Détection des incendies. Catalogue des produits

Transcription

1 Détectin des incendies Catalgue des prduits

2

3 Smmaire Systèmes analgiques Centrales analgiques Répéteurs analgiques Détecteurs analgiques Accessires pur détecteurs Mdules analgiques Butns-pussirs analgiques Sirènes analgiques Accessires analgiques Lgiciel de cnfiguratin Lgiciel graphique Centrales cnventinnelles Centrales cnventinnelles Détecteurs cnventinnels Accessires pur détecteurs Accessires pur centrales Butns-pussirs cnventinnels Sirènes cnventinnelles Systèmes de détectin de CO Centrales de détectin de mnxyde de carbne Détecteurs de mnxyde de carbne Accessires pur détectin de CO Surces d'alimentatin Index par référence Surce d'alimentatin de 24 V 84 Index par référence 86

4 Système analgique CAD CAD Centrales analgiques à 1 et 2 bucles Descriptin Les centrales analgiques de détectin incendie Detnv snt certifiées seln les nrmes EN54-2 et EN54-4 pur satisfaire tutes les exigences des installatins de petites et myennes dimensins. Cette gamme de centrales se décline en 2 mdèles : le système à 1 bucle et le système à 2 bucles. Chaque bucle est capable de cmmander jusqu'à 250 éléments, sans aucune restrictin quant au nmbre de détecteurs et de mdules à installer. L'alimentatin et la cmmunicatin entre les éléments de la bucle et la centrale nt lieu à travers 2 brins, le raccrdement de ces éléments sur la bucle étant capable de supprter la nnplarisatin. Parmi l'ensemble des perfrmances cmmunes à tute la gamme, il cnvient de citer les srties de relais pur l'état d'alarme et l'état de panne, les 2 srties de sirènes cntrôlées et les srties d'alimentatin auxiliaire permanente. En ptin, il est également pssible d'y cnnecter une carte de cmmunicatin pur la cmmande à distance ainsi que l'intégratin avec d'autres systèmes. Les centrales snt purvues d'un clavier qui permet de persnnaliser la langue et d'un afficheur de 4x40 caractères présentant tutes les infrmatins nécessaires sus frme de menus et sus-menus, dans lesquels il est facile de naviguer grâce au clavier de cmmande. Le panneau de la centrale dispse également des DEL d'état du système et des 20 DEL d'alarme et de panne des différentes znes. La centrale permet de lancer une recherche autmatique, fnctin qui simplifie la mise en marche du système et qui entraîne une réductin des cûts d'exécutin des travaux. Elle dispse également d'un lgiciel qui permet de nmmer les éléments de la bucle, de leur assigner des znes ainsi que de créer des manœuvres avec les entrées et srties du système. Les centrales CAD et CAD peuvent être installées en réseau avec d'autres centrales et répéteurs Detnv. Le réseau peut être cmpsé d'un maximum de 32 centrales u répéteurs. Caractéristiques Fnctin de recherche autmatique Fnctin d'aut-diagnstic Détectin des dublns d'adresse Histrique de événements Tuches d'accès rapide à la navigatin Jusqu'à 250 znes par lgiciel 20 znes d'affichage 250 éléments nn plarisés par bucle Jusqu'à 50 sirènes par bucle Relais d'alarme et de panne 2 srties de sirènes cntrôlées Srtie auxiliaire de 24 V Cnfiguratin jur et nuit Cnfiguratin du niveau des détecteurs Lgiciel de cnfiguratin Cnnecteur USB pur cnfiguratin Installatin en réseau Hmlgatin EN54-2 et EN54-4 4

5 Applicatins Les centrales analgiques de détectin incendie Detnv CAD et CAD cnstituent le prduit idéal pur satisfaire tutes les exigences des installatins de petites et myennes dimensins. En raisn de leurs perfrmances, de leur simplicité d'installatin et de leur rapprt qualité-prix excellent, ces centrales représentent le prduit parfait pur prtéger des surfaces puvant exiger la présence d'un maximum de 500 pints de détectin (par centrale) u de pints de détectin (en cas de mise en réseau de plusieurs systèmes). Ces équipements peuvent dnc être utilisés au sein de : centres cmmerciaux, cllèges, bâtiments industriels, parkings, etc. Caractéristiques techniques Centrale Milieu Tensin d'alimentatin : Capacité des batteries : Vca 65W 2 x 7,5 Ah Bucles : Nmbre maximum d'éléments : 250 Charge maximale : 400 ma Lngueur maximale de la bucle : 2 km Résistance maximale du câble : 44 hm Capacité maximale du câble : 500 nf/km Srties de sirènes : Charge maximale : 500 ma par srtie Cnfiguratin des délais de retard au déclenchement : Srties de relais à cntact sec : 10 A à 30 Vcc Srtie auxiliaire de 24 V : 500 ma Température de travail : -5 à 40 ºC Humidité relative : Indice IP : Caractéristiques physiques : Dimensins : lgiciel 95 % sans cndensatin IP mm x 268 mm x 109 mm Certificatin Dimensins avec l'emballage : 480 mm x 310 mm x 200 mm Pids (sans batteries) : 1,9 kg EN54-2 et EN54-4 Nº certificat : 0370-CPD-0994 Dispnible CAD MINI jusqu a 100 éléments Dimensins 109mm 50mm 125mm 268mm 443mm 5

6 Système analgique CAD CAD CAD PLUS Centrales analgiques à 4 et 8 bucles Descriptin Les centrales analgiques de détectin incendie Detnv CAD et CAD snt certifiées seln les nrmes EN54-2 et EN54-4 pur satisfaire tutes les exigences des installatins de myennes et grandes dimensins. Cette gamme de centrales se décline en 2 mdèles : le système pssédant de 1 à 4 bucles et celui allant de 4 à 8 bucles. Chaque bucle est capable de cmmander jusqu'à 250 éléments, sans aucune restrictin cncernant le nmbre de détecteurs et de mdules à installer. L'alimentatin et la cmmunicatin entre les éléments de la bucle et la centrale nt lieu à travers 2 brins, le raccrdement de ces éléments sur la bucle étant capable de supprter la nn-plarisatin. Parmi l'ensemble des perfrmances cmmunes à tute la gamme, il cnvient de citer les srties de relais pur l'état d'alarme et l'état de panne, les 2 srties de sirènes cntrôlées et les srties d'alimentatin auxiliaire permanente. En ptin, il est également pssible d'y cnnecter une carte de cmmunicatin pur la cmmande à distance ainsi que l'intégratin avec d'autres systèmes. Les centrales snt purvues d'un clavier qui permet de persnnaliser la langue et d'un afficheur de 240x128 caractères présentant tutes les infrmatins nécessaires sus frme de menus et sus-menus, dans lesquels il est facile de naviguer grâce au clavier de cmmande. Le panneau de la centrale dispse également des DEL d'état du système et des 40 DEL d'alarme et de panne des différentes znes. La centrale permet de lancer une recherche autmatique, fnctin qui simplifie la mise en marche du système et qui entraîne une réductin des cûts d'exécutin des travaux. Elle dispse également d'un lgiciel qui permet de nmmer les éléments de la bucle, de leur assigner des znes ainsi que de créer des manœuvres avec les entrées et srties du système. Les centrales CAD et CAD peuvent être installées en réseau avec d'autres centrales et répéteurs Detnv. Le réseau peut être cmpsé d'un maximum de 32 centrales u répéteurs. Caractéristiques Fnctin de recherche autmatique Fnctin d'aut-diagnstic Détectin des dublns d'adresse Histrique de événements Tuches d'accès rapide à la navigatin Jusqu'à 250 znes par lgiciel 40 znes d'affichage 250 éléments nn plarisés par bucle Jusqu'à 50 sirènes par bucle Relais d'alarme et de panne 2 srties de sirènes cntrôlées Srtie auxiliaire de 24 V Cnfiguratin jur et nuit Cnfiguratin du niveau des détecteurs Lgiciel de cnfiguratin Cnnecteur USB pur cnfiguratin Installatin en réseau Hmlgatin EN54-2 et EN54-4 6

7 Applicatins Les centrales analgiques de détectin incendie Detnv CAD et CAD cnstituent le prduit idéal pur satisfaire tutes les exigences des installatins de myennes et grandes dimensins. En raisn de leurs perfrmances, de leur simplicité d'installatin et de leur rapprt qualité-prix excellent, ces centrales représentent le prduit parfait pur prtéger des surfaces puvant exiger la présence d'un maximum de pints de détectin (par centrale) u de pints de détectin (en cas de mise en réseau de plusieurs systèmes). Ces équipements peuvent dnc être utilisés au sein de : grandes surfaces cmmerciales, campus universitaires, sites industriels, hôpitaux, etc. Caractéristiques techniques Centrale Tensin d'alimentatin : Capacité des batteries : Vca 150W 2 x 7,5 Ah Milieu Bucles : Nmbre maximum d'éléments : 250 Charge maximale : 400 ma Lngueur maximale de la bucle : 2 km Résistance maximale du câble : 44 hm Capacité maximale du câble : 500 nf/km Srties de sirènes : Charge maximale : 500 ma par srtie Cnfiguratin des délais de retard au déclenchement : lgiciel Srties de relais à cntact sec : 10 A à 30 Vcc Srtie auxiliaire de 24 V : 500 ma Température de travail : -5 à 40 ºC Humidité relative : Indice IP : Caractéristiques physiques : Dimensins centrale CAD : Réglementatin Dimensins centrale CAD : Dimensins centrale CAD PLUS : Pids (sans batteries) centrale CAD150-4 : Pids (sans batteries) centrale CAD150-8 : Pids (sans batteries) centrale CAD150-8 PLUS : EN54-2 et l'en % sans cndensatin IP mm x 360 mm x 120 mm 525 mm x 450 mm x 120 mm 525 mm x 450 mm x 200 mm 7,650 kg 9,650 kg 11,100 kg Nº certificat: 0370-CPD-1416 Dimensins 120mm 525mm 120mm 460mm 500mm 360mm 7

8 Système analgique RAD-150 Répéteur pur système analgique Descriptin Le répéteur RAD-150 est un accessire cnçu pur venir cmpléter tute installatin analgique faisant appel à des centrales de la famille CAD-150. L'utilisatin de cet appareil est recmmandée lrsque le cntrôle u l'affichage à distance d'une installatin s'avère nécessaire, puisqu'il permet de surveiller et de pilter l'installatin principale depuis un pste de cmmande déprté. Il intègre un afficheur de 4x40 caractères, des tuches de cmmande et peut être mnté en surface u par encastrement. L'afficheur est capable de reprduire tutes les infrmatins furnies par tutes les centrales analgiques Detnv, ce qui permet de cnnaître l'état de la centrale principale. Les tuches permettent de naviguer à travers les différents menus du répéteur et de réaliser de nmbreuses manœuvres : réarmement de la centrale principale du système de prtectin cntre les incendies, mise en surdine du système et cntrôle des sirènes (mise en surdine et activatin). Le répéteur est cnsidéré cmme un nœud du réseau et peut être raccrdé à un maximum de 32 appareils (centrales analgiques et répéteurs) par le biais d'un câble blindé de 2 x 1,5 mm 2. Caractéristiques Tuches d'accès rapide à la navigatin Afficheur de 4x40 caractères Encastrement pssible Jusqu'à 32 nœuds en réseau 8

9 Applicatins Le répéteur RAD-150 est un accessire cnçu pur surveiller u pilter la centrale principale d'une installatin quelcnque depuis un pint de cmmande extérieur (accueil d'un établissement u les différents étages d'un hôpital, par exemple). La mise en place de répéteurs au sein d'une installatin se traduit par un gain de temps lrs d'interventins sur le système de détectin en cas de déclenchement d'une alarme u de panne. Caractéristiques techniques Répéteur Milieu Tensin d'alimentatin : Capacité des batteries : Vca 45W 2 x 7,5 Ah Réseau de cmmunicatin Nmbre maximum d'éléments : 32 Cnfiguratin du réseau : réseau en bucle u bus Lngueur maximale entre les nœuds : 1 km Température de travail : -5 à 40 ºC Humidité relative : Indice IP : Caractéristiques physiques : Dimensins : 95 % sans cndensatin IP mm x 268 mm x 109 mm Dimensins avec l'emballage : Pids (sans batteries) : 480 mm x 310 mm x 200 mm 1,9 kg Dimensins 109mm 50mm 125mm 268mm 443mm 9

10 Système analgique DTD-210A DTD-210A-I Détecteur thermvélcimétrique analgique Descriptin La cnceptin des nuveaux détecteurs analgiques de la série 200 fait appel aux derniers prgrès technlgiques. Leur style nvateur cnvertit la gamme 200 en l'une des plus élégantes du marché et en la slutin idéale pur les installatins qui recherchent un équilibre entre fnctinnalité et esthétique. La gamme de détecteurs analgiques Detnv de la série 200 se décline en 4 mdèles, tut les mdèles snt dispnible avec et sans islant. Un détecteur thermvélcimétrique (58 ºC), un détecteur thermique (78 ºC), un détecteur ptique et un détecteur ptique-thermique. Tus ces appareils snt cmpatibles avec les centrales analgiques Detnv de la famille CAD-150. L'adresse des détecteurs analgiques de la série 200 est attribuée au myen du prgrammateur PGD-200. L'utilisatin de cet util permet d'éviter tute erreur de dubln, étant dnné que l'pératin est réalisée de manière autmatique. Le branchement des détecteurs et mdules du système analgique dit avir lieu au myen d'un câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2, en se limitant à une lngueur de bucle maximale de 2 km et en veillant à ce que cette dernière sit fermée (exigences de la nrme EN-54). Les mdules d'islatin de curts-circuits nécessaires divent être installés pur simplifier la lcalisatin des pannes éventuelles. Le nmbre maximum d'éléments que la bucle peut supprter s'élève à 250. Le détecteur DTD-210A se déclenche en cas d'augmentatin rapide de la température dans un laps de temps défini u lrsque celle-ci atteint les 58 ºC. Dans les deux cas de figure, le détecteur passe à l'état d'alarme et sa DEL s'allume. La surveillance de la température est prise en charge par un thermistr cntrôlé par un circuit qui fait appel à une technlgie avancée. Le raccrdement des détecteurs analgiques de la série 200 passe impérativement par la présence de la base de cnnexin Z-200. Cette base, purvue d'un mécanisme de verruillage qui empêche sa manipulatin, ne peut être retirée que par l'utilisatin d'un util. Grâce à la technlgie à laquelle ils fnt appel, la plarité des détecteurs de cette série n'a aucune imprtance. Cette spécificité permet de minimiser les erreurs de branchement et de gagner un temps imprtant lrs de l'installatin. La surface de prtectin cuverte est de 20 m 2 et la hauteur maximale d'installatin s'élève à 6 m. Caractéristiques Style élégant et prfil bas Fnctin thermique thermvélcimétrique Fnctin thermique fixe (déclenchement à 58 ºC) Raccrdement à 2 brins sans plarité DTD-210A-I avec Islant Srtie pur vyant déprté Cmpatible avec n'imprte quelle centrale analgique Detnv Prduit certifié CPR EN54-5 et EN54-17 Adresses cmprises entre 1 et 250 dans la bucle 10

11 Applicatins Les détecteurs DTD-210A snt recmmandés pur les systèmes de prtectin cntre les incendies installés au sein d'établissements dans lesquels le déclenchement d'un feu entraîne le dégagement d'une chaleur imprtante en cmparaisn avec la fumée. L'installatin de ces appareils est également cnseillée dans les établissements renfermant de la fumée, de la vapeur u de la pussière prduite par l'activité qui y est nrmalement réalisée (cuisines industrielles, chaufferies, vestiaires et parkings). Caractéristiques techniques Détecteur Branchement Milieu Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : Cnsmmatin au reps : Cnsmmatin en état d alarme : 22 à 38 Vcc < 300 μa < 11 ma Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2, raccrdement à la base de cnnexin Z-200 Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : Indice IP : Caractéristiques physiques : Tête (hauteur x diamètre) : 95 % sans cndensatin IP20 40 mm x 100 mm Certificatin Base (hauteur x diamètre) : Matériau : EN54-5 et EN54-17 DTD-210A Nº certificat: DTD-210A-I Nº certificat: 5 mm x 100 mm ABS 0370-CPR CPR-1860 Dimensins 40mm 100mm 11

