NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD

Transcription

1 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC AMENDEMENT 2 AMENDMENT Amendement 2 Appareillages de lampes Partie 2-9: Prescriptions particulières pour les ballasts pour lampes à décharge (à l'exclusion des lampes fluorescentes) Amendment 2 Lamp controlgear Part 2-9: Particular requirements for ballasts for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) IEC 2006 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: Telefax: Web: Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Международная Электротехническая Комиссия CODE PRIX PRICE CODE C Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue

2 Amend. 2 CEI:2006 AVANT-PROPOS Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34C: Appareils auxiliaires pour lampes, du comité d'études 34 de la CEI: Lampes et équipements associés. Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: FDIS 34C/735/FDIS Rapport de vote 34C/750/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti à l'approbation de cet amendement. Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous " dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera reconduite, supprimée, remplacée par une édition révisée, ou amendée. Page 2 SOMMAIRE Ajouter après l Article 21 le nouvel Article 22 suivant: 22 Tension à vide Page 4 AVANT-PROPOS Remplacer, en page 6, le 4 ème alinéa existant par le suivant: Les Annexes A, B, D, E, F, H, I et K font partie intégrante de cette norme. Page Marquages obligatoires Remplacer le 1 èr tiret existant par le suivant: points a), b), e), f), g) et r) de 7.1 de IEC , conjointement avec

3 Amend. 2 IEC: FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 34C: Auxiliaries for lamps, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment. The text of this amendment is based on the following documents: FDIS 34C/735/FDIS Report on voting 34C/750/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under " in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. Page 3 CONTENTS Add, after Clause 21, the following new Clause 22: 22 No-load output voltage Page 5 FOREWORD Replace, on page 7, the existing 4 th paragraph by the following: Annexes A, B, D, E, F, H, I and K form an integral part of this standard. Page Mandatory markings Replace the existing 1 st indent by the following: items a), b), e), f), g) and r) of 7.1 of IEC , together with

4 Amend. 2 CEI:2006 Page 20 Remplacer dans le Tableau 1, 1 ère colonne: «Condensateur éventuellement voisin du boîtier du ballast» par «Boîtier du ballast voisin du condensateur, s il existe (incorporé dans l'enveloppe du ballast).» Page Remplacer le 4 ème alinéa («Le ballast en essai...») «À une source de courant continu» par «à une alimentation en courant continu» Page 26 Ajouter après l Article 21 le nouvel Article 22 suivant: 22 Tension de sortie à vide Les exigences de l'article 20 de la CEI s'appliquent. Page 40 Ajouter après l Annexe J la nouvelle Annexe K suivante: Annexe K (normative) Exigences complémentaires pour les ballasts magnétiques à incorporer avec isolation double ou renforcée Les exigences de l'annexe I de la CEI s'appliquent. 1. L Article 20 sera introduit dans la CEI , voir le document 34C/689/CDV voté positivement et le document 34C/719/RVC.

5 Amend. 2 IEC: Page 21 Replace in Table 1, 1 st column: Capacitor, if any, adjacent to the ballast case by Ballast case adjacent to capacitor, if any (incorporated in ballast enclosure). Page Replace, the 4 th paragraph ( The ballast under ), connected to a d.c. current by connected by a d.c. supply. Page 27 Add, after Clause 21, the following new Clause 22: 22 No-load output voltage The requirements of Clause 20 1 of IEC apply. Page 41 Add, after Annex J, the following new Annex K: Annex K (normative) Additional requirements for built-in magnetic ballasts with double or reinforced insulation The requirements of Annex I of IEC apply. 1 Clause 20 will be introduced in IEC , see positively voted document 34C/689/CDV and 34C/719/RVC.

6 ISBN :HSMINB=]][\Z[: ICS Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND