Manuel de l'application SMS

Transcription

1 Manuel de l'application SMS

2 Copyright Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync, Palm et le logo Palm sont des marques commerciales de Palm, Inc. Palm, Inc. utilise la marque commerciale Bluetooth avec l'autorisation expresse de Bluetooth SIG, Inc., Etats-Unis. Les autres marques sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Clause de non responsabilité Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce manuel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Veillez à effectuer sur d'autres supports des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes, afin qu'elles ne soient pas perdues. IMPORTANT Avant d'utiliser les logiciels fournis, lisez la licence d'utilisation du logiciel octroyée à l'utilisateur final, livrée avec le produit. L'utilisation de tout élément logiciel suppose que vous acceptez les conditions de ce contrat de licence. PN : A-FR

3 Sommaire SMS Configuration requise pour l'ordinateur de poche Configuration des préférences pour le téléphone Installation de SMS Etablissement de la connexion Utilisation de SMS Utilisation du Navigateur Ouverture de SMS Création de messages Envoi et réception de messages Consultation des messages Utilisation de brouillons Ajout d'une signature à un message Envoi de données provenant d'une autre application Définition des préférences Menus SMS Support technique et dépannage Pour l'ordinateur de poche Pour l'application SMS Index iii

4 Sommaire iv

5 SMS SMS permet d'envoyer et de recevoir des messages texte courts à l'aide de votre ordinateur de poche et d'un téléphone GSM (Global System for Mobile Communications). La plupart des opérateurs de téléphonie mobile GSM prennent en charge la technologie SMS (Short Message Service ou Service d'envoi de messages courts) depuis un certain temps, et des milliards de SMS sont échangés chaque mois. Toutefois, nombreux sont ceux qui renoncent à profiter de cette fonctionnalité parce qu'il n'est pas simple de saisir du texte sur un clavier de téléphone mobile. A présent, grâce à SMS, vous pouvez utiliser les caractères Graffiti ou le clavier logiciel de votre ordinateur de poche pour rédiger rapidement vos SMS et tirer profit de la taille de l'écran pour la lecture de vos messages reçus. SMS permet également de recevoir des enregistrements associés à d'autres applications Palm OS. Par exemple, votre responsable peut vous envoyer un événement de l'application Agenda concernant une réunion à laquelle vous devez assister. Lorsque vous recevez le message, vous pouvez l'ajouter à votre Agenda ou le visualiser en tant que message texte. Configuration requise pour l'ordinateur de poche Pour installer l'application SMS, votre ordinateur de poche doit disposer de 57 kilo-octets (Ko) de RAM disponible. Pour connaître la quantité de RAM : 1. Appuyez sur l'icône Accueil. 2. Appuyez sur l'icône Menu. 3. Dans le menu App, appuyez sur Info. 4. Appuyez sur Taille. La ligne Espace dispo fournit deux nombres. Le second correspond à la quantité totale de RAM dont dispose votre ordinateur de poche. Le premier nombre correspond à la quantité de RAM disponible. Si le premier nombre est proche de 57 Ko ou supérieur, votre ordinateur de poche dispose de suffisamment de RAM pour prendre en charge la fonction SMS. 1

6 SMS Configuration des préférences pour le téléphone Avant d'utiliser l'application SMS, vous devez configurer les préférences de l'ordinateur de poche. Pour configurer les préférences pour le téléphone : 1. Appuyez sur l'icône Accueil. 2. Appuyez sur l'icône Préf.. 3. Appuyez sur Communication. 4. Appuyez sur Téléphone. Installation de SMS 5. Appuyez sur la liste de sélection Connexion, puis choisissez la connexion appropriée pour votre téléphone. 6. (Facultatif) Appuyez sur Test pour tester la connexion avec le téléphone. 7. Appuyez sur Terminé. REMARQUE Si aucun pilote correspondant au téléphone n'est présent, consultez le site Web du fabricant du téléphone pour vous procurer un pilote qui soit compatible avec le logiciel Palm OS. Téléchargez le pilote et installezle sur votre ordinateur de poche. Reportez-vous au manuel de l'ordinateur de poche pour obtenir les instructions d'installation des applications. Pour utiliser SMS, vous devez installer les fichiers du logiciel fournis sur le CD-ROM Software Essentials. Pour installer SMS (Windows) : 1. Insérez le CD-ROM Software Essentials dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur de bureau. 2. A partir des catégories répertoriées sur le côté gauche de l'écran d'installation, cliquez sur l'onglet Communications, cliquez sur SMS, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 3. Connectez votre ordinateur de poche à la station de synchronisation ou au câble HotSync et appuyez sur le bouton HotSync. 2