12 Système analgique DTD-215A DTD-215A-I Détecteur thermique analgique à haute température Descriptin La cnceptin des nuveaux détecteurs analgiques de la série 200 fait appel aux derniers prgrès technlgiques. Leur style nvateur cnvertit la gamme 200 en l'une des plus élégantes du marché et en la slutin idéale pur les installatins qui recherchent un équilibre entre fnctinnalité et esthétique. La gamme de détecteurs analgiques Detnv de la série 200 se décline en 4 mdèles, tut les mdèles snt dispnible avec et sans islant. Un détecteur thermvélcimétrique (58 ºC), un détecteur thermique (78 ºC), un détecteur ptique et un détecteur ptique-thermique. Tus ces appareils snt cmpatibles avec les centrales analgiques Detnv de la famille CAD-150. L'adresse des détecteurs analgiques de la série 200 est attribuée au myen du prgrammateur PGD-200. L'utilisatin de cet util permet d'éviter tute erreur de dubln, étant dnné que l'pératin est réalisée de manière autmatique. Le branchement des détecteurs et mdules du système analgique dit avir lieu au myen d'un câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2, en se limitant à une lngueur de bucle maximale de 2 km et en veillant à ce que cette dernière sit fermée (exigences de la nrme EN-54). Les mdules d'islatin de curts-circuits nécessaires divent être installés pur simplifier la lcalisatin des pannes éventuelles. Le nmbre maximum d'éléments que la bucle peut supprter s'élève à 250. Le détecteur DTD-215A se déclenche en cas d'augmentatin rapide de la température dans un laps de temps défini (valeur fixée par la nrme EN54-5 pur les détecteurs de degré C) u lrsque celle-ci atteint les 78 ºC. Dans les deux cas de figure, le détecteur passe à l'état d'alarme et sa DEL s'allume. Le raccrdement des détecteurs analgiques de la série 200 passe impérativement par la présence de la base de cnnexin Z-200. Cette base, purvue d'un mécanisme de verruillage qui empêche sa manipulatin, ne peut être retirée que par l'utilisatin d'un util. Grâce à la technlgie à laquelle ils fnt appel, la plarité des détecteurs de cette série n'a aucune imprtance. Cette spécificité permet de minimiser les erreurs de branchement et de gagner un temps imprtant lrs de l'installatin. La surface de prtectin cuverte est de 20 m 2 et la hauteur maximale d'installatin s'élève à 6 m. Caractéristiques Style élégant et prfil bas Fnctin thermique thermvélcimétrique Fnctin thermique fixe (déclenchement à 78 ºC) Raccrdement à 2 brins sans plarité DTD-215A-I avec Islant Srtie pur vyant déprté Cmpatible avec n'imprte quelle centrale analgique Detnv Prduit certifié CPR EN54-5 et EN54-17 Adresses cmprises entre 1 et 250 dans la bucle 12

13 Applicatins Les détecteurs analgiques DTD-215A snt recmmandés pur les systèmes de prtectin cntre les incendies installés au sein d'établissements dans lesquels le déclenchement d'un feu entraîne le dégagement d'une chaleur imprtante et peu de fumée. L'installatin de ces appareils est également cnseillée dans les établissements renfermant de la fumée, de la vapeur u de la pussière prduite par l'activité qui y est nrmalement réalisée (cuisines industrielles, chaufferies, vestiaires et parkings), dans lesquels des températures avisinant les 50 ºC snt généralement atteintes et au sein desquels l'installatin de détecteurs thermvélcimétriques standard n'a pas lieu d'être. Caractéristiques techniques Détecteur Branchement Milieu Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : Cnsmmatin au reps : Cnsmmatin en état d alarme : 22 à 38 Vcc < 300 μa < 11 ma Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2, raccrdement à la base de cnnexin Z-200 Température de travail : -10 à 90 ºC Humidité relative : Indice IP : Caractéristiques physiques : Tête (hauteur x diamètre) : Certificatin Base (hauteur x diamètre) : Matériau : EN54-5 et EN54-17 DTD-215A Nº certificat: DTD-215A-I Nº certificat: 95 % sans cndensatin IP20 40 mm x 100 mm 5 mm x 100 mm ABS 0370-CPR CPR-1861 Dimensins 40mm 100mm 13

14 Système analgique DOD-220A DOD-220A-I Détecteur ptique analgique Descriptin La cnceptin des nuveaux détecteurs analgiques de la série 200 fait appel aux derniers prgrès technlgiques. Leur style nvateur cnvertit la gamme 200 en l'une des plus élégantes du marché et en la slutin idéale pur les installatins qui recherchent un équilibre entre fnctinnalité et esthétique. La gamme de détecteurs analgiques Detnv de la série 200 se décline en 4 mdèles, tut les mdèles snt dispnible avec et sans islant. Un détecteur thermvélcimétrique (58 ºC), un détecteur thermique (78 ºC), un détecteur ptique et un détecteur ptique-thermique. Tus ces appareils snt cmpatibles avec les centrales analgiques Detnv de la famille CAD-150. L'adresse des détecteurs analgiques de la série 200 est attribuée au myen du prgrammateur PGD-200. L'utilisatin de cet util permet d'éviter tute erreur de dubln, étant dnné que l'pératin est réalisée de manière autmatique. Le branchement des détecteurs et mdules du système analgique dit avir lieu au myen d'un câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2, en se limitant à une lngueur de bucle maximale de 2 km et en veillant à ce que cette dernière sit fermée (exigences de la nrme EN-54). Les mdules d'islatin de curts-circuits nécessaires divent être installés pur simplifier la lcalisatin des pannes éventuelles. Le nmbre maximum d'éléments que la bucle peut supprter s'élève à 250. Le principe de fnctinnement du détecteur DOD-220A repse sur la présence d'une chambre de détectin de type labyrinthe qui, grâce à sa cnceptin, évite l'éculement de curants d'air et favrise l'acheminement de la fumée vers le capteur. Le principe de détectin est basé sur l'effet Tyndall : lrsque de la fumée pénètre à l'intérieur de la chambre ptique, l'émetteur transmet un signal infraruge au récepteur en raisn des réflexins de ce signal dans la fumée, ce qui prvque le déclenchement de l'état d'alarme du détecteur. La chambre est prtégée par une grille qui empêche l'entrée de saleté et d'insectes. Cet accessire est facile à remplacer en cas de besin. Ce détecteur intègre également des algrithmes de cmpensatin du niveau d'encrassement de la chambre, ce qui évite le déclenchement de fausses alarmes dû à la saleté dépsée au fil du temps et permet de repusser la date d'entretien de l'appareil. Le raccrdement des détecteurs analgiques de la série 200 passe impérativement par la présence de la base de cnnexin Z-200. Cette base, purvue d'un mécanisme de verruillage qui empêche sa manipulatin, ne peut être retirée que par l'utilisatin d'un util. Grâce à la technlgie à laquelle ils fnt appel, la plarité des détecteurs de cette série n'a aucune imprtance. Cette spécificité permet de minimiser les erreurs de branchement et de gagner un temps imprtant lrs de l'installatin. La surface de prtectin cuverte est de 60 m 2 et la hauteur maximale d'installatin s'élève à 12 m. Caractéristiques Style élégant et prfil bas Cmpensatin du niveau d'encrassement Grille anti-saleté et anti-insectes Raccrdement à 2 brins sans plarité DOD-220A-I avec Islant Srtie pur vyant déprté Cmpatible avec n'imprte quelle centrale analgique Detnv Prduit certifié CPR EN54-7 et EN54-17 Adresses cmprises entre 1 et 250 dans la bucle 14

15 Applicatins Les détecteurs DOD-220A snt recmmandés pur les systèmes de prtectin cntre les incendies installés au sein d'établissements dans lesquels le déclenchement d'un feu entraîne le dégagement d'une quantité imprtante de fumées en cmparaisn avec la chaleur u dans lesquels une température élevée est habituellement enregistrée en raisn même de l'activité qui y est réalisée. Caractéristiques techniques Détecteur Branchement Milieu Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : Cnsmmatin au reps : Cnsmmatin en état d alarme : 22 à 38 Vcc < 300 μa < 11 ma Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2, raccrdement à la base de cnnexin Z-200 Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : Indice IP : Caractéristiques physiques : Tête (hauteur x diamètre) : 95 % sans cndensatin IP20 42 mm x 100 mm Certificatin Base (hauteur x diamètre) : Matériau : EN54-7 et EN54-17 DOD-220A Nº certificat: DOD-220A-I Nº certificat: 5 mm x 100 mm ABS 0370-CPR CPR-1859 Dimensins 42mm 100mm 15

16 Système analgique DOTD-230A DOTD-230A-I Détecteur ptique-thermique analgique Descriptin La cnceptin des nuveaux détecteurs analgiques de la série 200 fait appel aux derniers prgrès technlgiques. Leur style nvateur cnvertit la gamme 200 en l'une des plus élégantes du marché et en la slutin idéale pur les installatins qui recherchent un équilibre entre fnctinnalité et esthétique. La gamme de détecteurs analgiques Detnv de la série 200 se décline en 4 mdèles, tut les mdèles snt dispnible avec et sans islant. Un détecteur thermvélcimétrique (58 ºC), un détecteur thermique (78 ºC), un détecteur ptique et un détecteur ptique-thermique. Tus ces appareils snt cmpatibles avec les centrales analgiques Detnv de la famille CAD-150. L'adresse des détecteurs analgiques de la série 200 est attribuée au myen du prgrammateur PGD-200. L'utilisatin de cet util permet d'éviter tute erreur de dubln, étant dnné que l'pératin est réalisée de manière autmatique. Le branchement des détecteurs et mdules du système analgique dit avir lieu au myen d'un câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2, en se limitant à une lngueur de bucle maximale de 2 km et en veillant à ce que cette dernière sit fermée (exigences de la nrme EN-54). Les mdules d'islatin de curts-circuits nécessaires divent être installés pur simplifier la lcalisatin des pannes éventuelles. Le nmbre maximum d'éléments que la bucle peut supprter s'élève à 250. Le principe de fnctinnement du détecteur DOTD-230A repse sur la présence d'une chambre de détectin de type labyrinthe qui, grâce à sa cnceptin, évite l'éculement de curants d'air et favrise l'acheminement de la fumée vers le capteur. Le principe de détectin est basé sur l'effet Tyndall : lrsque de la fumée pénètre à l'intérieur de la chambre ptique, l'émetteur transmet un signal infraruge au récepteur en raisn des réflexins de ce signal dans la fumée, ce qui prvque le déclenchement de l'état d'alarme du détecteur. La chambre est prtégée par une grille qui empêche l'entrée de saleté et d'insectes. Cet accessire est facile à remplacer en cas de besin. Ce détecteur intègre également des algrithmes de cmpensatin du niveau d'encrassement de la chambre, ce qui évite le déclenchement de fausses alarmes dû à la saleté dépsée au fil du temps et permet de repusser la date d'entretien de l'appareil. Ce détecteur est ntamment équipé d'un capteur de température capable de détecter des augmentatins rapides dans un laps de temps défini. Cet élément est également en mesure de détecter une température supérieure u égale à 58 ºC. En cas de survenue de l'une de ces deux situatins, l'appareil passe à l'état d'alarme. Le raccrdement des détecteurs analgiques de la série 200 passe impérativement par la présence de la base de cnnexin Z-200. Cette base, purvue d'un mécanisme de verruillage qui empêche sa manipulatin, ne peut être retirée que par l'utilisatin d'un util. La surface de prtectin cuverte est de 60 m 2 et la hauteur maximale d'installatin s'élève à 12 m. Caractéristiques Style élégant et prfil bas Cmpensatin du niveau d'encrassement Grille anti-saleté et anti-insectes Fnctin thermique thermvélcimétrique Fnctin thermique fixe (déclenchement à 58 ºC) DOTD-230A-I avec Islant Raccrdement à 2 brins sans plarité Srtie pur vyant déprté Cmpatible avec n imprte quelle centrale analgique Detnv Prduit certifié CPR EN54-7, EN54-5 et EN54-17 Adresses cmprises entre 1 et 250 dans la bucle 16

17 Applicatins Les détecteurs DOTD-230A snt adaptés à tut type de système de prtectin cntre les incendies, en raisn du fait qu'ils allient les deux technlgies de détectin (fumée et température) et snt dnc en mesure de s'adapter à la surveillance de tut type d'incendie. Caractéristiques techniques Détecteur Branchement Milieu Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : Cnsmmatin au reps : Cnsmmatin en état d alarme : 22 à 38 Vcc < 300 μa < 11 ma Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2, raccrdement à la base de cnnexin Z-200 Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : Indice IP : Caractéristiques physiques : Tête (hauteur x diamètre) : Certificatin Base (hauteur x diamètre) : Matériau : EN54-5, EN54-7 et EN54-17 DOTD-230A Nº certificat: DOTD-230A-I Nº certificat: 95 % sans cndensatin IP20 48 mm x 100 mm 5 mm x 100 mm ABS 0370-CPR CPR-1862 Dimensins 48mm 100mm 17

18 Système analgique DGD-600 DGD-620 DÉTECTEUR DE GAZ ANALOGIQUE Descriptin Les nuveaux détecteurs de gaz analgiques de la série 600 snt cnçus pur détecter de manière efficace tut type de fuites de gaz inflammables utilisés qutidiennement (méthane, butane et prpane, seln le mdèle). Grâce à sa cnceptin élégante, cette gamme représente la slutin idéale pur les installatins exigeant un équilibre entre la fnctinnalité et l esthétique. La gamme de détecteurs analgiques Detnv de la série 600 se décline en 2 mdèles. L un de détectin de fuites de gaz plus légers que l air, gaz de ville et gaz naturel (DGD-600), et un de gaz de pétrle liquéfiés (LPG), prpane et butane (DGD-620). L adresse des détecteurs analgiques de la série 600 est attribuée au myen du prgrammateur PGD-200. L utilisatin de cet util permet d éviter tute erreur de dubln, étant dnné que l pératin est réalisée de manière autmatique. Le raccrdement des détecteurs et mdules du système analgique se fait au myen d un câble trsadé et blindé 2 x 1,5 mm 2 dnt la lngueur maximale est de 2 km et en bucle fermée, cnfrmément aux exigences de la nrme EN-54. Les mdules d islatin de curts-circuits nécessaires divent être installés pur simplifier la lcalisatin des pannes éventuelles. Le nmbre maximum d éléments que la bucle peut supprter s élève à 250. Le prcessus de détectin de cette gamme se base sur la technlgie de précisin des capteurs FIGARO semicnducteurs et sur les algrithmes avancés de détectin et de discriminatin, garantissant la haute fiabilité à la série 600. Les niveaux d alarme snt de ppm dans le cas du gaz naturel et de ppm dans le cas des gaz LPG. Les détecteurs de la série 600 divent être raccrdés au myen de la base Z-200. Cette base, purvue d un mécanisme de verruillage qui empêche sa manipulatin, ne peut être retirée que par l utilisatin d un util. Grâce à la technlgie dnt ils snt équipés, les détecteurs de cette série n nt pas de plarité. Cette spécificité permet de réduire les erreurs de raccrdement et de gagner un temps précieux lrs de l installatin. Le détecteur de gaz LPG sera placé à une hauteur de 30 cm du sl et le détecteur de gaz naturel sera placé à une hauteur de 30 cm du plafnd. Caractéristiques Style élégant et prfil bas Installatin facile Détectin de gaz de ville et gaz naturel u bien de gaz LPG seln le mdèle Capteurs FIGARO semi-cnducteurs pur la détectin du gaz Raccrdement à 4 fils Cmpatible avec tutes les centrales analgiques Detnv Nmbre d adresses dans la bucle cmpris entre 1 et

