PROMO EOL VALABLE JUSQU AU 31 AOÛT % MOBILIER SUR STOCK LIVRAISON ET INSTALLATION NOUS CONSULTER

Transcription

1 PROMO EOL VALABLE JUSQU AU 31 AOÛT 2017 J U S Q U À 0 % MOBILIER SUR STOCK LIVRAN ET INSTALLATION NOUS CONSULTER

2 ESSENTIEL BENCH Fabriqués en France dans nos usines 2 décors mélamine (+ décor) neige Chêne clair 2 piétements métalliques (+ fin.) Partagée et connectée RI Bureaux fixes H. 73 cm ou réglables en hauteur de 62 à 86 cm. Plateau mélamine ép. 19 mm. Piétements arche carrés. 140 > 180 BUREAUX RECTANGULAIRES P. 80 CM PIÉTEMENTS FIXES PIÉTEMENTS RÉGLABLES EN HAUTEUR 80 L. 140 cm décor + fin. 289 HT 188 HT décor + fin. 39 HT 27 HT L. 160 cm décor + fin. 299 HT 194 HT décor + fin. 40 HT 263 HT L. 180 cm décor + fin. 309 HT 201 HT décor + fin. 41 HT 269 HT 180/200 BUREAUX RECTANGULAIRES P. 90 CM PIÉTEMENTS FIXES PIÉTEMENTS RÉGLABLES EN HAUTEUR 90 L. 180 cm décor + fin. 314 HT 204 HT décor + fin. 420 HT 273 HT L. 200 cm décor + fin. 324 HT 211 HT décor + fin. 430 HT 279 HT BUREAUX RECTANGULAIRES STRUCTURE PARTAGÉE P. 16 CM JUSQU À -3% > 180 Trappes incluses assorties à la finition du piétement. Goulotte double incluse. PIÉTEMENTS FIXES - DÉPART PIÉTEMENTS FIXES - SUIVANT L. 140 cm décor + fin. 30 HT 344 HT décor + fin. 4 HT 319 HT L. 160 cm décor + fin. 0 HT 38 HT décor + fin. 47 HT 333 HT L. 180 cm décor + fin. 70 HT 371 HT décor + fin. 49 HT 347 HT RETOUR SUSPENDU P. 60 CM Se fixe à gauche ou à droite du plan de travail. Piétement arche Prof. 60 cm. PIÉTEMENT FIXE L. 100 cm décor + fin. 249 HT 162 HT Voiles de fond et gestion électrification : nous consulter. 2

3 PANNEAUX ÉCRANS TISSUS BORDS ARRONDIS POUR PLATEAUX P. 80 OU 90 CM Pour plateau L. 140 cm tis. B 18 HT 120 HT Pour plateau L. 160 cm tis. B 19 HT 127 HT Pour plateau L. 180 cm tis. B 20 HT 133 HT Pour plateau L. 200 cm tis. B 21 HT 140 HT POUR PLATEAUX P. 16 CM Pour plateau L. 140 cm tis. B 18 HT 120 HT Pour plateau L. 160 cm tis. B 19 HT 127 HT Pour plateau L. 180 cm tis. B 20 HT 133 HT PINCES TRAVERNTES POUR PLATEAUX P. 80 OU 90 CM Pince simple fin. 0 HT 33 HT Pince double pour postes individuels en vis-à vis fin. 60 HT 39 HT CAISN HAUTEUR BUREAU (quantité limitée) CAISNS AVEC TOP MÉLAMINE DIMENSION - L. 42 X P. 80 CM 3 tiroirs dont 1 pour DS fin. + décor 460 HT 276 HT BEIN DE PLUS? PINCES TRAVERNTES POUR PLATEAUX P. 16 CM Pince simple fin. 40 HT 26 HT Top mélamine neige Chêne clair RI Erable blanc MA Noyer ambré RL Corps métallique Retrouvez Les caissons mobiles métal, p. 4-2 tissus B (+ tis.b) Beige U3 foncé UZ 2 finitions pinces métalliques (+ fin.) 3

