BASE DE DONNEES POUR LES COMMUNIQUES DE PRESSE GUIDE DE L'UTILISATEUR
|
|
- Richard Perras
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Date : 12/08/2013 Numéro de version: BASE DE DONNEES POUR LES COMMUNIQUES DE PRESSE GUIDE DE L'UTILISATEUR Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 1 sur 23
2 Table des matières 1. INTRODUCTION GUIDE DE L'UTILISATEUR RECHERCHER DES COMMUNIQUES DE PRESSE PAGE DE RESULTATS TELECHARGER LES RESULTATS (FIGURE 3-4) AFFICHER UN COMMUNIQUE DE PRESSE AFFICHER LE DAILY NEWS ET LES DERNIERS COMMUNIQUÉS DE PRESSE CHANGER LA LANGUE DE L'INTERFACE A PROPOS DE CE SITE - AFFICHER LA DOCUMENTATION INSCRIPTION CONNEXION GESTION DE L'ESPACE "MON COMPTE" - FONCTIONNALITES DESINSCRIPTION DECONNEXION PAGE RSS (SYNDICATION) ADRESSE DE CONTACT Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 2 sur 23
3 1. INTRODUCTION La DG COMM travaille sous l'autorité du Président et de la Vice-présidente Viviane Reding. Elle a pour mission: d'informer les médias et les citoyens des activités menées par la Commission et de communiquer les objectifs et les enjeux des ses politiques et de ses actions; d'informer la Commission de l'évolution de l'opinion dans les États membres. Pour accomplir sa mission, la DG COMM dirige avec succès plusieurs services chargés de la diffusion de l'information. L'un de ces services, centré sur la collecte, le traitement et la publication des communiqués de presse, est le service de gestion de la base de données des communiqués de presse.. La base de données contient tous les communiqués de presse de la Commission depuis 1975, la grande majorité d'entre eux étant rédigée en deux langues au moins. Elle contient également les communiqués de presse de quelques-unes des autres institutions européennes, notamment du Conseil de l'union. Les communiqués de presse de la Commission sont disponibles au minimum en anglais, en français et en allemand et un grand nombre d'entre eux existent dans toutes les langues communautaires. Le principal objectif de ce service est de fournir aux utilisateurs l'outil le plus souple possible pour interroger et consulter les documents en différents formats. Tous les documents figurant dans la base de données sont publiquement accessibles sans identificateur personnel. Toutefois, certains utilisateurs peuvent obtenir et utiliser un identificateur personnel afin de personnaliser leur environnement de travail au sein du site web, par exemple enregistrer les recherches les plus utilisées, s'abonner aux communiqués de presse et recevoir des notifications par courrier électronique. Le présent document fournit une description exhaustive des fonctions de la base de données pour les communiqués de presse, du point de vue de l'usager. Chaque fonction est décrite en détail, étape par étape. Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 3 sur 23
4 2. GUIDE DE L'UTILISATEUR La principale mission du service de gestion des communiqués de presse est de mettre le contenu de la base de données à la disposition des internautes par le biais d'une application conviviale reposant sur la technologie Web. Il est chargé de fournir des informations améliorées au public à travers un site Web puissant et facile d'emploi, permettant de faire des recherches plein texte, de s'abonner pour recevoir des notifications, de créer des interfaces personnalisées, etc. Plus précisément, les fonctions offertes par le site sont les suivantes: interrogation de la base de données pour y trouver des communiqués de presse, en utilisant des profils de recherche prédéfinis (Daily News, Derniers communiqués de presse, communiqués par thèmes) ou définis par l'utilisateur; affichage et téléchargement de communiqués de presse; enregistrement d'utilisateurs afin de personnaliser l'environnement de travail; transmission quotidienne de communiqués de presse sélectionnés à l'aide de profils de recherche aux utilisateurs abonnés ou par courrier électronique; 2.1 RECHERCHER DES COMMUNIQUES DE PRESSE Cette option permet de chercher et consulter les communiqués de presse. Figure 2-1: Page Recherche Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 4 sur 23
5 a. Recherche par texte ou référence : i. Écrivez le texte à chercher dans le champ Texte. ii. Sélectionnez le critère de concordance du texte parmi les choix : tous les mots, Au moins un mot, Phrase exacte. Par défaut : la recherche sur tous les mots iii. Sélectionnez Titre uniquement si souhaité. Figure 2-2: Page Recherche par domaine politique b. Recherche par date i. Aujourd'hui Cette semaine Tout Choisir une date exacte Choisir une période c. Recherche par domaine politique i. Choisir le domaine politique parmi le menu déroulant ou ii. Choisir un commissaire parmi le menu déroulant iii. Il n'est pas possible de combiner ces deux options de recherche. d. Chercher par Institution ou type de document i. Choisir l'institution et/ou le type de document (choix par type de document uniquement possible pour la Commission européenne) ii. Choix multiple possible Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 5 sur 23
6 Figure 2-3: Recherche par institution ou type de document 2.2 PAGE DE RESULTATS Indiquez le nombre de communiqués de presse à afficher par page de résultat en utilisant la liste déroulante. Choisir entre 5, 10, 20 et 50 éléments. Par défaut : 10 résultats par page sont affichés. Si vous désirez effectuer une nouvelle recherche: iii. Cliquer sur "Communiqués de presse" dans la barre d'outils ou dans le menu situé dans la colonne de droite, Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 6 sur 23
7 Figure 2-4: Page Résultats de la recherche Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 7 sur 23
8 1. Vous pouvez trier les résultats en ordre chronologique (du plus récent au plus ancien ou vice versa) Par défaut, les résultats sont affichés par ordre décroissant. 2. Naviguez entre les pages de résultats en utilisant les liens qui vous envoient vers une page précise ou les boutons Suivant, dernier, Précédent et premier. 3. Partagez votre recherche en utilisant l'option "Partager" Figure 2-5: Partager votre recherche 2.3 TELECHARGER LES RESULTATS (FIGURE 3-4) a. Choisir le format dans lequel exporter parmi (DOC ou PDF). Par défaut, tous les formats sont exportés. b. Cocher les cases devant les communiqués de presse que vous souhaitez exporter. c. Choisir la langue dans lequel exporter parmi les langues proposées dans la liste Par défaut, l'option "Toutes les langues disponibles" est sélectionnée. d. Cliquer sur le bouton "Télécharger" Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 8 sur 23
9 Figure 2-6: Télécharger les communiqués de presse e. La fenêtre Téléchargement de fichiers s'affiche (Figure 2-6: Télécharger les communiqués de presse). Le fichier comprimé (ZIP) contient les différentes versions linguistiques des communiqués de presse sélectionnés et différents formats. Attention: si un des documents n'existe pas dans la langue que vous avez sélectionnée, il ne sera pas inclus dans le fichier zip. Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 9 sur 23
10 Figure 2-7: Fenêtre Téléchargement de fichiers zip 2.4 AFFICHER UN COMMUNIQUE DE PRESSE. 1. Dans la page de résultats, cliquez sur le titre du communiqué que vous souhaitez consulter. 2. Le communiqué s'affiche en pleine page avec plusieurs fonctionnalités : (Figure 2-8: Page Communiqué de presse) a. Vous visualisez directement le titre, la date ainsi que la référence du communiqué b. Si disponible, vous pouvez afficher une version linguistique du communiqué de presse en cliquant sur la langue souhaitée. c. En haut et à droite de la page, vous pouvez également i. agrandir ou réduire la taille du texte pour une lecture plus aisée ( ) ou choisir la version contrastée ii. Partager l'information via les réseaux sociaux ( ) Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 10 sur 23
11 Figure 2-8: Page Communiqué de presse Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 11 sur 23
12 3. En cliquant sur "Références" situé à la fin du document, vous aurez accès à des informations supplémentaires tels que les mots clés, les dates de modifications, etc. Figure 2-9: Informations complémentaires sur une page de communiqué 2.5 AFFICHER LE DAILY NEWS ET LES DERNIERS COMMUNIQUÉS DE PRESSE Cette option permet d'afficher le dernier document du Daily News ou les derniers documents mis en ligne (7 derniers jours). 1. Daily News Cliquez sur le lien "Commission européenne Daily News" situé dans la colonne de droite sous le menu "Dernières mises à jour". Le dernier document Daily News disponible apparaît sur la page (Figure 2-10: Menu Dernières mises à jour). Affichez le précédent document disponible en cliquant sur le lien Édition précédente. Affichez le prochain document disponible en cliquant sur le lien Édition suivante. o Affichez un autre document disponible en cliquant sur l'icône Choisir Date. Figure 2-10: Menu Dernières mises à jour Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 12 sur 23