19 Applicatins Aujurd hui, le gaz naturel et les gaz LPG représentent l une de ns plus grandes surces d énergie, et une fuite de gaz, quelle qu elle sit, peut avir de graves cnséquences. Les détecteurs de la gamme 600 snt dnc recmmandés pur de nmbreuses applicatins de différents secteurs tels que le dmestique, les espaces de travail, les installatins industrielles, les statins-service, les chambres de réfrigératin u les systèmes de chauffage des immeubles. Caractéristiques techniques Détecteur Branchement Milieu Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : Cnsmmatin au reps : Cnsmmatin en état d alarme : 22 à 38 Vcc < 300 μa < 60 ma Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2, raccrdement à la base de cnnexin Z-200 Température de travail : -10 à 40 ºC Humidité relative : Indice IP : Caractéristiques physiques : Tête (hauteur x diamètre) : Base (hauteur x diamètre) : Matériau : 95 % sans cndensatin IP20 48 mm x 100 mm 5 mm x 100 mm ABS Dimensins 42mm 100mm 19

20 Système analgique Z-200 Base de raccrdement Descriptin Base de raccrdement pur tus les détecteurs du système cnventinnel, du système analgique et des systèmes de détectin de mnxyde de carbne Detnv. Purvu de 4 cntacts métalliques inxydables, ce prduit en ABS injecté de culeur blanche est cnçu pur bénéficier d'un prfil bas et est dté d'un système antivl qui permet de verruiller la tête du détecteur, celle-ci ne puvant être retirée que par l'empli d'un util. Caractéristiques Base cmpatible avec tus les détecteurs Detnv Cmpensatin des surfaces irrégulières Cntact pur vyant déprté Caractéristiques techniques Base Base (hauteur x Ø): Matériau: 5 mm x 100 mm ABS 20

21 Éléments auxiliaires STD-200 Accessire de mntage des détecteurs de la série 200 pur tube apparent. Permet l'installatin sur 4 cnduits de 20 mm. PAD-10 Vyant déprté indicateur d'actin. Dimensins : 80 mm x 80 mm x 27 mm SMD-450 Accessire pur butns-pussirs MAD-450 et PCD-100. Permet l'encastrement du butn-pussir dans le mur. Prduit fabriqué en plastique ABS ruge. S'adapte aux butns-pussirs MAD-450 et PCD-100. TBD-450 Cache basculant pur butns-pussirs MAD-450 et PCD-100. Sert à prtéger le butn. Prduit fabriqué en plastique ABS transparent. S'adapte aux butnspussirs MAD-450 et PCD-100. Autres accessires dispnibles sur demande. BOX-400 Bite étanche pur des mdules serie MAD

22 Système analgique MAD-401 MAD-401-I MAD-402 MAD-402-I Mdules analgiques à 1 et 2 entrées techniques Descriptin Les mdules MAD-400 nt été mis au pint pur prpser une gamme cmplète de prts d'entrée et de srtie à utiliser avec la famille de centrales analgiques CAD-150 de Detnv. Ces mdules permettent de gérer une grande diversité de situatins d'incendie, en surveillant et en intervenant seln les besins de l'installatin. Tus les mdules de la gamme snt dispnible avec et sans islant. Les mdules MAD-400 nt été cnçus de manière à faciliter leur prcessus d'installatin et peuvent être mntés aussi bien dans le sens hrizntal que dans le sens vertical (sur rail DIN). Chaque mdule dispse de barrettes amvibles et d'une DEL d'état. L'adressage du mdule est effectué au myen du prgrammateur PGD-200. Les mdules MAD-401 et MAD-402 furnissent 1 u 2 entrées lgiques au système de détectin incendie, ces indicatins puvant servir à la surveillance d'un événement quelcnque que l'n suhaite cntrôler (fermeture u uverture de prtes, etc). Les mdules MAD-401 et MAD-402 snt directement alimentés par la bucle. Les entrées techniques peuvent être cnfigurées par micrrupteur lrsque l'n suhaite cntrôler une entrée NF u NO. La surveillance u nn-surveillance de l'entrée technique peut également être cnfigurée. Caractéristiques Installatin aisée (mntage mural u sur rail DIN) Supprte la nn-plarité Adressage par prgrammateur Prtcle de cmmunicatin stable avec immunité au bruit Alimentatin directe sur la bucle Raccrdement au myen de barrettes amvibles (branchement aisé) Prduit certifié CPR EN54-18 et EN54-17 MAD-401-I et MAD-402-I avec Islant 22

23 Applicatins Les mdules MAD-401 et MAD-402 snt adaptés à la surveillance de tut événement par cntact NF u NO (état d'une prte, d'une vanne, etc.) u à la surveillance de tut type de capteurs qui furnit un cntact sec. Caractéristiques techniques Mdule Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : 22 à 38 Vcc Cnsmmatin au reps : < 300 μa Cnsmmatin en état d alarme : < 3 ma Entrée technique par cntact NO u NF (cnfigurable) Branchement Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP40 Caractéristiques physiques : Dimensins : 100 mm x 82 mm x 23 mm Dimensins avec cnnecteurs : 100 mm x 100 mm x 23 mm Matériau : ABS Certificatin EN54-18 et EN54-17 MAD-401, MAD-402 Nº certificat: 0370-CPR-1181 MAD-401 -I, MAD-402-I Nº certificat: 0370-CPR-1863 Dimensins 100mm 23mm 82mm 23

24 Système analgique MAD-411 MAD-411-I MAD-412 MAD-412-I Mdules analgiques à 1 et 2 srties de relais Descriptin Les mdules MAD-400 nt été mis au pint pur prpser une gamme cmplète de prts d'entrée et de srtie à utiliser avec la famille de centrales analgiques CAD-150 de Detnv. Ces mdules permettent de gérer une grande diversité de situatins d'incendie, en surveillant et en intervenant seln les besins de l'installatin. Tus les mdules de la gamme snt dispnible avec et sans islant. Les mdules MAD-400 nt été cnçus de manière à faciliter leur prcessus d'installatin et peuvent être mntés aussi bien dans le sens hrizntal que dans le sens vertical (sur rail DIN). Chaque mdule dispse de barrettes amvibles et d'une DEL d'état. L'adressage du mdule est effectué au myen du prgrammateur PGD-200. Les mdules MAD-411 et MAD-412 furnissent 1 u 2 srties de relais à cntact sec au système de détectin incendie, ces dernières puvant être utilisées cmme interrupteur dans un circuit périphérique. Les 2 relais du mdule MAD-412 agissent de manière indépendante et des manœuvres spécifiques à chacun d'entre eux peuvent leur être attribuées. Les mdules MAD-411 et MAD-412 snt directement alimentés par la bucle. Caractéristiques Installatin aisée (mntage mural u sur rail DIN) Supprte la nn-plarité Adressage par prgrammateur Prtcle de cmmunicatin stable avec immunité au bruit Alimentatin directe sur la bucle Raccrdement au myen de barrettes amvibles (branchement aisé) Prduit certifié CPR EN54-18 et EN54-17 MAD-411-I et MAD-412-I avec Islant 24

25 Applicatins Les mdules MAD-411 et MAD-412 snt spécialement cnçus pur l'activatin u l'arrêt de n'imprte quel dispsitif ainsi que l'interactin de systèmes dnt les entrées autrisent les cntacts secs (arrêt de la ventilatin u des ascenseurs, mise en marche des exutires, etc.). Caractéristiques techniques Mdule Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : 22 à 38 Vcc Cnsmmatin au reps : < 300 μa Cnsmmatin en état d alarme : < 3 ma Cntacts du relais : 1 A à 30 Vcc Branchement Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP40 Caractéristiques physiques : Dimensins : 100 mm x 82 mm x 23 mm Dimensins avec cnnecteurs : 100 mm x 100 mm x 23 mm Matériau : ABS Certificatin EN54-18 et EN54-17 MAD-411, MAD-412 Nº certificat: 0370-CPD-1181 MAD-411 -I, MAD-412-I Nº certificat: 0370-CPR-1863 Dimensins 100mm 23mm 82mm 25

26 Système analgique Descriptin MAD-421 MAD-421-I MAD-422 MAD-422-I Mdules analgiques à entrées techniques et srties de relais Les mdules MAD-400 nt été mis au pint pur prpser une gamme cmplète de prts d'entrée et de srtie à utiliser avec la famille de centrales analgiques CAD-150 de Detnv. Ces mdules permettent de gérer une grande diversité de situatins d'incendie, en surveillant et en intervenant seln les besins de l'installatin. Tus les mdules de la gamme snt dispnible avec et sans islant. Les mdules MAD-400 nt été cnçus de manière à faciliter leur prcessus d'installatin et peuvent être mntés aussi bien dans le sens hrizntal que dans le sens vertical (sur rail DIN). Chaque mdule dispse de barrettes amvibles et d'une DEL d'état. L'adressage du mdule est effectué au myen du prgrammateur PGD-200. Tandis que le mdule MAD-421 furnit 1 entrée technique et 1 srtie de relais à cntact sec, le mdule MAD- 422 furnit 2 entrées techniques et 2 srties de relais à cntact sec. Les entrées peuvent être utilisées pur la surveillance de n'imprte quel événement que l'n suhaite cntrôler, alrs que les srties peuvent être utilisées cmme interrupteur d'un circuit périphérique au système de détectin incendie. Les mdules agissent systématiquement de manière indépendante. Il est dnc tut à fait pssible d'attribuer des manœuvres spécifiques à chacune des entrées et srties. Les mdules MAD-421 et MAD-422 snt directement alimentés par la bucle. Les entrées techniques peuvent être cnfigurées par micrrupteur lrsque l'n suhaite cntrôler une entrée NF u NO. La surveillance u nn-surveillance de l'entrée technique peut également être cnfigurée. Caractéristiques Installatin aisée (mntage mural u sur rail DIN) Supprte la nn-plarité Adressage par prgrammateur Prtcle de cmmunicatin stable avec immunité au bruit Alimentatin directe sur la bucle Raccrdement au myen de barrettes amvibles (branchement aisé des brnes) Prduit certifié CPD EN

27 Applicatins Les mdules MAD-421 et MAD-422 snt cnçus pur la surveillance de n'imprte quel événement à cntrôler par cntact NF u NO et dnt l'actinnement dit entraîner l'activatin d'un dispsitif quelcnque. Caractéristiques techniques Mdule Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : 22 à 38 Vcc Cnsmmatin au reps : < 300 μa Cnsmmatin en état d alarme : < 3 ma Entrée technique par cntact NO u NF (cnfigurable) Cntacts du relais : 1 A à 30 Vcc Branchement Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP40 Caractéristiques physiques : Dimensins : 100 mm x 82 mm x 23 mm Certificatin Dimensins avec cnnecteurs : 100 mm x 100 mm x 23 mm Matériau : ABS EN54-18 Nº certificat : 0370-CPD-1181 Dimensins 100mm 23mm 82mm 27

28 Système analgique MAD-431 MAD-431-I MAD-432 MAD-432-I Mdules analgiques à 1 et 2 srties de tensin cntrôlées Descriptin Les mdules MAD-400 nt été mis au pint pur prpser une gamme cmplète de prts d'entrée et de srtie à utiliser avec la famille de centrales analgiques CAD-150 de Detnv. Ces mdules permettent de gérer une grande diversité de situatins d'incendie, en surveillant et en intervenant seln les besins de l'installatin. Tus les mdules de la gamme snt dispnible avec et sans islant. Les mdules MAD-400 nt été cnçus de manière à faciliter leur prcessus d'installatin et peuvent être mntés aussi bien dans le sens hrizntal que dans le sens vertical (sur rail DIN). Chaque mdule dispse de barrettes amvibles et d'une DEL d'état. L'adressage du mdule est effectué au myen du prgrammateur PGD-200. Les mdules MAD-431 et MAD-432 furnissent 1 u 2 srties de 24 V cntrôlées et peuvent être cnfigurées par micrrupteur cmme des mdules à srtie de tensin cntrôlée u des mdules de sirènes cnventinnelles. Si le mdule est paramétré en tant que mdule de sirène, celui-ci est cmmandé à travers les tuches de déclenchement et d'arrêt de sirène de la centrale analgique. Les mdules MAD-431 et MAD-432 requièrent la présence d'une alimentatin auxiliaire. Cette alimentatin auxiliaire dit être de 24 V. Caractéristiques Installatin aisée (mntage mural u sur rail DIN) Supprte la nn-plarité Adressage par prgrammateur Prtcle de cmmunicatin stable avec immunité au bruit Cette alimentatin auxiliaire dit être de 24 V Raccrdement au myen de barrettes amvibles (branchement aisé des brnes) Prduit certifié CPR EN54-18 et EN54-17 MAD-431-I et MAD-432-I avec Islant 28

29 Applicatins Les mdules MAD-431 et MAD-432 snt cnçus pur le raccrdement de sirènes cnventinnelles au système analgique, permettant ainsi une écnmie de cûts sur l'ensemble de l'installatin, et snt également adaptés pur l'activatin de tut type de dispsitif qui dit être alimenté en 24 V. Caractéristiques techniques Mdule Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : 22 à 38 Vcc Cnsmmatin au reps : < 300 μa Cnsmmatin en état d alarme : < 3 ma Caractéristiques de l'alimentatin auxiliaire : Tensin de travail : 24 Vcc Cnsmmatin au reps : < 5 ma Cnsmmatin maximale en état d'alarme : 1 A Caractéristiques de la srtie Tensin de travail : 24 Vcc Cnsmmatin au reps : < 5 ma Cnsmmatin maximale en état d'alarme : 1 A Entrée technique par cntact NO u NF (cnfigurable) Cntacts du relais : 1 A à 30 Vcc Branchement Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP40 Caractéristiques physiques : Dimensins : 100 mm x 82 mm x 23 mm Dimensins Certificatin Dimensins avec cnnecteurs : Matériau : EN54-18 et EN54-17 MAD-431, MAD-432 Nº certificat: MAD-431 -I, MAD-432-I Nº certifict: 100 mm x 100 mm x 23 mm ABS 0370-CPR CPR mm 23mm 82mm 29

30 Système analgique Descriptin MAD-441 MAD-441-I MAD-442 MAD-442-I Mdules analgiques à 1 et 2 znes cnventinnelles Les mdules MAD-400 nt été mis au pint pur prpser une gamme cmplète de prts d'entrée et de srtie à utiliser avec la famille de centrales analgiques CAD-150 de Detnv. Ces mdules permettent de gérer une grande diversité de situatins d'incendie, en surveillant et en intervenant seln les besins de l'installatin. Tus les mdules de la gamme snt dispnible avec et sans islant. Les mdules MAD-400 nt été cnçus de manière à faciliter leur prcessus d'installatin et peuvent être mntés aussi bien dans le sens hrizntal que dans le sens vertical (sur rail DIN). Chaque mdule dispse de barrettes amvibles et d'une DEL d'état. L'adressage du mdule est effectué au myen du prgrammateur PGD-200. Les mdules MAD-441 et MAD-442 furnissent 1 u 2 znes cnventinnelles qui permettent le raccrdement d'un maximum de 20 détecteurs et/u butns-pussirs cnventinnels, tut en étant capable de faire la distinctin entre une alarme déclenchée par un détecteur et une alarme déclenchée par un butn-pussir. Ce mdule requiert la présence d'une alimentatin auxiliaire de 24 V Caractéristiques Installatin aisée (mntage mural u sur rail DIN) Supprte la nn-plarité Adressage par prgrammateur Prtcle de cmmunicatin stable avec immunité au bruit Cette alimentatin auxiliaire dit être de 24 V Raccrdement au myen de barrettes amvibles (branchement aisé des brnes) Prduit certifié CPR EN54-18 et EN54-17 MAD-441-I et MAD-442-I avec Islant 30

31 Applicatins Les mdules MAD-441 et MAD-442 permettent de raccrder des détecteurs cnventinnels à un système analgique et snt cnçus pur les installatins qui, en raisn des dimensins de la zne à prtéger, requièrent la présence d'un grand nmbre d'éléments de détectin pnctuelle qui divent tus furnir une même identificatin (parkings, culirs u znes illuminées). L'utilisatin de ces mdules se traduit par une réductin des cûts puisqu'elle permet l'empli de détecteurs cnventinnels au sein du système analgique. Caractéristiques techniques Mdule Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : 22 à 38 Vcc Cnsmmatin au reps : < 300 μa Cnsmmatin en état d'alarme : < 3 ma Caractéristiques de l'alimentatin auxiliaire : Tensin de travail : 24 Vcc Cnsmmatin au reps : < 5 ma Cnsmmatin maximale en état d'alarme : < 100 ma Caractéristiques de la zne Tensin de travail : 24 Vcc Cnsmmatin au reps : < 5 ma Cnsmmatin maximale en état d'alarme : 100 ma Branchement Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP40 Caractéristiques physiques : Dimensins : 100 mm x 82 mm x 23 mm Dimensins avec cnnecteurs : 100 mm x 100 mm x 23 mm Matériau : ABS Certificatin EN54-18 et EN54-17 MAD-441, MAD-442 Nº certificat: 0370-CPR-1190 MAD-441 -I, MAD-442-I Nº certificat: 0370-CPR-1865 Dimensins 100mm 23mm 82mm 31

