr: Marque: ME Oabat Lucien - Vincennes: 15 Rue Villebois-Mareuil - Inser: Marque: D (avec un point au centre) Houzé Louis - 16 Rue St Antoine - Inscr: Marques: PB étoilé, dans un cercle / ou dans un rectangle - Succ.de: N 735 (Boulade) - Fin: Suite = N 1007 (Baloche) Malthé Auguste - 78 Rue Quincampoix - Inscr: Marque: M.A, dans un cercle Forté, Madame - 56 Rue de Bagnolet - Inscr: Marque: AF, dans un blason Fauveau Fernand Rue de la Roquette - Inscr: Marque: F.I - Nie adr: 178 Fg St Antoine Comptoir Lyon Allemand - 13 Rue Montmorency - Inscr: Marque: Grande lettre C, enveloppant L A et un lion Les Balances ROCHE {Concessionnaire exclusif: Holtz L, 29 Rue Coquillère - Inscr: Marque: H.A. (Affiche le logo Q couronné-l !)

42 960 - Nayrat Edouard - Inscr: Marque: EN, dans un cercle - Nie adr: 39 Rue de Clignancourt, le Boisé - 7 Rue de Chateaudun - Inscr: Marque: YL étoilé, dans un cercle Perrot Paul Bd de l'hopital - Inscr: Marque: TORIX - Succ.de: Carpentier (?) - Fabrique de roberval ménagères Vanysen R - 20 Rue Cuvier - Inscr: Marque: MS liés, dans un cercle - Réparation de balances automatiques Vesta Ets - 11 Rue du Département - Inscr: Marque: V à branches arrondies, dans un cercle Moreau Marius - 17 Rue Rosenwald - Inscr: Marque: MC, dans un losange Ferragut Guy - Puteaux: 5 Rue Edouard Vaillant - Inser: Marque: F G S, placées en triangle, dans un losange - Balancier-ajusteur-réparateur Moreau Henri Av Jean Jaurès -Inscr: 07.10,1940 Marque: H et M, encadrant une étoile, dans un triangle Leboulère Henri - 55 Rue des Vinaigriers - Inscr: Marque: H.J.L Balossini Etienne - 39 Rue du Repos - Inscr: Marque: BES, dans un losange - Réparation de balances automatiques Lottario Romain - 57 Rue Palonceau - Inscr: 04.03,1941 Marque: L et R, encadrant une ancre Française des Appareils modernes, Sté SFAM - 18 Bd de Ménilmontant - Succ,de: N 826 -SAST) - Inser: Marque: GN liés - Réparations A la Balance d'or (Veuve Pierrot) - 9 Rue Pierre Lescot - Inscr: Marque: J.P, dans un ovale Roy André - St Maur: 38 Rue Garibaldi - Inscr: Marque: A.R, dans un triangle Mesureur Georges - Pavillons-s-bois: 13 Av A. Briand -Inscr: Marque: J.V dans un ovale (J en angle aigu) Pennors Alain - 33 Av de Choisy - Inscr: Marque: AP, dans un losange Rossignol Pierre - 30 Rue Edouard Dechavannes - Inscr: Marque: P.R Simplex SA, Ets Goupillon L. - Kremlin-Bicêtre: 16 Rue Anatole France - Inscr: Marque: SIMPLEX Brassine Louis - La Garenne: 67 Bd National - Inscr: Marque: E couché, et B, liés Lacote Victor - Montreuil-s-bois: 19 Rue de la Renardière - Inser: Marque: L et V, encadrant une étoile Crotat Denis - Vincennes: 34 Av du Petit Parc - Inscr: Marque: C.D, souligné de trois étoiles, dans un rectangle - Réparations Fischer Jean - Vincennes: 30 Rue de la Liberté - Inscr: Marque: FJ, dans un losange Dobigny Georges - Versailles: 22 Rue Alexis Fourcault - Inscr: Marque: G et 0 (en angles aigus), dans un losange Faucard René - 20 Rue Voltaire - Inscr: Marque: R inversé droite/gauche et F, adossés, dans un cercle Jarrier - 80 Rue Botzaris - Inscr: Marque: S E J, placés en triangle, dans un triangle Exploitation des procédés S.F.M., Sté - Paris - Inscr: Marque: Grande lettre S, accostée de EP et FM, dans un carré - (lettre S à angles aigus) Duthion Albert - St Denis: 112 Rue de Paris - Inscr: Marque: DYONA (en capitales penchées) - Succ.de: N 641 B (Boué) Polossat Aimé - Gagny: 15 Av du Maine - Inscr: Marque: P, et AC, dans une roue Domeny Georges - 5 Rue Constant Berthaux - Inser: Marque: RC, dans un rectangle - Succ.de: N 696 (Currières) Praëts Veuve - 4 Rue Asseline - Inscr: Marque: N couronné - Suce.de: N 661 (Vial) Schmit Henri - Ivry: 36 Rue Alexandre Pilleaud - Inscr: Marque: H.S, dans un rectangle. - Succ,de: N 758 (Schmit et Bergern) - Autre marq: SCHMIT, IVRY Schmit Jean - Ivry: 36 Rue Alexandre Pilleaud - Inser: Marque: JS, dans un cercle - Autre marq = JS, IVRY Arnould Jules - Puteaux: 31 Rue Godefroy - Inscr: 21.12,1942 Marque: JA couronné, dans un cercle - Aussi à Boisseliers, N

43 993 - leclère Albert - 94 Rue des Entrepreneurs - Inscr: Marque: CS couronné - Succ.de: N 361 b (Boitel), achat de la Maison Juffet Henri - 48 Rue Ramponneau - Inscr: Marque: JH accolés, dans un quadrilobe Rivet Victorin Bd de la Villette - Inscr: Marque: R, dans un losange Richard - 12 Rue Bridaine - Inscr: Marque: E (inversé droite/gauche) et E, adossés - Ancienne maison Ernest Eon fondée vers Succ.de: Lehalle (non inscrit) Fonteneau Louis, Veuve - Joinville le Pont: 38 Quai du Barrage - Inscr: Marque: F.M.J, dans un losange Simonin René - 2 Rue des Moines - Inscr: Marque: RS, dans un cercle Harant Daniel - 83 Rue St Dominique - Inscr: Marque: HD, dans un cercle Palayret Justin - St Ouen: 1 Rue de Paris - Inscr: Marque: P et J liés, dans un ovale Appareils de pesage automatiques, SARL - 61 Av de la République - Inscr: Marque: Grande lettre P, liée avec A et A, dans un cercle Couturier Raoul- 57 Rue Palonceau -Inscr: Marque: R.V.C., dans un ovale Coulombier Gaston Rue de Rivoli - Inscr: Marque: GC liés, dans un cercle Burger Emile - Montreuil-s-bois: 11 Rue Marceau - Inscr: Marque: EB, dans une étoile avec pointes sur les côtés Coquio François - 10 Rue Marguerin - Inscr: Marque: C.F, dans un ovale Bredel Henri - 98 Rue du Chemin Vert - Inscr: Marque: H.B., dans un losange - Succ.de: N 936 (Diederich et Bredel) Baloche Louis - 16 Rue St Antoine - Inscr: Marques: P.B étoilé, dans un cercle / ou dans un rectangle - Succ.de: N 954 (Houzé), achat de la firme Bide Roger - Maisons-Alfort: 1 Rue Eugène Sue - Inscr: Marque: R.B, dans un losange Fery Paul - 17 Rue Docteur Goujon - Inscr: Marque: P au-dessus de F, accostant un dessin en forme de "cocotte en papier" Tutovic Georges Rue Lepic - Inscr: Marque: BALANCE DE FOURNIL, TUTOVE - Régularisation du N 933 B lentrebecq Fernand - 28 Rue de Turenne - Inscr: Marque: MFL, dans un ovale Carp, Sté - 15 Rue Moret - Inscr: Marque: CARP' PARIS - Succ.de: N 399 C (Carpentier) Michel René - Gargan: 40 Av Paul Dupont - Inscr: Marque: M.R, dans un ovale Caqua rd Jean - Villejuif: 8 Av de Vitry - Inscr: Marque: JC, dans un ovale Juillet-Mantel - Courbevoie: 18 Rue Raspail - Inscr: Marque: J.M, dans un rectangle à coins coupés Verret Louis - 19 Rue de la Forge Royale - Inscr: Marque: L et V liés, étoilés, dans un carré Nicolini A et C Frères - Vitry: 3 Rue Bourdelle - Inscr: Marque: C.A.N, dans un rectangle Radiafer, Sté - 70 Rue du Rendez-vous - Inscr: Marque: RA liés Baranger André - 19 Rue Mélingue - Inscr: Marque: AB, dans un demi-cercle Rabouin Bernard - Le Mesnil-le-Roi: 79 Av Marceau - Inscr: Marque: Fer à cheval Française des produits pétrolifères, Cie - 55 Av des Champs Elysées - Inscr: Marque: CFPP Berault Louis - Cachan: 21 Rue des Jardins -Inscr: Marque: BL liés, dans un cercle 1378

44 - C - Marques des balanciers - Index alphabétique La liste qui suit reprend les marques des balanciers inscrits au registre, et les présente classées selon l'ordre alphabétique des lettres qu'elles contiennent. Les lettres sont accompagnées de l'indication résumée de leur environnement éventuel, et suivies du numéro et du nom du balancier ayant utilisé la marque citée. Cela permet de se reporter aux indications du chapitre B. A la fin de la liste sont groupées les marques ne contenant pas de lettre. NOTA - Le classement alphabétique est conforme aux normes informatiques, qui suivent l'ordre: blanc - virgule - point - lettres. " en résulte, par exemple, que" B.Z " précède" BA ".. AM., rectangle Pelletier.B.5., triangle Barret... A & R, ovale Amelin... A & R, ovale - 483b- Tripette... A & B Buisine A B accol,ovale Bernard A B, étoile Brouillaud A dans A, liés Anker A dans H, liés Aufort A dans G, liés Affignes A dans M, cercle Agut A et R, soleil Rivière A J, cloche Joliot A L, ancre Laure A P accol,cercle - 740b- Péchiéras A Y, étoile Arescy A, B B, triangle Artisan... A.G Grand A.G, palmes Adeline A.H Caramelle A.M Moynet A.P.H Heutte A.PARIS Paris A.P, cercle Ponsart A.P, cercle Poineau A.P, losange Poineau A.R, triangle Roy AB, demi-cercle Baranger AC Chabonat AC Alvisse AD couronné Oamerval AD étoilé Duval AD étoilé Védie AEQUALI Velox AF Allez AF, blason Forté AJD Dubec AJD couronné Dubec AL étoilé,carré Leroy AL étoilé,carré - 710b- Leroy... AL, palmes Albaret AM accol,cercle Mecanix ANGOT AOP AP AP, losange APE, ovale AR AR AT AV B B LE C couronné B LE C couronné B P, nef, ovale B, cercl.points B, cercl.points B, et A couché B, octogone B, boulon B,M,étoil,rectan B.F. B.F. B. L. lauré B.L, losange B.L, ovale B.P, rectangle B.Q, ovale B.R B.S, ovale B.V couronné B.Z étoilé BA, cercl.tirets BB BB, ovale BB, rectangle BC couronné BES, losange BH BL lauré BL liés, cercle BL liés, cercle BN couron,cercle BN couron,cercle Angot Instrum Dartigues Pennors Polossat Renault b- Renault Thi rion Vert Bardot Chameroy - 365b- Chameroy Boé Paupier Bord - 395b- Camin Boof Bourgeois Boulant Bertin Brewer Manoncourt Blazy Bertrand Maillard Piton Bange Gérard Berleur Butard Boehm Bernard Bretin Boisselet Bord Bringard Balossini Brastel Ymonet Bettembourg Berault Baudouin Harlèze 1379

45 BP, tête boeuf Bouhours Burman Roche SVP liés Van Berkel BZ étai l é Boehm... C C O. losange Hugot Mi chal l et C étoilé Bringard C P F, triangle Carraz C Q liés C S, balance - 70S - Clerc Karl Schenkl C, E, l liés Etirage... 1 C, étoile Bonneau... 1 C, cercle Charpentier 1 C, LI\, lion Co""toir... 1 (.A.N,rectangle Nicol;ni 1 C.D,étoil,rectan 980 Crotat 1 C.F.M Matériel... 1 (.F.l. 546 Fives-Lillel C.F.M, ovale Française.. 1 C.F, ovale Coquio 1 C.H étoilé Hener 1 C.R. arc Reiss 1 C.T Te5~ut 1 C.T - 342b- Testut, C.W.B Burton 1 CA couronné - l01 - Chalbos 1 CA couronné Houssard 1 CA couronnê Hautemulle 1 CARP'PARIS Carp 1 Caton; a Catonia 1 CB couronné 493 Crochet 1 CB couronné Pascal... 1 CB couronné Besson... 1 CB, ovale Clovis 1 CC couronné Francfort 1 CC couronné Chalain ~ CC, croix Combe CC8, ovale Cartier CF, mains unies 165 Collot CF, mains unies 165b- Longue CFPP Française.. CG Chatté.,. (HIAPPA Chiappa CIE,PNE, ovale Gaz CM liés, roue Bastolet (MS Construc. CN Chesneau... CP 552 Currière CS couror.né 361 Coupez CS couronné 36lb- Boitel CS couronné 993 Leclëre D Daba~ D C, palmes,blas Dalimier o ), couronne Larocne o V liés, carré Verboom... D, losange Dupont D M M en tri, losa Debouchaud D.B, rectangle Diederich D.C D.L D.L D.M. D.P étoilé D.P étoilé D.P D.R DABRA, rectangle DA YTON, TESTUT DB & CIE, ange DC OC OC OF OH couronné OJ couronné OJ couronné 00 DR liés, pentag DURALUMIN DV DYO NA DYONA E couch,b, liés E inver,e, adoss [ M, marteaux E, P, triangl e E. C. l liés E.R couron,cerel E.B, rectangle E. B, étoil es E.C, rectangle E,D E.D E.F.G, couronne E. F. G, couronne E.G. E.G. L) E.J. E.K LM.G. p. oval e E.O, ovale E.O, ovale LP EB couronné EB couronné EB. tête boeuf EB, tête boeuf EB. étoile EC couron,ovale EC couron,ovale EC. chat ECFM, ovale EG, cercle EHe, arbre,blas EHC, arbre,blas Decoste Dujardin Vel ter Derouineau Poirier b- Poirier Duthion Decker Dalbouze Dayton audart Duval Duval - 619b- Duval Delbut 630 Durmann 567 Laroche 637 Laroche Othe Defonneux Duralunrin Van Praet d- DutMon Duthion Brassine 996 Richard Mabille Picy Etirage, Maujean 922 Barrat Brouillard Corade Duval Despeyrous Callon - 789b- Samia (;angneux 532b- Millio~ 435 Maubert Benderitter Kapp Magasins Orain - 869b- Orain Paupardin Bernau Crussard 611 Bouhours 843 Bouhours Burger Rondot." - 441b- Schor Chabardès Eclairage Gazagne Moniquet b- Lemonnier 1380

46 EL, lune Lefevre... 1 EL, lune - 519b- Legrain l EN, cercle Nayrat 1 EST~ ovale C.F. Est 1 ET, ovale Tilmant 1 Et.B, re(tan9l~ Basson 1 ETAT 456 (.F. Etat 1 ETAT, ovale C.F. Etat 1 EXUPERE Aubry... 1 EXUPERE Aubry... 1 F Fournier 1 F G. A Andréas 1 F G S. losange Ferragut 1 F inversé, P Picard 1 F W, ovale Woelffling 1 F. GIRARD Girard 1 F.A, cercle Adam 1 F.A lauré Forget 1 F.B lauré Merlet... 1 F.B lauré - 649b- Merlet 1 F.S lauré - 649c- Merlet 1 F.E étoilé Ernest... 1 F.I Fauveau 1 F.J Fugier 1 F.M.J, losange Fonteneau 1 F.S Serrurier 1 F.T étoilé Trévis 1 F V Van Loo 1 F.V Pannequin.. 1 F.V b- Janodet... 1 FAIRBANKS,rectan Fairbanks 1 FB lauré - ~85 - Merlet... 1 FC couronné Falcot... 1 FD couronné Charbois 1 FF Fumat 1 FJ, losange Fischer 1 Fl liés,cercle Lagneau! FP Potin 1 FRANCE - 831b- Comptoir.. 1 FRANCIA,losange Duquesne 1 G D, losange Dobigny 1 G M, oiseau Mar; 1 G N liés SFAM 1 G, étoile,ovale Grenouilletl G E P en tri,cerc Gueury 1 G.A Gauthier 1 G.B Gallet 1 G.B Savin 1 G.B Durand 1 G.C Gouvernel 1 G.e, croissant Cesard l G.FAREZ Farez 1 G.L, ovale Lechien 1 G.M.P,rectangle Gds Moulins1 G.R Ro~~ée 1 G.T couronné Delarue 1 G.T couronné Cothias 1 G.V Goldsmith 1 Gal il èe Martin... GB Garaudet Ge ~artin GC Boehm... Ge liés,cercle Coulombier Ge, croissant Giraudet... GF couronné 437 Gueury GF couronné - 437b- Gueury GG Barbara GG, ovale Gandy GG. rectangle Gandy GJ étoilé Janodet GL liés, cloche Gontier CL Gueury GL, cercle Gauché Gravitas Dubois GS Barat CS Goux GT couronné Daney GT couronné Chausson GT couronné Chausson H & C Hachette H F G liés Hirscn H H. V renv,tria Haëring... H L liês,triangl - 853b- Hochmann... H L 1iés.triangl - 853c- Vivax H M,étoil.trian ~reau H.BC,en ovale Boulenger H.B., losange - 936b- Bredel H. B.,losange Bredel H.C étoilé Greb H.J.L Leboulère H.R Roche-Holtz H.S, rectangle Schmrit HA couronné Alliot He (ouillard HD, cercle Harant HELLER Leroy HG Gérard HH étoilé Halouin HH étoilé Bouhours HH étoilé Bouhours HJ Haering HP & S, ovale pooley HRST Hi~ondelle HTA, cercle Thémisa HU Coupé 1.1, ovale Virey... lb, ovale Bernot IRIS Jakutek Iris,cercle Marx J Jouan J V R en triangl Leduc J V R en triangl Leduc J, ovale Jullien J,J inversé. C Gouthon J.ESPERE, oeil J.F., cercle Rep;quet Commerce _.. _-... _... _ _---_ _---

47 J.G.,guillemets Gueidon 1 J.L Lefèvre 1 J. L, ovale leannin... 1 J.M, rectangle Juillet.. 1 J.P, ovale Balane d'orl J.R Roussel 1 J.R Richard 1 J.R - 739b- Gibrat 1 J.S Sibelle 1 J.S - 656b- Gourdin... f J.S Sibelle ~ J.U OÉPOSÉ Mainjouet 1 J.V, ovale Mesureur 1 J.W Wiart 1 J.ZANI Zani 1 JA couron,cercle Arnould 1 Je, ovale Caquard 1 JE, carré Job 1 JF, ovale Ferrand 1 JF, ovale Febvre t JH accol,quadrilo Juffet ~ JM Mouton ~ JM liés, palmes Michal1et, JM liés, palmes OYArx JO Olivié JS, cercle Schmit JS, IVRY Schmit JT liés Trèves JT, mains,carré Trichard JT, PARIS KFS,rectangle Trèves Kuhn L B P, rectangl Poi~t L et V, étoile Lacote L R, ancre Lottario L'Idéale Foucauld L, étoile L, étoile Honades Petit L.B Labit L.B, étoile L.C Champenois Chambrio~ L. D Le Duvéhat L.G couronné Brandle L.G couronné 422b- Brandle L.P Fuhrman L.S couronné Houchot LDF couronné Daubeuf LE CLOAREC,cercl le Cloarec LF couronné Bouhours LF, mur arrondi Fournier LG, E, poids Gardelle Libra Massignon LIEGE, rectangle Putseys... LIEGE ROCHE Roche LK couronné Kugelstadt LK couronné - 453b- Lamouche LL, cercle Leclerc LLETJOS, ARENYS Lletjos LM couronné Magniant LM couronné 465b- Steger LM couronné LM - 465(- Villaume Marl ;Qr LP liés LR, losange Luteraan Ribes LR, triangle Lapierre LS couronné Pol ton LUTECE LV liés,étoil Lutèce Verret M B, ancre Blanchard M B,croix,triang Bo1vin M B, étoile Bringard M et D,marteaux D'Walnie M M P P,quadril Manufact... M, T, ovale Man. tabacs M,O, A Omnium... M.A Malidor M.A, cercle Malthé M.C, carré Claeysen M.C couronné Magnien M.H, LYON, ovale Honer M.I.O.M, pentago Isolants... M. L M.L, cercle Lheraul t Ménérat M.M Mermilliot M.P - 713b- Pichelin M.? Pinson M.P, rectangle Pinson M.R, ovale Michel MARLIN Marlin MB accolés Brocard... MC, rectangle Cesard MC, losange Moreau ME MF, trèfle Moreau Mignot MFL, ovale Lentrebecq MG couronné Pannequin.. MG couronné - 674b- Janodet... MH Hombert MICRO, hexagone Schneider.. MJ liés, cercle Martin MJ, soleil 612 Palluau MONDIALE 934 Mondiale MORITZ MQRA.NT Moritz 752 P40rant... MORANT 752b- Morant MP, cercle Port... MPP dans G Gds Moulins MS liés, cercle Vanysen MV Avé MW, ovale Wlnterpelz N couronnë 205 Boucher N couronné Vial N couronné 989 Praëts N étoilé N L, ovale (.F. Nord Mohjarret NM NS, triangle Nevers Spingarn "'-... _--

48 NZ, rectangle Nozal 1 o B liés Olibet, 1 o couronné Aubry... 1 o couronnè Aubry... 1 o dans cercle Carraz 1 0, étoile Bonneau... 1 D, V tête en bas Papiewski 1 o. B, ov al e Oberson... 1 O.D couronné Derel 1 OERTLING Oërtling 1 OLLAND - 80S - Olland 1 Omega Schneider ~ ORTHOS, ovale Orthos 1 OT C.F. Ouest 1 OUEST C.F. Ouest 1 P inver,b. adoss Brosbon 1 P J liés, ovale Palayret 1 P lauré Maillefert 1 P L, papillen Laroche 1 P M 1 iés Paquetage.. P R. croix Rouy P, drapeaux Passerat P, AC, roue Polossat P, F, cocotte Fery P,A,A lies,cerel Appareils.. P.A. rectangle C.F.Arpajon P.B Bellanger P.S, cercle Bellanger P.B étoilé,cercl Boulade P.B, losange Breton P.B étoilé,cercl Houzé P.B étoil,rectan Houzé P.B étoil,cercl Baloche P.B étoil,rectan Baloche P.E! ovale Epalle P.G, ovale Gauthier P.H Hu.mert 1 P.L.M C.F. P.l."'.1 P.O C.F.Orléansl P.P. ROCHE Roche 1 P.R Rossignol 1 P.S Sadoine 1 P.S b- Pichelin 1 P.Y Boulay 1 PA liés Alcouffe 1 PC Ruelle 1 PFN Poiret 1 PL liés, triangl Pommelet 1 PL, rectangle Le Roux 1 PM Exploitat.. 1 POOLEY Pooley 1 PR étoilé,cerel Ronquiau 1 PR liés, étoile prolabo 1 PR, ovale Poullain... 1 PROGRESS,rectang Gay 1 PT Boe... 1 PT - 499b- Boe 1 Q C, croix Day 1 Q couronné Roche QG étoilé Crappin R * B, ovale Robinet R F, oiseau Franck R înver,f,ados Faucard R M liés,cercle Moerck.. R, losange Rivet R. B, losange Bide R.C Currieres R.E., rectangle Rolland R.F, rectangle Delmotte... R. L,losange louti l R.P.V pollak R. S,l osange Vi guerie R.T, ovale Trossat R.V.C.,ovale Couturier RA liés Radiafer Re couronné Reiss Re, rectang Domeny RD, losange Dauphin RD, cercle Ducourneau RECSI, balance Recsi Recsi Martin.. RF couronnë Faut~é RF couronné - 646b- Toussaint RF, losange Fernandez RJ, losange Jacquemner RJ, ovale Roch RK, ovale Krieger RR, ovale Rimbert RS liés, cercle Surmont RS, cercle Simonin RV. cercle Hervé RV, rertangle Ateliers... S & 8, P, cercle Schaeffer.. S & B, P, cercle Schaeffer. S & B. ovale Schmrit... S couronné Jost S couronné Gauthier S E J. triangle Jarrier St M, cercles St-Martin S,EP,FM, carré Exploitat.. S.B.A, ovale Bascules... s.e Schmalbauch S.C.O, ovale Commercia.. S.M, ovale Subsist... S.P.A.M, losange Spam S.W Ligier SAFE, rectangle Florenz SCHMIT, IVRY Schnrtt Seco,triangles - BS3 - Vogel... Secor,triangles - 8S3 - Vogel... SEP, ovale Electr;c... SERPI, losange Recnerch... SEYSSEL A,ovale Seyssel SG, rectangle Cleichmann SI, cercle Machines... SIGMA,triangles Fourray "'"'"- --.

49 SIMPLEX Simplex 50 liés,quadrilo - 766b- Schenk 55 couronné Schuster 5S liés Sast STRA, dans A Astra T, étoile Tissier T, cercle Toledo T.A Postes T.P lauré Trolliet T.P lauré - 399b- Lariviere T.P lauré - 399c- Carpentier TE liés Testut TE liés - 641b- Doué TE liés - 641c- Duthion TG couronné Couillard TG couronné 582b- Testut ~G couronné Testut TG couronné 641b- Boué TG couronné 641(- Duthion TL liés, cercle Turlan TORIX Perrot TR liés Testut TUTOYE Tutov;c V Bardot... V couronné 560 Boulaud V et G accolés Gueury... V F, roue, ovale Venot V F. roue, ovale - 685b- Fisseau... V G, étail,ovale Guerry V V J, feuilles Van Loo V J, feuilles Balanciers. V J, feuilles - 654b- Balanciers. V, cercl.t;rets Leroy V, cercle Vesta V.D, ovale Durand V,G Goutte V.J, feuilles VAN LOO V.R Van Loo VANOENBOSCH Vandenbosch VB Van D.Bosch VB, ovale Van D.Bosch W Bel l enger W & T A, blason Avery W, ovale Walton WA couronné Koch WALTQN Walton WG liés, fléau Wiedmann X couronné Bellenger y couronné Oudin y couronné Lhommet y couronné 667b- Fortin,.. YL étoilé,cercle Boisé Symboles sans lettre ancre 849 Mangin coq, ovale Ateliers... double chevron Citroën éléphant Lefebvre étoile couronnée Trayvou feuille lierre Kunt~ fer à cheval Rabouin lune, étoile - 8~O - Duchesne noeud de ruban - 499c- Boe obturateur photo Photo-bal an oiseau oiseau roue sole;, swastika tête de chien tête de hibou tro; s losanges trèfle trèfle 559 Chenal, Hirondelle Pontet ROnDau Eco Derouineau Abalux Spécialité Martin Michaud Observation - Certaines marques sont communes à plusieurs balanciers. Dans le cas gènéral, il n'y a Iii aucune anomalie, car il s'agit de balanciers qui se sont succédés. Mais certains cas demandent des explications. Par exemple:. 718 Chllbonat - la Plaine St Denis: 25 Rue du Landy Inser: Marque: AC AI\lisse Célestin - Levallois: 22 Rue du Marché - Inser: Marque: AC Dans ce cas, il s'agit de balanciers, totalement distincts l'un de l'autre, habitant une localité de banlieue, dont ~es bureaux inscrivaient précédemment chacun leurs ressortissants. Lors du regroupement des inscriptions à Paris, aucun des deux balanciers n'a probablement jugé utile de demander une modification de sa marque. En revanche, nous pouvons aussi lire: Ponsart Albert 26 Rue de Chabrol - Inser: Marque: A.P. dans un cercle Poineau Alfred - Villemonble: 133 Grande Rue - Insor: Marque: A.P, dans un cercle - Nie adr: 52 Bd de Belleville, le Marque modifiée <était double avec N 766, Ponsart) - Nie marqle: A.P, dans un losange On voit Que POineau, venant de banlieue, a modifié sa marque lou a été invité à le faire?j, pour la distinguer de celle de P~nsart. 13B4 ps ,..,..._-_.. -- _... -_.._-... ~-- _...