7 Etablissement de la connexion Pour installer SMS (Macintosh) : 1. Insérez le CD-ROM Software Essentials dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur de bureau. 2. Ouvrez le dossier Software Essentials, ouvrez le dossier Communications, double-cliquez sur l'icône du programme d'installation de SMS, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 3. Connectez votre ordinateur de poche à la station de synchronisation ou au câble HotSync et appuyez sur le bouton HotSync. Etablissement de la connexion Une fois les préférences du téléphone configurées, installez le logiciel sur votre ordinateur de bureau à partir du CD-ROM Software Essentials, puis effectuez une opération HotSync. Vous pourrez ensuite commencer à utiliser l'application SMS. Cette section indique comment connecter votre ordinateur de poche à votre téléphone mobile. Cette procédure ne s'utilise que si vous êtes prêt à envoyer ou recevoir des SMS, comme décrit dans la section «Installation de SMS» de ce manuel. Pour préparer la connexion : 1. Allumez l'ordinateur de poche ainsi que le téléphone mobile. 2. Procédez de l'une des façons suivantes : Activez le processus de détection Bluetooth pour rechercher le téléphone Bluetooth. Activez le port infrarouge de votre téléphone et alignez-le sur celui de l'ordinateur de poche. 3

8 SMS Connectez le câble de votre téléphone à l'ordinateur de poche. Utilisation de SMS Utilisation du Navigateur SMS est conçu pour faire appel aux mêmes techniques que les applications de base de l'ordinateur de poche. Vous pouvez utiliser le Navigateur de l'ordinateur de poche dans SMS. Pour naviguer dans les écrans de liste de l'application SMS : Inclinez le Navigateur vers le haut ou vers le bas pour faire défiler la totalité d'un écran de messages. Inclinez le Navigateur vers le haut ou vers le bas et maintenez-le incliné pour accélérer le défilement. Appuyez sur le bouton de sélection pour mettre en surbrillance. Lorsqu'un message est mis en surbrillance, le Navigateur fonctionne de la manière suivante : Appuyez de nouveau sur le bouton de sélection pour afficher le message. Inclinez le Navigateur vers le haut ou vers le bas pour passer au message précédent ou suivant. Inclinez le Navigateur vers la gauche pour supprimer la surbrillance. 4

9 Utilisation de SMS Pour naviguer dans les écrans de message : Inclinez le Navigateur vers le haut ou vers le bas dans le message en cours. Ouverture de SMS Inclinez le Navigateur vers la droite ou vers la gauche pour passer au message précédent ou suivant. Appuyez sur le bouton de sélection pour revenir à la liste. Lorsque vous installez SMS sur votre ordinateur de poche, l'application apparaît par défaut dans la catégorie Principal de l'écran Applications. Pour ouvrir SMS : 1. Appuyez sur l'icône Accueil. 2. Appuyez sur la liste de sélection située dans l'angle supérieur droit de l'écran. 3. Appuyez sur Toutes. Création de messages 4. Appuyez sur l'icône SMS. Lorsque vous créez un message, la barre de titre indique le nombre de caractères contenus dans le message. REMARQUE Essayez de ne pas dépasser 160 caractères. Si un message comporte plus de 160 caractères, il est fractionné en plusieurs messages. Lorsque le destinataire reçoit le message, ce dernier est réassemblé en un seul message (à condition que le logiciel SMS du destinataire prenne en charge l'assemblage des messages en plusieurs parties). 5