13 Figure 2-11: Affichage du Daily News 2. Afficher les derniers communiqués de presse Cette option permet l'affichage des derniers communiqués de presse publiés durant les 7 derniers jours. Cliquez sur le lien "Derniers communiqués de presse" situé dans la colonne de droite sous le menu "Dernières mises à jour". Les documents sont affichés par défaut, dans l'ordre décroissant de date, cad du plus récent au plus ancien. Comme pour la page des résultats de la recherche, il est possible de naviguer entre les pages de résultats en utilisant les liens qui vous envoient vers une page précise ou les boutons Suivant, dernier, Précédent Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 13 sur 23
14 Figure 2-12: Page Derniers communiqués de presse 2.6 CHANGER LA LANGUE DE L'INTERFACE Cette option, située en haut à droite de la page, permet de modifier la langue de l'interface et de choisir entre l'anglais et le français. 2.7 A PROPOS DE CE SITE - AFFICHER LA DOCUMENTATION Ce menu permet d'accéder à la documentation concernant la base de données. Cliquez sur le lien A propos de ce site situé en haut de chaque page. La page Documentation s'affiche, avec des liens vers différents documents RAPID (p.ex. le guide de l'utilisateur). Tous les documents sont accessibles par un simple click sur le lien correspondant. Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 14 sur 23
15 2.8 INSCRIPTION Cette option permet de s'abonner aux bases de données librement accessibles qui sont hébergées sur le serveur Web des Communautés européennes, y compris à la base de données des communiqués de presse. Pourquoi s'inscrire? La base de données des communiqués de presse propose plusieurs fonctionnalités avancées aux personnes inscrites et connectées 1. Possibilité de créer des recherches personnalisées et de les enregistrer pour une utilisation régulière 2. Possibilité de créer des notifications par selon ses critères de recherche et à la fréquence choisie 3. Possibilité de personnaliser l'ordre des langues dans l'interface afin d'accéder rapidement à aux articles dans ses langues préférées Comment s'inscrire? L'inscription se fait via le système sécurisé ECAS (Figure 3-10) ECAS est le service d'authentification de la Commission européenne. Il permet aux utilisateurs autorisés d'accéder à un large éventail de systèmes d'information gérés par la Commission, simplement à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe. Si vous avez des problèmes avec le compte utilisateur créé, veuillez prendre directement contact avec DIGIT-DROITS-ACCES@ec.europa.eu, Comment se désinscrire Pour se désinscrire, cliquez sur le bouton "Désinscription" dans le menu A la confirmation, votre compte sera supprimé ainsi que tout votre profil (recherches personnalisées, notifications par , etc) Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 15 sur 23
16 Figure 2-13: Page Inscription Europa Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 16 sur 23
17 2.9 CONNEXION Cette option vous permet de vous connecter au site RAPID en tant qu'utilisateur enregistré, ce qui vous donne la possibilité de personnaliser votre environnement de travail au sein de l'environnement de la base de données, d'enregistrer vos recherches, de vous abonner aux communiqués de presse, de recevoir des notifications par courrier électronique, etc. Cliquez sur le lien "Se connecter" ou "S'inscrire" dans le menu "Mon compte" situé dans la colonne de droite. La Page Connexion apparaît (Figure 2-14: Mon compte) Vous pouvez également avoir accès à plus d'information sur les modalités de connexion et d'inscription en cliquant sur le lien "Mon compte". Figure 2-14: Mon compte La page de connexion à ECAS apparaît (Figure 2-15: Page Connexion) et vous permet d'introduire votre identifiant et votre mot de passe. Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 17 sur 23