50 SMF - Juin DOCUMENTATION Mémoire sur l'histoire de la Balance et de la Balancerie par Armand Machabey Projet de fac-similé. Armand Machabey (jeune) était Inspecteur divisionnaire des Instruments de mesure. Il était passionné de l'histoire de la métrologie, et spécialement de celle du pesage. Il a rédigé dans les années un mémoire sur l' histoire de la Balance et de la Balancerie, synthèse des informations disponibles en cette matière, enrichie de très nombreuses notes. [Ce Mémoire était une sorte de prélude à l'importante thèse que Machabey soutiendra en 1959 : La métrologie dans les musées de province.] L'administration a fait éditer ce Mémoire en 1949, sous la forme d'une brochure réalisée par l'imprimerie nationale. Caractéristiques de cette brochure: Format 15,5 x 23,5 cm pages - 18 illustrations. Plan: Préface de André Dolimier, Chef du Service des instruments de mesure. Avant-propos et Introduction. Chap. 1. Observations sur les termes qui désignent la balance. Chap. II. Iconographie et vestiges de la Balance depuis l'antiquité jusqu'au Moyen Age. Chap. III. La Corporation des Balanciers des origines à la fin du XVe siècle. Chap. IV. La Corporation des Balanciers du XVIe siècle au règne de Louis XIV. Chap. V. La Corporation des Balanciers du règne de Louis XIV à la Révolution. Chap. VI. Vue panoramique sur la Balancerie de la Révolution à nos jours. Conclusion, Annexes et Bibliographie-. Nous envisageons de faire confectionner, à l'intention de nos sociétaires, des facsimilés de cette brochure. Ces fac-similés pourront être réalisés, soit au format de la brochure originale (15,5x23,5), soit agrandis au format normalisé A4 (21 x29,7). Ce dernier tirage donnerait un texte bien mieux lisible, car certains passages sont en caractères assez petits. Le format sera choisi en fonction des souhaits de la majorité des intéressés. Chaque exemplaire couterait environ 60 francs, et serait cédé à nos sociétaires à ce prix coutant, plus les frais d'envoi postaux. Le bureau de l'association prendra une décision sur la réalisation de ces fac-similés après évaluation du nombre de personnes intéressées. Si vous êtes intéressé, veuillez renvoyer au secrétariat la carte postale ci-jointe, après l'avoir complétée. T.S.V.P.

51 SMF - Juin BIBLIOGRAPHIE Nous signalons un ouvrage récent peu connu, susceptible d'intéresser plusieurs de nos sociétaires. Histoires de la mesure Ouvrage édité par l'ordre des Géomètres-experts - Décembre Format 21,5 x 30,5 cm - 70 pages - Plus de 60 illustrations. Plan: Au temps des Pharaons. L'énigme égyptienne de la mesure du disque. La quadrature du cercle. L'approche du cercle au XVIIe siècle. Le champ magnétique terrestre. Nord géographique et nord magnétique. Les formes de la mesure. Des figures aux nombres décimaux. Le jaugeage des vaisseaux au XVIIe siècle. Un mathématicien mesure les navires. Les mesures de la radioactivité. Une nouvelle métrologie pour le XXe siècle. La température au voisinage du zéro absolu. La quête des énergies très faibles. La physique quantique. Mesures classiques et quantiques. Visite au musée des Arts et Métiers. Voyage au pays de la mesure. Auteurs: J. Dhombres, L. Barbo, F. Cerulus, B. Gaino, H. Godfrin, M. Guillemot, M. Jacob, B. Jacomy et E. Picard, J. Lacki, P. Radelet-de-Grave, J.-D Voelke. Une suite d'articles courts pleins d'intérêt, présentés avec clarté. Très bel ouvrage imprimé sur papier fort, sous reliure cartonnée. Prix TTC: 130 F. Vendu chez Publi-Topex, 40 av. Hoche, Paris. Peut aussi être commandé par correspondance à cette adresse, en ajoutant 21 F pour frais d'envoi (Total 151 F TTC). T.S.V.P.

52 Le Système métrique BULLETIN DE LA SOCIETE METRIQUE DE FRANCE MÉTRIQUE (H Tt.. ",) Numéro 2001/3 3éme trimestre 2001 Pages 1385 à 1406 Extrait d'un dictionnaire des années 1930 ISSN

53 QUA TRIEME REGISTRE relatif à l'insculpation des fabricants de poids et mesures Suite Notre bulletin 2001/2 a présenté ce registre, tenu par le Service des poids et mesures de Paris de 1902 à et spécialement destiné à l'inscription des fabricants de ppids et mesures. Ce bulletin 2001/2 comportait trois parties: - A - Indications générales sur le registre - B - Balanciers - Copie de ce premier chapitre du registre - C - Marques des balanciers - Index alphabétique Le présent bulletin 2001/3 concerne les cinq autres chapitres du registre, présentés dans les cinq parties ciaprès: - D - Potiers d'étain - E - Ferblantiers - F - Boisseliers - G - Fabricants de membrures - H - Fabricants de mesures linéaires Chacune de ces parties comporte deux sections -- Copie du registre -- Index alphabétique des marques Pour toutes preclslons, nos lecteurs sont priés de se reporter au bulletin 2001/2. PJusieun' de nos sociétaires nolis ont fait sal/oir que les listes de marques publiées ddns le bulletin leur ont permi:) d'identifierlefahricant de quelque... balances de leur w/{ect;ofl- D 'au. tres. conservanl des mesures de capacité ou de longueur, ont souhaité disposer rapidemlmt d'une information anakjp,ue pour ce qui concerne ce,ç objet.f. J)'auiFe... enfin, nous Orlt dédaré : «Et pour les inscriptions des années 1946 et suivanl~s? )1. IVOUS tenons à les rassijrer.. nous avons pu réunir J'esMmtiel de la documentatiun cunc:crnant cette époque. NQlIs espërons pouvoir /raiter ces données ati cours de~; prochains mois. société métrique de France - Association sans but lucratif Histoire et collecticn des mesures - Sauvegarde du Système métrique décimal Prêsident : : pierre AUBERT Secrétaire général Secrétaire tec~n:que : Aimé POMMIER : ~ichel TURPAIN Docurentatiste : : Germain DA.RROU Secrétaires de rëd~cticn : Michel BARBARE : MichQL HEJTZLE~ Ccmmissai~t aux comptes: : MiChel MARTIN Cotisation annuellq : 150 francs CCP: 2D 092 9~ V PARIS Trésorier intérimaire : Mic~el Martin Directeur de la publication: Aimê Pommier Imprimé au siège. Dépôt légal. Droits de reproduction ou adaptation réservés NOTA. - ~atre sièqe social VII changer d'adresse. Dans cette attente, veuillez noui adresser votre courrier ainsi que - S'olut olvj..;; ultérie,,~- - les cotisations avec l'adresse simplement libel.ée : «A. Pommiet - 13, rue c'odessil PARIS D. Mcrci_ 1386, ",

54 Mise en place du Système métrique décimal Instruction générale de l'an 9 Avant de présenter les chapitres annoncés du "Quatrième registre" r il a paru intéressant de citer les extraits ci-après du document: 1 INSTRUCTION SURIES NOUVELLES MESURES Ce texte est simplement daté «AN 9». Il a été publié probablement en frimaire an 9 (décembre 1800) «(1) Les mesures en général, soit qu'on les considère comme des unités de calcul, soit qu'on les regarde comme des instruments d'une valeur constante, se divisent en cinq classes, savoir: 1. Mesures linëaires ou de Longueur, 2. Mesures de superficies ou carrées, 3 0 Mesures de solidité ou cubiques, 4 C. Mesures de capacité ou de contenance. 5. Mesures de pesanteur, ou poids. «Les mesures linéaires sont celles qui servent à déterminer toutes sortes de longueurs, la hauteur d'un homme, celle d'un arbre ou d'un édifice; la longueur d'une corde ou celle d'un bâton, la largeur d'une rivière ou cel1e d'un vase, la lon,brueur d'un champ ou celle d'un fossé, ou bien la di~tance de deux lieux plus ou moins éloignés ~ les mesures de cette dernière cspëce prennent le nom rie mesures itinéraires, ce qui signifie mesure,,, de chemin. «Les mesures de superficie servent à déterminer l'étendue superficielle d'un terrain, d'un parement de mur, d'un platond, d'une table, &c. On les appelle aussi carréel', parce que l'opération de mesurer les superficies consiste ordinairement à les comparer à une figure carrée d'une grandeur connue, qui est la mesure ~ c'est-à-dire, à. chercher combien de fois cette mesure, prise pour uruté. est contenue dans la superficie dont il s'agit On ne connaît guère que la fabrication des tapisseries où l'on soit dans l'usage de se servir de mesures cflectivement carrées ~ dans tout autre cas, on n'emploie que des mesures de lonbjueur; et la connaissance de la superficie résulte du calcul que l'on fait en multipliant la longueur par la largeut, après toutefois que la figure des surfaces a été rëduitc il la forme rectangulaire par les procédés qui enseigne la géométrie. Lorsque les mesures ont pour objet l'étendue superficielle des terrains, elles sc distinguent particulièrement sous le nom de mesures agraires. Si elles sont employées à désigner l étendue d'un grand territoire, d'une Ile, d'une province, d'un Etat, elles prennent le nom de mesures géographiques, (11 NOLR - Le "soulignê" des mots "unités" et "instruments" a été ajouté par nous, pour mettre en relief les deux grandes acceptions cu mot "mesure". Suite a

55 «Les mesures de solidité ont pour objet le mesurage des corps solides, d'une masse de terre, d'un bloc de marbre. d'un volume d'eau, de pierres, de charbons ou de grains, d'une pièce de bois ou de métal, &c. L'opération de mesurer ta solidité, ou plutôt le volume des corps, se nomme cubature, parce qulelle consiste à rapporter ou comparer ces corps à des cubes dont la grandeur est connue. Il n'y a que le bois de chauffage et le~ moellons ou pierres à bâtir que l'on soit dans rusage de ranger sous la forme dlun cube pour les mesurer; dans tous les autres cas, le mesurage de la solidité des corps est le résultat du calcul que l'on fait en multipliant la longueur par ]a largeur, et le produit de cette multiplication par la hauteur, après toutefois que la figure des corps qu'il s'agit de mesurer, a été réduite à celle d'un cube ou d'un parallélipipède. «Les mesures de capacité sont aussi appelées mesures de contenance, parce qu'clles servent à déterminer la contenance des vases, de quelque forme et grandeur qu'ils soient. Nous avons dit dans l'artic1e précédent. que lion pouvait évaluer par )a cubature un volume dl eau, de pierres, de charbon el même de grains, ainsi que le vide dl un vaisseau ; mais cela ne peut avoir lieu que dans le cas où le volume étant considérable, ou bien le vide très-grand, on n'a pas besoin d'une évaluation bienjuste~ dans le cas contraire., on doit recourir aux mesures de capacité, qui fournissent un moyen bien plus exacl de déterminer la quantité des matières toutes les fois qu'elles sont fluide~ Ou ne sont point de nature à pouvoir se ranger sous la forme d'un cube, comme sont le sable et les grains, qui ( oulent d'une manière assez ressemblante à celle qui est particulière aux fluides. Les mesures destinées aux fluides exigent plus de perfection que celles qui sont destinées aux matières sèches: de là deux sortes de mesures de capacité, les unes destinées au mesurage des grains e1 autres matières sèches, les autres spécialement réservées pour le mesurage des liquides. «On peut, avec les différentes mesures dont nous venons de parler, connaître la longueur. la superficie, le volume ou la solidité des corps; mais il est une multitude de circonstances dans lesquelles on a, de plus, besoin de connaître leur pesanteur~ et c'est à cela que sont destinées les mesures de pesanteur, plus ~implcment désignées sous le nom de poids. Ce sont des masses de matière, et le plus ordinairement de métal, dont ]a pesanteur est connue, et auxquelles on compare, par le moyen des balances, les choses dont on veut connaître la pesanteur. «Quelques noms, quelques formes qu'aient les mesures, de quelque grandeur qu'eues soient, elles se rapportent nécessairement ri l'une des cinq classes ci-dessus. Ce sont toujours des mesures de longueur, de superficie, de solidité, de capacité ou de pesanteur. Cette division se reconnaît dans les mesures de tous les peuples tant anciens que modernes; c'est aussi celle que l'on retrouve dans les me~urcs nouvc]]cs.» :::"38B

56 INSTRUCTION... SUR LES NOUVELLES MESURES, J> IJ III. l ÉI: PUl ORDRE DU M.IN1STRl: DE L'INTÉRJHUll,.En exécution de l' Arr~té des Comab du J 3 Brumaire an 9' A PARIS, nk l:lmprimerie DE LÂ RÉPU~LlQU.ë. An 1 x brumaire a:l IX = 4 novembre 1800 Cette instruction a été également réimprimée en l'an X, sans modification. 1389

57 D - POTIERS D'ÉTAIN Le mot "potiers" désignait les artisans fabriquant non seulement des pots, mais aussi toutes sortes de vaisselles ou récipients divers. Ceux qui travaillaient la faïence, la porcelaine ou autre céramique étaient souvent appelés "potiers de terre". Ceux qui travaillaient l'étain étaient appelés "potiers d'étain". Les ateliers de potiers d'étain ont été très nombreux. Ceux inscrits au registre des poids et mesures sont ceux qui fabriquaient ou vendaient des mesures de capacité légales en étain. Ces mesures légales étaient celles pour la vente des liquides au détail (sauf le lait). Noter que les vérificateurs des poids et mesures contrôlaient non seulement la forme et les dimensions (capacité) de ces mesures, mais aussi le titre du métal utilisé pour les fabriquer. En effet, l'étain n'était pas employé pur, parce qu'il est trop cassant. On y ajoutait du plomb, qui en augmentait la ductilité, mais un excès de plomb était "nuisible à la santé", et la proportion de cet appoint ne devait pas dépasser 18 pour cent. Inscriptions de potiers d'étain au quatrième registre. Nombre Encore Période d'inscriptions en activité Tot(l) Moy(2) en 1902 (3) 1826/ / / / Total 103 l1 1902/ (1) Tot= Nombre total d'inscriptions au cours de la période (2) Moy= Nombre moyen d'inscriptions au cours d'une décennie (3) Ateliers encore en activité, avec le fondateur ou un successeur Après 1910, il n'y a plus eu d'inscription de nouvel atelier de potier d'étain au "Quatrième registre". Mais les potiers fabricant des ustensiles autres que les mesures légales sont demeurés longtemps très nombreux. Ci-contre: Extrait d'un catalogue de