32 Système analgique MAD-481 Mdules analgiques à srtie de relais de puissance Descriptin Les mdules MAD-400 nt été mis au pint pur prpser une gamme cmplète de prts d'entrée et de srtie à utiliser avec la famille de centrales analgiques CAD-150 de Detnv. Ces mdules permettent de gérer une grande diversité de situatins d'incendie, en surveillant et en intervenant seln les besins de l'installatin. Les mdules MAD-400 nt été cnçus de manière à faciliter leur prcessus d'installatin et peuvent être mntés aussi bien dans le sens hrizntal que dans le sens vertical (sur rail DIN). Chaque mdule dispse de barrettes amvibles et d'une DEL d'état. L'adressage du mdule est effectué au myen du prgrammateur PGD-200. Le mdule MAD-481 furnit 1 srtie de relais à cntact sec pur permettre des manœuvres allant jusqu'à 240 Vca et 5 A, et furnit un circuit NF et un circuit NO indépendants. Le MAD-481 est directement alimenté par la bucle. Caractéristiques Installatin aisée (mntage mural u sur rail DIN) Supprte la nn-plarité Adressage par prgrammateur Prtcle de cmmunicatin stable avec immunité au bruit Alimentatin directe sur la bucle Raccrdement au myen de barrettes amvibles (branchement aisé des brnes) Prduit certifié CPD EN

33 Applicatins Le mdule MAD-481 est cnçu pur activer u arrêter tut dispsitif à travers la bucle de cmmunicatins sans avir à passer par le câblage d'un cntacteur industriel. Caractéristiques techniques Mdule Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : 22 à 38 Vcc Cnsmmatin au reps : < 300 μa Cnsmmatin en état d'alarme : < 3 ma Cntacts de la srtie de relais : 5 A à 240 Vca Branchement Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP40 Caractéristiques physiques : Dimensins : 100 mm x 82 mm x 23 mm Dimensins avec cnnecteurs : 100 mm x 100 mm x 23 mm Matériau : ABS Dimensins 100mm 23mm 82mm 33

34 Système analgique MAD-490 Mdule d'islatin analgique Descriptin Les mdules MAD-400 nt été mis au pint pur prpser une gamme cmplète de prts d'entrée et de srtie à utiliser avec la famille de centrales analgiques CAD-150 de Detnv. Ces mdules permettent de gérer une grande diversité de situatins d'incendie, en surveillant et en intervenant seln les besins de l'installatin. Les mdules MAD-400 nt été cnçus de manière à faciliter leur prcessus d'installatin et peuvent être mntés aussi bien dans le sens hrizntal que dans le sens vertical (sur rail DIN). Chaque mdule dispse de barrettes amvibles et d'une DEL d'état. Le mdule d'islatin MAD-490 est un mdule qui prtège le système cntre les curts-circuits dans la bucle. Sa fnctin cnsiste à cuper le trnçn de bucle cmpris entre les 2 mdules d'islatin les plus prches du curt-circuit, ce qui permet au reste de la bucle de cntinuer à fnctinner crrectement. Ce mdule ne requiert aucun adressage et n'ccupe dnc aucune adresse dans la bucle. Caractéristiques Installatin aisée (mntage mural u sur rail DIN) Alimentatin directe sur la bucle Raccrdement au myen de barrettes amvibles (branchement aisé des brnes) Prduit certifié CPD EN

35 Applicatins Le mdule MAD-490 est cnçu pur isler une partie de la bucle d'un système analgique en cas de curtcircuit. Un mdule d'islatin est généralement inséré tus les 32 éléments (réglementatin EN54), afin de ne pas perdre plus de 32 éléments dans un système de détectin en cas de curt-circuit au niveau des lignes de cmmunicatin. Caractéristiques techniques Mdule Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : 22 à 38 Vcc Cnsmmatin au reps : < 300 μa Cnsmmatin en cas de curt-circuit : < 50 ma Branchement Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP40 Caractéristiques physiques : Dimensins : 100 mm x 82 mm x 23 mm Dimensins avec cnnecteurs : 100 mm x 100 mm x 23 mm Matériau : ABS Certificatin EN54-17 Nº certificat : 0370-CPD-1182 Dimensins 100mm 23mm 82mm 35

36 Système analgique MAD 492 Scle d'islatin analgique Descriptin Les mdules MAD-400 nt été mis au pint pur prpser une gamme cmplète de prts d'entrée et de srtie à utiliser avec la famille de centrales analgiques CAD-150 de Detnv. Ces mdules permettent de gérer une grande diversité de situatins d'incendie, en surveillant et en intervenant seln les besins de l'installatin. Les mdules MAD-400 nt été cnçus de manière à faciliter leur prcessus d'installatin et peuvent être mntés aussi bien dans le sens hrizntal que dans le sens vertical (sur rail DIN). Chaque mdule dispse de barrettes amvibles et d'une DEL d'état. L'adressage du mdule est effectué au myen du prgrammateur PGD-200. Le scle d'islatin MAD-492 est un accessire qui remplit les mêmes fnctins que le mdule MAD-490. Il s'agit d'un scle qui prtège le système cntre les curts-circuits dans la bucle. Sa fnctin cnsiste à cuper le trnçn de bucle cmpris entre les 2 mdules d'islatin les plus prches du curt-circuit, ce qui permet au reste de la bucle de cntinuer à fnctinner crrectement. Ce mdule ne requiert aucun adressage et n'ccupe dnc aucune adresse dans la bucle. Caractéristiques Installatin aisée (scle de détecteur) Alimentatin directe sur la bucle Raccrdement à travers des brnes sur le scle 36

37 Applicatins Le scle d'islatin MAD-492 est cnçu pur isler une partie de la bucle d'un système analgique en cas de curt-circuit. Un scle d'islatin est généralement inséré tus les 32 éléments (réglementatin EN54), afin de ne pas perdre plus de 32 éléments dans un système de détectin en cas de curt-circuit au niveau des lignes de cmmunicatin. Caractéristiques techniques Mdule Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : 22 à 38 Vcc Cnsmmatin au reps : < 300 μa Cnsmmatin en cas de curt-circuit : < 50 ma Branchement Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Caractéristiques physiques : Base (hauteur x Ø): 5 mm x 100 mm Matériau: ABS 37

38 Système analgique MAD-450 MAD-450-I Butn-pussir analgique Descriptin Les éléments analgiques MAD-400 nt été mis au pint pur prpser une gamme cmplète de prts d'entrée et de srtie à utiliser avec la famille de centrales analgiques CAD-150 de Detnv. Ces mdules permettent de gérer une grande diversité de situatins d'incendie, en surveillant et en intervenant seln les besins de l'installatin. Tus les mdules de la gamme snt dispnible avec et sans islant. Le butn-pussir analgique MAD-450 est un accessire élémentaire pur le déclenchement manuel d'alarmes dans un système analgique. Raccrdé directement à la bucle, le butn-pussir dit être adressé au myen du prgrammateur PGD-200 et ccupe dnc une adresse dans la bucle. Le butn-pussir est muni d'une DEL qui clignte lrsqu'il cmmunique avec la centrale et qui reste allumée en permanence lrsque le butn est enfncé pur déclencher une alarme. Caractéristiques Butn-pussir réarmable Cache de prtectin en ptin Clé pur essai de maintenance Raccrdement à deux brins sans plarité Alimentatin directe sur la bucle Raccrdement au myen de barrettes amvibles (branchement aisé des brnes) Prduit certifié CPR EN54-11 et EN54-17 MAD-450-I avec Islant 38

39 Applicatins Les butns-pussirs analgiques permettent le déclenchement manuel d'alarmes dans un système analgique de détectin incendie. À l'instar des détecteurs pnctuels, ces éléments snt indispensables à une installatin. Caractéristiques techniques Mdule Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : 22 à 38 Vcc Cnsmmatin au reps : < 300 μa Cnsmmatin en état d'alarme : < 3 ma Branchement Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP40 Caractéristiques physiques : Dimensins : 98 mm x 98 mm x 48 mm Matériau : ABS Certificatin EN54-11 et EN54-17 MAD-450 Nº certificat 0370-CPR-1183 MAD-450 -I Nº certificat: 0370-CPR-1866 Dimensins 45º 22mm 98mm 50mm 98mm 48mm 39

40 Système analgique MAD-461 MAD-461-I MAD-463 MAD-463-I Sirènes analgiques Descriptin Les éléments analgiques MAD-400 nt été mis au pint pur prpser une gamme cmplète de prts d'entrée et de srtie à utiliser avec la famille de centrales analgiques CAD-150 de Detnv. Ces mdules permettent de gérer une grande diversité de situatins d'incendie, en surveillant et en intervenant seln les besins de l'installatin. Tus les mdules de la gamme snt dispnible avec et sans islant. Les sirènes analgiques MAD-461 et MAD-463 snt cnçues pur être utilisées avec les centrales analgiques Detnv et cnstituent un accessire élémentaire de signalisatin snre (mdèle MAD-461) et ptique-snre (mdèle MAD-463) au sein d'une installatin de prtectin cntre les incendies. Directement raccrdée à la bucle, la sirène dit être adressée au myen du prgrammateur PGD-200 et ccupe une adresse dans la bucle. En raisn de sa cnceptin innvante, sa cnsmmatin en curant est ramenée à 7 ma, caractéristique qui permet l'installatin d'un grand nmbre de ces sirènes dans la bucle (jusqu'à 50 unités). Caractéristiques Cmpatible avec les centrales analgiques Detnv Sirène adressable Faible cnsmmatin Raccrdement à deux brins sans plarité Alimentatin directe sur la bucle Raccrdement au myen de barrettes amvibles (branchement aisé des brnes) Prduit certifié CPR EN54-3 et EN54-17 MAD-461-I et MAD-463-I avec Islant 40

41 Applicatins Les sirènes analgiques permettent de cmmuniquer le déclenchement d'une alarme au persnnel présent dans un bâtiment afin d'entamer les pératins d'évacuatin. À l'instar des butns-pussirs et des détecteurs, ces éléments snt indispensables à tute installatin. Caractéristiques techniques Mdule Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : Cnsmmatin au reps : Cnsmmatin en état d'alarme : Vlume à 1 m : 22 à 38 Vcc < 300 μa < 7 ma 87,5 db(a) Branchement Milieu Tns Fréquence de balayage haute : 800 à 970 Hz par pas de 9 Hz Fréquence de balayage myenne : 800 à 970 Hz par pas de 3 Hz Fréquence de balayage basse : 800 à 970 Hz par pas de 1 Hz Câble trsadé et blindé de 1,5 mm 2 Nmbre maximum de sirènes dans la bucle : 50 sirènes sur 1 km 25 sirènes sur 2 km Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : Indice IP : Caractéristiques physiques : Dimensins (hauteur x diamètre) : 95 % sans cndensatin IP21 69,6 mm x 92 mm Certificatin Matériau : EN54-3 et EN54-17 MAD-461 Nº certificat: MAD-461-I Nº certificat: ABS 0370-CPR CPR-1867 Dimensins 69.6mm 55.6mm 8.6mm

42 MAD-471 Sirène analgique de scle avec flash Descriptin La sirène de scle de Detnv MAD-471, cnçue pur être utilisée avec les centrales analgiques de Detnv, est un élément élémentaire de signalisatin ptique et acustique dans une installatin de prtectin cntre les incendies. Cet élément est spécialement pensé pur les installatins dans lesquelles un détecteur et une sirène snt demandés dans la même zne, permettant en utre de réduire significativement le temps de mntage. La sirène de scle reliée aux centrales analgiques de Detnv permet de gérer un large éventail de situatins d incendie, créant un mdèle d actin seln les besins de l installatin. Avec une cnceptin discrète, elle s adapte parfaitement à tus détecteurs analgiques de Detnv. Elle maintient en utre l élégance caractéristique de la marque grâce à laquelle ns éléments cnstituent une slutin idéale dans les installatins demandant un équilibre entre la fnctinnalité et l esthétique. L adresse de la sirène de scle est attribuée au myen du prgrammateur PGD-200 et ccupe une adresse dans la bucle. L utilisatin de cet util permet d éviter tute erreur de dubln, étant dnné que l adressage est réalisé de manière autmatique. Caractéristiques Cmpatible avec les centrales analgiques Detnv Sirène adressable Faible cnsmmatin Raccrdement à deux fils sans plarité Alimentatin directe de la bucle Intégratin facile avec les détecteurs analgiques 42

43 Applicatins Les sirènes de scle et les sirènes nrmales de la gamme MAD-400 de Detnv permettent de transmettre les alarmes aux persnnes qui ccupent un immeuble pur cmmencer l évacuatin en cas d alarme. Les sirènes de scle snt généralement utilisées dans les installatins qui demandent l intégratin d une sirène et d un détecteur à un même pint physique, représentant ainsi une slutin efficace face à cette situatin. Caractéristiques techniques Mdule Branchement Milieu Caractéristiques de la bucle : Tensin de travail : Cnsmmatin au reps : Cnsmmatin en état d'alarme : Vlume à 1 m : Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Nmbre maximum de sirènes dans la bucle : 50 sirènes sur 1 km 25 sirènes sur 2 km 22 à 38 Vcc < 300 μa < 7 ma 87,5 db(a) Température de travail : -10 à 40 ºC Humidité relative : Indice IP : Caractéristiques physiques : Dimensins (hauteur x diamètre) : 95 % sans cndensatin IP mm x 53 mm Matériau : ABS 43

44 Système analgique PGD-200 Prgrammateur d'adresses Descriptin Le prgrammateur d'adresses est un util qui permet d'attribuer une adresse à chaque élément du système analgique. Cette adresse dit être cmprise entre 1 et 250 et aucune plage d'adresses ne dit nécessairement être cnservée pur les détecteurs u les mdules. Le prgrammateur PGD-200 tient cmpte du fait que certains éléments de la bucle peuvent ccuper plusieurs adresses. Détectés par le prgrammateur, ce dernier leur réserve autmatiquement le nmbre d'adresses nécessaires pur éviter tut dubln au sein du système. L'afficheur du prgrammateur peut s'éclairer, ce qui peut s'avérer utile lrsque le travail est réalisé dans des milieux peu illuminés. Lrsque cette lumière n'est pas nécessaire, le fait de l'éteindre permet d'écnmiser l'énergie des batteries. Le prgrammateur dispse de 3 prgrammes. Prgramme 1 : ce prgramme attribue une adresse aux éléments de manière autmatique, c'est-à-dire dès qu'un élément est inséré dans le prgrammateur, qu'il s'agisse d'un détecteur, d'un mdule, d'une sirène u d'un butn-pussir. Pur enregistrer l'adresse affichée à l'écran, il suffit d'appuyer sur la tuche. Une nuvelle adresse (cnsécutive) est alrs générée pur l'élément suivant. Ce prgramme sert à ne pas répéter d'adresses. Prgramme 2 : ce prgramme permet d'attribuer une adresse précise à l'élément qui a été raccrdé au prgrammateur. Les tuches haut u bas servent à sélectinner la valeur vulue et la tuche permet d'enregistrer le numér chisi. Prgramme 3 : ce prgramme affiche l'adresse de l'élément raccrdé au prgrammateur ainsi que sa valeur analgique. Caractéristiques Outil prtatif Fnctinnement à piles Faible cnsmmatin Raccrdement direct aux détecteurs et mdules 44

45 Applicatins Tute installatin cmpsée de dispsitifs analgiques Detnv. Caractéristiques techniques Fnctins Adressage cnsécutif Adressage direct Affichage de la valeur analgique Alimentatin 3 piles de 9 V Afficheur 2 x 8 caractères Caractéristiques physiques : Dimensins : Matériau : 439 mm x 268 mm x 112 mm ABS 45