18 Figure 2-15: Page Connexion Si besoin, changez votre domaine de connexion (par ex Commission Européenne, externe, Parlement Européen, etc) Indiquez votre nom d'utilisateur dans le champ Nom d'utilisateur. Indiquez votre mot de passe dans le champ Mot de passe. Vous pouvez également choisir "Plus d'options" Cliquez sur le bouton Connexion. Si la connexion s'effectue correctement, la page Recherche de la base de données s'affiche avec 2 changements : (Figure 2-16: Fenêtre de connexion). o Le bouton connexion devient "Déconnexion" o La colonne de droite "Mon compte" affiche la situation de votre compte et les recherches éventuellement enregistrées Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 18 sur 23
19 Figure 2-16: Fenêtre de connexion 2.10 GESTION DE L'ESPACE "MON COMPTE" - FONCTIONNALITES Lorsque vous êtes connecté, vous avez accès à plus de fonctionnalités reprises sur la colonne de droite et en bas de page: 1. Vous pouvez enregistrer vos recherches (Figure 2-17: Enregistrer les recherches et s'inscrire aux notifications par ), 2. Vous pouvez sélectionner une langue en cliquant sur le champ approprié dans la liste des langues proposées (langues communautaires dans lesquelles les communiqués de presse sont éventuellement disponibles). Le champ devient orange. Cliquez sur les boutons flèches (vers la gauche ou vers la droite) pour déplacer la langue et établir l'ordre linguistique préféré (Figure 2-18: Préférences linguistiques). 3. Vous pouvez également vous inscrire aux notifications selon les critères définis (Figure 2-17: Enregistrer les recherches et s'inscrire aux notifications par ). 4. Lorsqu'une recherche est enregistrée, vous la retrouvez dans la colonne de droite. De là, vous pouvez l'exécuter, la modifier ou la supprimer (Figure 2-17: Enregistrer les recherches et s'inscrire aux notifications par ). Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 19 sur 23
20 Figure 2-17: Enregistrer les recherches et s'inscrire aux notifications par Figure 2-18: Préférences linguistiques 2.11 DESINSCRIPTION A tout moment il est possible de désinscrire de la base de données des communiqués de presse. Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 20 sur 23
21 NB: vous serez désinscrit mais resterez enregistré dans le système de la Commission Européenne ECAS (EC Authentification Service). Figure 2-19: Se désinscrire de Rapid 2.12 DECONNEXION Cette option vous permet de vous déconnecter. Après déconnexion, vous êtes redirigé sur la page "Recherche" 2.13 PAGE RSS (SYNDICATION) Les flux web fournissent les contenus ou sommaires des contenus web avec les liens vers les versions complètes du contenu, ainsi que d'autres méta-données. RSS, en particulier, fournit cette information comme un fichier XML appelé flux RSS, flux web, Jet (ou Stream) RSS, ou canal RSS. En plus de faciliter la syndication, les flux web permettent aux lecteurs fréquents d'un site Web de détecter des mises à jour du site en utilisant un module d'agrégation. Grâce à l utilisation d un flux RSS ou XML, vous pouvez alimenter un site web de manière dynamique avec les communiqués de presse. Cliquez sur le lien RSS situé en haut de la page Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 21 sur 23
22 Cette page (Figure 3-12) affiche les différents liens des flux RSS et XML pour tous les contenus disponibles. Elle est structurée et ordonnée par thèmes Pour chaque thème, vous pouvez : - sélectionner la langue d'affichage du flux dans le menu déroulant - ensuite choisir le format du flux en cliquant sur l'une des icônes RSS ou XML - la page de résultats s'affiche. Figure 2-20: Page RSS Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 22 sur 23
23 3. ADRESSE DE CONTACT N'hésitez pas à prendre contact avec le service chargé de la base de données RAPID au sein de la DG COMM, pour tout problème concernant les communiqués de presse ou leur disponibilité. Date de sortie: 17/09/12 GUIDE DE L'UTILISATEUR RAPID Page: 23 sur 23
Formation Administrateur de Données Localisées (Prodige V3.2) Recherche et consultation des métadonnées
Formation Administrateur de Données Localisées (Prodige V3.2) Recherche et consultation des métadonnées SOMMAIRE CONSULTATION DU CATALOGUE DE DONNÉES...3 1 Contrôle des droits...3 2 Navigation par domaine
Plus en détailQlik Sense Cloud. Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés.