4 IDOL 3 décors de plateaux (+ décor) neige Erable blanc Chêne clair Fabriqués en France dans nos usines Gamme certifiée et électrifiable > 180 MA RI TABLES RECTANGULAIRES - PROF. 80 CM PIEDS CENTRÉS FIXES AVEC CARTERS - TRAVERSE 2 finitions métalliques de piétements (+ fin.) anthracite L. 120 cm décor + fin. + col. 290 HT 203 HT L. 140 cm décor + fin. + col. 300 HT 209 HT L. 160 cm décor + fin. + col. 310 HT 217 HT L. 180 cm décor + fin. + col. 320 HT 224 HT SC PIEDS CENTRÉS RÉGLABLES EN HAUTEUR AVEC CARTERS - TRAVERSE coloris métalliques de carters (+ col.) anthracite Bleu lagon Rouge 86 cm 62 cm L. 120 cm décor + fin. 370 HT 29 HT L. 140 cm décor + fin. 380 HT 266 HT L. 160 cm décor + fin. 390 HT 273 HT L. 180 cm décor + fin. 400 HT 279 HT SC SM LR PIEDS DÉCENTRÉS FIXES AVEC CARTERS - VOILE DE FOND MÉTALLIQUE Bureaux fixes hauteur 73, cm. Structure traverse pieds centrés fixes ou réglables en hauteur de 62 à 86 cm. Structure voile de fond métallique pieds décentrés fixes. L. 120 cm décor + fin. + col. 310 HT 217 HT L. 140 cm décor + fin. + col. 320 HT 224 HT L. 160 cm décor + fin. + col. 330 HT 231 HT L. 180 cm décor + fin. + col. 340 HT 238 HT 4 décors de top mélamine pour caisson (+ décor) neige Chêne clair Pommier de France Noyer ambré CAISNS HAUTEUR BUREAU CAISNS P. 60 CM avec top mélamine CAISNS MOBILES CAISNS TOP MÉTAL - L. 42 x P. 3,3 x H. 0,3 cm RI RH RL 3 tiroirs dont 1 pour DS fin. + décor 39 HT 277 HT CAISNS P. 80 CM avec top mélamine 3 tiroirs dont 1 pour DS fin. + décor 460 HT 322 HT 2 tiroirs dont 1 DS fin. 27 HT 193 HT 3 tiroirs plats fin. 27 HT 193 HT CAISNS TOP MÉLAMINE - L. 42 x P. 3, x H. 2,2 cm 3 finitions de corps métallique pour caisson (+ fin.) anthracite 2 tiroirs dont 1 DS fin. + décor 330 HT 231 HT 3 tiroirs plats fin. + décor 330 HT 231 HT SB SC 4

5 D PLANS COMPACTS ASYMÉTRIQUES 90 - RETOUR 60 CM PIEDS CENTRÉS FIXES AVEC CARTERS - TRAVERSE L. 160 cm - retour à gauche décor + fin. + col. 380 HT 266 HT L. 160 cm- retour à droite décor + fin. + col. 380 HT 266 HT PIED TUBE DE RENFORT à positionner sous le retour des bureaux compacts asymétriques 90 Pour une configuration sans caisson métallique hauteur bureau juxtaposé côté retour. PIED DE UTIEN FIXE SLAM PIEDS CENTRÉS RÉGLABLES EN HAUTEUR AVEC CARTERS - TRAVERSE rond Ø 60 mm fin 26 HT 18 HT 86 cm 62 cm L. 160 cm - retour à gauche décor + fin. 460 HT 322 HT L. 160 cm - retour à droite décor + fin. 460 HT 322 HT PIED DE UTIEN RÉGLABLE PIEDS DÉCENTRÉS FIXES AVEC CARTERS - VOILE DE FOND MÉTALLIQUE L. 160 cm - retour à gauche décor + fin. + col. 400 HT 279 HT L. 160 cm - retour à droite décor + fin. + col. 400 HT 279 HT rond Ø 60 mm fin. 7 HT 39 HT LAMPE 8 W, Lumen : 800, H. maxi : 34 cm. Interrupteur sur bras à 3 positions, 3 articulations. Coloris blanc OG 222 HT 144 HT

6 PURE EVOLUTION MONTAGE NS OUTILS GESTION INTÉGRALE DES CÂBLES AVEC LES OPTIONS GOULOTTES VERTICALES ET HORIZONTALES 6 Bureaux hauteur 73, cm ou réglables en hauteur de 62 à 86 cm. Plateaux mélamine haute densité épaisseur 2 mm pré-percés permettant l ajout d obturateurs optionnels. Piétements métalliques décentrés fixes. 4 décors de plateaux (+ décor) neige 2 piétements métalliques (+ fin.) Erable blanc MA Chêne clair RI Noyer ambré RL > /180 D TABLES RECTANGULAIRES - PROF. 80 CM PIEDS L PIEDS FIXES PIEDS RÉGLABLES L. 120 cm décor + fin. 30 HT 244 HT décor + fin. 41 HT 291 HT L. 140 cm décor + fin. 360 HT 22 HT décor + fin. 42 HT 298 HT L. 160 cm décor + fin. 370 HT 29 HT décor + fin. 43 HT 304 HT L. 180 cm décor + fin. 380 HT 266 HT décor + fin. 44 HT 312 HT L. 200 cm décor + fin. 390 HT 273 HT décor + fin. 4 HT 319 HT BUREAUX COMPACTS ASYMETRIQUES 90 L. 160 CM - RT. 120 X P. 60 CM PIEDS L PIEDS FIXES PIEDS RÉGLABLES Retour à gauche décor + fin. 41 HT 291 HT décor + fin. 47 HT 333 HT Retour à droite décor + fin. 41 HT 291 HT décor + fin. 47 HT 333 HT Pied tube de renfort A installer sous le retour du bureau compact pour une utilisation sans caisson métallique juxtaposé. Pied tube ø 60 mm fin. 26 HT 18 HT fin. 7 HT 40 HT

7 ALTER 3 ONE BOX SIEGE A ASSEMBLER MIA 3 Dossier résille. Accotoirs 1D réglables en hauteur. 2 coloris de tissus (+ tissu) Bleu a b Mécanisme synchrone Avec réglage d intensité 3 coloris de tissu Bondaï (+ tis.) Rouge Bleu électrique BE BI Dossier anti-retour Blocage 4 positions KZ KC KE OPTIONS a COLONNES D ELECTRIFICATION VERTICALE Carter interne - Pour pieds fixes - Fixation à l intérieur du pied fin. 31 HT 22 HT Colonne ronde - Fixation au plateau fin. 2 HT 36 HT b GOULOTTES D ELECTRIFICATION HORIZONTALE Se positionnent sur la traverse métallique, côté utilisateurs ou visiteurs, au choix. Pour plans de travail L. 120 cm fin. 38 HT 27 HT L. 140 cm fin. 41 HT 29 HT L. 160 cm fin. 44 HT 31 HT L. 180 cm fin. 47 HT 33 HT OBTURATEURS Se positionnent à gauche et/ou à droite sur chaque plan de travail pré-perforé. Coloris blanc OG ou gris OI (+ col.) Jeu de col. 9 HT 6 HT Piétement Piétement nylon noir Dossier tissu réglable en hauteur par molette. Mécanismes contact permanent réglable par molette. Accotoirs fixes polypropylène noir. FAUTEUIL CONTACT PERMANENT tis. + SV 13 HT 94 HT SINGLE 3 Dossier fixe résille. Mécanisme basculant centré réglable en intensité. Piétement métallique chromé. Accoudoirs pivotants. 1 coloris de tissu AJ ONE BOX SIEGE A ASSEMBLER CAISN HAUTEUR BUREAU VOIR P. 4- FAUTEUIL SYNCHRONE Tissu tis. + SV TI 28 HT 184 HT Accoudoirs pivotants d avant en arrière FAUTEUIL BASCULANT CENTRÉ AJ SQ TI 160 HT 104 HT 7

8 SCOOP EKLA Mécanisme synchrone Avec réglage d intensité Mécanisme synchrone Avec réglage d intensité Dossier anti-retour Blocage positions Dossier anti-retour Blocage positions Piétement Piétement nylon noir Piétement Piétement nylon noir SIÈGE SYNCHRONE Haut dossier galbé en polypropylène perforé SIÈGE SYNCHRONE Dossier tissu. Mousse écologique polyuréthane non feu M4 certifié EN (sans substance nocive pour la peau) FA SV UH 3 HT 178 HT FA SV 229 HT 114 HT -0% QUANTITÉ LIMITÉE 1 coloris de tissu ACCOTOIRS FIXES OPTIONNELS Nylon noir. 1 coloris de tissu A et puma ACCOUDOIRS OPTIONNELS Réglables en hauteur. Nylon noir. FA HT 19 HT FAUH HT 36 HT 8

