a label with respect for nature

Transcription

1

2 a label with respect for nature A label, with respect... The Pearl Label is a new collection from XVL. Motivated by the search for sustainability, Stéphane Lebrun created a special range of furniture, both in terms of production method and design.... for nature... and for you The wood, which is the principle raw material in the Pearl Label collection, is produced and processed at the production site. This minimises the ecological footprint and saves on energy. The key to the Pearl Collection is ecological design. This collection is made from warm and sustainable materials; the meticulous finish and choice of material are indicative of the attention to detail. The collection radiates warmth and was designed with one thing in mind: comfort and luxury for you.... for our fellow workers We strive to ensure that this collection becomes an ode for our fellow workers in the production process. Industrial knowhow and craftsmanship are central to every piece. The finishing touches are performed meticulously and with love for the job. Tradition and innovation, made in Belgium.

3 een label met respect voor de medewerkers Een label, uit respect... Pearl Label is een nieuwe collectie bij XVL. Gedreven door de zoektocht naar een duurzame collectie, tekende Stéphane Lebrun een bijzondere reeks meubelen, zowel wat productiemethode als ontwerp betreft.... voor de natuur... en voor U Het hout, de voornaamste grondstof van de Pearl Label-collectie, groeit en wordt verwerkt op de plaats van productie. Op die manier is de ecologische voetafdruk minimaal en wordt geen nodeloze energie verspild. Ecologisch design vormt de sleutel tot de Pearl Collection. Deze collectie werd gemaakt uit warme en duurzame materialen, de fijne afwerking en materiaalkeuze tonen oog voor detail. De collectie straalt warmte uit en werd ontworpen met slechts één doel: comfort en luxe voor u.... voor de medewerkers Wij streven ernaar dat deze collectie een ode wordt aan de medewerkers van het productieproces. Hun industriële kennis en vakmanschap komen tot hun recht in elk stuk. De afwerking gebeurt tot in de puntjes en met liefde voor het vak. Traditie en vernieuwing, made in Belgium.

4 un label, par respect pour vous Un label, par respect... Pearl Label est l aboutissement d une nouvelle collection développée par XVL. Mû par la recherche d une collection durable, Stéphane Lebrun a dessiné une série de meubles très particuliers, tant en termes de méthode de production que de création.... pour la nature... et pour vous Le bois, matériau principal de la collection Pearl Label, est cultivé et travaillé sur le lieu de production. Ainsi, l empreinte écologique est réduite à un minimum et aucune énergie n est gaspillée inutilement. Le design écologique constitue la clé de la Pearl Collection tant en termes de méthode de production que de création. Cette collection a été réalisée avec des matériaux chaleureux et durables, tandis que la finition raffinée et le choix des matériaux attestent d un grand souci du détail. La collection respire la chaleur et a été conçue dans un seul objectif: votre confort et votre luxe.... pour les collaborateurs Nous aspirons à ce que cette collection devienne une ode pour nos collaborateurs du processus de production. Pour chaque modèle, les connaissances industrielles et le savoir-faire sont pleinement mis en valeur. La finition est réalisée à la perfection et avec amour pour le métier. Tradition et innovation, made in Belgium.

5 De ontwerper Stéphane Lebrun werd in 1973 in België geboren. Dankzij zijn dubbele opleiding als meubelbouwer en architect ontwerpt hij niet alleen zijn meubels, hij bouwt ze ook eigenhandig. Deze bijzondere aanpak leverde hem prestigieuze orders op, zowel privé als voor de openbare sector. Le designer The designer Stéphane Lebrun est né en Belgique en Sa double formation en ébénisterie ainsi qu en architecture lui permet de réaliser des meubles et des constructions de ses propres mains. La richesse de cette approche singulière lui a ouvert la voie de commandes prestigieuses, tant privées que publiques. Stéphane Lebrun was born in Belgium in His dual training in cabinet making and architecture allows him to design and construct pieces of furniture with his own hands. The richness of this unique approach has resulted in orders from both private partners and the public sector.

6 opera dining table / walnut 200 x 100 H X 100 H X 100 H76

7 maxim ONE SEAT / WALNUT 70 X 78 H30/99

8 COBRA SIDE table / TOP: LAQUERED/WALNUT/MARBLE - METAL BASE 40 X 45 H60 FIGARO CLOSET / LAQUERED/OAK DETAILS 110 x 50 H140

9 Showroom Brussels Rue de Namur Naamsestraat Bruxelles / Brussel T +32(0) lucie@xvl.eu Showroom Knokke Kustlaan 150b 8300 Knokke-Heist T +32(0) karine@xvl.eu Architects Office T +32(0) infoarch@xvl.eu Sales Office T +32(0) infocom@xvl.eu design: canjotto.be / photo koen de waal Logistics Office T +32(0) infolog@xvl.eu Administration Office T +32(0) info@xvl.eu