10 SMS Pour créer un message : 1. A partir de n'importe quelle vue SMS, appuyez sur Nouveau. 2. Appuyez sur A. Appuyez sur A Appuyez sur Nouveau Appuyez sur Envoyer Appuyez sur Dossier envoi 3. Appuyez sur le nom du destinataire puis sur Ajouter. CONSEIL Pour envoyer un message à un destinataire qui ne figure pas dans l'application Adresses, entrez le numéro de son téléphone mobile sur la ligne A. 4. Rédigez le texte du message. 5. Etablissez la connexion au téléphone. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Etablissement de la connexion», un peu plus haut dans ce manuel. 6. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message immédiatement, ou sur Dossier envoi pour envoyer le message ultérieurement. REMARQUE Le fait d'appuyer sur Envoyer n'envoie pas les autres messages se trouvant dans votre boîte d'envoi. Seul le message actuel est envoyé. 6

11 Utilisation de SMS Envoi et réception de messages Vous pouvez simultanément envoyer tous les messages situés dans Envoi et récupérer tous les nouveaux messages provenant du téléphone mobile. Pour envoyer et recevoir simultanément des messages : 1. Etablissez la connexion au téléphone. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Etablissement de la connexion», un peu plus haut dans ce manuel. 2. A partir de n'importe quelle vue SMS, appuyez sur Envoyer et vérifier. Appuyez sur Envoyer et vérifier Une fois la transmission terminée, un message indiquant le nombre de nouveaux messages reçus s'affiche. Pour envoyer tous les messages contenus dans votre boîte d'envoi : 1. Etablissez la connexion au téléphone. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Etablissement de la connexion», un peu plus haut dans ce manuel. 2. A partir de n'importe quelle vue SMS, appuyez sur l'icône Menu. 3. Dans le menu Message, appuyez sur Envoyer. Pour télécharger tous les messages provenant du téléphone : 1. Etablissez la connexion au téléphone. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Etablissement de la connexion», un peu plus haut dans ce manuel. 2. A partir de n'importe quelle vue SMS, appuyez sur l'icône Menu. 3. Dans le menu Message, appuyez sur Vérifier. 7

12 SMS Consultation des messages SMS stocke les messages dans cinq catégories différentes : Réception Envoi Corbeille Archive Brouillon Stocke les messages téléchargés depuis le téléphone. Contient les messages en attente d'envoi. Contient les messages que vous avez supprimés. Ces messages peuvent être restaurés dans leur catégorie d'origine. Contient les messages que vous voulez conserver. Contient les messages que vous souhaitez modifier ou réviser avant de les envoyer. Dans Réception et Envoi, des icônes s'affichent en regard des messages pour indiquer s'ils ont été lus ou envoyés. Dans Réception, d'autres icônes indiquent si les messages sont incomplets ou s'ils contiennent des données autres que des données texte dont la lecture requiert une autre application. Pour consulter des messages de texte se trouvant dans Réception : 1. Appuyez sur la liste de sélection des catégories située dans l'angle supérieur droit. 2. Appuyez sur Réception. Message non lu Message contenant des données provenant d'une application Message lu 3. Appuyez sur le message que vous voulez consulter. 8

13 Utilisation de SMS 4. Appuyez sur l'un des boutons suivants : Terminé Répondre Supprimer Retourne à la liste. Crée un message pour l'expéditeur et copie tout texte sélectionné dans le nouveau message. Déplace le message vers la catégorie Corbeille. Pour consulter des messages de données se trouvant dans Réception : 1. Appuyez sur la liste de sélection des catégories située dans l'angle supérieur droit. 2. Appuyez sur Réception. 3. Appuyez sur le message que vous voulez consulter. 4. Appuyez sur Oui pour ajouter les données à l'application appropriée, ou sur Non pour afficher les données brutes. Pour afficher des messages stockés dans les catégories Envoi ou Archive : 1. Appuyez sur la liste de sélection des catégories située dans l'angle supérieur droit. 2. Appuyez sur Envoi ou sur Archive. Message non envoyé Message envoyé 3. Appuyez sur le message que vous voulez consulter. 9

14 SMS 4. Appuyez sur l'un des boutons suivants : Terminé Modifier Supprimer Retourne à la liste. Ouvre le message pour que vous puissiez en modifier le contenu. Déplace le message vers la catégorie Corbeille. Pour consulter des messages se trouvant dans la corbeille : 1. Appuyez sur la liste de sélection des catégories située dans l'angle supérieur droit. 2. Appuyez sur Corbeille. 3. Appuyez sur le message que vous voulez consulter. 4. Appuyez sur l'un des boutons suivants : Terminé Restaurer Retourne à la liste sans déplacer ni modifier le message. Replace le message dans la catégorie dans laquelle il se trouvait avant sa suppression. Utilisation de brouillons Lorsque vous créez un message, vous pouvez l'enregistrer en tant que brouillon. Lorsque vous transmettez les messages contenus dans Envoi, SMS n'envoie pas les brouillons. Vous pouvez les conserver aussi longtemps que vous le souhaitez et les revoir ou les modifier avant de les envoyer. 10

15 Utilisation de SMS Pour placer un message dans la catégorie Brouillon : 1. Créez ou ouvrez le message que vous souhaitez stocker dans la catégorie Brouillon. 2. Dans la vue du message, appuyez sur l'icône Menu. 3. Dans le menu Message, appuyez sur Brouillon. Pour afficher ou modifier des brouillons : 1. Appuyez sur la liste de sélection des catégories située dans l'angle supérieur droit. 2. Appuyez sur Brouillon. 3. Appuyez sur le message que vous voulez modifier. 4. Dans la vue du message, appuyez sur Modifier. 5. Modifiez le message. 6. Appuyez sur l'un des boutons suivants : Envoyer Envoie le message immédiatement. Dossier envoi Place le message dans Envoi afin de l'envoyer plus tard. Annuler Ouvre une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez enregistrer le message dans la catégorie Brouillon. Appuyez sur Oui pour conserver vos modifications et placer le message dans la catégorie Brouillon. Appuyez sur Non pour annuler vos modifications et replacer le message dans la catégorie Brouillon. 11

16 SMS Ajout d'une signature à un message Une signature est un texte qui apparaît à la fin d'un message. Vous pouvez définir votre signature personnelle, puis l'ajouter à un message à l'aide de commandes de menu. Pour définir une signature : 1. Appuyez sur l'icône Menu. 2. Appuyez sur Options, puis sur Préférences. 3. Entrez votre signature. REMARQUE Essayez de définir une signature courte. Si un message comporte plus de 160 caractères, signature comprise, il est fractionné en plusieurs messages. Lorsque le destinataire reçoit le message, ce dernier est réassemblé en un seul message (à condition que le logiciel SMS du destinataire prenne en charge l'assemblage des messages en plusieurs parties). 4. Appuyez sur OK. Pour ajouter votre signature à un message : 1. Créez ou modifiez le message auquel vous voulez ajouter une signature. 2. En vue Nouveau message ou Modifier Message, appuyez sur l'icône Menu. 3. Appuyez sur Options, puis sur Ajouter une signature. Envoi de données provenant d'une autre application Outre les messages texte, vous pouvez également créer des messages contenant des données provenant d'une application installée sur votre ordinateur de poche. Vous pouvez par exemple envoyer à un collègue un événement de l'application Agenda afin de lui rappeler d'ajouter une réunion à son agenda. Si le destinataire reçoit le message sur un ordinateur de poche sous Palm OS, il peut le transférer directement vers l'application appropriée. Si le destinataire reçoit le message sur un autre périphérique, les données s'affichent sous forme de texte. REMARQUE Certaines applications ne disposent pas de la commande d'envoi. 12

17 Utilisation de SMS Pour envoyer des données provenant d'une autre application : 1. Ouvrez l'enregistrement que vous souhaitez envoyer. 2. Appuyez sur l'icône Menu. 3. Dans le menu Enreg., appuyez sur Envoyer. Le nom du menu peut varier selon l'application à partir de laquelle vous envoyez les données. Par exemple, dans Bloc-notes, appuyez sur Envoyer dans le menu Note. 4. Si nécessaire, appuyez sur SMS pour envoyer les données à l'aide de SMS au lieu d'utiliser la technologie Bluetooth, puis appuyez sur OK. Définition des préférences 5. Appuyez sur la liste de sélection des destinataires A pour sélectionner un destinataire récent, ou sur Rechercher pour sélectionner un numéro dans l'application Adresses. 6. Appuyez sur Envoyer. L'écran des préférences SMS vous permet de personnaliser plusieurs paramètres de l'application SMS. Pour consulter ou modifier les préférences SMS : 1. Appuyez sur l'icône Menu. 2. Appuyez sur Options, puis sur Préférences. 13

18 SMS 3. Vous pouvez modifier les options suivantes : Trier par Appuyez sur la liste de sélection pour trier les messages selon l'un des ordres suivants : Alphabétique, Date, Numéro de téléphone ou Etat. Afficher la date Pour afficher les dates dans les listes, cochez cette case. Son d alerte Détermine si un signal sonore est émis ou non à la réception d'un nouveau message, et quel type de signal. Pour déclencher un signal sonore lors de la réception d'un nouveau message, cochez cette case. Appuyez sur la liste de sélection pour sélectionner l'un des sons suivants : Alarme, Alerte, Oiseau, Concerto, Téléphone, Sci-fi ou Réveil. REMARQUE Lorsqu'un nouveau message déclenche une alerte sonore, appuyez n'importe où sur l'écran de l'ordinateur de poche pour interrompre le son. Confirmer suppression Supp. après transfert Signature Indique si un message de confirmation s'affiche chaque fois que vous supprimez un message ou sélectionnez l'option Vider la corbeille dans le menu Message. Pour qu'un message de confirmation s'affiche, cochez cette case. Détermine si les messages de données doivent ou non être supprimés une fois transférés dans l'application appropriée. Pour conserver les messages de données après leur transfert vers l'application, décochez cette case. Permet de définir une signature personnelle que vous pouvez ajouter au bas de vos messages. 4. Appuyez sur Détails. 14

19 Utilisation de SMS 5. Modifiez l'une des options suivantes : Laisser sur le téléphone Acc. de réception Dépassement Date d expiration Centre de msgs Indique si les messages sont supprimés du téléphone une fois que vous les avez téléchargés vers l'ordinateur de poche. Pour conserver les messages sur le téléphone après les avoir transférés vers l'ordinateur de poche, décochez cette case. Détermine si vous recevez ou non des accusés de réception. Appuyez sur la liste de sélection pour sélectionner l'une des options suivantes : Aucun ou Requis. Détermine si vous êtes ou non averti lorsque des messages en plusieurs parties dépassent le nombre de parties spécifié. Appuyez sur la liste de sélection pour sélectionner l'une des options suivantes : 1 partie, 3 parties, 5 parties, 10 parties, 50 parties ou Pas d'avert. Indique la durée pendant laquelle les messages à envoyer restent dans la boîte d'envoi. Appuyez sur la liste de sélection pour sélectionner l'une des options suivantes : 4 heures, 1 jour, 1 semaine, 2 semaines, 1 mois ou Maximum. Indique si l'ordinateur de poche obtient le numéro du centre de messagerie de votre opérateur de téléphonie mobile directement à partir du téléphone, ou si vous devez entrer ce numéro manuellement. Si le téléphone est déjà configuré pour utiliser SMS, il n'est pas nécessaire de modifier ce paramètre. Appuyez sur la liste de sélection pour sélectionner l'une des options suivantes : Auto et Perso. CONSEIL Pour restaurer les paramètres par défaut de toutes ces options, appuyez sur Par défaut. 6. Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Détails des messages. 7. Appuyez sur OK. 15

20 SMS Menus SMS Les menus SMS sont présentés ici pour référence. Vous trouverez également dans cette section des fonctions de l'application qui ne sont pas décrites ailleurs. Pour obtenir des informations sur les commandes du menu Edition, reportez-vous au manuel de l'ordinateur de poche. Menu Message Vue Message Envoyer Vérifier Vider la corbeille Archive Vue Liste Envoie tous les messages stockés dans la boîte d'envoi. Récupère tous les messages stockés sur le téléphone. Supprime définitivement tous les messages présents dans la corbeille de l'ordinateur de poche. Place le message actuel dans la catégorie de stockage Archive. Menu Options Vue Nouveau message Vue Liste Rechercher nº tél Police A propos de SMS Ouvre la boîte de dialogue Rechercher dans laquelle vous pouvez sélectionner un numéro de téléphone mobile auquel vous souhaitez envoyer un message. Ouvre la boîte de dialogue Choisir police dans laquelle vous pouvez choisir différentes polices pour les vues Liste et Message. Affiche des informations relatives à la version de l'application SMS. 16