9 TEAM PROGRESS AIR REFLEX 9001 Mécanisme synchrone Avec réglage d intensité par manette latérale Mécanisme synchrone Avec réglage d intensité par manivelle latérale Profondeur d assise réglable (Course de 6 cm) Profondeur d assise réglable Accotoirs 4D noir réglable en hauteur, largeur, profondeur et pivotant Dossier anti-retour Blocage positions Piétement Nylon blanc Piétement Piétement nylon noir SIÈGE SYNCHRONE Dossier résille tis. 430 HT 21 HT -0% QUANTITÉ LIMITÉE ACCOUDOIRS OPTIONNELS Réglables en hauteur. Nylon noir HT 49 HT 3 coloris de tissu (+ tis.) Fuchsia Prune orage US DU FG FAUTEUIL SYNCHRONE Dossier polypro blanc. Tissu B FA SF 670 HT 334 HT 1 coloris de tissu FA 9

10 TREK 9001 EN 133 1/2/3 conforme aux normes conforme aux normes EN 1022 conforme OHS JAG RÉSILLE Mécanisme synchrone Réglable en intensité Blocable en positions Mécanisme basculant centré Blocable sur 1 position et réglable en intensité Dossier anti-retour Piétement Métallique chromé Accotoirs 3D réglables en hauteur, manchettes réglables en profondeur et en latéral. Polyuréthane noir Piétements Aluminium poli CUIR PLEINE FLEUR Cuir pleine fleur Sur le devant et similicuir classé non feu à l arrière du dossier FAUTEUIL PRÉSIDENT Haut dossier résille noire. Revêtement de l assise et de la têtière en tissu polyester avec un placet polyuréthane cousu PA SQ TI 18 HT 129 HT 1 coloris de tissu polyester FAUTEUIL PRÉSIDENT Cuir noir. PA YB SQ 611 HT 397 HT 1 coloris de cuir YB COSY -0% LAMPE Ampoule E27 de 23 W. Lumen : 10. Abat-jour en polycarbonate rouge. Pied acier résine polycarbonate. H. 66 cm OH ZA 190 HT 94 HT QUANTITÉ LIMITÉE 10

11 RIO Style épuré dans nos usines 3 décors verre (+ décor) Rubis Capuccino 2 finitions de piétements et caissons métalliques (+ fin.) 2 finitions de corps d armoires (+ fin.2) neige GS GT GJ MU Plateaux : Hauteur plans de travail : 73, cm. Plateaux en verre trempé sécurit émaillé épaisseur 8 mm, joints plats polis. Piétements : Piétements tube métallique de forme Arche. Vérins de réglage /186 TABLES DE BUREAU RECTANGULAIRES PLATEAU VERRE - P. 80 CM L. 166 cm décor + fin. 99 HT 419 HT L. 186 cm décor + fin. 71 HT 01 HT 166/186 TABLES DE BUREAU RECTANGULAIRES RETOUR SUSPENDU PLATEAU VERRE - P. 183 CM - RETOUR P. 60 CM 183 L. 166 cm décor + fin. 899 HT 629 HT L. 186 cm décor + fin HT 714 HT 9001 CAISNS MOBILES MÉTALLIQUES TOP MÉTALLIQUE - L. 42 X P. 3,3 X H. 0,3 CM 2 tiroirs dont 1 DS fin. 27 HT 193 HT 3 tiroirs fin. 27 HT 193 HT ARMOIRES PORTES VERRE H. 71 CM - 1 TABLETTE décor + fin HT 273 HT H. 133,3 CM - 3 TABLETTES décor + fin.2 4 HT 382 HT H. 197,3 CM - 4 TABLETTES décor + fin.2 87 HT 613 HT 11

