Technique d interphone. Dossier de commande ABB-Welcome

Transcription

1 Technique d interphone Dossier de commande

2 L ouvre porte de vos clients. La solution adaptée à chaque exigence. Grâce à une large palette de produits élaborés, il est possible de mettre en œuvre la solution d interphone idéale pour chaque type de bâtiment. Et ce sans que l installation ne prenne beaucoup de temps, grâce à la technique de bus 2 fils. Avec, dans tous les cas, des matériaux de qualité sélectionnés avec attention pour s adapter les uns aux autres. Ainsi, les systèmes sont adaptés au neuf comme à la rénovation, pour tous les types de constructions. 2

3 Touch 02 Vidéo-parlophone externe 03 Parlophone externe 04 Parlophone interne avec combiné, blanc studio mat 05 Parlophone interne avec écran 02 3

4 Un concept global. ABB Busch-Jaeger répond dès aujourd hui au souhait de disposer de concepts d intérieur harmonieux et de solutions uniformes. Et ce en standard. Tous les interphones peuvent être intégrés au style du logement, quel qu il soit. C est pourquoi l Touch et le parlophone interne avec combiné existent en blanc studio mat, en argent aluminium et en anthracite mat. Le parlophone interne avec écran existe en blanc studio, argent aluminium, anthracite, blanc alpin et blanc. 4

5 Plus de possibilités. De toute forme Vidéo-parlophone externe, acier inoxydable (brossé) 02 Vidéo-parlophone externe, métal, blanc studio mat (métal peint) 03 Parlophone externe, acier inoxydable (brossé) 04 Parlophone externe, métal, blanc studio mat (métal peint) 05 Touch, métal, blanc studio mat 06 Touch, argent aluminium 07 Touch, anthracite mat 08 Parlophone interne avec combiné, métal, blanc studio mat 09 Parlophone interne avec combiné, argent aluminium 10 Parlophone interne avec combiné, anthracite mat 11 Parlophone interne avec écran, gamme d interrupteurs future linear, blanc studio 12 Parlophone interne avec écran, gamme d interrupteurs future linear, argent aluminium 13 Parlophone interne avec écran, gamme d interrupteurs future linear, anthracite mat

6 Kits Kit Description Maison individuelle Maison à deux appartements Kit audio Parlophone externe, métal, blanc studio mat (métal peint) 83001/ /2-500 Boîtier de montage apparent dim. 1/2 Unité centrale Parlophone interne avec écran, Reflex SI, blanc alpin» Plaques centrales» Plaque double Kit audio Parlophone externe, métal, blanc studio mat (métal peint) 83003/ /2-500 Boîtier de montage apparent dim. 1/2 Unité centrale Parlophone interne avec écran, future linear, davos/blanc studio» Plaques centrales» Plaque double Kit audio Parlophone externe, acier inoxydable (brossé) 83004/ /2-500 Boîtier de montage apparent dim. 1/2 Unité centrale Parlophone interne avec écran, future linear, davos/blanc studio» Plaques centrales» Plaque double Kit audio Parlophone externe, métal, blanc studio mat (métal peint) 83005/ /2-500 Boîtier de montage apparent dim. 1/2 Unité centrale Parlophone interne avec combiné, métal, blanc studio mat Kit audio Parlophone externe, acier inoxydable (brossé) 83006/ /2-500 Boîtier de montage apparent dim. 1/2 Unité centrale Parlophone interne avec combiné, métal, blanc studio mat 6

7 Plus de possibilités. De toute forme. Kit Description Maison individuelle Maison à deux appartements Kit video Vidéo-parlophone externe, métal, blanc studio mat (métal peint) 83021/ /2-500 Boîtier de montage apparent dim. 1/3 Unité centrale Touch, métal, blanc studio mat Kit video Vidéo-parlophone externe, acier inoxydable brossé 83022/ /2-500 Boîtier de montage apparent dim. 1/3 Unité centrale Touch, métal, blanc studio mat Kit Un ensemble complet. Des kits pratiques. 14 possibilités. Parfaitement adaptée, car chaque ensemble contient tout le matériel nécessaire, ainsi que les plans. Plus de recherches fastidieuses pour coordonner l ensemble. Une installation sans heurt et une interphonie facile. 7

