Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet Renovation SOC Guy-Fravreau. Solicitation No. - N de l'invitation EF /A

Transcription

1 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place Bonaventure, portail Sud-Est 800, rue de La Gauchetière Ouest 7 ième étage Montréal Québec H5A 1L6 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Comments - Commentaires Title - Sujet Renovation SOC Guy-Fravreau Solicitation No. - N de l'invitation EF /A Client Reference No. - N de référence du client R GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$MTC File No. - N de dossier MTC (250) CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Cyr, Nicolas Telephone No. - N de téléphone (514) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Complexe Guy-Favreau 200 boul. René-Lévesque Ouest Montréal (QC) Amendment No. - N modif. 003 Date Time Zone Fuseau horaire Heure Avancée de l'est HAE Buyer Id - Id de l'acheteur mtc250 FAX No. - N de FAX (514) Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place Bonaventure, portail Sud-Est 800, rue de La Gauchetière Ouest 7 ième étage Montréal Québec H5A 1L6 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Canada Page 1 of - de 2

2 Solicitation No. - N de l'invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur EF /A 003 mtc250 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME R MTC THIS INVITATION TO TENDER IS, HEREBY, MODIFIED AS FOLLOW: See Addedum 2 ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED Page 2 of - de 2

3 Publics Works and Government Services Canada Renovation of the Security operation Centre Guy-Favreau complex TPSGC project number: R RRA project number: 1304 Issued for bid Addendum no A-02 Architecture September 19, 2014 RUBIN ET ROTMAN ASSOCIÉS, ARCHITECTES 270 rue Prince, suite 200 Montréal, Québec H3C 2N3 Tél: (514) Fax: (514)

4 ADDENDUM N o 2 Project number: R Page 1 of 2 The following changes to the tender documents are effective immediately. This addendum will be part of the contract. DRAWINGS 1 A110 Plan de démolition RDC / Demolition plan.1 For all the framed notes, replace the title «LOWER LEVEL» by «BASILARY LEVEL»..2 Between axes N5 / N6 and axes E2 / E3 add the following framed note: AU NIVEAU BASILAIRE ET AU SOUS-SOL: DÉMONTER ET CONSERVER LE PLAFOND ET/OU MURS - VOIR ÉLECTRIQUE POUR L'ÉTENDUE EXACTE DES TRAVAUX EN DEHORS DE L'ENCEINTE DU COS. / AT BASILARY LEVEL AND BASEMENT: UNINSTALL AND KEEP CEILING AND/OR WALLS SEE ELECTRICAL FOR EXACT SCOPE OF WORK ON THE OUTSIDE OF COS BOUNDARIES. 2 A120 Plan de construction RDC / Construction plan.1 For all the framed notes, replace the title «LOWER LEVEL» by «BASILARY LEVEL»..2 Between axes N5 / N6 and axes E2 / E3 add the following framed note: AU NIVEAU BASILAIRE ET AU SOUS-SOL: RÉINSTALLER OU RÉPARER LE PLAFOND ET/OU LES MURS ET RÉPARER LES MURS ET PLAFONDS ADJACENTS AU BESOIN VOIR ÉLECTRIQUE POUR L'ÉTENDUE EXACTE DES TRAVAUX EN DEHORS DE L'ENCEINTE DU COS. / AT BASILARY LEVEL AND BASEMENT: RE-INSTALL OR RPAIR CEILING AND/OR WALLS AND REPAIR ADJACENT WALLS AND CEILINGS AS NEEDED SEE ELECTRICAL FOR EXACT SCOPE OF WORK ON THE OUTSIDE OF COS BOUNDARIES..3 See attached sketch CR-A03 regarding the wall type between rooms and b. 3 A800 Bordereau des portes et cadres / Door and Frame Schedule.1 In the BORDEREAU DES PORTES ET CADRES / DOOR AND FRAME SCHEDULE: Remove the note «1.5Hre» in the column R.FEU / FIRE R, for doors and In the BORDEREAU DES PORTES ET CADRES / DOOR AND FRAME SCHEDULE: Replace the note «1.5Hre» in the column R.FEU / FIRE R, by the note «45 min.» for the door In the BORDEREAU DES PORTES ET CADRES / DOOR AND FRAME SCHEDULE : Replace the note «A» in the column PORTE TYPE / DOOR TYPE, by the note «B» for door a..4 In the BORDEREAU DES PORTES ET CADRES / DOOR AND FRAME SCHEDULE: Add in the column VERRE/GLASS the note «VL1», for door a.

5 ADDENDUM N o 2 Project number: R Page 2 of 2 SPECIFICATIONS 1 No modifications to the specifications were made for this addendum. END OF ADDENDUM NO 2

6 E5 21 1HR N HR TABLEAU BLANC a a RANGEMENT S. DE CONTRÔLE 40 G:\1304 G:\RRA TPSGC-COS\2-RRA LOCALS\PASCALE DOCUMENTATION\2.2-RRA TETRAULT\ TPSGC-COS_ptetrault.rvt DESSINS\2.24-CAD\GABARIT_TPSGC_PROTO_VERSION_2011 MODIFIÉ.DWG 19/09/ /07/29 8:46:36 AM Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des biens immobiliers Région du Québec TPSGC NOM DU / CLIENT PWGSC Adresse Complexe Guy-Favreau 200 Boul. René-Levesques Ouest Montréal, Québec SALLE DES MESURES D'URGENCE Public works and Government Services Canada Real Property Branch Quebec Region RÉNOVATION TITRE DU PROJET DU COS RENOVATION OF COS Conçu par Date Dessiné par Date Approuvé par Date HR ALI 21 1HR ARCHITECTURE / ARCHITECTURE SOUS-TITRE EXTRAIT DE FRANÇAIS A120 Uva Stojanovic Uva Stojanovic Pascale Tétrault SYSTÈME PRÉ-ACTION Designed By (aaaa/mm/jj) Drawn By (aaaa/mm/jj) Approved By (aaaa/mm/jj) 10 DP b ALI b S. DE BAIN EXISTANTE Soumission Éric Guy Administrateur de projets No du projet R TPSGC Nom du fichier No de plan ou dessin Project no. PWGSC DISTRIBUTRICE À PAPIER 2 1 DRAIN EXISTANT VOIR MÉCANIQUE / EXISTING DRAIN / SEE MECHANICAL No du projet Client File name Drawing or plan no Project Manager Project no. Client No de classement File no. No de la feuille CR-A03 Sheet no. Tender PWGSC LETTRE (215x279)

7

8

9

10

11

12

13 Publics Works and Government Services Canada Renovation of the Security operation Centre Guy-Favreau complex TPSGC project number: R Issued for bid Addendum no 02 - Security September 19, 2014 COUNTERRISK INC. Bureau University street Montreal, Quebec H3B 3A7 tel :

14

15 ADDENDUM N o 2 Project number: R Page 1 of 1 The following changes to the tender documents are effective immediately. This addendum will be part of the contract. SPECIFICATIONS 1 SECTION ACCESS CONTROL AND INSTRUSION ALARM.1 Add article REQUIREMENTS: All requests from the bidders for technical information concerning the Software House and C-Cure software should directed to: M. James O Malley, Software House Sales Manager Canada tél : tél : (mobile) jamesomalley@tycoint.com 1 SECTION VIDEOSURVEILLANCE MANAGEMENT.1 Add article CHARACTERISTICS - MATERIEL: In addition to the two digital clocks specified in article 2.2.7, supply and install a batteryoperated digital clock in the Control Room on the wall above the new wall-mounted video monitors. END OF ADDENDUM NO 2