12 MEETING Coque en polypropylène moulé. Structure en tube d acier chromé ø 18 mm. 2 modèles : avec ou sans accroches. coloris (+ col) Beige Bordeaux Bleu Anthracite PG PE PF PY PU x1 MODÈLE STANDARD AVEC PIÈCE D ACCROCHE NON FEU M2 AVEC PIÈCE D ACCROCHE col col col 41 HT 43 HT 46 HT L unité 32 HT 33 HT 3 HT par 18, l unité 31 HT 32 HT 34 HT par 36, l unité 30 HT 31 HT 33 HT par 72, l unité 28 HT 30 HT 32 HT VERTY x8 avec ou sans accoudoirs CHECO 2 3 tissus (+ tissu) CHAISES POLYPRO Piétement chromé AO Bleu col. + SQ 99 HT 64 HT Structure en tube rond ø 22 mm, ép. 1, mm CHAISES AVEC PLACET D ASSISE Piétement chromé col + tis. A + SQ 139 HT 89 HT 2 coloris de polypropylène (+ col.) PH PT FI 3 tissus A de placet d assise (+ tis. A) Rouge vif Bleu royal FC céleste FA VISITEUR 4 PIEDS Piétement noir tissu + SG 1 HT à l unité par 20, à l unité par 40, à l unité par 80, à l unité 31 HT 29 HT 27 HT 2 HT AT AU Rouge 12

13 TABLES PLIANTES 2 décors mélamine (+ décor) clair Hêtre saumoné 1 finition de piétements Chromé MF MC SQ Table hauteur 72 cm. Plateau mélamine ép. 2 mm. Piétements métalliques chromés. TABLES RECTANGULAIRES 70/ > 160 TABLES 1/2 LUNE 70/80 140/160 L. 120 x P. 80 cm décor + SQ 33 HT 234 HT L. 140 x P. 70 cm décor + SQ 360 HT 22 HT L. 160 x P. 80 cm décor + SQ 390 HT 273 HT A assembler à 2 tables rectangulaires, non modulaires L. 140 x P. 70 cm décor + SQ 30 HT 214 HT L. 160 x P. 80 cm décor + SQ 33 HT 234 HT TABLES ABATTANTES dans nos usines Table hauteur 73, cm. Plateaux mélamine ép. 2 mm. Mécanisme simple pour une manipulation rapide et sécurisée par une personne seule. Déplacement facile grâce aux 4 roulettes à rotation 360, dont 2 avec freins. Pièces d accroche incluses. 4 décors de plateaux mélamine (+ décor) neige Erable blanc MA Chêne clair RI Pommier de France RH 2 finitions de piétements (+ fin.) TABLES RECTANGULAIRES P. 80 cm > 180 L. 140 cm décor + fin. 440 HT 308 HT L. 160 cm décor + fin. 460 HT 322 HT 120 > 140 P. 68 cm L. 120 cm décor + fin. 430 HT 301 HT L. 140 cm décor + fin. 40 HT 314 HT 82, 78 TABLES 1/2 LUNE L. 136 x P. 78 cm décor + fin. 49 HT 347 HT 136, L. 16 x P. 82, cm décor + fin. 1 HT 361 HT 16 13

14 RAYONNAGES R LIB -3% 3 finitions de portes (+ fin.) Rouge Anthracite LR SC 14 TABLETTES METALLIQUES Lot de 2 DROITES HT 7 HT INCLINÉES Fabriqués dans nos usines HT HT Montants en mélamine ép. 38 mm, simple face. Structure renforcée par un cadre métallique, avec croisillon de rigidification. Largeur : 90 cm, profondeur : 30 cm. Commander les tablettes en supplément des montants. TABLETTES MELAMINE Lot de 2 DROITES décor + 12 HT 81 HT Départ Suivant 2 décors de montants et tablettes mélamine (+ décor) Chêne clair RI MONTANTS SIMPLE FACE ELEMENTS DEPARTS H. 170 cm décor HT 272 HT H. 210 cm décor HT 313 HT ELEMENTS SUIVANTS 1 finition de structure et tablettes métalliques H. 170 cm décor HT 220 HT H. 210 cm décor HT 248 HT Fabriqués dans nos usines MEUBLES MULTICASES Hors serrures garantie 2 ans Corps du meuble en mélamine. Le choix des portes est indispensable et additionnelle au prix du meuble. Portes métalliques, fermeture à code. Ouverture de la porte à droite. Dimensions d une case : L. 37,4 x H. 34,9 x P. 39 cm. 9 cases HT 623 HT 12 cases HT 734 HT Porte métallique fin. 69 HT 48 HT JEU DE 4 PIÈTEMENTS CARRÉS MÉTALLIQUES OPTIONNELS H. 0 mm Jeu de 4 pieds HT 23 HT