46 Système analgique TRED-150 TRED-151 Carte en ptin pur centrale analgique Carte de réseau Descriptin La carte réseau TRED-150 est un dispsitif qui sert à intégrer au réseau une centrale analgique Detnv. Le réseau permet de raccrder un maximum de 32 nœuds en bucle avec cnnexin redndante u sur un bus.la distance entre les nœuds puvant aller jusqu à 1 km, le système, capable de supprter 32 nœuds, peut afficher une distance maximale de réseau de 32 km. Le mdèle de carte réseau TRED-151 intègre la fnctin de cmmunicatin Mdbus aux centrales Detnv, permettant de cntrôler à distance les principales fnctins de ces centrales, mais aussi de raccrder un système d évacuatin vcal. Cette carte permet en utre de raccrder la carte de cmmunicatin à la CRA TCD-100 aux centrales analgiques de Detnv. Caractéristiques Srtie de réseau RS485 Srtie pur imprimante RS232 Accès à distance et supprt sur prtcle Mdbus Accès à distance et supprt sur prtcle Cntact ID Caractéristiques techniques Caractéristiques du réseau Nmbre maximum de nœuds : 32 Distance maximale entre nœuds : 1 km Distance maximale du système : 32 km Fnctinnement : peer t peer (pste à pste) Branchement Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -10 à 60 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin 46

47 TETD-150 Carte en ptin pur centrale analgique Carte de réseau et passerelle Ethernet Descriptin La carte de réseau et passerelle Ethernet TETD-150 est un dispsitif qui sert à intégrer au réseau n'imprte quelle centrale analgique Detnv et à furnir une cnnexin Ethernet au système. Le réseau permet de raccrder un maximum de 32 nœuds sur une bucle à cnnexin redndante u sur un bus. La distance entre les nœuds puvant aller jusqu'à 1 km, le système, capable de supprter 32 nœuds, peut afficher une distance maximale de réseau de 32 km. La passerelle Ethernet sert à se cnnecter au système depuis l'extérieur, ce qui permet de cntrôler l'ensemble à distance et d'expliter les lgiciels graphiques. Caractéristiques Srtie réseau RS485 Srtie Ethernet Caractéristiques techniques Passerelle Réseau Branchement Milieu Cnnexin Ethernet Nmbre maximum de nœuds : 32 Distance maximale entre nœuds : 1 km Distance maximale du système : 32 km Fnctinnement : peer t peer (pste à pste) Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Température de travail : -10 à 60 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin 47

48 Système analgique TFID-150 Carte en ptin pur centrale analgique Carte de réseau à fibre ptique Descriptin La carte de réseau TFID-150 est un dispsitif qui sert à intégrer au réseau n'imprte quelle centrale analgique Detnv. Le réseau permet de raccrder un maximum de 32 nœuds sur une bucle à cnnexin redndante u sur un bus. La distance entre les nœuds puvant aller jusqu'à 1 km, le système, capable de supprter 32 nœuds, peut afficher une distance maximale de réseau de 32 km. Caractéristiques Srtie du réseau à fibre ptique Fibre ptique multimdale Cnnecteurs ST pur fibre ptique Caractéristiques techniques Caractéristiques du réseau Nmbre maximum de nœuds : 32 Distance maximale entre nœuds : 1 km Distance maximale du système : 32 km Fnctinnement : peer t peer (pste à pste) Branchement 2 cnnecteurs ST pur fibre ptique Milieu Température de travail : -10 à 60 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin 48

49 TBUD-150 Carte de bucle pur centrale analgique Descriptin La carte TBUD-150 permet d'ajuter deux bucles à la centrale analgique CAD Chaque bucle peut cntrôler jusqu'à 250 éléments, sans aucune restrictin quant au nmbre de détecteurs et de mdules à installer. L'alimentatin et la cmmunicatin entre les éléments de la bucle et la centrale nt lieu à travers 2 brins, le raccrdement de ces éléments sur la bucle étant capable de supprter la nn-plarisatin. Caractéristiques Carte de bucle d'extensin pur centrales analgiques CAD Caractéristiques techniques Bucle Milieu Bucle : Nmbre maximum d éléments : 250 Charge maximale : 400 ma Lngueur maximale de la bucle : 2 km Résistance maximale du câble : 44 hm Capacité maximale du câble : Température de travail : -10 à 60 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin 49

50 Système analgique SCD-150 Lgiciel de cnfiguratin Descriptin Le lgiciel SCD-150 a été mis au pint pur apprter une slutin cmplète aux petites, myennes et grandes installatins analgiques. Il dit être utilisé avec la famille de centrales analgiques CAD-150 de DETNOV. Le lgiciel SCD-150 a été cnçu pur faciliter la cnfiguratin des centrales analgiques. Il permet la créatin de rapprts d'installatin et l'analyse des dnnées stckées dans les centrales analgiques. Caractéristiques Cnfiguratin des dispsitifs Analyse des dnnées stckées Créatin de rapprts 50

51 Applicatins Le lgiciel de cnfiguratin SCD-150 cnstitue le chix idéal pur cnfigurer les centrales analgiques. Il permet en effet de paramétrer les petites, myennes et grandes installatins. Il peut dnc être utilisé pur cnfigurer les systèmes installés au sein de : centres cmmerciaux, cllèges, bâtiments industriels, parkings, etc. Caractéristiques techniques PC Système d'explitatin : Prt USB Windws XP u versin supérieure 51

52 Système analgique SGD-150 Lgiciel graphique Descriptin Le SGD-150 est un lgiciel SCADA qui prpse un paquet cmplet de graphiques pur les systèmes analgiques de myennes et grandes dimensins. Il dit être utilisé avec la famille de centrales analgiques DETNOV CAD-150. Le lgiciel SGD-150 ffre la meilleure slutin en termes de suivi graphique des systèmes intelligents de détectin incendie. Ce paquet interagit directement avec le système d'alarme incendie mis en place en affichant des infrmatins détaillées et visuelles sur les événements qui surviennent au sein des installatins, ce qui permet de prendre la décisin la plus efficace et la plus sûre. Ce lgiciel est capable de cntrôler le système à distance, de rétablir le système analgique, de mettre la centrale en surdine, d'activer les sirènes, etc. Le lgiciel SGD-150 est un système SCADA cnçu pur aider les respnsables des installatins et le persnnel à évaluer rapidement une situatin et à réagir en cas de déclenchement d'une alarme et de survenue de prblèmes. Il permet de se tenir infrmé de tus les systèmes d'alarme incendie adressables, furnit des infrmatins cmplètes sur les dispsitifs et avertit des mises à jur dispnibles, le tut en quelques clics. Caractéristiques Cnfiguratin des éléments Infrmatins en temps réel Analyse des dnnées stckées Rapprts Intégratin avec d'autres systèmes Niveaux d'utilisateur avec mt de passe Créatin de graphiques Utilisateurs multiples en parallèle Cntrôle à distance 52

53 Applicatins Le lgiciel graphique SGD-150 cnstitue le chix idéal pur aider les respnsables des installatins et le persnnel à évaluer rapidement une situatin et à réagir en cas de déclenchement d'une alarme et de survenue de prblèmes. Il cuvre à la perfectin tus les besins des installatins de myennes et grandes dimensins. Ce lgiciel est généralement utilisé sur les systèmes installés au sein de : centres cmmerciaux, écles, sites industriels, etc. Caractéristiques techniques Serveur Système d'explitatin : Cnnexin IP Windws XP u versin supérieure Client Navigateur Web Multiplatefrme (Linux, MAC, Windws) Java 53

54 Système cnventinnel CCD-102 CCD-104 CCD-108 CCD-112 Centrales cnventinnelles Descriptin Les centrales cnventinnelles de détectin incendie Detnv CCD-100 snt certifiées seln les nrmes EN54-2 et EN54-4 pur satisfaire tutes les exigences des installatins de petites et myennes dimensins. Cette gamme de prduits se décline en 4 mdèles : les centrales à 2, 4, 8 et 12 znes. Parmi les perfrmances cmmunes à tute la gamme, il cnvient de citer la distinctin entre les alarmes déclenchées par des butnspussirs et les alarmes déclenchées par des détecteurs, les srties de relais pur l'état d'alarme et l'état de panne, les 2 srties de sirènes cntrôlées, les srties d'alimentatin auxiliaire permanente et réinitialisable, ainsi que la présence d'une entrée cnfigurable. En ptin, il est également pssible d'y cnnecter des cartes de relais, des cartes de sirènes cntrôlées et des cartes de cmmunicatin pur la cmmande à distance ainsi que l'intégratin avec d'autres systèmes. Caractéristiques Mdèles à 2, 4, 8 et 12 znes Srtie de l'état d'alarme par relais Srtie de l'état de panne par relais 2 srties de sirènes cntrôlées Cnfiguratin du délai de retard au déclenchement des sirènes sur srtie PCB Srtie auxiliaire de 24 V Srtie de 24 V réinitialisable Entrée extérieure cnfigurable Mde d'essai avec réarmement autmatique Clavier multilingue Capacité pur batteries affichant une autnmie de 72 h Cabine en plastique ABS avec pssibilité d'encastrement Carte de sirènes cntrôlées en ptin Carte de relais à cntact sec en ptin Carte de cmmunicatin en ptin Centrale certifiée EN54-2 et EN

55 Applicatins Les centrales de la gamme CCD-100 snt idéales pur satisfaire tutes les exigences des installatins de petites et myennes dimensins. En raisn de leurs perfrmances, de leur simplicité d'installatin et de leur rapprt qualité-prix excellent, ces centrales cnstituent le prduit parfait pur prtéger des surfaces puvant exiger la présence d'un maximum de 256 pints de détectin cnventinnelle : centres cmmerciaux, cllèges, bâtiments industriels, parkings, etc. Caractéristiques techniques Centrale Milieu Tensin d'alimentatin : Capacité des batteries : Vca 65W 2 x 2,3 Ah / 2 x 7,5 Ah Znes : Curant maximal de la zne en état d'alarme : 82 ma Curant maximal en veille des détecteurs : 3,5 ma Nmbre maximum de détecteurs par zne : 32 (1) Résistance maximale de la ligne de zne : 44 hm Srties de sirènes : Charge maximale : 500 ma par srtie Délai de retard au déclenchement sélectinnable sur la carte principale : 0-10 minutes Srties de relais à cntact sec : 10 A à 30 Vcc Srtie auxiliaire de 24 V : 500 ma (2) Srtie de 24 V réinitialisable : Charge maximale : 500 ma (2) Temps de réinitialisatin : 5 secndes Température de travail : -5 à 40 ºC Humidité relative : Indice IP : 95 % sans cndensatin IP30 Caractéristiques physiques : Certificatin Dimensins : 439 mm x 268 mm x 112 mm Dimensins avec l'emballage : 443 mm x 285 mm x 127 mm Pids (sans batteries) : 1,9 kg EN54-2 et EN54-4 Nº certificat : 0370-CPD-0858 (1) La cnsmmatin ttale des détecteurs en veille ne peut pas être supérieure au curant maximal en veille des détecteurs. (2) Les 500 ma snt partagés entre la srtie auxiliaire de 24 V et la srtie de 24 V réinitialisable. Dimensins 109mm 50mm 125mm 268mm 443mm 55

56 Système cnventinnel CCD-103 Centrale cnventinnelle extinctin Descriptin La centrale cnventinnelle d extinctin de Detnv CCD-103 est une slutin cmpacte destinée aux systèmes de détectin et d extinctin incendie. Certifiée seln les nrmes EN et EN 54 (parties 2 et 4), elle est cnçue pur cuvrir tutes les exigences des installatins de petites et myennes dimensins. La CCD-103 est cmpsée de deux blcs : un blc de détectin et un blc d extinctin. Le blc de détectin est cnçu sur la base des caractéristiques de ntre gamme de centrales cnventinnelles CCD-100. Purvu de tris znes cnventinnelles, il est équipé d une srtie de relais pur l état d alarme et l état de panne, ainsi que d une srtie de sirène cntrôlée, d une srtie d alimentatin auxiliaire et d une entrée cnfigurable. Le blc d extinctin renferme tutes les fnctins spécifiques à un système d extinctin d un risque d incendie. Il cmprend la cmmande d activatin de la buteille d extinctin et du panneau d avertissement de déclenchement de l extinctin, la cmmande manuelle du prcessus d extinctin à travers les butns-pussirs de démarrage, de pause et d abandn du prcessus, ainsi qu un système manuel intégré au panneau de cmmande. Il est également capable de surveiller en cntinu les niveaux de flux et de pressin de la buteille d extinctin, mais aussi d afficher l état du prcessus d extinctin (préactivé u activé) par l intermédiaire de deux srties de sirènes. Le blc d extinctin garantit le cntrôle de la zne d installatin du système par la surveillance de la prte de l enceinte et le cntrôle de la ventilatin. La façade de la centrale prpse une interface utilisateur parfaitement structurée, avec deux dides de signalisatin de l état du système, un écran numérique affichant le cmpte à reburs de l activatin de l extinctin, deux sélecteurs par cmmutateur à clé (le premier permettant de sélectinner le mde de fnctinnement et le secnd étant utilisé pur verruiller le clavier) et un système manuel intégré pur l activatin du prcessus d extinctin. La centrale cnventinnelle d extinctin CCD-103 présente également l avantage de puvir cnnecter des cartes de relais, des cartes de sirènes cntrôlées et/u une carte de cmmunicatin afin de prcéder à sn intégratin à quelcnque système analgique Detnv. Cnfigurable depuis le prpre clavier u par le biais du lgiciel de cnfiguratin, le fnctinnement de la centrale peut être persnnalisé en tute simplicité et de manière ttalement flexible. Le lgiciel de cnfiguratin de la centrale CCD-103 permet par ailleurs de dresser l histrique des événements enregistrés. Caractéristiques 3 Znes de détectin cnventinnelles et 1 zne d extinctin d un risque d incendie. Srtie de l état d alarme par relais. Srtie de l état de panne par relais. 1 Srtie de sirène cntrôlée. Cnfiguratin du délai de retard au déclenchement des sirè nes sur srtie PCB. Srtie auxiliaire de 24 V. Entrée cnfigurable. Mde d essai avec réarmement autmatique. 1 Srtie pur l activatin de la buteille d extinctin. 1 Srtie pur l activatin du panneau d avertissement d activatin du prcessus d extinctin. 1 Entrée pur le cntrôle de la pressin de la buteille d extinctin et 1 entrée pur le cntrôle du flux de cette dernièr. Entrées de butn-pussir de déclenchement d extinctin et d attente, ainsi qu un système manuel intégré au panneau de cmmande pur le déclenchement manuel de l extinctin. 2 Srties de sirènes pur la signalisatin des deux états pssibles du prcessus d extinctin (préactivé et activé). Écran de cmpte à reburs affichant la durée restante pur le démarrage de l extinctin. Délai de retard cnfigurable de l extinctin au déclenchement. Mdes de fnctinnement du blc d extinctin : manuel, autmatique et shunté. Entrée de surveillance de la prte de l enceinte. Cmmande intégrée du ventilateur de l enceinte. Jurnal des événements (histrique). Cabine en plastique ABS avec pssibilité d encastrement. Clavier multilingue. Capacité de lgement de batteries (autnmie de 72 heures). Carte de sirènes cntrôlées et carte de relais à cntact sec dispnibles en ptin. Carte dispnible en ptin permettant l intégratin de la centrale d extinctin à un système analgique de détectin. Lgiciel de cnfiguratin dispnible en ptin. 56