8 Stations externes Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Vidéo-parlophone externe 1x Une unité de fonction mains libres et un module de touches rétroéclairés. Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 135 mm x 43 mm 660 acier inoxydable 83121/ Vidéo-parlophone externe 2x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 135 mm x 43 mm 660 acier inoxydable 83121/ Vidéo-parlophone externe 3x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 135 mm x 43 mm 660 acier inoxydable 83121/ Vidéo-parlophone externe 4x Pour un montage encastré avec U-681 Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 349 mm x 135 mm x 43 mm Vidéo-parlophone externe 6x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 349 mm x 135 mm x 43 mm 660 acier inoxydable 83122/ /5 Vidéo-parlophone externe 8x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 235 mm x 43 mm 660 acier inoxydable 83124/ Vidéo-parlophone externe 12x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 235 mm x 43 mm 660 acier inoxydable 83124/ Parlophone externe 1x Une unité de fonction mains libres et un module de touches rétroéclairés. Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 205 mm x 135 mm x 29 mm 660 acier inoxydable 83101/ acier inoxydable 83122/ /5 8

9 Stations externes Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Parlophone externe 2x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 205 mm x 135 mm x 29 mm 660 acier inoxydable 83101/ Parlophone externe 3x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 205 mm x 135 mm x 29 mm 660 acier inoxydable 83101/ Parlophone externe 4x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 135 mm x 29 mm 660 acier inoxydable 83102/ Parlophone externe 6x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 135 mm x 29 mm 660 acier inoxydable 83102/ Parlophone externe 10x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 235 mm x 29 mm Parlophone externe 15x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 235 mm x 29 mm 660 acier inoxydable 83105/ Vidéo-parlophone externe 1x Une unité de fonction mains libres et un module de touches rétroéclairés. Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 135 mm x 43 mm 664 blanc studio mat 83121/ Vidéo-parlophone externe 2x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 135 mm x 43 mm 664 blanc studio mat 83121/ Vidéo-parlophone externe 3x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 135 mm x 43 mm 664 blanc studio mat 83121/ acier inoxydable 83105/

10 Stations externes Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Vidéo-parlophone externe 4x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 349 mm x 135 mm x 43 mm 664 blanc studio mat 83122/ /5 Vidéo-parlophone externe 6x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 349 mm x 135 mm x 43 mm 664 blanc studio mat 83122/ /5 Vidéo-parlophone externe 8x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 235 mm x 43 mm 664 blanc studio mat 83124/ Vidéo-parlophone externe 12x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 235 mm x 43 mm Parlophone externe 1x Une unité de fonction mains libres et un module de touches rétroéclairés. Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 205 mm x 135 mm x 29 mm 664 blanc studio mat 83101/ Parlophone externe 2x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 205 mm x 135 mm x 29 mm 664 blanc studio mat 83101/ Parlophone externe 3x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 205 mm x 135 mm x 29 mm 664 blanc studio mat 83101/ Parlophone externe 4x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 135 mm x 29 mm 664 blanc studio mat 83102/ Parlophone externe 6x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 135 mm x 29 mm 664 blanc studio mat 83102/ blanc studio mat 83124/

11 Stations externes Stations internes Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Parlophone externe 10x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 235 mm x 29 mm 664 blanc studio mat 83105/ Parlophone externe 15x Pour un montage encastré avec U Pour un montage apparent avec AP Dimensions (H x l x P): 277 mm x 235 mm x 29 mm 664 blanc studio mat 83105/ Touch Interphone intérieur vidéo avec un grand écran tactile de 17,8 cm (7 ) Représentation de l image vidéo de la station externe. Pendant la conversation, il est possible de prendre une photo du visiteur et de l enregistrer dans la mémoire des images. Si quelqu un sonne à la porte en votre absence, le visiteur est pris automatiquement trois fois en photo et les images sont enregistrées dans la mémoire. Avec une fonction mains libres. Il est possible de régler le volume de la fonction mains libres. Touches d accès rapide d ouverture de porte, d activation du mode muet et d éclairage. Différents sons sont paramétrables pour la sonnerie à la porte ou à l étage ; cinq sonneries polyphones sont disponibles. Il est possible de régler le volume de la sonnerie. Pour un montage apparent. Compartiment à carte SD pour élargir la mémoire d images. Taille de l écran : 17,8 cm (7 ) Résolution de l écran : 800 x 480 Degré de protection appareil: IP 30 Plage de température appareil: -5 C jusqu à 40 C Dimensions (H x l x P): 155 mm x 218 mm x 29 mm 624 blanc studio mat AP anthracite, mat AP argent aluminium AP Parlophone interne avec combiné Il est possible de régler le volume de l écouteur. Touches d accès rapide de mécanismes électriques d ouverture de porte, de commutation sur muet et d éclairage. Différents sons sont paramétrables pour la sonnerie à la porte ou à l étage ; cinq sonneries polyphones sont disponibles. Il est possible de régler le volume de la sonnerie. Pour un montage apparent. Degré de protection appareil: IP 30 Plage de température appareil: -5 C jusqu à 40 C Dimensions (H x l x P): 198 mm x 81 mm x 38 mm 624 blanc studio mat AP anthracite, mat AP argent aluminium AP