15 CLASSEURS À TIROIRS ÉCONOMIQUES ARMOIRES ARIV 9001 Fabrication anglaise Classeurs monobloc métalliques. Serrure tous les 2 tiroirs. Poignées PVC en façade avec porte-étiquettes intégrés (étiquettes non fournies). Dimensions utiles d un tiroir : H. 2 x L. 33 x P. 37, cm. CLASSEURS FIXES - P. 40 X L. 41,3 CM H. 67,2 CM 2 tiroirs DS fin. 136 HT 94 HT H. 128,2 CM 4 tiroirs DS fin. 242 HT 169 HT 3 finitions (+ fin.) RAL 9010 RAL 9006 RAL 900 Armoires à rideaux monoblocs bilames en PVC non feu M1. 4 vérins de réglage. Lame terminale aimantée. Haut d armoire équipé d un rail pour dossiers suspendus. 2 clés pliantes fournies Fabrication en Belgique Hors rideaux, modules, serrures et accessoires garantie 2 ans SB SG HAUTEUR BUREAU - H. 71 X L. 80 X P. 43 CM 1 TABLETTE + RAIL Cat cat HT 236 HT finitions de rideaux + corps (+ cat. 1) clair RAL 703 Anthracite RAL 7016 RAL 900 RAL 9010 Beige RAL 101 CAISNS MOBILES Cat cat HT 264 HT BASSES - H. 10 X L. 120 X P. 43 CM 2 TABLETTES + RAIL Cat cat HT 24 HT SDSD Erable/ alu SCSC Hêtre saumoné/alu SGSG Pommier de France/alu 9 finitions de rideaux + corps (+ cat. 2) /alu SESE Chêne clair /blanc -40% 2 finitions (+ fin.) souris Cat cat. 2 4 HT 270 HT HAUTES - H. 198 X L. 120 X P. 43 CM 4 TABLETTES + RAIL MASB Chêne clair /alu MCSB Hêtre saumoné /anthracite RHSB Pommier de France/anthracite SB Aluminium RAL 9006 R Cat cat HT 348 HT CAISNS TOP MÉTAL - L. 42 x P. 7 cm BLM GRS Cat cat HT 368 HT TOPS D ARMOIRE EN MÉLAMINE Décors de tops coordonnés aux décors des bureaux RISB neige MCSC Erable blanc RHSC Chêne clair SBSB décors mélamine de tops (+ décor) Hêtre saumoné Pommier de France 2 tiroirs dont 1 DS fin. 220 HT 132 HT 3 tiroirs fin. 220 HT 132 HT L. 120 cm décor 67 HT 4 HT L. 80 cm décor 47 HT 38 HT MA RI MC RH 1

16 MOBILIER OUTDOOR GELATI Assise et dossier polypropylène traité anti-uv. Structure tube, acier finition blanc traité anti-corrosion. Patins de stabilité au sol. CHAISES Vendue uniquement par lot de 4 de même coloris x6 Le lot de 4 chaises col HT 336 HT Soit prix unitaire 120 HT Fabriqués dans nos usines 1 finition métallique de plateaux et de piétements TABLE OUTDOOOR Plateau et piétement métalliques traités anticorrosion avec une peinture résistante aux UV et à l humidité. HAUTEUR 73 CM Plateau fixe HT 238 HT Plateau rabattable HT 314 HT HAUTEUR 110 CM FACILE À RANGER : plateau rabattable Plateau fixe HT 22 HT Plateau rabattable HT 329 HT FAUTEUILS Vendue uniquement par lot de 4 de même coloris Le lot de 4 fauteuils col. + 3 HT 374 HT TABOURETS Vendu uniquement par lot de 2 de même coloris Soit prix unitaire 133,7 HT Le lot de 2 tabourets col HT 22 HT coloris de polypropylène (+ col.) QA Soit prix unitaire PT Mandarine QC 180 HT -30% Bleu ciel PV PU Imprimé en France - Sous réserve de toutes modifi cations produits ou erreurs typographiques. Photos non contractuelles. N de siret : Prix soumis à TVA taux normal en vigueur. Prix indicatifs valables jusqu au 31/08/2017 susceptibles de modifi cations en fonction des coûts de matières premières et des parités monétaires. Frais de livraison : nous consulter. Prix tarif catalogue en vigueur.