21 Support technique et dépannage Support technique et dépannage Pour l'ordinateur de poche Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre ordinateur de poche ou de l'application SMS, tentez de les résoudre de l'une des manières suivantes. Si vous rencontrez un problème avec l'ordinateur de poche ou avec l'application SMS, procédez comme suit : Consultez les informations relatives au dépannage dans le manuel de l'ordinateur de poche. Vérifiez les paramètres définis sur l'ordinateur de poche. Contactez votre opérateur de téléphonie mobile. Si vous avez encore besoin d'aide et que vous contactez le support technique de Palm, préparez les informations suivantes : Le nom et la version du système d'exploitation de votre ordinateur. Le message d'erreur affiché ou la situation que vous rencontrez. La procédure que vous avez suivie pour identifier ou reproduire le problème. La version du logiciel de l'ordinateur de poche que vous utilisez et la mémoire disponible sur l'appareil. Pour obtenir des informations relatives à la version et la mémoire : 1. Appuyez sur l'icône Accueil. 2. Appuyez sur l'icône Menu. 3. Appuyez sur App, puis sur Info. 4. Appuyez sur Version pour afficher les numéros de version et appuyez sur Taille pour connaître la quantité de mémoire libre, en kilo-octets. Pour accéder au support technique de Palm, procédez de l'une des manières suivantes : Site Web de Palm, Inc. à l'adresse Courrier électronique, aux Etats-Unis : utilisez le formulaire disponible sur le site Web Courrier électronique, hors des Etats-Unis : recherchez l'adresse de messagerie électronique régionale appropriée sur le site Web à l'adresse support/globalsupport et utilisez le formulaire fourni sur ce site. 17

22 SMS Pour l'application SMS Pour les problèmes rencontrés avec l'application SMS, consultez les informations suivantes : Problème Solution Je ne parviens pas à me connecter à mon centre SMS. Assurez-vous que votre téléphone est correctement configuré. Reportez-vous à la section «Configuration des préférences pour le téléphone» de ce manuel, pour obtenir des instructions sur la façon de connaître le pilote de téléphone actuel. Vous devez peut-être entrer le numéro de téléphone du centre SMS dans la boîte de dialogue Préférences SMS. Pour connaître ce numéro, consultez l'écran d'options du téléphone mobile ou le site Web de votre opérateur. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Définition des préférences», un peu plus haut dans ce manuel. Un message d'erreur s'affiche, indiquant que l'application SMS ne peut pas établir de connexion à mon téléphone ou que SMS n'est pas pris en charge. Assurez-vous que vous utilisez le pilote de téléphone approprié pour le téléphone mobile. Recherchez un pilote compatible avec le logiciel Palm OS sur le site Web 18

23 Index A Applications envoi de données 12 taille en kilo-octets 17 version 17 B Boîte d'envoi 9 Boîte de réception 8 Brouillons 10 C Catégories 8 Configuration requise 1 Connexion de l'ordinateur de poche et du téléphone 3 Consultation brouillons 11 messages archivés 9 messages avec pièces jointes 9 messages entrants 8 messages sortants 9 messages supprimés 10 messages, présentation 8 Corbeille 10 Création messages 5 signature 12 D Dépannage E Emplacement par défaut de SMS 5 Enregistrements, nombre 17 Envoi données provenant d'applications 12 messages 7 Envoi de messages 6 G GSM 1 I Icônes 8 9 Installation de SMS 2 M Mémoire, quantité disponible 17 Menus 16 Messages archive 9 brouillon 10 consultation 8 création 5 dossiers 8 en plusieurs parties 5 envoi 7 icônes 8 9 navigation 4 réception 7 restauration de messages supprimés 10 sélection 4 signature 12 sortants 9 stockés 9 supprimés 10 Messages archivés 9 Messages en plusieurs parties 5 Messages stockés 9 19

24 Index N Navigator 4 O Ordinateur de poche configuration requise 1 connexion à un téléphone 3 problème de transmission 17 Ouverture de SMS 5 P Paramètres. Voir Préférences Pièces jointes 9 Préférences SMS téléphone 2 Problèmes avec l'ordinateur de poche 17 Q Questions fréquemment posées 17 R Réception de messages 7 S Saisie de données 4 Signature 12 Sites Web 17 SMS menus 16 préférences présentation 1 Support client 17 Support technique 17 T Téléchargement des messages depuis le téléphone 7 Téléphone connexion à un ordinateur de poche 3 préférences 2 téléchargement de messages à partir de 7 20