57 Applicatins La centrale cnventinnelle d extinctin CCD-103 est un prduit idéal qui permet de cuvrir tutes les exigences des installatins de petites et myennes dimensins dans lesquelles un risque d incendie dit être cntrôlé. En raisn de leurs perfrmances, de leur simplicité d installatin et de leur rapprt qualité prix excellent, ces centrales cnstituent l équipement ptimal pur prtéger les installatins dans lesquelles les dmmages cllatéraux prvqués par l agent d extinctin divent être évités (salles infrmatiques, lcaux de tableaux électriques, générateurs, galeries d art, etc.). Caractéristiques Técnicas Central Blc de détectin Blc d'extinctin Caractéristiques envirnnementales Alimentatin: Capacité dela batterie Znes: Curant maximum par zne Cnsum máxim en reps para ls detectres Résistance maximale de la ligne Srtie de sirènes: Curant de srtie maximum activé: Délai de retard cnfigurable: Srtie du relais de panne Curant maximum Caractéristiques de la srtie de sirènes, buteille, 2ST et 1ST Tensin de srtie au reps Tensin de srtie activée Curant de srtie maximum activé Srtie du relai de ventilatin Relais à cntact sec Puissance de cmmutatin maximale VAC 65W 2 x 2.3Ah / 2 x 7.5Ah 3 Znes et un risque d incendie 82 m 3.5 ma 44 Ohms 450 ma / Output 0 10 minutes 10 A a 30VdC 450 ma Entre -5Vdc et -9Vdc 18 Vcc minimum et 29 Vcc maximum 450 ma par srtie de sirène 1 relais à cntacts C, NO, NF 2 A à 30 Vcc Température de travail Entre -5 et 40 ºC Caractéristiques mécaniques Exigences facultatives Humidité relative Indice de prtectin Dimensins (hauteur-largeur-prfndeur) Dimensins avec emballage Pids EN 54-2, EN 54-4 y EN12094/1 Numér de certificat 95 % maximum, sans cndensatin d eau IP30 443x268x x310x kg 0370-CPR-1880 * La cnsmmatin maximale ttale entre la srtie de sirène du blc de détectin et les deux srties de sirènes qui signalent l état 1 et 2 du blc d extinctin ne peut pas être supérieure à 750 ma. Dimensins 109mm 50mm 125mm 268mm 443mm 57

58 Système cnventinnel DTD-210 Détecteur thermvélcimétrique cnventinnel Descriptin La cnceptin des nuveaux détecteurs cnventinnels de la série 200 fait appel aux derniers prgrès technlgiques. Leur style nvateur cnvertit la gamme 200 en l'une des plus élégantes du marché et en la slutin idéale pur les installatins qui recherchent un équilibre entre fnctinnalité et esthétique. La gamme de détecteurs cnventinnels Detnv de la série 200 se décline en 4 mdèles : un détecteur thermvélcimétrique (58 ºC), un détecteur thermique (78 ºC), un détecteur ptique et un détecteur ptiquethermique. Tus ces appareils snt cmpatibles avec les centrales Detnv de la famille CCD-100 et avec la majrité des centrales cmmercialisées sur le marché. Le détecteur DTD-210 se déclenche en cas d'augmentatin rapide de la température dans un laps de temps défini u lrsque celle-ci atteint les 58 ºC. Dans les deux cas de figure, le détecteur passe à l'état d'alarme et sa DEL s'allume. Le raccrdement des détecteurs cnventinnels de la série 200 passe impérativement par la présence de la base de cnnexin Z-200. Cette base, purvue d'un mécanisme de verruillage qui empêche sa manipulatin, ne peut être retirée que par l'utilisatin d'un util. Grâce à la technlgie à laquelle ils fnt appel, la plarité des détecteurs de cette série n'a aucune imprtance Cette spécificité permet de minimiser les erreurs de branchement et de gagner un temps imprtant lrs de l'installatin. La surface de prtectin cuverte est de 20 m 2 et la hauteur maximale d'installatin s'élève à 6 m. Caractéristiques Style élégant et prfil bas Fnctin thermique thermvélcimétrique Fnctin thermique fixe (déclenchement à 58 ºC) Raccrdement à 2 brins sans plarité Srtie pur vyant déprté Cmpatible avec n'imprte quelle centrale cnventinnelle Prduit certifié CPD EN

59 Applicatins Les détecteurs DTD-210 snt recmmandés pur les systèmes de prtectin cntre les incendies installés au sein d'établissements dans lesquels le déclenchement d'un feu entraîne le dégagement d'une chaleur imprtante avec peu de fumée. L'installatin de ces appareils est également cnseillée dans les établissements renfermant de la fumée, de la vapeur u de la pussière prduite par l'activité qui y est nrmalement réalisée (cuisines industrielles, chaufferies, vestiaires et parkings). Caractéristiques techniques Détecteur Tensin de travail : 9 à 28 Vcc Cnsmmatin au reps : < 100 μa Cnsmmatin en état d'alarme : < 100 ma Branchement Câble trsadé de 2 x 1,5 mm 2, raccrdement à la base de cnnexin Z-200 Milieu Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP20 Caractéristiques physiques : Tête (hauteur x diamètre) : 40 mm x 100 mm Base (hauteur x diamètre) : 5 mm x 100 mm Matériau : ABS Certificatin EN54-5 Nº certificat : 0370-CPD-0859 Dimensins 40mm 100mm 59

60 Système cnventinnel DTD-215 Détecteur thermique cnventinnel à haute température Descriptin La cnceptin des nuveaux détecteurs cnventinnels de la série 200 fait appel aux derniers prgrès technlgiques. Leur style nvateur cnvertit la gamme 200 en l'une des plus élégantes du marché et en la slutin idéale pur les installatins qui recherchent un équilibre entre fnctinnalité et esthétique. La gamme de détecteurs cnventinnels Detnv de la série 200 se décline en 4 mdèles : un détecteur thermvélcimétrique (58 ºC), un détecteur thermique (78 ºC), un détecteur ptique et un détecteur ptiquethermique. Tus ces appareils snt cmpatibles avec les centrales Detnv de la famille CCD-100 et avec la majrité des centrales cmmercialisées sur le marché. Le détecteur DTD-215 se déclenche en cas d'augmentatin rapide de la température dans un laps de temps défini (valeur fixée par la nrme EN54-5 pur les détecteurs de degré C) u lrsque celle-ci atteint les 78 ºC. Dans les deux cas de figure, le détecteur passe à l'état d'alarme et sa DEL s'allume. Le raccrdement des détecteurs cnventinnels de la série 200 passe impérativement par la présence de la base de cnnexin Z-200. Cette base, purvue d'un mécanisme de verruillage qui empêche sa manipulatin, ne peut être retirée que par l'utilisatin d'un util. Grâce à la technlgie à laquelle ils fnt appel, la plarité des détecteurs de cette série n'a aucune imprtance. Cette spécificité permet de minimiser les erreurs de branchement et de gagner un temps imprtant lrs de l'installatin. La surface de prtectin cuverte est de 20 m 2 et la hauteur maximale d'installatin s'élève à 6 m. Caractéristiques Style élégant et prfil bas Fnctin thermique thermvélcimétrique Fnctin thermique fixe (déclenchement à 78 ºC) Raccrdement à 2 brins sans plarité Srtie pur vyant déprté Cmpatible avec n'imprte quelle centrale cnventinnelle Prduit certifié CPD EN

61 Applicatins Les détecteurs analgiques DTD-215 snt recmmandés pur les systèmes de prtectin cntre les incendies installés au sein d'établissements dans lesquels le déclenchement d'un feu entraîne le dégagement d'une chaleur imprtante avec peu de fumée. L'installatin de ces appareils est également cnseillée dans les établissements renfermant de la fumée, de la vapeur u de la pussière prduite par l'activité qui y est nrmalement réalisée (cuisines industrielles, chaufferies, vestiaires et parkings), dans lesquels des températures avisinant les 50 ºC snt généralement atteintes et au sein desquels l'installatin de détecteurs thermvélcimétriques standard n'a pas lieu d'être. Caractéristiques techniques Détecteur Branchement Milieu Tensin de travail : Cnsmmatin au reps : Cnsmmatin en état d'alarme : 9 à 28 Vcc < 100 μa < 100 ma Câble trsadé de 2 x 1,5 mm 2, raccrdement à la base de cnnexin Z-200 Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : Indice IP : Caractéristiques physiques : Tête (hauteur x diamètre) : 95 % sans cndensatin IP20 40 mm x 100 mm Certificatin Base (hauteur x diamètre) : 5 mm x 100 mm Matériau : ABS EN54-5 Nº certificat : 0370-CPD-0879 Dimensins 40mm 100mm 61

62 Système cnventinnel DOD-220 Détecteur ptique cnventinnel Descriptin La cnceptin des nuveaux détecteurs cnventinnels de la série 200 fait appel aux derniers prgrès technlgiques. Leur style nvateur cnvertit la gamme 200 en l'une des plus élégantes du marché et en la slutin idéale pur les installatins qui recherchent un équilibre entre fnctinnalité et esthétique. La gamme de détecteurs cnventinnels Detnv de la série 200 se décline en 4 mdèles : un détecteur thermvélcimétrique (58 ºC), un détecteur thermique (78 ºC), un détecteur ptique et un détecteur ptiquethermique. Tus ces appareils snt cmpatibles avec les centrales Detnv de la famille CCD-100 et avec la majrité des centrales cmmercialisées sur le marché. Le principe de fnctinnement du détecteur DOD-220 repse sur la présence d'une chambre de détectin de type labyrinthe qui, grâce à sa cnceptin, évite l'éculement de curants d'air et favrise l'acheminement de la fumée vers le capteur. Le principe de détectin est basé sur l'effet Tyndall : lrsque de la fumée pénètre à l'intérieur de la chambre ptique, l'émetteur transmet un signal infraruge au récepteur en raisn des réflexins de ce signal dans la fumée, ce qui prvque le déclenchement de l'état d'alarme du détecteur. La chambre est prtégée par une grille qui empêche l'entrée de saleté et d'insectes. Cet accessire est facile à remplacer en cas de besin. Ce détecteur intègre également des algrithmes de cmpensatin du niveau d'encrassement de la chambre, ce qui évite le déclenchement de fausses alarmes dû à la saleté dépsée au fil du temps et permet de repusser la date d'entretien de l'appareil. Le raccrdement des détecteurs cnventinnels de la série 200 passe impérativement par la présence de la base de cnnexin Z-200. Cette base, purvue d'un mécanisme de verruillage qui empêche sa manipulatin, ne peut être retirée que par l'utilisatin d'un util. Grâce à la technlgie à laquelle ils fnt appel, la plarité des détecteurs de cette série n'a aucune imprtance. Cette spécificité permet de minimiser les erreurs de branchement et de gagner un temps imprtant lrs de l'installatin. La surface de prtectin cuverte est de 60 m 2 et la hauteur maximale d'installatin s'élève à 12 m. Caractéristiques Style élégant et prfil bas Cmpensatin du niveau d'encrassement Grille anti-saleté et anti-insectes Raccrdement à 2 brins sans plarité Srtie pur vyant déprté Cmpatible avec n'imprte quelle centrale cnventinnelle Prduit certifié CPD EN

63 Applicatins Les détecteurs DOD-220 snt recmmandés pur les systèmes de prtectin cntre les incendies installés au sein d'établissements dans lesquels le déclenchement d'un feu entraîne le dégagement d'une quantité imprtante de fumées en cmparaisn avec la chaleur u dans lesquels une température élevée est habituellement enregistrée en raisn même de l'activité qui y est réalisée. Caractéristiques techniques Détecteur Branchement Milieu Tensin de travail : 9 à 28 Vcc Cnsmmatin au reps : < 100 μa Cnsmmatin en état d'alarme : < 100 ma Câble trsadé de 2 x 1,5 mm 2, raccrdement à la base de cnnexin Z-200 Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP40 Caractéristiques physiques : Certificatin Tête (hauteur x diamètre) : 42 mm x 100 mm Base (hauteur x diamètre) : 5 mm x 100 mm Matériau : ABS EN54-7 Nº certificat : 0370-CPD-0880 Dimensins 42mm 100mm 63

64 Système cnventinnel DOTD-230 Détecteur ptique-thermique cnventinnel Descriptin La cnceptin des nuveaux détecteurs cnventinnels de la série 200 fait appel aux derniers prgrès technlgiques. Leur style nvateur cnvertit la gamme 200 en l'une des plus élégantes du marché et en la slutin idéale pur les installatins qui recherchent un équilibre entre fnctinnalité et esthétique. La gamme de détecteurs cnventinnels Detnv de la série 200 se décline en 4 mdèles : un détecteur thermvélcimétrique (58 ºC), un détecteur thermique (78 ºC), un détecteur ptique et un détecteur ptiquethermique. Tus ces appareils snt cmpatibles avec les centrales Detnv de la famille CCD-100 et avec la majrité des centrales cmmercialisées sur le marché. Le principe de fnctinnement du détecteur DOTD-230 repse sur la présence d'une chambre de détectin de type labyrinthe qui, grâce à sa cnceptin, évite l'éculement de curants d'air et favrise l'acheminement de la fumée vers le capteur. Le principe de détectin est basé sur l'effet Tyndall : lrsque de la fumée pénètre à l'intérieur de la chambre ptique, l'émetteur transmet un signal infraruge au récepteur en raisn des réflexins de ce signal dans la fumée, ce qui prvque le déclenchement de l'état d'alarme du détecteur. La chambre est prtégée par une grille qui empêche l'entrée de saleté et d'insectes. Cet accessire est facile à remplacer en cas de besin. Ce détecteur intègre également des algrithmes de cmpensatin du niveau d'encrassement de la chambre, ce qui évite le déclenchement de fausses alarmes dû à la saleté dépsée au fil du temps et permet de repusser la date d'entretien de l'appareil. Ce détecteur est ntamment équipé d'un capteur de température capable de détecter des augmentatins rapides dans un laps de temps défini. Cet élément est également en mesure de détecter une température supérieure u égale à 58 ºC. En cas de survenue de l'une de ces deux situatins, l'appareil passe à l'état d'alarme. Le raccrdement des détecteurs cnventinnels de la série 200 passe impérativement par la présence de la base de cnnexin Z-200. Cette base, purvue d'un mécanisme de verruillage qui empêche sa manipulatin, ne peut être retirée que par l'utilisatin d'un util. Grâce à la technlgie à laquelle ils fnt appel, la plarité des détecteurs de cette série n'a aucune imprtance. Cette spécificité permet de minimiser les erreurs de branchement et de gagner un temps imprtant lrs de l'installatin. La surface de prtectin cuverte est de 60 m 2 et la hauteur maximale d'installatin s'élève à 12 m. Caractéristiques Style élégant et prfil bas Cmpensatin du niveau d'encrassement Grille anti-saleté et anti-insectes Fnctin thermique thermvélcimétrique Fnctin thermique fixe (déclenchement à 58 ºC) Raccrdement à 2 brins sans plarité Srtie pur vyant déprté Cmpatible avec n'imprte quelle centrale cnventinnelle Prduit certifié CPD EN54-7 et EN

65 Applicatins Les détecteurs DOTD-230 snt adaptés à tut type de système de prtectin cntre les incendies, en raisn du fait qu'ils allient les deux technlgies de détectin (fumée et température) et snt dnc en mesure de s'adapter à la surveillance de tut type d'incendie. Caractéristiques techniques Détecteur Branchement Milieu Tensin de travail : 9 à 28 Vcc Cnsmmatin au reps : < 120 μa Cnsmmatin en état d'alarme : < 100 ma Câble trsadé de 2 x 1,5 mm 2, raccrdement à la base de cnnexin Z-200 Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP40 Caractéristiques physiques : Certificatin Tête (hauteur x diamètre) : 48 mm x 100 mm Base (hauteur x diamètre) : 5 mm x 100 mm Matériau : ABS EN54-5 et EN-54-7 Nº certificat : 0370-CPD-2006 Dimensins 48mm 100mm 65

66 Système cnventinnel Z-200 Base de raccrdement Descriptin Base de raccrdement pur tus les détecteurs du système cnventinnel, du système analgique et des systèmes de détectin de mnxyde de carbne Detnv. Purvu de 4 cntacts métalliques inxydables, ce prduit en ABS injecté de culeur blanche est cnçu pur bénéficier d'un prfil bas et est dté d'un système antivl qui permet de verruiller la tête du détecteur, celle-ci ne puvant être retirée que par l'empli d'un util. Caractéristiques Base cmpatible avec tus les détecteurs Detnv Cmpensatin des surfaces irrégulières Cntact pur vyant déprté Caractéristiques techniques Base Base (hauteur x Ø): Matériau: 5 mm x 100 mm ABS 66