58 Potiers d'étain - Copie du registre P-69 - Courtès - 37, rue des Saints Pères - Inser: Marque: Non indiquée P-86 - Alexandre - 75, rue Charlot - Inser: Marque: A et G, au-dessus d'un croissant - Nie adr: 34, rue de la Roquette P-87 - Dresco l. - 62, rue Amelot - Inser: Marque: L et D, encadrant un caducée, dans un ovale - Fin: 1904 P-90 - Anthoine Auguste - 39, rue Faidherbe - Inser: Marque: A et P, encadrant un soleil P-93 - Roussel - 59, rue de la Roquette - Inser: Marque: J.R., dans un ovale - Autre marque: E.M., dans un ovale P-94 - Collenot - 5b, rue Basfroi - Inser: Marque: C.L, dans un ovale - Fin: Suite= N P-107 (Martin) P-95 - Tollay et Leblanc - 7, rue Cadet - Inser: Marque: T.M, au-dessus de (J.L dans un ovale) - Fin: Suite: N P-106 (Tollay et Besse) P-96 - Sarazin - 10, rue François Miron - Inser: Marque: S, dans un cercle, ou un double cercle - Suee.de: Corlieu - Fin: P-99 - Kneppert - 26, rue Rambuteau - Inser: Marque: A.L, dans un ovale - Suite = Laveur, date non indiquée P Lauréoux - 84, rue d'angoulème - Inser: Marque: E et L, encadrant un caducée - Fin: 1905 P Charpentier - 29, rue des Archives -Inser: Marque: C.W P Vibert et Baugé - 15, rue du Pont aux choux - Inser: Marque: R.G, dans un triangle - Fin: Suite: N 104b (Vibert) P-104b - Vibert - 15, rue du Pont aux choux - Inser: Marque: R.G, dans un triangle - Suee.de: N 104 (Vibert et Baugé) - Autre marque: A. Vibert - Fin: 1934 P Toureau, Chimène et Barret - 107, bd de Ménilmontant - Inser: Marque: S & T, au-dessus d'un taureau stylisé P Tollay et Besse - 7b, rue Neuve Popincourt - Inser: Marque: T.M, au-dessus de (J.L dans un ovale) - Suee.de N P-95 (Tollay et Leblanc) P Martin Anselme - 5b, rue Basfroi -Inser: Marque: C.L, dans un ovale - Suee.de: N P-94 (Collenot) - Suite = N P-107b (Vve Martin... ), date non indiquée P-1 07b - Martin veuve et fils - Rueil: 58, rue Jules Parent - Inser: Date non indiquée Marque: C.L, dans un ovale - Suee.de: N P-107 (Martin) Potiers d'étain - Index alphabétique des marques A, G, croissant P-86 - Alexandre E.M., ovale P-93 Roussel A, P, soleil P-90 - Anthoine J.R., ovale P-93 - Roussel A. Vibert P-I04b- Vibert L, D, caducée P-87 - Dresco A.L, ovale P-99 - Kneppert R.G, triangle P-I04 - Vibert... C.L, ovale P-94 - Collenot R.G, triangle P-I04b- Vibert C.L, ovale P-I07 - Martin 5 & T, taureau P-I05 - Toureau... C.L, ovale P-I07b- Martin... S, cercle P-96 - Sarazin C.W P-I03 - Charpentier T.M, J.L P-95 - Tollay... E, L, caducée P-IOl - lauréoux T.M, ]. L P-I06 - Tollay... Aucune marque indiquée: P-69 - Courtès Cet artisan était probablement admis à utiliser comme "marque" son nom "Courtès". 1391

59 E - FERBLANTIERS Le "fer-blanc" est une tôle de fer recouverte d'une couche d'étain pour la protéger de la rouille. Le "ferblantier" est un artisan qui fabrique ou qui vend des objets en fer-blanc. Ont été inscrits au registre des poids et mesures les ferblantiers qui fabriquaient ou vendaient des mesures de capacité légales en fer-blanc. Ces mesures légales étaient celles pour la vente du lait au détail. Elles étaient en forme de cylindre, de hauteur intérieure égale au diamètre, et au nombre de cinq, du doublelitre au décilitre. Inscriptions de ferblantiers au quatrième registre. Nombre Encore Période d'inscriptions en activité Tot(l) Moy(2) en 1902 (3) 1826/ aucun 1871/ / / Total / / (1) Tot= Nombre total d'inscriptions au cours de la période (2) Moy= Nombre moyen d'inscriptions au cours d'une décennie (3) Ateliers encore en activité, avec le fondateur ou un successeur Ferblantiers - Copie du registre F-l00. Prost - 4, rue de Lappe - Inscr: Marque: Non indiquée F-l04 - Bancilhon - 13, rue de la Roquette - Inscr: Marque: B.V F Boas, Rodriguez et Cie - 67, bd de Charonne - Inscr: Marque: C M, en cursives - Appellation usuelle: Etablissements B.R.C. - Fin: Suite = N 106b (Ets E.K.P.1 F-l06b - E.K.P. (Etsl - 130, rue de Bagnolet - Inscr: Marque: C M, en cursives - Succ.de: N 106 (Ets B.R.C.) F Dresco - 11, rue Chapon - Inscr: Marque: L D, encadrant un caducée, parfois dans un ovale - Nie adr: 64, rue Amelot F Dutron - 18, rue Dauphine - Inscr: Marque: Non indiquée F Godart - 11, rue Neuve Popincourt - Inscr: Marque: LJ F Egrot. Grangé et Cie - 23, rue Mathis - Inscr: Marque: Grande lettre E, entre un signe & et le mot Cie F Beaudet (Madame) - 17, rue Geoffroy l'asnier -Inscr: Marque: Une équerre et un compas, croisés - Fin: Suite= N 186 (Nicolas) F Degache - 7, bd Diderot - Inscr: Marque: Non indiquée F Derineau - 10, rue Popincourt - Inscr: Marque: Non indiquée F Bréhier - 52, rue de l'ourcq -Inscr: Marque: E.B F Maisonneuve - 51, bd Richard Lenoir - Inscr: Marque: J.M - Autre marq: J.M Bté SGDG, dans un ovale F Hallot - 14, rue Chapon - Inscr: Marque: A. H - Nie marq, le : EH, dans un ovale - Nie adr: 25, rue du Surmelin - Fin: Suite= N 200 (Baysselance...) F Deroy - 73, rue du Théatre - Inscr: Marque: FDA, dans un ovale F Fournitures militaires (Sté des) - 54, rue de Rochechouart - Inscr: Marque: Non indiquée F Carpentier - 73, bd Soult - Inscr: Marque: Non indiquée F Pié - 13, bd de Bercy - Inscr: Marque: Non indiquée F-l 59 - Antoine - 22, rue des Francs Bourgeois - Inscr: Marque: Trois abeilles schématisées, côte à côte, dans un ovale - Fin: Suite= N 179 (Godin... ) F Bédu - 19, rue du Meslay - Inscr: Marque: PST 1392

60 F Vatron - 7 bis, bd St Germain - Inscr: Marque: HR accolés - Nie adr: 6, rue des Fossés St Bernard - Nie adr: 2, rue des Chantiers F Muratori - 26, rue de la Folie Méricourt - Inscr: Marque: Non indiquée F Chauveau - 26, cité de Phalsbourg - Inscr: Marque: Non indiquée F Martre - 15, rue du Jura - Inscr: Marque: Non indiquée F Fleury - 33, rue du Poteau - Inscr: Marque: A. FLEURY 1 PARIS 1 Bté SGDG, dans un ovale - Fin: Suite= N 178 (Bruzeau) F Lepage et Cie - 105, rue de la Convention - Inscr: Marque: A. LEPAGE, PARIS, disposés en ovale F Fromagère de l'est (Industrie...)- Clichy: 88, rue Martre - Inscr: Marque: Non indiquée F Blein - 16, bd Magenta - Inscr: Marque: Non indiquée F Albertini - 207, bd Voltaire - Inscr: Marque: Non indiquée F Depagne - 32, quai de la Rapée - Inscr: Marque: JD, entouré de Bté SGDG, Paris - Autre adr: 3, rue Villiot F Javet - 33, rue du Poteau - Inscr: Marque: A. FLEURY 1 PARIS, disposés en ovale - Fin: Suite: N 178 (Bruzeau) F Robert (François) - 130, rue St Maur - Inscr: Marque: R, dans une lune accostée d'une étoile - Nie adr: 62, bd de Belleville F-l 76 - Lemaitre fils - Ivry-s-Seine: 10, rue Constant - Inscr: Marque: H. LEMAITRE 1 CONSTRUCTEUR F Houpin frères, Brian et Cie - Clermont-Ferrand: Av du Château - Inscr: Marque: H Fres, encadrant une croix de Lorraine - Agent à Paris = Paul Ley, 98, rue d'angoulème F Bruzeau Arthur - 33, rue du Poteau - Inscr: Marque: A. FLEURY 1 BRUZEAU SUCC, dans un ovale F Godin, Pessat et Cie - 22, rue des Francs Bourgeois - Inscr: Marque: Trois abeilles schématisées, côte à côte, dans un ovale - Succ.de: N 159 (Antoine) - Fin: Suite N 179b (Godin et fils) - Nie adr: l, pce Lachambaudie F-179b - Godin et fils - 1, pce Lachambaudie -Inscr: Marque: Trois abeilles schématisées, côte à côte, dans un ovale - Succ.de: N 179 (Godin, Pessat) F Gauthier Edmond - 11 bis, rue Alfred de Vigny - Inscr: Marque: V G entrelacés - Mesures en aluminium F Rouzée Gustave - 72, rue de la Folie Méricourt - Inscr: Marque: GR F Clin - 21, rue St Sébastien - Inscr: Marque: CLIN 1 PARIS - Suite = Dorvaux (date non indiquée) F Baudier Albert - 13, rue Ste Croix de la Bretonnerie - Inscr: Marque: B M, dans un ovale F Digard Sébastien - Charenton: 31, rue des Quatre Vents - Inscr: Marque: DIGARD F Thomas Louis - 175, rue St Honoré - Inscr: Marque: BARABAN 1 THOMAS SUCC.EUR - Fabricant de dépotoirs F Nicolas (Charles) - 17, rue Geoffroy Lasnier - Inscr: Marque: Lettre B, encadrée par une équerre et un compas croisés - Succ.de: N 129 (Beaudet) F Guillemot Louis - 73, rue St Louis en l'ile - Inscr: Marque: C et G, encadrant une tête de chat stylisée F Contat Paul- 9, rue des Envierges - Inscr: Marque: P.C, en cursives F Hauser frères - 5, rue Corbeau - Inscr: Marque: MARQUE 1 DEPOSEE 1 H.FRES 1 PARIS, encadrant une cigogne, le tout dans un ovale F Michon C. - 68, rue du Rendez-vous - Inscr: Marque: RT F Fermiers réunis (Les) - 46, bd de Reuilly - Inscr: Marque: F.R F Grouard frères - 6, rue Morand - Inscr: Marque: GA entrelacés, dans un schéma de pot ou pichet, surmonté de PARIS F Longueville, Buguin et Cie - Montreuil-s-bois: 80, bd Chanzy - Inscr: Marque : M - Anciens Ets Malrait, Cuissot et Cie F Angelier F. - Issy-les-Moulineaux: 7, rue Baudin - Inscr: Marque: F A entrelacés, dans un ovale F Hermabessière C. - Kremlin-Bicêtre: 1, passage des Plantes - Inscr: Marque: H.C, dans un ovale F Derigeau P. - 10, rue Popincourt - Inscr: Marque: P.D, dans un ovale F Vappereau C. - 58, rue Amelot - Inscr: Marque: V 1393

61 F Mercier C. - 29, passage Chiéré - Inscr: Marque: X F Navarre - 56, av de Chatillon - Inscr: Marque: NP accolés F Baysselance et Munié - St-Ouen: 155, rue de la Chapelle - Inscr: Marque: EH, dans un ovale - Succ.de: N 146 (Hallot) - Suite: Munié J., date non indiquée F Rabouin G. - Fontenay-s-bois: 54, av Parmentier - Inscr: Marque: GR, dans un ovale F Stocko (Ets) - Allemagne - Inscr: Marque: STOCKO - Agent: Diétrich, 4, rue Chaude Vellefaux F Abalux (Sté) - 64, rue Claude Vellefaux - Inscr: Marque: Tête de chat stylisée, accompagnée de DÉPOSÉ F- 203b - Chaudronnerie et tôlerie de Courbevoie - Courbevoie: 33, rue de la Garenne - Inscr: Marque: CTC, dans un cercle F Orfèvrerie Christofle - 12, rue Royale - Inscr: Marque: Christofle F Houard P. - 12, rue de la Voûte - Inscr: Marque: P.H. - Agent des bascules Garvens Ferblantiers - Index alphabétique des marques A.FLEURY A.FLEURY A.FLEURY,BRUZEAU A. LEPAGE A.H B M, ovale B, équer,compas B.V BARABAN, THOMAS C M, cursives CM, cursi ves C, G, tête chat Christof1e CLIN 1 PARIS CTC, cercle DIGARD E, & et Cie E.B EH, ovale EH, ovale F A liés, ovale F.R FDA, ovale G A liés, pot F Fleury F Javet F Bruzeau F Lepage F Hallot F Baudier F Nicolas F-I04 - Bancilhon F Thomas F-I06 - Boas... F-I06b- E.K.P. F Guillemot F Orfèvre... F Clin F-203b- Chaudron... F Digard F Egrot... F Bréhier F Hallot F Bayssela... F Angelier F Fermiers... 1 F Deroy 1 F Grouard 1 GR GR, ovale H Fres, croix H. LEMAITRE H.C, ovale H.FRES, cigogne HR accolés J.M J.M 1 Bté JD, Bté SGDG L D, caducée LJ M NP accolés P.C, cursives P.D, ovale P.H. PST R, lune, étoile RT STOCKO V V G entrelacés X F Rouzée F Rabouin F Houpin... F Lemaitre F Hermabes.. F Hauser F Vatron F Maisonneuv F Maisonneuv F Depagne F Dresco F Godart F Longuevi.. F Navarre F Contat F Derigeau F Houard F Bédu F Robert F Michon C. F Stocko F Vappereau F Gauthier F Mercier Symboles sans lettre Equerre, compas Tête de chat Trois abeilles F Beaudet F Abalux F Antoine Trois abeilles Trois abeilles F Godin... F-179b- Godin Pour quelques ferblantiers, le registre n'indique aucune marque. Il est probable que ces artisans étaient admis à utiliser comme "marque" le nom ou la raison sociale inscrit au registre. Ci-après leur liste alphabétique. Albertini F-l72 Derineau F-135 Muratori F-162 Blein F-170 Dutron F-124 Pié F-151 Carpentier F-150 Fournitures... F-149 Prost F-IOO Chauveau F-163 Fromagère... F-169 Degache F-130 Martre F