12 Stations internes Appareils modulaires Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Parlophone interne avec écran Pour une intégration dans la gamme d interrupteurs Busch-Jaeger Ecran monochrome éclairé afin d afficher les principales fonctions (par exemple, sonnerie, conversation, muet_)_et les menus de réglage Avec une fonction mains libres. Il est possible de régler le volume de la fonction mains libres. Touches d accès rapide de mécanismes électriques d ouverture de porte, de commutation sur muet et d éclairage. Différents sons sont paramétrables pour la sonnerie à la porte ou à l étage ; cinq sonneries polyphones sont disponibles. Il est possible de régler le volume de la sonnerie. Pour un montage dans deux boîtes encastrées. Taille de l écran : 3,8 cm (1,5 ) Degré de protection appareil: IP 30 Plage de température appareil: -5 C jusqu à 40 C U Plaques centrales Pour un parlophone interne avec écran Degré de protection appareil: IP 30 Plage de température appareil: -5 C jusqu à 40 C Busch-Duro 2000 SI 212 blanc /18 Reflex SI 214 blanc alpin /18 future linear 81 anthracite /18 83 argent aluminium /18 84 davos/blanc studio /18 solo 84 davos/blanc studio /18 Busch-axcent 84 davos/blanc studio /18 carat 84 davos/blanc studio /18 Unité centrale Appareil d alimentation et appareil de commande du dispositif. Afin de raccorder le bus interne et externe Afin de raccorder un dispositif électrique d ouverture de porte (12 V~, 1,6 A ou sortie sans potentiel 30 V, 3 A). Afin de commuter l éclairage ou pour raccorder un relais d éclairage (230 V, 3 A). Il est possible de régler le temps de commutation du dispositif d ouverture de porte ou de l éclairage. Tension du réseau: 230 V~, +10 % / -10 % Tension de sortie: 28 V Fréquence du réseau: 50 Hz/60 Hz Puissance nominale: 42 W Degré de protection appareil: IP 20 Plage de température appareil: -5 C jusqu à 45 C Dimensions (H x l x P): 90 mm x 216 mm x 65 mm Unité de fractionnement: 12 TE Alimentation électrique supplémentaire Alimentation supplémentaire pour le dispositif afin d augmenter le nombre d interphones intérieurs pouvant être raccordés. Tension du réseau: 230 V~, +10 % / -10 % Tension de sortie: 28 V Fréquence du réseau: 50 Hz/60 Hz Puissance nominale: 28 W Degré de protection appareil: IP 20 Plage de température appareil: -5 C jusqu à 45 C Dimensions (H x l x P): 90 mm x 144 mm x 65 mm Unité de fractionnement: 8 TE Commutateur porte/éclairage Afin de raccorder un dispositif électrique d ouverture de porte ou pour commuter l éclairage ou raccorder un relais d éclairage (sans potentiel 230 V, 3 A). L affectation à une station externe est paramétrable. Temps de commutation réglable : dispositif électrique d ouverture de porte 1 s à 10 s; éclairage 1 s à 5 min. Degré de protection appareil: IP 20 Plage de température appareil: -5 C jusqu à 45 C Dimensions (H x l x P): 90 mm x 72 mm x 65 mm Unité de fractionnement: 4 TE /10 Transformateur sonnette, 12 V CA 1,3 A 1 ) Alimentation en courant pour un mécanisme électrique d ouverture de porte. 4 V~, 1,3 A, 8 VA 8 V~, 1,3 A, 12 VA 12 V~, 1,3 A, 16 VA Tension du réseau: 230 V~ Fréquence du réseau: 50 Hz Degré de protection appareil: IP 20 Dimensions (H x l x P): 90 mm x 36 mm x 65 mm Unité de fractionnement: 2 TE ) Sans image 12