67 Éléments auxiliaires STD-200 Accessire de mntage des détecteurs de la série 200 pur tube apparent. Permet l'installatin sur 4 cnduits de 20 mm. PAD-10 Vyant déprté indicateur d'actin. Dimensins : 80 mm x 80 mm x 27 mm SMD-450 Accessire pur butns-pussirs MAD-450 et PCD-100. Permet l'encastrement du butn-pussir dans le mur. Prduit fabriqué en plastique ABS ruge. S'adapte aux butns-pussirs MAD-450 et PCD-100. TBD-450 Cache basculant pur butns-pussirs MAD-450 et PCD-100. Sert à prtéger le butn. Prduit fabriqué en plastique ABS transparent. S'adapte aux butnspussirs MAD-450 et PCD-100. Autres accessires dispnibles sur demande. 67

68 Système cnventinnel TLD-100 Passerelle de centrales cnventinnelles à bucle analgique Descriptin La carte TLD-100 permet de raccrder une centrale cnventinnelle de la gamme CCD-100 à la bucle des centrales analgiques de Detnv. La carte de cmmunicatin TLD-100 apprte aux installatins analgiques une plus grande flexibilité lrs de la distributin des éléments et permet aussi d intégrer un système d extinctin dans la bucle analgique. Caractéristiques Elle permet de raccrder une centrale cnventinnelle de la gamme CCD-100 à la bucle de l une des centrales analgiques de la gamme CAD-100. Aucune cnfiguratin n est demandée. 68

69 Caractéristiques techniques Passerelle Réseau Branchement Milieu Cnnexin Ethernet Nmbre maximum de nœuds : 32 Distance maximale entre nœuds : 1 km Distance maximale du système : 32 km Fnctinnement : peer t peer (pste à pste) Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Température de travail : -10 à 60 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin 69

70 Système cnventinnel TRD-100 Carte en ptin pur centrales Carte 4 relais CS Descriptin La carte TRD-100 a été cnçue pur accrître le nmbre de srties de relais de la gamme de centrales cnventinnelles CCD-100 de Detnv. Elle furnit quatre srties de relais à cntact sec (3 cntacts : cmmun, NO et NF), celles-ci puvant être utilisées pur réaliser des activatins par zne au sein d'un système cnventinnel. Les centrales de la gamme CCD-100 peuvent héberger jusqu'à tris cartes TRD-100, ce qui permet de bénéficier d'un ttal de 12 srties de relais qui viennent s'ajuter aux relais prpsés par la centrale de base. Caractéristiques 4 srties de relais Jusqu'à 3 cartes par centrale Caractéristiques techniques Srtie de relais Milieu Charge maximale : 10 A à 30 Vcc Délai de retard au déclenchement : sélecteur de 0-10 minutes sur carte de la centrale Température de travail : -5 à 40 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin 70

71 TSD-100 Carte en ptin pur centrales Carte 4 srties cntrôlées Descriptin La carte TSD-100 a été cnçue pur accrître le nmbre de srties de sirènes de la gamme de centrales cnventinnelles CCD-100 de Detnv. La carte TSD-100 furnit quatre srties cntrôlées pur des sirènes cnventinnelles, celles-ci puvant être utilisées pur réaliser des activatins par zne au sein d'un système cnventinnel. Les centrales de la gamme CCD-100 peuvent héberger jusqu'à tris cartes TSD-100, ce qui permet de bénéficier d'un ttal de 12 srties de sirènes cnventinnelles qui viennent s'ajuter aux sirènes prpsées par la centrale de base. Caractéristiques 4 srties cntrôlées pur sirènes cnventinnelles Jusqu'à 3 cartes par centrale Caractéristiques techniques Srtie cntrôlées Milieu Charge maximale : 2A par srtie (maximum) Délai de retard au déclenchement : sélecteur de 0-10 minutes sur carte de la centrale Température de travail : -5 à 40 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin 71

72 Système cnventinnel TMD-100 Carte en ptin pur centrales Carte de cmmunicatin Mdbus Descriptin La carte de réseau TMD-100 permet de raccrder n'imprte quelle centrale cnventinnelle au réseau Detnv en utilisant le prtcle Mdbus. La distance entre les nœuds puvant aller jusqu'à 1 km, le système, capable de supprter 32 nœuds, peut afficher une distance maximale de réseau de 32 km. La carte de cmmunicatin Mdbus TMD-100 est une carte d'extensin cnçue pur la série de centrales cnventinnelles Detnv CCD-100. Elle permet de cmmander à distance les principales fnctins de ces centrales. Caractéristiques Srtie réseau RS485 Accès à distance et supprt sur prtcle Mdbus Activatin u désactivatin des znes de la centrale cnventinnelle Activatin u désactivatin des znes de la centrale cnventinnelle en mde d'essai Activatin u désactivatin des srties des mdules TRD-100 et TSD-100 Vérificatin de l'état de la surce d'alimentatin Vérificatin de l'état de l'entrée auxiliaire Activatin u désactivatin du relais d'alarme Activatin u désactivatin du relais de panne Déclenchement u mise en surdine des sirènes Vérificatin de l'état des sirènes Vérificatin de l'état de la srtie auxiliaire de 24 V Réarmement de la centrale cnventinnelle 72

73 Applicatins La carte de cmmunicatin Mdbus TMD-100 est une carte d'extensin cnçue pur la série de centrales cnventinnelles Detnv CCD-100. Elle permet de cmmander à distance les principales fnctins de ces centrales. La carte de cmmunicatin Mdbus TMD-100 cnstitue le chix idéal pur cmmander les centrales cnventinnelles à distance. Elle permet en effet de paramétrer les petites, myennes et grandes installatins. Cette carte peut dnc être utilisée pur cnfigurer les systèmes installés au sein de : centres cmmerciaux, cllèges, bâtiments industriels, parkings, etc. Cette carte est utilisée par l'installateur pur cntrôler à distance la centrale cnventinnelle de détectin incendie. Elle permet de cnsulter l'état de la zne, les entrées auxiliaires, la surce d'alimentatin, les sirènes et les mdules. Cette carte sert également à cntrôler les sirènes et les cartes d'extensin installées sur la centrale. Caractéristiques techniques Caractéristiques du réseau Nmbre maximum de nœuds : 32 Distance maximale entre nœuds : 1 km Distance maximale du système : 32 km Branchement Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -10 à 60 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin 73

74 Système cnventinnel PCD-100 Butn-pussir cnventinnel Descriptin Le PCD-100 est un butn-pussir destinés aux systèmes de détectin cnventinnels. Il est cmpatible avec les centrales cnventinnelles DETNOV, les mdules analgiques de zne ainsi qu'avec la plupart des centrales cnventinnelles cmmercialisées sur le marché. Le butn-pussir réarmable PCD-100 a été mis au pint pur être utilisé au sein d'installatins cnventinnelles de détectin incendie. Après activatin, ce butn reste actif jusqu'à ce qu'il sit réarmé manuellement au myen de la clé. Le butn-pussir cnventinnel PCD-100 est un élément primrdial pur le déclenchement d'alarmes au sein d'un système cnventinnel. Il est directement raccrdé à la zne (résistance intégrée de 100 hm à 2 W pur le niveau d'alarme). Caractéristiques Butn-pussir cnventinnel réarmable Clé de réarmement Résistance intégrée de 100 hm à 2 W pur le niveau d'alarme Prduit certifié EN

75 Applicatins Les butns-pussirs cnventinnels snt les éléments utilisés pur frcer le déclenchement de l'état d'alarme dans le système. Caractéristiques techniques Butn-pussir Tensin de travail : 9 à 28 Vcc Cnsmmatin au reps : < 100 μa Cnsmmatin en état d'alarme : < 100 ma Branchement Câble trsadé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -10 à 70 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP40 Caractéristiques physiques Dimensins : 87 mm x 87 mm x 58,5 mm Matériau : ABS Certificatin EN54-11 Dimensins 45º 22mm 98mm 50mm 98mm 48mm 75

76 Système cnventinnel SCD-100 SCD-110 Sirènes cnventinnelles Descriptin Les sirènes SCD-100 et SCD-110 snt des sirènes cnventinnelles cmpatibles avec les centrales cnventinnelles DETNOV, les mdules analgiques de sirènes ainsi qu'avec la plupart des centrales cnventinnelles cmmercialisées sur le marché. La sirène SCD-100 est une sirène hautes perfrmances, à faible cnsmmatin et à 3 tns, cnfrme à la partie 3 de la nrme EN54. La sirène SCD-110 est une sirène hautes perfrmances, à faible cnsmmatin et à 3 tns, cmbinée avec une signalisatin lumineuse à DEL ultra-efficaces. Faisant appel à la technlgie piéz, ces deux sirènes snt dites efficaces sur le plan acustique car elles émettent un tn de haute qualité pur une cnsmmatin électrique minimale. Caractéristiques Cmpatible avec les centrales cnventinnelles DETNOV Très faible cnsmmatin Tris tns cnfigurables (rapide, myen et lent) Adapté à l'usage interne (sirène de type «A») Haute efficacité (7 ma uniquement) Installatin aisée avec base de cnnexin 76

77 Applicatins Les sirènes cnventinnelles servent à avertir les gens présents dans un bâtiment en vue d'entamer les pératins d'évacuatin en cas de déclenchement d'une alarme. Ces accessires juent un rôle primrdial au sein d'une installatin de détectin incendie pur alerter les gens. Caractéristiques techniques Sirènes Tensin de travail : 20 à 28 Vcc Cnsmmatin en état d'alarme à 24 V : 7 ma Vlume à 1 m : 87,5 db(a) Tns Fréquence de balayage haute : 800 à 970 Hz par pas de 9 Hz Fréquence de balayage myenne : 800 à 970 Hz par pas de 3 Hz Fréquence de balayage basse : 800 à 970 Hz par pas de 1 Hz Branchement Câble trsadé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -10 à 60 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP45 Caractéristiques physiques Dimensins : 69,6 x 92 mm Matériau : ABS Certificatin SCD-100 certifié EN54-3 Dimensins 69.6mm 55.6mm 8.6mm

78 Système cnventinnel SCD-120 Sirène cnventinnelle extérieure Descriptin La sirène SCD-120 est une sirène cnventinnelle cnçue pur être utilisée en dehrs des bâtiments. Capable d'émettre un signal snre et un signal lumineux, elle est cmpatible avec les centrales cnventinnelles DETNOV, les mdules analgiques de sirènes et la plupart des centrales cnventinnelles cmmercialisées sur le marché. La principale fnctin de la sirène SCD-120 cnsiste à avertir les gens qui se truvent à l'extérieur d'un bâtiment en cas de déclenchement d'une alarme incendie à l'intérieur de celui-ci. La sirène SCD-120 cmbine un signal snre et un signal lumineux dans un même dispsitif, le tut étant activé par un seul signal d'entrée. Caractéristiques Sn haute puissance Installatin en milieu extérieur Temps d'activatin cnfigurables Batterie d'appint en ptin Surveillance de ligne en ptin 78

79 Applicatins Ces sirènes cnventinnelles servent à avertir les gens qui se truvent à l'extérieur d'un bâtiment en cas de déclenchement d'une alarme incendie à l'intérieur même de celui-ci. Ces accessires juent un rôle primrdial au sein d'une installatin de détectin incendie pur alerter les gens. Caractéristiques techniques Sirènes Tensin de travail : 22 à 28 Vcc Cnsmmatin en état d'alarme à 24 V : 220 ma Vlume à 1 m : 105 db(a) Tn : 2,8 à 3,1 khz ± 3 % Branchement Câble trsadé de 2 x 1,5 mm 2 Milieu Température de travail : -20 à 60 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin Indice IP : IP33 Caractéristiques physiques Dimensins : 297 x 210 x 75 mm Matériau : ABS Dimensins 210mm 75mm 270mm 79

80 Système de détectin de CO CMD-501 CMD-502 CMD-503 Centrales de détectin de mnxyde de carbne Descriptin Le système de détectin de mnxyde de carbne Detnv CMD-500 a été cnçu pur être installé à l'intérieur de parkings susceptibles d'accumuler des cncentratins de CO. Ce système est cnfrme à la nrme UNE 23300:1984 en vue de satisfaire les exigences du décret ryal espagnl 2367/1985 et du Cde technique de la cnstructin. La gamme de centrales Detnv CMD-500 se décline en 3 mdèles (mdèles à 1, 2 et 3 znes) qui cuvrent tus les besins des petites, myennes et grandes installatins. Chaque mdule de zne dispse d'un afficheur qui indique la cncentratin en mnxyde de carbne qui règne dans la zne. Chacun d'entre eux permet de cntrôler manuellement u autmatiquement le grupe de renuvellement d'air. En cntrôle autmatique, le système prpse un mde de fnctinnement dit «Autmatique avancé», qui permet de réduire la cnsmmatin d'énergie par le biais d'algrithmes de prise de décisin quant à l'activatin u nn des srties de renuvellement d'air à travers la mesure indépendante de chaque détecteur installé dans le mdule de zne. Chaque mdule de zne permet de raccrder un maximum de 32 détecteurs Detnv DMD-500 u DMDP-500. Le raccrdement des détecteurs au mdule a lieu à travers 2 brins. Ces détecteurs peuvent être distribués sur une distance de mètres de lng et chaque détecteur est capable de cuvrir une surface de 200 m 2 (valeur maximale fixée par la réglementatin actuelle). Grâce à la carte TRMD-500 dispnible en ptin, le système CMD-500 permet de cmmander un régulateur de vitesse servant à réduire la cnsmmatin d'énergie et le niveau snre des mteurs qui fnt partie du grupe de renuvellement d'air de l'installatin. Ce système dispse également d'un lgiciel SCADA qui, avec la carte TRMD-501 dispnible en ptin, permet de cntrôler et de cmmander l'ensemble à distance. Caractéristiques Système certifié UNE 23300:1984 Certificatin LOM 08MOGA3532 Centrale mdulaire et extensible Jusqu'à m 2 de gestin Mdèles à 1, 2 et 3 mdules de zne Indicatin de la cncentratin par zne 2 srties de relais d'extractin par zne 1 srtie de relais d'alarme par zne Jusqu'à 32 détecteurs par zne Raccrdement des détecteurs à 2 brins Mde de fnctinnement basse cnsmmatin Optin de cntrôle par variateur de vitesse Optin de cntrôle et de cmmande du système à distance Clavier multilingue 80

81 Applicatins Parkings u espaces susceptibles d'accumuler des cncentratins de mnxyde de carbne. Caractéristiques techniques Centrale Milieu Caractéristiques physiques : Certificatin Tensin d'alimentatin : Nmbre maximum de mdules de zne : Vca 45W 1 à 3 znes Mdule de zne : Échelle de mesure : de 0 à 300 ppm de mnxyde de carbne Affichage de la cncentratin : 3 chiffres (en ppm) Branchement du mdule : Ø 2,5 mm 2 sur barrette amvible Branchement de la zne : 2 brins Distance maximale de la zne : 2 km avec câble de 1,5 mm 2 Nmbre de détecteurs par zne : 32 détecteurs Srties d'extractin niveau 1 : relais (C, NF et NO) Srties d'extractin niveau : relais (C, NF et NO) Srties d'alarme : relais (C, NF et NO) Niveaux d'extractin : prgrammable de 0 à 299 ppm Niveaux d'alarme : prgrammable de 0 à 299 ppm Mdes de fnctinnement : autmatique par valeur maximale autmatique par valeur myenne OFF ON Température de travail : -5 à 40 ºC Humidité relative : Indice IP : Dimensins : Dimensins avec l'emballage : Pids (sans batteries) : 95 % sans cndensatin IP mm x 268 mm x 112 mm 443 mm x 285 mm x 127 mm 1,9 kg Système certifié seln l'une 23300:1984 Labratire de certificatin : Labratri Oficial J. M. Madariaga Numér de certificat : LOM 08MOGA3532 Dimensins 109mm 50mm 125mm 268mm 443mm 81