62 F - BOISSELIERS Le boisselier était un artisan qui fabriquait des mesures de capacité pour matières sèches, et divers ustensiles en bois. Selon l'instruction sur la vérification et la marque des mesures de capacité, de Messidor an 9 (juin/juillet 1801) : «Les mesures de capacité destinées à la vente des grains et autres matières sèches sont désignées sous le nom de mesures de boisselerie, soit parce qu'elles sont faites en bois, soit parce que la mesure, assez généralement usitée jusqu'à présent pour la vente des grains, portait le nom de boisseau ou boissel». Les mesures destinées à la vente des matières sèches devaient être fabriquées en bois cintré, en forme de cylindre, de hauteur intérieure égale au diamètre. Elles étaient au nombre de dix, de l' hectolitre au décilitre (a). Inscriptions de boisseliers au quatrième registre. Nombre Encore Période d'inscriptions en activité Tot(l) Moy(2) en 1902 (3) 1826/ / / / / Total / / (1) Tot= Nombre total d'inscriptions au cours de la période (2) Moy= Nombre moyen d'inscriptions au cours d'une décennie (3) Ateliers encore en activité, avec le fondateur ou un successeur (a) - Plus tard, la liste des mesures autorisées sera enrichie du demi-décilitre. Boisseliers - Copie du registre Desrues, veuve - 28, rue Réaumur - Inscr: Marque: DESRUES - Décédée: Suite = N (Weill) Gorge - 32, rue Fg St Martin - Inscr: Marque: Gorge - Fin: leballais frères - 20, rue du Pot de fer - Inscr: Marque: LEBALLAIS! PARIS - Fin: Suite= N S-110b (Leballais Alexis) S-110b - leballais Alexis - 5, rue de la Collégiale - Inscr: Marque: LEBALLAIS 1 PARIS - Succ.de: N (Leballais frères) - Fin: Suite = N (Lobrot) Parisienne de Gaz d'éclairage (Cie) - 6, rue Condorcet - Inscr: Marque: CIE PNE, dans un ovale Reilly - 22, rue Vieille du Temple -Inscr: Marque: REILLY 1 PARIS - Fin: Suite= N (Louvier) Gosset - 18, bd Filles du Calvaire - Inscr: Marque: Non indiquée - Fin: S Louvier - 45, rue du Temple - Inscr: Marque: JL : Prend la suite de N S-123 (Reilly) - Nie marq, : JL, dans un ovale - Nie adr, : 24, rue Ste Croix de la Bretonnerie Marc - 98, rue des Boulets - Inscr: Marque: MA couronné - Fin: Suite = N S-158 (Marc fils_.. ) 1395

63 S Bous, Rodriguès et Cie - 69, rue de Charonne - Inscr: Marque: C.M., en cursives - Appellation usuelle: Ets B.R.C. S 145. Séguin - 118, rue de la Roquette Inscr: Marque: L. SEGUIN 1 PARIS - Suite = Bizot, date non indiquée S Dalaudière - 7, rue Charles - Inscr: Marque: Non indiquée - Fin: Suite = Magne - Suite = Losseau Ch., date non indiquée S Maillard - 199, rue d'alésia - Inscr: Marque: J.D couronné - Nie adr: 4, rue Jonquoy S Pierron - 72, rue du Théatre -Inscr: Marque: F.P S-150. Hugon et Cie - 104, rue de Charonne - Inscr: Marque: GP S 151. Savoye (Madame) et Perrier - 78, rue François Miron - Inscr: Marque: SAVOYE ET PERRIER 1 PARIS S Maison - 16, passage du Génie - Inscr: Marque: G. MAISON 1 PARIS S Lyonnaise de mécanique et d'électricité (Sté) - 43, rue de la Fédération - Inscr: Marque: SL. dans un ovale S-154. Boulard - 70, rue de Bondy - Inscr: Marque: B - Nie adr: 98, rue des Boulets - Nie adr: 18, rue Dagorno - Fin: Suite= N S-154b (Collard...) S-154b - Collard G. et Tuolard A. - 18, rue Dagorno - Inscr: Marque: B (?) S Brunet A. - La Neuville en Hez (Oise) - Inscr: Marque: A.B. - Agent à Paris: non indiqué Weill Achille - 28, rue Réaumur - Inscr: Marque: DE5RUES, Jusqu'au ucc.de N S-092 (Desrues) - Au , nie marque: W, avec une barre horizontale dans l'angle central, qui figure ainsi une lettre A Finck, veuve 15, rue du Grenier St Lazare - Inscr: Marque: FINCK 1 PARIS - Autre marq: J.F Marc fils et Bos Joseph - 98, rue des Boulets - Inscr: Marque: BM couronné - Fin: Suite = N 5 158b (Marc) 5-158b - Marc - 98, rue des Boulets - Inscr: Marque: BM couronné - Fin: uite = N (Bos) S Gaz de Paris - 6, rue Condorcet - Inscr: Marque: GAZ 1 DE! PARI5, dans un cercle Ateliers de Montreuil - Montreuil: 16, rue Laclaire - Inscr: Marque: SAM, dans un rectangle Delattre Jean - 14, rue Bourg Tibourg - Inscr: Marque: J. DELA TTRE! PARIS - Fin: Suite N b (Oelattre Albert) S-161 b - Delattre Albert (fils) - 14, rue Bourg Tibourg - Inscr: Marque: J. DELATTRE 1 PARIS - Fin: Suite= N S-161c (Bourdet) 5-161c - Bourdet A. - 3, rue Barbette - Inscr: Marque: J. DELATTRE i PARIS - 5ucc.de: N S-161b (Delattre) Lobrot Auguste - 20, rue Vieille du Temple - Inscr: Marque: LOBROT 1 PARI5 - Succ.de: N S-11 0 (Leballais) Moinet Ferdinand - 21, Faub. 5t Antoine - Inscr: Marque: MOINET 1 PARIS S Testut - 8, rue Popincourt - Inscr: Marque: TC, et autres Deyrolle frères - 46, rue du Bac - Inscr: Marque: DEY ROLLE 1 PARIS Bos Joseph - Bagnolet: 17, ruelle des Cailloux - Inscr: Marque: BM couronné - Succ.de: N (Marc) S-166b - Ladreyt E. - Clichy: 182 bd Victor Hugo - Inscr: Marque: EL Morand L. - 12, rue du Buisson St Louis - Inscr: Marque: LM, dans un ovale, jusqu'au Nie marq, du : L et M entrelacés - Nie adr: Clichy, 24, rue du Landy - Nie adr: 98, rue Martre S Trichard Jean - Pierrefitte: 4, passage Mercher - Inscr: Marque: J.T., sous poignée de mains, dans un carré - Inscription non confirmée? S-168b - Audousset et Surgy - 27, rue ND de Nazareth - Inscr: Marque: A.S 1 PARIS S Bugel Louis - Montrouge: 108, rue de Bagneux - Inscr: Marque: L.B S Arnould Jules - Puteaux: 31, rue des Pavillons - Inscr: Marque: AL couronné S-l 71 - De Moras - Clichy: 134, bd Jean Jaurès - Inscr: Marque: LM, dans un ovale - Marque précédemment affectée au N S-167 (Morand) 1396

64 Boisseliers - Index alphabétique des marques A.B Brunet 1 A b- Audousset... 1 AL couronné Arnould 1 B Boulard 1 B 5-154b- Collard... 1 BM couronné Marc 1 BM couronné 5-158b- Marc 1 BM couronné Bos 1 C.M.,cursives Bous... 1 CIE PNE,ovale Parisienn... DE5RUE Desrues DE5RUE Weill DEYROLLE Deyrolle EL 5-166b- ladreyt F.P Pierron FINCK Finck G. MAISON Maison GAZ... PARIS Gaz... Paris J. DELATTRE J.D couronné J.F J. T., mai ns JL JL, ovale L et M liés L. SEGUIN L.B LEBALLAI5 LEBALLAI5 LM, ovale LM, ovale LOB ROT MA couronné Mor NET REILLY 5AM,rectangle SAVOYE c - Bourdet Maillard Finck Trichard louvier louvier Morand Séguin Bugel leballais 5-110b- leballais Morand De Moras lobrot Marc Moinet Reilly Ateliers... Gorge Gorge Savoye... GP Hugon 5L, ovale lyonnaise... J. DELATTRE Delattre TC Testut J. DELATTRE 5-161b- Delattre W, A Weill Pour les deux boisseliers Gosset Dalaudiére 5-146, le registre n'indique aucune marque. Il est probable que ces deux fabricants étaient admis à utiliser, comme "marque", leur "nom". Le dernier boisselier de France. Nous reprenons ci-après, en les complétant, des indications données dans notre bulletin 94/3, page 883, et qui nous avaient été communiquées, à "époque, par Germain DARROU et Bernard PILLETTE. Au cours de ses études sur les mesures de capacité, Germain Darrou avait contacté en 1986 un des rares fabricants de "boisseaux" alors en activité, la maison Léger, inscrite au Service des poids et mesures de Poitiers. M. Léger avait répondu: «... la mesure qui pourrait vous intéresser est le "double décalitre", seule mesure légale pour cette quantité depuis l'adoption du Système métrique. Cependant, il y a encore quelques décennies, on nous demandait pour certaines régions la confection de boisseaux de 25 litres et de 17 litres 1/2, qui ne pouvaient bien entendu être présentés au poinçonnage du Service des instruments de mesure». La Maison Léger a exercé pendant probablement plus de trente ans. Elle était installée à Saint Julien l'ars (13 km à l'est de Poitiers). Sa marque était: "Boissellerie LÉGER 1 St Julien l'ars". En septembre 1986, William Jallais, qui avait été ouvrier chez Léger pendant 17 ans, a pris la suite de ce dernier, qui a complètement cessé son activité à la fin de En 1994, Bernard Pillette nous a précisé que, selon les indications de la Sous-direction de la métrologie, W. Jallais était à cette époque (et est demeuré depuis) «le seul fabricant de mesures de capacité en bois encore en activité en France». La marque de W. Jallais est "Boissellerie JALLAIS 1 St Julien l'ars". Cet atelier fabrique huit modèles de mesures en bois de la série légale, en hêtre déroulé, du décilitre au double décalitre, en trois qualités: - bois naturel; - bois verni avec bordure haute en laiton; - bois verni avec bordures haute et basse en laiton. 1397

65 G - FABRICANTS DE MEMBRURES En menuiserie, on appelle "membrures" les pièces de bois épaisses servant d'ossature à un assemblage de panneaux. Ce mot a été adopté pour désigner aussi les assemblages de barres de bois utilisés dans le commerce pour mesurer un certain volume de bûches ou de branches coupées à une longueur uniforme. Le Ministère de l'intérieur a publié en messidor an 9 (juin/juillet 1801) le texte suivant: «Instruction sur la vérification et la marque des NOUVELLES MESURES DE LONGUEUR, ainsi que des NOUVELLES MEMBRURES pour mesurer les bois de chauffage». Cette instruction prévoyait trois membrures : le stère, le double-stère et le demidécastère. Le stère correspondait à un mètre cube. Le "Quatrième registre" n'a enregistré que quatre fabricants de membrures, inscrits respectivement entre 1884 et L'article relatif au premier de ces fabricants porte sur le registre le numéro 135. Les autres ne sont pas numérotés, et, sur la copie ci-après, les numéros 136, 137 et 138 leur ont été arbitrairement attribués ici. Il n'a pu être établi si le numéro 135 est bien exact, c'est-à-dire si, entre 1846 et 1884, 134 fabricants ont été "insculpés" : ce nombre paraît excessif. Noter que Bord et Camin sont également inscrits au chapitre des balanciers, respectivement sous les numéros 395 et 395b. Fabricants de membrures - Copie du registre M Bord - 31, rue de Bagnolet - Inscr: Marque: B, dans un cercle de points - Fin: Suite= N M-136 (Camin) M Carnin - Vincennes: 12, rue de Montebello - Inscr: Marque: B, dans un cercle de points - Succ.de N M-135 (Bord) M Leblanc - 134, rue du Chevaleret - Inscr: Marque: A et L, encadrant une roue M Saintenoy Goffinet - 141, rue de Vanves - Inscr: Marque: M.T. Saintenoy Goffinet Fabricants de membrures - Index alphabétique des marques A, L, roue M Leblanc B, cercle points M Carnin B, cercle points M Bord M.T. Saintenoy... M Saintenoy... STERE

66 H - FABRICANTS DE MESURES LINÉAIRES L'expression "mesures linéaires", adoptée dans le titre du chapitre correspondant du registre, est synonyme de "mesures de longueur". Voir les extraits de l'instruction de l'an 9, présentés en pages ci-dessus. Les types d'instruments de mesure linéaire autorisés par les instructions de l'an 9 étaient les suivants: - en forme de règle, droite ou pliante: décimètre, double-décimètre, demi-mètre, mètre, double-mètre ; - en forme de chaîne: demi-décamètre, décamètre, double-décamètre. Inscriptions de fabricants de mesures linéaires Nombre Encore Période d'i nscri pti ons en activité Tot(l) Moy(2) en 1902 (3) 1826/ / / / / Total / / / (4) (1) Tot= Nombre total d'inscriptions au cours de la période. (2) Moy= Nombre moyen d'inscriptions au cours d'une décennie. (3) Ateliers encore en activité, avec le fondateur ou un successeur. (4) Sur la copie ci-après, on peut voir que le dernier inscrit porte en réalité le N 343 ; cela est dû au fait que, à deux reprises, le même numéro a été utilisé par erreur pour deux inscriptions successives différentes. Fabricants de mesures linéaires - Copie du registre. L Marnais Rue Haxo - Inscr: Marque: E.M - Fin: vers 1905 L Foin, Veuve - 38 Rue Chapon - Inscr: Marque: F.F - Nle.adr: 15 Rue du Temple - Suite = Foin fils, L Nion - 15 Rue Aumaire (Passage Barrois) - Inscr: Marque: N.L 1 ou N.L., cursives, dans un ovale - Fin: vers 1905 L Rougier - 44 Rue du Temple -Inscr: Marque: J.E.R 1 ou J.E.R, dans un rectangle L Drussy Rue St-Martin (Passage de l'ancre) - Inscr: Marque: T.D L Mazereau - 56 Quai de Jemmapes - Inscr: Marque: H et M accolés - Nle.adr: 45 Rue des Gravilliers - Nle.adr: 33 Rue Grange-aux Belles - Autre marq: JD, cursives, dans un carré L Canet - 22 Rue Grenier St-Lazare - Inscr: Marque: L.J - Nle.adr: 20 Rue Aumaire - Décédé décembre Suite = N L-179b (Amazat) L-179b - Amazat - 22 Rue Grenier St-Lazare - Inscr: Marque: L.J - Succ.de: L-176 (Canet) L Prince, Veuve - 7 Rue Réaumur - Inscr: Marque: P.F, dans un losange avec des cercles aux angles - Décédée Suite = Mlle Prince Marie - Fin: Suite = N L-182b (Terrien) L-182b - Terrien - 7 Rue Réaumur - Inscr: Marque: ET, dans un écu - Succ.de: N L-182 (Prince) - Autre marq: DELA (autorisation de Desange et Lair, L Guyard et Canary - 13 Rue de la Cerisaie - Inscr: Marque: R et C liés, cursives, dans un ovale - Autre marq: Richer Paris, cursives - Fin: Suite = N L-258 (L'Hermitte) 1399

67 L Mérat Denise Faub. St-Denis -Inscr: Marque: D et M liés, dans un cercle muni de deux ailes - Nle.adr: 34 Rue de la Roquette - Fin: Suite = N L-239 (Alexandre) L Adam - 27 Rue du Paliveau - Inscr: Marque: PA, dans un coeur L Barbotheu - 17 Rue Béranger - Inscr: Marque: GB, dans un ovale - Autre marque: BARBOTHEU PARIS L Riel - 4 Rue Charlot - Inscr: Marque: BC, dans un losange - Chang. marque, voir N L-255 L Clément - Ivry: 2 Bd Sadi-Carnot - Inscr: Marque: c.e. - Fin: L Durand Ferdinand - 93 Rue Oberkampf - Inscr: Marque: Deux têtes de chien, adossées, dans un losange - Nle.marque: Tête de chien, dans un cercle - Nle.marque: LUTETIA, L Latour - 23 Rue des Francs Bourgeois - Inscr: Marque: D.L 1 ou D L, encadrant un poteau indicateur - Nle.adr: 13 Bd Voltaire L Portier - 38 Rue de la Verrerie - Inscr: Marque: HP, cursives, dans un ovale L Briault - 16 Rue du Pressoir - Inscr: Marque: F et B liés 1 ou F.BRIAUT - Fin: Suite = N L-274 (Houdet) L Thomas R. St Honoré - Inser: Marque: P et V liés, cursives avec volutes L Tranchant - 10 cité Riverin - Inscr: Marque: S.T dans un losange - Nle.adr: 73 Rue Charlot - Fin: L Bourraux frères - 34 Rue Michel Lecomte - Inscr: Marque: B F, surmonté et souligné d'une accolade - Autre marq: B.F 1 Paris, entre accolades L Rochet - 25 Rue Michel Lecomte - Inser: Marque: LB, dans une balance à bras égaux - Fin: Suite = N L-217b (Houard) L-217b - Houart Jules - 25 Rue Michel Lecomte - Inscr: Marque: LB, dans une balance à bras égaux - Autre marque: E et T, avec volutes, liés - Fin: Suite= N L-217c (Houard fils) L-217c - Houart fils - 25 Rue Michel Lecomte - Inser: Marque: LB, dans une balance à bras égaux - Autre marq: E et T, avec volutes, liés - Autre marq: DELA (autorisation de Desange, ) L Lefort - 66 Rue St Martin - Inser: Marque: LD, cursives, dans un carré L Gaillard - 3 Cité Griset - Inscr: Marque: A G, dans un losange L Lunetiers (Société des) - 6 Rue Pastourelle - Inscr: 30_ Marque: S et L, encadrant un chandelier à 3 branches L Javet (Mme?) - 8 Passage d'? - Inscr: Marque: J.H, dans un ovale L Penelle - 12 Rue Thorigny - Inscr: Marque: A et R, encadrant une étoile, dans un rectangle L Fondeur - 69 Rue Oberkampf - Inser: Marque: AURIOL 1 PARIS 1 69.R.OBERKAMPF, dans un ovale - Autre marq: H.A, dans un ovale L Laruelle et Cie - 70 Bd Voltaire - Inscr: Marque: G.L L Tavernier, Gravet et Decaux - 19 Rue Mayet - Inser: Marque: E. VÉROUDART 1 A PARIS L Hénin - 5 Cité Dupetit-Thouars - Inscr: Marque: H.F L Fraix A Rue de Turbigo - Inser: Marque: A.F, cursives ou droites - Autre marq: CB (dite au bonhomme) jusque juin Fin: Suite = N L-232b (Thévenard-Fraix) L-232b - Thévenard-Fraix - 75 Rue de Turbigo - Inser: Marque: A.F, cursives ou droites - Suec.de: N L-232 (Fraix) L Roch - Vitry: 13 Route de Suquet - Inscr: Marque: L.R L Marice - Montreuil-s-bois: 7 Imp. Barbès - Inser: Marque: MJ L Laurent et Icard - 12 Rue St Gilles - Inser: Marque: EL 1 PARIS, dans un cercle - Fin: L Lamberthod - 14 Rue Rèbeval - Inscr: Marque: L.C, dans un ovale - Fin: L Chanteloup - 18 Rue de Lécluse - Inser: Marque: J.C - Nle.adr: 5 Rue de Maubeuge L Barriquand et Marre Rue Oberkampf - Inser: Marque: M et B, encadrant une ancre L Alexandre - 34 Rue de la Roquette - Inscr: Marque: A.D, dans un ovale à bouts tronqués - Succ.de: N L-188 (Mérat Denise) - Fin: Suite= N L-267 (Mérat Joseph)

68 iiii"" L Maréchal Bd Richard Lenoir - Inscr: Marque: J.M, cursives, dans un ovale L Chesterman - 75 Bd de Sébastopol - Inser: Marque: J.C, dans un arc avec corde - Autre marq: W.C - Maison anglaise L Tardif Rue d'angoulème - Inscr: Marque: AT, dans un cercle - Nle.adr: 10 Imp. du Pressoir - Fin: Suite= N L-243b (Lévy et Heumann) L-243b - Lévy et Heumann - 3 Rue des Vignoles - Inser: Marque: AT, dans un cercle - Suee.de: N L-243 (Tardif) L-243c - Laubréau - 5 Rue Lauzin - Inser: Marque: AL, dans un ovale L Perron Rue Mareadet - Inser: Marque: E.PERRON 1 Ornain Doubs, dans un ovale - N'existe plus en juillet 1904 L Lartigue et Adnet Rue de Charenton - Inser: Marque: LARTIGUE ET ADNET 1 PARIS, dans un ovale L Bécuwe Bd Voltaire - Inscr: Marque: B F, dans un ovale à bouts tronqués L Sehietrumpf et Cie - 44 Rue de la Folie Méricourt - Inser: Marque: S et Cie, dans un ovale - Fin: L Violet - Bagnolet: 22 Rue de l'avenir - Inscr: Marque: V normal et V pointe en haut, liés L Thouanard - 3 Rue St Denis - Inser: Marque: AUX FORGES 1 PARIS 1 DE VULCAIN L Streibisch Veuve - 3 Rue des Quatre fils -Inscr: Marque: S.V L Brandenbourg - 6 Rue des Petits Hôtels - Inser: Marque: S.B., sur un flacon à base pointue - Fin: en 1905 L Riel - 4 Rue Charlot - Inscr: Marque: A et R accolés, dans un triangle (Changement de marque, voir N L-200) L Fenwick frères - 21 Rue Martel - Inser: Marque: L.R.C, dans un ovale - Nle.adr: 28 Rue de Rocroy L Caurier Fernand - 14 Rue de Ménilmontant - Inscr: Marque: F et C liés, avec volutes L L'Hermite, Lejard et Cie - 13 Rue de la Cerisaie - Inscr: Marque: Ret C liés, cursives, dans un ovale - Autre marq: Richet 1 Paris, cursives - Succ.de: N L-186 (Guyard et Canary) - Suite= Lejard (L'Hermite décédé) L Tourniéroux S.L. et Cie Fg St Denis - Inser: Marque: R.B.T. - Nle.adr: 24 Rue des Petites Ecuries (Nom: Tourniéroux) L Godon et Breton - 29 Av. de la République - Inscr: Marque: A et F accolés L Ransquin André - 78 Rue des Archives - Inscr: Marque: A.RANSQUIN 1 ETALAGES L Roger Emile Fg St Antoine (16 Passage de la Main d'or) - Inscr: Marque: E et R, cursives, liés L Montanari - 51 Rue de Paradis - Inscr: Marque: Lettre 1, entre les branches d'un compas L Schietrumpf et Cie - - Inser: Marque: S & CIE, dans un ovale - Agent: Iven, 132 Fg St Denis L Huthsteiner Charles - 2 bis Rue Gonnet - Inscr: Marque: H et B, cursives, dans un cercle L Zerr Arthur Bd Davout - Inscr: Marque: AZ - Nle.marque: HM, déposée le L Mérat Joseph - 34 Rue de la Roquette - Inscr: Marque: A.D, dans un ovale à bouts tronqués - Suce.de: N L-188 (Mérat Denise) L Quillevaille Emile Rue Oberkampf - Inser: Marque: A et Q liés L Weiser Armand - 56 Rue Paradis Poissonière - Inser: Marque: P.K. L Verdeyen Philippe - 6 Rue Auguste Barbier - Inscr: Marque: O.K L Vincent Léon - 44 Rue des Couronnes - Inscr: Marque: SVC, sur un drapeau L Koi et Borner - Leipzig - Inser: Marque: K B, cursives, dans un cercle - Agent: Hammersehmidt, 132 Fg Poissonière L Labre Armand - 11 Rue Edouard Jacques - Inser: Marque: AJL, dans un ovale L Houdet Charles et fils - 16 Rue du Pressoir - Inser: Marque: P.BRIAUL T 1 16 R.du PRESSOIR - Suce.de: N L-213 (Briaultl - Suite = Kinat et Houdet 1401

69 L Bube - Hanovre - Inser: Marque: C et B, encadrant une silhouette d'homme - Agent: Hummel, 7 Bd Voltaire L Ullrich frères - Maikammer, Palatinat - Inser: Marque: U, dans un cercle de points - Agent: Mayer, 5 Bd Voltaire - Inscription supprimée, date et motif non indiqués L Grenier Boby - 6 Rue Grénéta - Inser: Marque: GBK L Huré Athanase - 15 Imp. Ménilmontant - Inser: Marque: A.H L Sacco Joseph - Vincennes: 14 Rue de Montebello - Inser: Marque: J.SACCO, dans un ovale - Nle.adr: Vincennes: 49 Rue de Lagny - Autre marque: S, sur un gobelet L-279b - Mancheron A. - Rue St Martin, Inscr: Marque: L, dans un cercle L Coussan Gilbert - 47 Rue Blomet - Inser: Marque: G inversé droite/gauche, et C, adossés L Prym William - Stolberg, Rhénanie - Inser: Marque: Tête de cerf - Agent: Bolz Joseph, 13 Rue Mazagran L Dutrut, Bernier et Desrues - 15 Rue de Marseille - Inscr: Marque: D, B et D, chacun dans un cercle, côte à côte - Nle.marque: DBD, dans un ovale, L Werdauer Messwerkzeug Fabrik - Saxe - Inser: Marque: W.M.F., dans un rectangle - Agent: Izoard, 30 Rue Beaurepère L Péchaud Emile - 21 Rue Juliette Dodu - Inser: Marque: E.P 1 PARIS, dans un rectangle à coins coupés - Autre marq: Etoile, E, Pet PARIS, dans les angles de deux flèches croisées - Suite = Galliot L Brown et Scharpe - Providence, USA - Inscr: Marque: Brown et Scharpe - Agent: L'outillage mécanique, 16 R Dupont de l'eure L ledru Justin - Bagnolet: 8 Rue de Mézières - Inser: Marque: LJM - Nle.marque: LJM DURALUMIN, le Nle.adr: Bagnolet: 88 Rue de la Fraternité L Desauge et Lair Fg St Denis - Inscr: Marque: D & L, souligné de deux traits - Nle.adr: Alfortville: 30 Rue Déterville - Autre marq: DELA, dans un ovale, déposée le Autre marq: DELA 1 INOX, dans un cercle, déposée en Agent pour: Policard, St Etienne 1 Grenade, St Etienne 1 Chantiers des Ponts Jumeaux, Toulouse - Voir aussi: N 337 L Mugnier Auguste - 54 Bd de Strasbourg - Inscr: Marque: AM, dans un ovale - Autre marque: A.MUGNIER 1 PARIS, dans un ovale L Péteil Gaston - 39 Rue St Maur - Inscr: Marque: T et P, croisés, dans un cercle L Michon C Rue du Rendez-vous - Inscr: Marque: RT - A été biffé, date et motif non connus L-290b - Borichansky S. - Neuilly-s-Seine: 26 Rue Garnier - Inscr: Marque: SB L Aubenet, Roussel et Cie - 30 Bd Richard Lenoir - Inser: Marque: AR et Cie L Bouteillier et Muller - 82 Rue de Turenne - Inscr: Marque: BEM, dans un rectangle - Nle.adr: 126 Rue Vieille du Temple L Briault Edmond - {;ourbevoie: 25 Rue de Colombes - Inscr: Marque: ED BRIAUL T FILS, dans un ovale L Soubeyran, Chavanne et Cie - 13 Rue Fontaine au Roi - Inscr: Marque: BLANCHARD 1 A PARIS, encadrant un lévrier courant L Friley et Co - 43 Av de la République - Inscr: Marque: U.P.F, dans un ovale L Keiffer - 98 Bd Richard Lenoir - Inscr: Marque: LKP, dans un ovale L Kertzmann L Cité Popincourt - Inscr: Marque: K.L - Autre marque: K.W.K L Pollak Robert et lefèbvre - 68 Rue Ampère - Inscr: Marque: RPV, dans un losange - Suite = L-298b (Lefèbvrel L-298b - lefèbvre - 68 Rue Ampère - Inscr: non indiquée Marque: RPV, dans un losange - Succ.de: L-298 (Pollak et Lefèbvrel L Margo G Rue St Maur - Inscr: Marque: RECTA, dans un ovale L Gastinger Karl - Allemagne - Inscr: Marque: RE-FLEX - Agent: Paul Deutsch, 6 Rue Saulnier - Annulé, voir N L-315 L Wolf E. et Cie - Berlin, Allemagne - Inscr: Marque: MONOST A T - Agent: L. Mehler, 17 Rue Chazelles L Gastinger Karl - Allemagne - Inser: Marque: RE-FLEX - Agent: Bouteiller et Muller, 126 Rue Vieille du Temple - Annulé, voir N L-315 _02