13 Appareils modulaires Accessoires Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Passerelle IP pour Busch-ComfortTouch Afin de raccorder le Busch-ComfortTouch sur un dispositif. Raccordement Ethernet (RJ-45). Degré de protection appareil: IP 20 Plage de température appareil: -5 C jusqu à 45 C Dimensions (H x l x P): 90 mm x 180 mm x 65 mm Unité de fractionnement: 10 TE Répartiteur vidéo intérieur MRD (Montage sur Rail Din) Afin de répartir des signaux vidéo dans le cas d une dérivation des câbles (dans une colonne montante, par exemple). Degré de protection appareil: IP 20 Plage de température appareil: -5 C jusqu à 45 C Dimensions (H x l x P): 90 mm x 36 mm x 65 mm Unité de fractionnement: 2 TE 83320/ /18 Répartiteur vidéo intérieur encastré Pour un montage dans une boîte encastrée. Afin de répartir des signaux vidéo dans le cas d une dérivation des câbles (dans une colonne montante, par exemple). Degré de protection appareil: IP 20 Plage de température appareil: -5 C jusqu à 45 C Dimensions (H x l x P): 45 mm x 53 mm x 20 mm 83320/2 U /18 Répartiteur vidéo extérieur Afin de raccorder plusieurs vidéo-parlophones externes à l unité centrale. Degré de protection appareil: IP 20 Plage de température appareil: -5 C jusqu à 45 C Dimensions (H x l x P): 90 mm x 36 mm x 65 mm Unité de fractionnement: 2 TE 83325/ /18 Boîtier de montage encastré dim. 1/2 Pour le montage encastré d une station externe. Dimensions (H x l x P): 203 mm x 133 mm x 46 mm 681 anthracite U gris clair U Boîtier de montage encastré dim. 1/3 Pour le montage encastré d une station externe. Dimensions (H x l x P): 275 mm x 133 mm x 46 mm 681 anthracite U gris clair U Boîtier de montage encastré dim. 1/4 Pour le montage encastré d une station externe. Dimensions (H x l x P): 347 mm x 133 mm x 46 mm 681 anthracite U gris clair U Boîtier de montage encastré dim. 2/3 Pour le montage encastré d une station externe. Dimensions (H x l x P): 275 mm x 233 mm x 46 mm 681 anthracite U gris clair U Kit cloison creuse Afin de fixer les boîtiers de montage encastrés dans les cloisons creuses /18 Boîtier de montage apparent dim. 1/2 Pour le montage apparent d une station externe. Dimensions (H x l x P): 203 mm x 133 mm x 31 mm 681 anthracite AP gris clair AP Boîtier de montage apparent dim. 1/3 Pour le montage apparent d une station externe. Dimensions (H x l x P): 275 mm x 133 mm x 31 mm 681 anthracite, mat AP gris clair AP

14 Accessoires Pièces détachées Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Boîtier de montage apparent dim. 1/4 Pour le montage apparent d une station externe. Dimensions (H x l x P): 347 mm x 133 mm x 31 mm Module de touches de base 1x pour la station externe. 681 anthracite AP gris clair AP Boîtier de montage apparent dim. 2/3 Pour le montage apparent d une station externe. Dimensions (H x l x P): 275 mm x 233 mm x 31 mm 681 anthracite AP gris clair AP Feuilles de marquage A4 DIN 1799/ / Module de touches de base 2x pour la station externe / Module de touches de base 3x pour la station externe / Module de touches supplémentaire 1x pour la station externe / Module de touches supplémentaire 2x pour la station externe / Module de touches supplémentaire 3x pour la station externe / Module audio pour la station externe