82 Système de détectin de CO DMD-500 Détecteurs de mnxyde de carbne Versin standard Descriptin Les détecteurs Detnv de la série 500 fnt partie du système de détectin de mnxyde de carbne CMD-500. Ils nt été mis au pint et snt certifiés cnfrmément à la nrme UNE 23300:1984 pur satisfaire les exigences du décret ryal espagnl 2367/1985 et du Cde technique de la cnstructin. La cnceptin de ces détecteurs fait appel aux derniers prgrès technlgiques. Leur style nvateur cnvertit la gamme en l'une des plus élégantes du marché et en la slutin idéale pur tut type d'installatin, tut en s'adaptant à la perfectin à celles qui recherchent un équilibre entre fnctinnalité et esthétique. Grâce à la technlgie de cellule électrchimique et aux algrithmes de calcul utilisés, les détecteurs de la série 500 fnt preuve d'une grande fiabilité et précisin dans la détectin de mnxyde de carbne, en atteignant une réslutin de 1 ppm en un délai inférieur à 10 secndes. Les détecteurs de mnxyde de carbne snt insensibles à la plarité et se raccrdent à la gamme de centrales CMD-500 par le biais de 2 brins. Le branchement supprte n'imprte quelle typlgie en vue de s'adapter aux besins de l'installatin. La ligne de raccrdement peut supprter jusqu'à 32 détecteurs pur une distance maximale de 2 km. Les détecteurs est utilisé lrsque les éléments de détectin divent être installés au mur et le plafnd. Caractéristiques Prduit certifié seln la nrme UNE 23300:1984 Certificatin LOM 08MOGA3532 Raccrdement à 2 brins sans plarité Cellule électrchimique Réslutin de 1 ppm Temps de répnse : 10 secndes Surface de prtectin cuverte : 200 m 2 (valeur limitée par la nrme) 82

83 Applicatins Parkings u espaces susceptibles d'accumuler des cncentratins de mnxyde de carbne. Caractéristiques techniques Capteur Branchement Milieu Caractéristiques physiques : Certificatin Technlgie cellule électrchimique Durée de vie utile 5 ans Réslutin 1 ppm Temps de réactin 10 secndes Température d'entrepsage -10 à +80 ºC Surface cuverte 200 m 2 (valeur limitée par la nrme) Câble de 2 x 1,5 mm 2 raccrdé à la base de raccrdement Température de travail : -5 à 40 ºC Humidité relative : Indice IP : Tête (hauteur x diamètre) : Base (hauteur x diamètre) : Accessire (hauteur x diamètre) : Matériau : 95 % sans cndensatin IP20 40 mm x 100 mm 5 mm x 100 mm 31 mm x 100 mm ABS Système certifié seln l UNE 23300:1984 Labratire de certificatin : Labratri Oficial J. M. Madariaga Numér de certificat : LOM 08MOGA3532 Dimensins 42mm 100mm 83

84 Système de détectin de CO DMDP-500 Détecteurs de mnxyde de carbne versin cmpact Descriptin Les détecteurs Detnv de la série 500 fnt partie du système de détectin de mnxyde de carbne CMD-500. Ils nt été mis au pint et snt certifiés cnfrmément à la nrme UNE 23300:1984 pur satisfaire les exigences du décret ryal espagnl 2367/1985 et du Cde technique de la cnstructin. La cnceptin de ces détecteurs fait appel aux derniers prgrès technlgiques. Leur style nvateur cnvertit la gamme en l'une des plus élégantes du marché et en la slutin idéale pur tut type d'installatin, tut en s'adaptant à la perfectin à celles qui recherchent un équilibre entre fnctinnalité et esthétique. Grâce à la technlgie de cellule électrchimique et aux algrithmes de calcul utilisés, les détecteurs de la série 500 fnt preuve d'une grande fiabilité et précisin dans la détectin de mnxyde de carbne, en atteignant une réslutin de 1 ppm en un délai inférieur à 10 secndes. Les détecteurs de mnxyde de carbne snt insensibles à la plarité et se raccrdent à la gamme de centrales CMD-500 par le biais de 2 brins. Le branchement supprte n'imprte quelle typlgie en vue de s'adapter aux besins de l'installatin. La ligne de raccrdement peut supprter jusqu'à 32 détecteurs pur une distance maximale de 2 km. Les détecteurs est utilisé lrsque les éléments de détectin divent être installés au mur et le plafnd. Ce détecteur peut également être installé lrsque les cnditins de prtectin IP snt très exigeantes. Caractéristiques Prduit certifié seln la nrme UNE 23300:1984 Certificatin LOM 08MOGA3532 Raccrdement à 2 brins sans plarité Cellule électrchimique Réslutin de 1 ppm Temps de répnse : 10 secndes Surface de prtectin cuverte : 200 m 2 (valeur limitée par la nrme) 84

85 Applicatins Parkings u espaces susceptibles d'accumuler des cncentratins de mnxyde de carbne. Caractéristiques techniques Capteur Branchement Milieu Caractéristiques physiques : Certificatin Technlgie : cellule électrchimique Durée de vie utile : 5 ans Réslutin : 1 ppm Temps de réactin : 10 secndes Température d'entrepsage : -10 à +80 ºC Surface cuverte : 200 m 2 (valeur limitée par la nrme) Câble 2 x 1,5 mm 2 sur barrette amvible Température de travail : -5 à 40 ºC Humidité relative : Indice IP : Détecteur : Matériau : 95 % sans cndensatin IP54 93 mm x 93 mm x 55 mm ABS Système certifié seln l UNE 23300:1984 Labratire de certificatin : Labratri Oficial J. M. Madariaga Numér de certificat : LOM 08MOGA3532 Dimensins 93mm 93mm 55mm 85

86 Système de détectin de CO MMD-500 Mdule d'extensin pur système de détectin de mnxyde de carbne Descriptin Le mdule d'extensin MMD-500 est utilisé pur accrître un système de détectin de mnxyde de carbne. Chaque mdule de zne permet de raccrder un maximum de 32 détecteurs Detnv DMD-500 u DMDP-500. Le raccrdement des détecteurs au mdule a lieu à travers 2 brins et les détecteurs peuvent être distribués sur une distance de 2 km. Le mdule dispse de relais prgrammables, d'un niveau d'extractin 1, d'un niveau d'extractin 2 et d'un niveau d'alarme. Chaque mdule de zne dispse d'un afficheur qui indique la cncentratin en mnxyde de carbne qui règne dans la zne. Chacun d'entre eux permet de cntrôler manuellement u autmatiquement le grupe de renuvellement d'air. En cntrôle autmatique, le système prpse un mde de fnctinnement dit «Autmatique avancé», qui permet de réduire la cnsmmatin d'énergie par le biais d'algrithmes de prise de décisin quant à l'activatin u nn des srties de renuvellement d'air à travers la mesure indépendante de chaque détecteur installé dans le mdule de zne. Chaque mdule de zne permet de raccrder un maximum de 32 détecteurs Detnv DMD-500 u DMDP-500. Le raccrdement des détecteurs au mdule a lieu à travers 2 brins. Ces détecteurs peuvent être distribués sur une distance de mètres de lng et chaque détecteur est capable de cuvrir une surface de 200 m 2 (valeur maximale fixée par la réglementatin actuelle). Caractéristiques Système certifié UNE 23300:1984 Certificatin LOM 08MOGA3532 Centrale mdulaire et extensible Jusqu'à m 2 de gestin Mdèles à 1, 2 et 3 mdules de zne Indicatin de la cncentratin par zne 2 srties de relais d'extractin par zne 1 srtie de relais d'alarme par zne Jusqu'à 32 détecteurs par zne Raccrdement des détecteurs à 2 brins Mde de fnctinnement basse cnsmmatin Optin de cntrôle par variateur de vitesse Optin de cntrôle et de cmmande du système à distance Clavier multilingue 86

87 Applicatins Parkings u espaces susceptibles d'accumuler des cncentratins de mnxyde de carbne. Caractéristiques techniques Mdule d'extensin Mdule de zne : Échelle de mesure : de 0 à 300 ppm de mnxyde de carbne Affichage de la cncentratin : 3 chiffres (en ppm) Branchement du mdule : Ø 2,5 mm 2 sur barrette amvible Branchement de la zne : 2 brins Distance maximale de la zne : 2 km avec câble de 1,5 mm 2 Nmbre de détecteurs par zne : 32 détecteurs Srties d'extractin niveau 1 : relais (C, NF et NO) Srties d'extractin niveau : relais (C, NF et NO) Srties d'alarme : relais (C, NF et NO) Niveaux d'extractin : prgrammable de 0 à 299 ppm Niveaux d'alarme : prgrammable de 0 à 299 ppm Mdes de fnctinnement : autmatique par valeur maximale autmatique par valeur myenne OFF ON 87

88 Système de détectin de CO TRMD-500 Carte de régulatin de vitesse Descriptin La carte TRMD-500 permet de raccrder jusqu'à 3 régulateurs de vitesse capables de cntrôler leur mteur d'extractin respectif en vue d'en rechercher le rendement ptimal et, par cnséquent, d'écnmiser de l'énergie. La carte TRMD-500 a été cnçue pur minimiser la cnsmmatin d'énergie des systèmes de détectin et réduire le niveau de bruit émis par les dispsitifs de renuvellement d'air. Caractéristiques 3 srties pur le cntrôle de la vitesse des mteurs (une srtie par mdule de détectin de CO) Srtie auxiliaire de 24 V dispnible sur la carte principale Srtie de 24 V de batterie dispnible Caractéristiques techniques Carte de régulatin Cnnecteurs Milieu Nmbre maximum de variateurs : 3 Signal de cmmande des variateurs : 0-10 V Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Température de travail : -10 à 60 ºC Humidité relative : 95 % sans cndensatin 88

89 TRMD-501 Carte de régulatin de vitesse et passerelle Ethernet Descriptin La carte TRMD-501 permet de raccrder jusqu'à 3 régulateurs de vitesse capables de cntrôler leur mteur d'extractin respectif en vue d'en rechercher le rendement ptimal et, par cnséquent, d'écnmiser de l'énergie. La carte TRMD-501 a été cnçue pur minimiser la cnsmmatin d'énergie des systèmes de détectin et réduire le niveau de bruit émis par les dispsitifs de renuvellement d'air. La carte TRMD-501 est dtée du prtcle MODBUS qui permet le mnitring et le cntrôle à travers un sftware SCADA.. Caractéristiques 3 srties pur le cntrôle de la vitesse des mteurs (une srtie par mdule de détectin de CO) Srtie auxiliaire de 24 V dispnible sur la carte principale Srtie de 24 V de batterie dispnible Srtie de passerelle Ethernet Caractéristiques techniques Carte de régulatin Cnnecteurs Milieu Passerelle Nmbre maximum de variateurs : 3 Signal de cmmande des variateurs : 0-10 V Câble trsadé et blindé de 2 x 1,5 mm 2 Température de travail : -10 à 60 ºC Humidité relative : Cnnexin Ethernet 95 % sans cndensatin 89

90 Système de détectin de CO Z-200 Base de raccrdement Descriptin Base de raccrdement pur tus les détecteurs du système cnventinnel, du système analgique et des systèmes de détectin de mnxyde de carbne Detnv. Purvu de 4 cntacts métalliques inxydables, ce prduit en ABS injecté de culeur blanche est cnçu pur bénéficier d'un prfil bas et est dté d'un système antivl qui permet de verruiller la tête du détecteur, celle-ci ne puvant être retirée que par l'empli d'un util. Caractéristiques Base cmpatible avec tus les détecteurs Detnv Cmpensatin des surfaces irrégulières Cntact pur vyant déprté Caractéristiques techniques Base Base (hauteur x Ø): Matériau: 5 mm x 100 mm ABS 90

91 Éléments auxiliaires STD-200 Accessire de mntage des détecteurs de la série 200 pur tube apparent. Permet l'installatin sur 4 cnduits de 20 mm. PAD-10 Vyant déprté indicateur d'actin. Dimensins : 80 mm x 80 mm x 27 mm SMD-450 Accessire pur butns-pussirs MAD-450 et PCD-100. Permet l'encastrement du butn-pussir dans le mur. Prduit fabriqué en plastique ABS ruge. S'adapte aux butns-pussirs MAD-450 et PCD-100. TBD-450 Cache basculant pur butns-pussirs MAD-450 et PCD-100. Sert à prtéger le butn. Prduit fabriqué en plastique ABS transparent. S'adapte aux butnspussirs MAD-450 et PCD-100. Autres accessires dispnibles sur demande. 91

92 Surces d'alimentatin FAD-902 FAD-905 Surce d'alimentatin Descriptin Les surces d'alimentatin DETNOV FAD-902 et FAD-905, de 2 et 5 A respectivement, nt été cnçues de manière à garantir la sécurité, à être faciles à installer, à puvir être intégrées à d'autres systèmes et à réduire la cnsmmatin d'énergie, et ce cnfrmément aux exigences des nrmes EN54-4. Les vyants présents sur la façade de la surce d'alimentatin, rapide et intuitive, indiquent l'état de l'appareil et, par cnséquent, facilitent l'identificatin de n'imprte quel prblème dans l'installatin. Une fnctin d'essai permet de vérifier le fnctinnement crrect de l'ensemble du système. Les batteries haute capacité cnvertissent les surces d'alimentatin FAD-902 et FAD-905 en des éléments fndamentaux au sein des installatins qui recherchent une fiabilité maximale, dans lesquelles une erreur du réseau de distributin peut prvquer une défaillance du système. Les surces d'alimentatin FAD-900 pssèdent une srtie de relais intégrée qui s'active lrsqu'une anmalie de fnctinnement est détectée. Les principales causes d'activatin de la srtie d'erreur snt les suivantes : manque d'énergie dans le réseau de distributin, fuites à la terre, erreur de la batterie et défaut d'alimentatin en tensin de srtie. La srtie de relais permet à la surce d'alimentatin d'être intégrée à la gestin des installatins et/u aux systèmes de cmmande à distance. Caractéristiques Surce cnçue seln la nrme EN W (2 A) et 150 W (5 A) Srtie prtégée Srtie de relais à cntact sec pur panne Blc de brnes amvible Type de batterie 12 V - 7,2 Ah DEL d'indicatin d'état État de la surce d'alimentatin État de la srtie de 24 V État de dérivatin vers la terre État de la batterie État du système 92

93 Applicatins Les surces d'alimentatin FAD-902 et FAD-905 cnstituent le prduit idéal pur l'alimentatin auxiliaire de 24 V au sein des installatins de petites et grandes dimensins. Elles s'adaptent à la perfectin aux applicatins au sein desquelles une défaillance tempraire du réseau d'alimentatin ne dit en aucun cas laisser le système hrs service. Ces exigences snt généralement rencntrées dans les centres cmmerciaux, les campus universitaires, les établissements cmmerciaux, les hangars industriels, les hôpitaux, etc. Caractéristiques techniques Surce d'alimentatin Batteries Milieu Caractéristiques physiques : Alimentatin électrique : FAD-902 : Vca FAD-905 : Vca u Vca Cnfigurable au myen d'un interrupteur Tensin de srtie : 24 Vcc Puissance : 65 W pur la FAD-902 et 150 W pur la FAD-905 Efficacité : 86 % Curant maximum de srtie : 2 A pur la FAD-902 et 5 A pur la FAD-905 Type : 2 x 2,3 Ah / 2 x 7,2 Ah Température de travail : -5 à 40 ºC Humidité relative : Indice IP : Dimensins : Pids (sans batteries) : 95 % sans cndensatin IP mm x 320 mm x 95 mm 5 kg Dimensins 325mm 325mm CPU 91mm 93

94 Index par référence Index par référence Systèmes analgiques CAD-150-1, CAD CAD-150-4, CAD CAD PLUS 6 RAD DTD-210A 10 DTD-215A 12 DOD-220A 14 DOTD-230A 16 Z STD PAD SMD TBD MAD-401, MAD MAD-411, MAD MAD-421, MAD MAD-431, MAD MAD-441, MAD MAD MAD MAD MAD MAD-461, MAD PGD TRED TETD TFID TBUD SCD SGD

95 Index par référence Centrales cnventinnelles CCD-102, CCD-104 CCD-108, CCD-112 DTD-210 DTD-215 DOD-220 DOTD-230 Z-200 STD-200 PAD-10 SMD-450 TBD-450 TRD-100 TSD-100 TMD-100 PCD-100 SCD-100, SCD-110 SCD

96 Index par référence Index par référence Systèmes de détectin de CO CMD DMD DMDP MMD TRMD TRMD Z STD

97 Index par référence Surces d'alimentatin FAD-902, FAD

98

99

100 Distributeur : detnv Les spécificatins snt sujettes à des mdificatins sans avis préalable. Avenida Crnella 142 3º 3ª Edifici Lekla Esplugues de Llbregat Barcelne Espagne TÉL. : FAX : detnv@detnv.cm