70 "" L Divers - Vienne, Autriche - Inscr: Marque: ES. 1 G.L. - Le , autres marq: Optimum, Eclair, Minima, Abameter - Agent: Lévy "Les choses nouvelles", 1 0 Rue St Lazare L Fink - Vienne, Autriche - Inser: Marque: E et F, cursives, entrelacés - Agent: Ch; Landeis, 28 Rue d'hauteville L Fulgo Export - Berlin - Inser: Marque: EXISTO - Agent: Bouteiller et Muller, 126 R Vieille du Temple L Mass Industrie, GMBH - Allemagne - Inser: Marque: Rollostabil - Agent: Robert Burghelle, 6 Rue Lamarek L Klingen Gesellschaft - Berlin - Inser: Marque: REX - Agent: Rexamp, Boulogne: 61 b Rue des Peupliers L Keilpart et Cie - Allemagne - Inser: Marque: ROLLY - Agent: Synergie, 122 Av de la République L Bresson Louis, Ets - 7 Rue Guilhem - Inser: Marque: ELBEPE L Schreiber J. - Strasbourg - Inscr: Marque: J. SCHREIBER - Agent: Bouteiller et Muller, 126 Rue Vieille du Temple (Autre adr: 72 Rue Haxo) L Brunelli Henri - 184b Av. Daumesnil - Inser: Marque: HERMA L Kutter Gustav - Allemagne - Inser: Marque: C.A.F. - Agent: Cohen Raphael, 10 Cité Trévise L Mallah Rue St Honoré - Inser: Marque: MEASUREGRAPH L Schmand A Rue Amelot - Inser: Marque: COMBI L Gastingen Karl - Allemagne - Inser: Marque: RE-FLEX - Agent: D. Halpem, 20 Rue St Claude - Annule les autres autorisations précédentes L Comptoirs des articles pour papetiers - 68 Rue des Archives - Inser: Marque: C.A.P - Importations d'allemagne L Louvre (Magasins du) - -Inscr: Marque: C.A.F. -Importations d'allemagne L Courtessi et Parissi - 85 Rue Lafayette -Inser: Marque: Gloria - Importations d'allemagne L Gissinger - 27 Rue Pastourelle - Inser: Marque: C.A.F. - Importations d'allemagne - Autre marq: Rollostabil, L Jonemann - 24 Rue d'enghien - Inser: Marque: C.A.F. - Importations d'allemagne L Weigel, Leygonie et Cie - 49 Rue d'hauteville - Inser: Marque: M.ST et Co - Importations d'allemagne et d'autriche - Autre marq: MONOSTAT L Burglin A Rue de l'entrepôt - Inscr: Marque: C.A.F - Importations d'allemagne et d'autriche L Paris France Bd Voltaire - Inscr: Marque: PF - Importations d'allemagne L SEPI (Exploitation de produits industriels) - Neuilly-s-Seine, 55 Bd de Levallois - Inser: Marques: METRO 1 CONTROLL 1 PATENTED 1 SAVEPI, dans un losange L Klein et Kaplan - Autriche - Inser: Marque: KWK - Agent: Cofranex, 33b Rue Chateau Landon L Klein et Kaplan - Autriche -Inser: Marque: KWK - Agent: Kranzler Edouard, 49 Fg Montmartre L Leschhorn Wilhelm - Allemagne: Aschaffenburg - Inscr: Marque: WILEA (un trait au-dessus entre W et A) - Agent: Sehroeyers Marcel, 10, Rue des Canettes L Abasco, Sté - 2 Square Trudaine - Inscr: Marque: ABASCO L Socex, Sté - 94 Rue St Lazare - Inscr: Marque: GM L Automatic - 7 Rue Jacques Mawas - Inscr: Marque: Auto 1 matie L Beck Henri - 5 Rue du Colonel Renard - Inscr: Marque: B-H-S - Autre marq: DOUBLE-FACE L Caffin-Dieutegard - Laboissière (Oise) - Inscr: Marque: a.c., dans un ovale - Succ.de: T. Dieutegard L Chestermann - Angleterre: Sheffield - Inscr: Marque: Chestermann - Autre marque: J C, dans un are avec corde - Agent: Kirby, Beard et Cie, 5 Rue Auber L Werdauer Messwerkzeugfabrik - Allemagne: Werdau - Inscr: Marque: Flèche horizontale, dirigée à gauche, à travers un cercle - Agent: Darnay, 7 Rue Coypel L Chestermann - Angleterre: Sheffield - Inser: Marque: Chestermann - Autre marque: J C, dans un arc avee corde - Agent: Kinat, 16 Rue du Pressoir L-335b - Leschhorn Wilhelm - Allemagne: Frankfurt-a-Main - Inscr: Marque: WILEA (un trait au-dessus entre W et A) - Agent: Knaupp Frantz, 8 Rue d'hauteville 1403

71 *"" L-335c - Stocko - Allemagne: Wuppertal - Inscr: Marque: STOCKa - Double-mètre acier - Agent: Dietrich B., 4 rue Claude Vellefaux L Casset et Cie - 52b Bd Richard Lenoir - Inscr: Marque: MTC 1 Dur Alumin L-336b - Larive frères, fab. mesures linéaires - Berthecourt (Oise) - Inscr: Marque: E.L, dans un cartouche ondulé - Marque déposée au bureau de Beauvais, fondée vers Agent: Lejard Victor, 15 R de la Cousaie L Desauge et Lair - Alfortville: 30 Rue Déterville - Inscr: Marque: DELA, dans un ovale - Autre marque: DELA 1 INOX, dans un ovale - Autre marque: ACINOX - Voir aussi N L-287 L Thollot Rue du Temple - Inscr: Marque: JT - Autres marq: CB, dans un ovale 1 MFM, dans un ovale L Muller Marcel Rue Vieille du Temple - Inscr: Marque: BEM DURALUMIN - Mètres L Théobald K Bd Magenta - Inscr: Marque: T L Duderich et Bradel Rue du Chemin Vert - Inscr: Marque: D.B 1 ou D.B., dans un rectangle - Aussi à Balanciers, N 936 L Rogué C. - Chatillon-s-Bagneux: 90 Av. de Paris - Inscr: Marque: S. R L Verret Louis - 19 Rue de la Forge Royale - Inscr: Marque: L et V liés, sous une étoile, dans un carré - Aussi à Balanciers, N l 016 Mesures linéaires - Index alphabétique des marques. A F accolés L Godon... 1 A G, losange L Gaillard 1 A Q liés L Quillevaille 1 A R, étoile L Penelle 1 A R, triangle L Riel 1 A.D, ovale L Alexandre 1 A.D, ovale L Mérat 1 A.F L Fraix 1 A.F L-232b - Thévenard... 1 A.H L Huré 1 A.MUGNIER L Mugnier 1 A.RANSQUIN L Ransquin 1 Abameter L Divers 1 ABASCO L Abaseo 1 ACINOX L Desauge... 1 AJL, ovale L Labre 1 AL, ovale L-243c - Laubréau 1 AM, ovale L Mugnier 1 AR et Cie L Aubenet... 1 AT, cercle L Tardif 1 AT, cercle L-243b - Lévy... 1 AURIOL, ovale L Fondeur 1 Auto matic L Automatic 1 AUX FORGES L Thouanard 1 AZ L Zerr 1 B F, accolad. L Bourraux 1 B F, ovale L Béeuwe 1 B-H-S L Beek 1 BARBOTHEU L Barbotheu 1 BC, losange L Riel 1 BEM, rectang. L Bouteillier.. 1 BEM DURAL L Muller 1 BLANCHARD,lévrL Soubeyran... 1 Brown L Brown... 1 C B, homme L Bube 1 C.A.F. L Kutter 1 C.A.F. L Louvre 1 C.A.F. L Gissinger C.A. F. L Jonemann C.A.F L Burglin C.A.P L Comptoir... C.C. L Clément CB L Fraix CB, ovale L Thollot Chestermann L Chestermann Chestermann L Chestermann COMBI L Sehmand D & L L Desauge... D L, poteau L Latour D M liés,cerc.l Mérat D, B, D L Dutrut... D.B [rectan.] L Duderieh... D.L L Latour DBD L Dutrut... DELA L-182b - Terrien DELA L Desauge... DELA L Desauge... DOUBLE-FACE L Beek E F liés L Fink E R liés L Roger E T liés L-217b - Houart E T liés L-217c - Houart E.L L-336b - Larive E.M L Marnois E.PERRON L Perron E.P, PARIS L Péehaud É.VÉROUDART L Tavernier.. Eclair L Divers ED.BRIAULT L Briault EL, PARIS L Laurent... ELBEPE L Bresson ES. 1 G.L. L Divers ET, écu L-182b - Terrien Etoile, E, P L Péehaud 1404

72 EXISTO L Fulgo 1 MONOSTAT L Wolf F B liés L Briault 1 MONOSTAT L Weigel... F C liés L Caurier 1 MTC L Casset F.BRIAULT L Briault 1 N.L [ovale] L Nion F.F L Foin 1 O.c., ovale L Caffin... G C, adossés L Cousson 1 O.K L Verdeyen G.L L Laruelle 1 Optimum L Divers GB, ovale L Barbotheu 1 P V liés L Thomas GBK L Grenier 1 P.BRIAULT L Houdet Gloria L Courtessi... 1 P. F, losange L Prince GM L Socex 1 P.K. L Weiser H B, cercle L Huthsteiner 1 PA, coeur L Adam H.A, ovale L Fondeur 1 PF L Paris... H.F L Hénin 1 R C liés L Guyard... HERMA L Brunelli 1 R C liés L L' Hermite... HM accolés L-l72 - Mazereau 1 R.B.T. L Tourniéroux HM L Zerr 1 RE-FLEX L Gastinger HP, ovale L Portier 1 RE-FLEX L Gastinger l, compas L Montanari 1 RE-FLEX L Gastinger J C, arc L Chestermann 1 RECTA, ovale L Margo J C, arc L Chestermann 1 REX L Klingen J C, arc L Chesterman 1 Richer L Guyard... J.C L Chanteloup 1 Richet L L'Hermite... J.E.R [rectan.l Rougier 1 Rollostabil L Mass Ind. J. H, ovale L Javet 1 Rollostabil L Gissinger J.M, ovale L Maréchal 1 ROLLY L Keilpart J.SACCO L Sacco 1 RPV, losange L Pollak... J. SCHREIBER L Schreiber 1 RPV, losange L-298b - Lefèbvre JO, carré L Mazereau 1 RT L Michon JT L Thollot 1 S & CIE, ovalel Schietrumpf K B, ovale L Kol... 1 S et Cie, av. L Schietrumpf K.L L Kertzmann 1 S L, chandel i el Lunetiers K.W.K L Kertzmann 1 S, gobelet L Sacco KWK L Klein... 1 S.B., flacon L Brandenbourg KWK L Klein... 1 S.R L Rogué L V, étoile L Verret 1 S.T, losange L Tranchant L, cercle L-279b - Mancheron 1 S.V L Streibisch L.C, ovale L Lamberthod 1 SB L-290b - Borichansky L.J L Conet 1 STOCKO L-335c - Stocko L.J L-179b - Amazat 1 SVC, drapeau L Vincent L.R L Roch 1 T L Théobald L.R.C, ovale L-256 Fenwick 1 T P, croisés L-289 Péteil LARTIGUE L Lartigue... 1 T.D L Drussy LB, balance L Rochet U, cercle L Ullrich LB, balance L-217b - Houart U.P.F, ovale L Friley LB, balance L-217c - Houart V V liés L Violet LD, carré L-218 Lefort W.C L-242 Chesterman LJM L Ledru W.M. F., rectanl Werdauer... LKP, ovale L Keiffer WILEA L Leschhorn LUTETIA L Durand WILEA L-335b - Leschhorn M B, ancre L Barri quand... M.ST et Co L Weigel... Symboles sans lettre MEASUREGRAPH L Mallah Fl èche L Werdauer... METRO,CONTROL.L SEPI Tête de cerf L Prym MFM, ovale L Thollot Têtes d.chien L Durand Minima L Divers MJ L Morice 1405