15 Pièces détachées Kits Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Module de caméra pour la station externe Kit maison individuelle Audio 1 ) Station interne adaptée à la gamme d interrupteurs Reflex SI en blanc alpin, station externe: blanc studio mat Composé d un parlophone externe 1x 83101/ AP Composé d un parlophone interne avec écran U-500. Composé d une plaque centrale Composé d une plaque 2x Combiné pour le parlophone interne avec combiné. Plage de température appareil: -5 C jusqu à 45 C 624 blanc studio mat /9 681 anthracite, mat /9 683 argent aluminium /9 Baguette de finition dim. 1/x pour la station externe. Pour des stations externes d une largeur de 135 mm. Dimensions (H x l x P): 19 mm x 135 mm x 15 mm 660 acier inoxydable blanc studio mat Baguette de finition dim. 2/x pour la station externe. Pour des stations externes d une largeur de 235 mm. Dimensions (H x l x P): 19 mm x 235 mm x 15 mm 660 acier inoxydable / blanc studio mat /20 Support d inscription pour la station externe /18 Bande d étanchéité 1 ) pour la station externe / / Kit maison à deux appartements Audio, SI 1 ) Station interne adaptée à la gamme d interrupteurs Reflex SI en blanc alpin, station externe: blanc studio mat Composé d un parlophone externe 2x 83101/ AP Composé de 2 parlophones internes avec écran U-500. Composé de 2 plaques centrales Composé de 2 plaques 2x / Kit maison individuelle Audio 1 ) Station interne adaptée à la gamme d interrupteurs future linear en davos/blanc studio, station externe : blanc studio mat Composé d un parlophone externe 1x 83101/ AP Composé d un parlophone interne avec écran U-500. Composé d une plaque centrale Composé d une plaque 2x K / Kit maison à deux appartements Audio, SI 1 ) Station interne adaptée à la gamme d interrupteurs future linear en davos/blanc studio, station externe : blanc studio mat Composé d un parlophone externe 2x 83101/ AP Composé de 2 parlophones internes avec écran U-500. Composé de 2 plaques centrales Composé de 2 plaques doubles ) Sans image Outil de montage pour la station externe / /90 15

16 Kits Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Kit maison individuelle Audio 1 ) Station interne adaptée à la gamme d interrupteurs future linear en davos/blanc studio, station externe : acier inoxydable Composé d un parlophone externe 1x 83101/ AP Composé d un parlophone interne avec écran U-500. Composé d une plaque centrale Composé d une plaque 2x K / Kit maison à deux appartements Audio, SI 1 ) Station interne adaptée à la gamme d interrupteurs future linear en davos/blanc studio, station externe : acier inoxydable Composé d un parlophone externe 2x 83101/ AP Composé de 2 parlophones internes avec écran U-500. Composé de 2 plaques centrales Composé de 2 plaques doubles / Kit maison individuelle Audio 1 ) Station interne avec combiné en blanc studio mat, station externe: blanc studio mat Composé d un parlophone externe 1x 83101/ AP Composé d un parlophone interne avec combiné AP / Kit maison à deux appartements Audio, SI 1 ) Station interne avec combiné en blanc studio mat, station externe: blanc studio mat Composé d un parlophone externe 2x 83101/ AP Composé de 2 parlophones internes avec combinés AP / Kit maison individuelle Audio 1 ) Station interne avec combiné en blanc studio mat, station externe: acier inoxydable Composé d un parlophone externe 1x 83101/ AP Composé d un parlophone interne avec combiné AP / Kit maison à deux appartements Audio, SI 1 ) Station interne avec combiné en blanc studio mat, station externe: acier inoxydable Composé d un parlophone externe 2x 83101/ AP Composé de 2 parlophones internes avec combinés AP / Kit maison individuelle Vidéo 1 ) Touch en blanc studio mat, station externe: blanc studio mat Composé d un vidéo-parlophone externe 1x 83121/ AP Composé d un Touch AP / Kit maison à deux appartements Vidéo 1 ) Touch en blanc studio mat, station externe: blanc studio mat Composé d un vidéo-parlophone externe 2x 83121/ AP Composé de 2 Touch AP / Kit maison individuelle Vidéo 1 ) Touch en blanc studio mat, station externe: acier inoxydable Composé d un vidéo-parlophone externe 1x 83121/ AP Composé d un Touch AP /

17 Kits Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Version No.-Art. No.-Cmde Emb. Kit maison à deux appartements Vidéo 1 ) Touch en blanc studio mat, station externe: acier inoxydable Composé d un vidéo-parlophone externe 2x 83121/ AP Composé de 2 Touch AP /

18 Notes 18

19

20 Contactez-nous ABB France Division Produits Basse Tension Activité Basse Tension 465, avenue des Pré Seigneurs - La Boisse F Montleul cedex / France Tél. : + 33 (0) Télécopie : + 33 (0) BJE /2.12/0502-T, dpi ABB N.V. Hoge Wei 27 B-1930 Zaventem Tél. : +32 (0) Fax : +32 (0) info.lp@be.abb.com ABB N.V. Luxembourg Branch Immeuble Serenity 19-21, route d Arlon L-8009 Strassen Tél. : Fax : info.lux@lu.abb.com