73 - INFORMATIONS DIVERSES Nous avons annexé, à notre bulletin 2001/2, quelques indications à caractère provisoire. Nous insérons maintenant les mêmes indications, en les complétant, dans le bulletin lui-même. ATTENTION AUX IMITATIONS DE PILES!! Le 21 avril 2001, à l'hôtel des Ventes de Bergerac, a eu lieu une importante vente portant notamment sur une centaine de Poids de villes, et sur six lots de Piles à godets. Un de nos sociétaires, présent à la vente, a appelé notre attention sur le lot N 695, déclaré être une "pile à godets de 2 livres, complète, 18ème siècle", adjugée environ francs, et qui, en réalité, était une imitation dont la valeur marchande ne dépassait guère une centaine de francs. Bien entendu, il n'y avait aucune intention de tromperie de la part des responsables de la vente, mais cependant une erreur d'appréciation ayant conduit un acheteur à une importante dépense indue. Dès le 5 mai, nous avons écrit au commissaire priseur intéressé, en souhaitant qu'il prenne «les mesures propres à corriger les conséquences de l'erreur qui semble s'être produite}). Ce commissaire priseur nous a écrit le 21 juillet qu'il a fait annuler la vente de cette pile. Nous ne savons pas qui était le candidat acheteur. Des antécédents: -- Il y a quelques années, la SMF a été consultée par l'acheteur d'une pile, acquise quelques mois plus tôt dans une importante vente aux enchères: c'était une imitation. -- Dans une grande "Foire d'antiquités", à Paris, nous avons eu l'occasion de signaler à un antiquaire, paraissant de bonne foi, que la grande pile qu'il présentait était une imitation. Il l'a retirée de son stand, mais la suite? A plusieurs reprises, des sociétaires nous ont demandé notre avis sur des piles, achetées dans des circonstances diverses, qui étaient des imitations. MÉMOIRE sur l'histoire de la Balance et de la balancerie En annexe à notre bulletin 2001/2, nous avons fait part de notre projet de faire confectionner des fac-similés de ce mémoire, rédigé par Armand Machabey, et publié par le Service des instruments de mesures en Nous avions pu évaluer le prix de revient d'un exemplaire à environ 60 F, et nous avions demandé aux candidats acheteurs de se faire connaître. Nous avons reçu plus de 50 demandes. Nous avons ainsi pu réaliser ce projet, le prix de revient étant abaissé à 54 F. Le fac-similé confectionné est une excellente copie, au format A4 (21 x29,7 cm). Rappelons les caractéristiques de cet ouvrage : 132 pages - 18 illustrations. Plan: Préface de André Dolimier, Chef du Service des instruments de mesure. Avant-propos et Introduction. Chap. 1. Observations sur les termes qui désignent la balance. Chap. II. Iconographie et vestiges de la Balance depuis l'antiquité jusqu'au Moyen Age. Chap. III. La Corporation des Balanciers des origines à la fin du XVe siècle. Chap. IV. La Corporation des Balanciers du XVIe siècle au règne de Louis XIV. Chap. V. La Corporation des Balanciers du règne de Louis XIV à la Révolution. Chap. VI. Vue panoramique sur la Balancerie de la Révolution à nos jours. Conclusion, Annexes et Bibliographie. Nous avons fait confectionner un nombre de fac-similés un peu supérieur à celui des demandes initiales. Nous disposons dès lors de quelques exemplaires pour ceux qui souhaiteraient en recevoir. En plus du prix de 54 F pour la confection de la brochure, prévoir 8 F pour l'emballage, et 16 F pour l'envoi postal, soit un prix total de 78 F. Faites votre demande à notre secrétariat, MAIS ne joignez pas d'argent à cette demande. 1406

74 Le Système métrique BULLETIN DE LA SOCIETE METRIQUE DE FRANCE Un "bismar" (ou "besmar") de Finlande Voir page 1408 Numéro 2001/4 4ème trimestre 2001 Pages 1407 à 1426 ISSN

75 Nos photographies de première page: Un BISMAR de Finlande Dans notre bulletin Numéro 2001/1, page 1342, un article de Michel Heitzler a donné une description du type de balance, très peu connu en France, dit "bismar". A la suite de cet article, Pierre Giacomo, Directeur honoraire du BIPM, nous a envoyé les deux photographies présentées en première page, en ajoutant: «Je peux vous confirmer que cet instrument est encore en usage légal à Helsinki, sur les marchés. Les clichés ci-joints en montrent un exemplaire dûment poinçonné, en 1980, par le Service des instruments de mesure finlandais. Des collègues suédois aussi connaissent bien ce type d'instrument; pour le nom, ils hésitent entre bismar et besmar.» Un grand merci à Pierre Giacomo pour ces très intéressantes informations. Masse totale de cet instrument: 840 g. Longueur totale, de la face de bout du contrepoids à l'extrémité du fléau: 435 mm. Inscriptions sur le contrepoids:.. PORI 1 ro Le signe représenté ici par CI) est une couronne. Il figure aussi sur le fléau et le curseur. Fléau de section carrée. Graduation gravée sur le dessus du fléau. La figure ci-contre en donne une reproduction schématique. Chiffrage: o [zéro] 50, 500 [grammes] 1,2,3,4,5 [kilogrammes] Distances entre repères : 0-50 = 16 mm o = 113 mm 0-2 = 210 mm 0-5 = 252 mm [Photographies BIPMNeyradier) 1408

76 LA VULGARISATION DES CONNAISSANCES SUR LES MESURES AU MOYEN-ÂGE par Germain DARROU et Aimé POMMIER La Bibliothèque nationale de France conserve un ouvrage du Moyen-Age dont quelques pages traitent des mesures et des poids. Il a paru intéressant d'en présenter des extraits à nos lecteurs. Cet ouvrage est le : Livre des propriétés des choses, traduction française, par Jehan Corbechon, en 1372, de l'encyclopédie: Liber de proprietatibus rerum, compilée par Barthélemy l'anglais, en Barthélemy l'anglais est né vers 1190 en Angleterre. Il aurait fait ses premières études en France, puis les.aurait poursuivies à Oxford entre 1210 et 1220, et terminées à Paris. Moine franciscain, il fut envoyé vers 1230 à un couvent de Magdebourg, où il mourut vers Barthélemy conçut le projet de réunir en un ouvrage encyclopédique les connaissances scientifiques tirées des auteurs sacrés et profanes, afin d'offrir aux religieux de son ordre un accès facile à ces notions. Il travailla à cette compilation de 1230 à L'ensemble comprend 19 livres. Le Liber de proprietatibus rerum fut rapidement connu hors des cercles religieux, et eut un grand succès, attesté par l'existence de très nombreuses copies et traductions, présentées en manuscrits souvent luxueux. En 1372, le roi de France Charles V chargea Jehan Corbechon, frère de l'ordre de St Augustin, docteur en théologie, d'en établir une traduction en français. (1) On connaît plus de 40 copies de ce texte français de Corbechon. La Bibliothèque nationale en conserve quatre, et c'est à partir d'un microfilm de l'une d'elles (N des manuscrits français) qu'ont été réalisés les extraits présentés plus loin. Le Liber de proprietatibus rerum a également été traduit ou adapté, entre 1308 et 1400, en italien, catalan, anglais, espagnol, flamand, anglo-normand. Barthélemy cite parmi ses sources "Isidore". Il s'agit de Isidore de Séville, né à Carthagène vers 560, mort en 635. Fils d'un gouverneur de cette ville, il fut évêque de Séville en 601. Ses oeuvres comprennent : - des Écrits religieux ; - Une Histoire Universelle depuis l'origine du Monde ; - Une Encyclopédie "De Natura Rerum" groupant toutes les connaissances : grammaire, rhétorique, dialectique, arithmétique, géométrie, musique, médecine, lois, etc. Extrait du Catalogue des manuscrits français de la Bibliothèque nationale, Paris, 1898 : BARTHÉLEMY l'anglais - «Livre des proprietés des choses, translaté '" par frère Jehan CORBECHON». - Grandes miniatures en tête de quelques livres. L'une d'elles porte le blason suivant: parti au 1 d'un fascé de six pièces, or et gueules, à la bordure contre-composée du même; au 2 de gueules à neuf besants d'or.- Petites miniatures en tête de chaque chapitre, représentant les animaux, les plantes, les instruments, etc. - XV e siècle, Parchemin, 342 feuillets à deux colonnes, 420 x 300 millimètres. - Reliure, ais de bois recouverts de tapisserie. [Manuscrit du XV e reprenant la traduction de (1) - Le roi Charles V, très cultivé, a créé une "librairie" qui fut à l'origine des bibliothèques royales F'

77 Le 24ème chapitre aborde la question des mesures, avec le titre: VEW~~ ~~EWet"de1rp~ «Les mesures et les poids tirent souvent leurs propriétés de la science de géométrie car la géométrie est la science de mesurer, qui utilise les lignes et les espaces et les figures et les nombres et dimensions comme cela est pour les cercles et triangles et quadrangles et autres figures...» Le 25ème chapitre est consacré au tv~ Ce chapitre est ainsi curieusement inséré avant que le livre traite plus en détail les mesures. «Le triangle est le commencement de toutes les figures qui ont des angles. En toutes celles-ci, on peut tracer autant de triangles qu'elles ont d'angles, en tirant des lignes entre les angles...» Ces deux chapitres contiennent aussi quelques commentaires qui montrent que le souci principal de Barthé.lemy était probablement de fournir aux religieux un ensemble de connaissances susceptibles de leur faciliter une interprétation des Saintes écritures : «Parmi les figures, le cercle est la plus simple et la plus parfaite... On peut y voir une image du ciel qui est rond, et de la marche des astres, et de la circulation des arbres aux semences et des semences aux arbres, de Dieu qui créa les hommes qui retournent à lui... Le triangle figure l'ame croissant, le quadrangle l'ame sensible, et le cercle l'ame raisonnable...» Viennent ensuit~ trois chapitres consacrés aux mesures : Let 2 6 è-met c!w.:puyet ~ ~EW et" de1rpoid.,y e-t\t pcu1:"'~ Let 27 è-met c!w.:puyet ~ ~EW d..ew"teryew Let 28è-metc!w.:puyet de, Ù;;t,- ~etd..ewpoid.,y La page 1411 ci-contre présente une copie du recto du feuillet 339 du manuscrit, contenant les chapitres 26 et 27 et le début du chapitre 28. Les pages suivantes donneront des copies des extraits du texte, avec une transposition plus accessible aux lecteurs modernes. 1410,...

78 1411

79 F Extraits du livre des propriétés des choses Les pages suivantes présentent des extraits de quelques paragraphes relatifs aux mesures. Afin d'en faciliter la lecture, ces reproductions sont accompagnées d'une transposition en un français mieux compréhensible de nos contemporains. Dans l'ènsembie, la transposition reproduit le texte avec le langage, la grammaire, et l'orthographe d'origine. Cependant: - Quelques mots ou expressions sont accompagnés de leur équivalence moderne ; ces mots ou expressions sont imprimés en italique, et l'équivalence entre crochets. - Dans tout le texte, certains mots sont "modernisés", selon les règles indiquées dans le tableau ci-après. Texte original * Les lettres é-- 1 èt 1 àt n'ont pas d'accent * Les mots courts avec voyelle finale élidée sont accolés au mot suivant, sans apostrophe: Exemples: ~ - CÙit.«t"v~ * La lettre s placée en fin de mot après une consonne est prolongée par un petit appendice qui la fait ressembler nettement à un 11: Exemples: ~11- ùuq~ * Il existe de nombreuses abréviations par suppression de la lettre m ou n. Ces abréviations sont surmontées d'un tiret: Exemples : ~~ -~ * Quelques autres abréviations : Exemples: cq:mt: - V\.Ye.- * Quelques mots particuliers: p~ p~-~-~ * La ponctuation est très rare Transposition L'accent est en général placé L'apostrophe est placée: l'une - d'autres Cette finale est écrite s: (1) anglets - lesquels Le mot complet est rétabli: champs - science Le mot complet est rétabli: à présent - notre poids pays - un - comme Quelques signes sont placés Chiffres - Dans l'original, les nombres sont en caractères romains minuscules, et souvent suivis d'un point. Cette écriture a été maintenue dans la transposition: Exemples : III. qui signifie 3 VII.e- qui signifie 7ème. (1) Dans de nombreuses transpositions modernes de textes du Moyen-Age, cette finale est écrite z. Il nous a paru préférable de maintenir la finale s. Remarque - Accessoirement, cette présentation de textes du Moyen-Age donne aux lecteurs non initiés une idée de l'aspect de la langue française de cette époque. 1412

80 cr Le xvi,e chapitre des mesures et des poids en particulier Soubs les figures sont composées les mesures. Car, selon Isidore au XVl,e livre, mesure est une chose avironnée [entourée] de sa manière [coutume] et de son temps. Mesure est proprement ou de corps ou d'espace. La mesure d'un corps comme d'un homme ou d'une pierre est sa grandeur ou sa petitesse car toute chose corporelle a sa propre mesure et sa propre dimension. cr Mais mesure est aussi appellée pour la distribucion des blés et des liqueurs [liquides] des draps et des autres choses, qui se fait par muy [muid], par septier et par aulne et ainsi des autres. cr Facteur [L'auteur] de ce livre met en ce chapitre moult de mesures, et dont aucunes [quelques-unes] ne sont point en usage et n'ont point de noms correspond ans à notre langaige et les autres sont si connues que chacun les sait. Et pour ce je m'en passe quant à présent

81 F 1414

82 a Le XVll.e chapitre traite des mesures des terres. Selon Isidore, il est mesure de terres et de pays ainsi comme de corps et de liqueurs, car par telles mesures les anciens ont mesuré tout le monde et [l'ont] porté [partagé] en provinces... et en régions, en pays et en territoires. Et les territoires en champs et les champs en arpens et les arpens en verges à la guise [coutume] de Normandie et les verges en pas et les pas en piés et les piés en espans et les espans en dois [doigts] et ainsi par leur subtilité ils n'ont rien laissé sans mesure tant soit grant ne petit. a La plus petite de ces mesures est appellée un doit, et un espan a dois et un pié en a VIII, et un pas a cinq piez, et une verge a XII. pas et contient toutes les mesures devant [cidessus] d ittes. La toise est plus grande en un pays que en un autre, et l'arpent aussi, et pour ce ce que Isidore en dit est vérité en son pays et non pas par tout. a Il est moult d'autres mesures dont je ne fais point mencion fors que d'une [sauf d'une] qui est en latin appellée stadium qui contient cent xxv. pas, et XX.II piés... a Les mesures des voies [routes] sont en divers pays diversement nommées, car en Italie on les appelle mille ; en Grèce stades et en France lieues et en Egypte signes. La mille contient mille pas et le stade est la Vl.e partie d'une mille, et contient le stade cent xxv. pas... a La voie est celle où vont les chars et les charetes et doit estre si large que deux charetes s'i puissent encontrer sans empescher l'une l'autre. Le chemin est une voie qui n'est pas si dure [résistante] ni si publique comme la voie des charetes et l'on y va [circule] plus légèrement. La sente est une voie plus briesve [courte] et plus estroite. La voie fourchée est dont l'une va à destre et l'autre à senestre, où les larrons se tiennent voulentiers pour desrober les trespassans [les voyageurs]. En icelles voies on pert voulentiers son chemin et pour ce y met-on croix ou images pour monstrer le chemin. a Le carrefour est de III. ou doubteux... chemins et est un lieu périlleux et 1415 pa

83 1416 (Extrait partiel)