Qlik Sense Cloud Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Qlik, QlikTech, Qlik Sense, QlikView,
Plus en détailPRODIGE V3. Manuel utilisateurs. Consultation des métadonnées
PRODIGE V3 Manuel utilisateurs Consultation des métadonnées Pour plus d'information sur le dispositif : à remplir par chaque site éventuellement 2 PRODIGE V3 : Consultation des métadonnées SOMMAIRE 1.
Plus en détailPRODIGE V3. Manuel utilisateurs. Consultation des métadonnées
PRODIGE V3 Manuel utilisateurs Consultation des métadonnées Pour plus d'information sur le dispositif : à remplir par chaque site éventuellement 2 PRODIGE V3 : Consultation des métadonnées SOMMAIRE 1.
Plus en détailManuel d'utilisation d'apimail V3
Manuel d'utilisation d'apimail V3 I Préambule Page 3 II Présentation Page 4 III Mise en route Configuration Page 5 Messagerie Serveur smtp Serveur pop Compte pop Mot de passe Adresse mail Laisser les messages
Plus en détailMEDIAplus elearning. version 6.6
MEDIAplus elearning version 6.6 L'interface d administration MEDIAplus Sommaire 1. L'interface d administration MEDIAplus... 5 2. Principes de l administration MEDIAplus... 8 2.1. Organisations et administrateurs...
Plus en détailÀ propos de Kobo Desktop... 4. Télécharger et installer Kobo Desktop... 6
Kobo Desktop Manuel d utilisation Table des matières À propos de Kobo Desktop... 4 Télécharger et installer Kobo Desktop... 6 Installer Kobo Desktop pour Windows... 6 Installer Kobo Desktop pour Mac...
Plus en détailPortail étudiant de la Faculté des sciences Notice d'utilisation du site d'inscription aux unités d enseignement
Portail étudiant de la Notice d'utilisation du site d'inscription aux unités d enseignement http://www.unifr.ch/science/gestens Configuration : Le programme d'inscription aux unités d enseignement de la
Plus en détail7 S'abonner aux notifications des nouveaux appels
7 S'abonner aux notifications des nouveaux appels Vous pouvez vous abonner pour recevoir une notification par courrier électronique de tout nouvel appel publié dans le domaine qui vous intéresse, sur la
Plus en détailOSIRIS/ Valorisation des données PORTAIL BO MANUEL UTILISATEUR
OSIRIS/ Valorisation des données PORTAIL BO MANUEL UTILISATEUR HISTORIQUE DES VERSIONS Vers. Date Rédacteur Objet de la modification 1.00 Juillet 2007 GTBO_AGRI Création du document 1.01 Février 2009 SAMOA
Plus en détailClimat Scolaire - Manuel utilisateur - Chapitre 2 : «Créer, Editer et suivi d un texte»
Climat Scolaire - Manuel utilisateur - Chapitre 2 : «Créer, Editer et suivi d un texte» Espace collaboratif Co-Ment Date : 01/12/2013 Référence du Projet : Chef de Projet : www.cndp.fr/climatscolaire Caroline
Plus en détailLISTES DE DISTRIBUTION GÉRÉES PAR SYMPA DOCUMENT EXPLICATIF DE L'INTERFACE WEB À L'INTENTION DES ABONNÉS
LISTES DE DISTRIBUTION GÉRÉES PAR SYMPA DOCUMENT EXPLICATIF DE L'INTERFACE WEB À L'INTENTION DES ABONNÉS MAI 2013 Table des matières 1. Introduction... 3 2. Interface d accueil... 4 2.1. Zone d authentification...
Plus en détailCapture Pro Software. Démarrage. A-61640_fr
Capture Pro Software Démarrage A-61640_fr Prise en main de Kodak Capture Pro Software et de Capture Pro Limited Edition Installation du logiciel : Kodak Capture Pro Software et Network Edition... 1 Installation
Plus en détailPROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES ET COOKIES
PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES ET COOKIES Sommaire ARTICLE 1. DONNÉES PERSONNELLES QUE NOUS RECUEILLONS ARTICLE 2. DONNÉES RELATIVES A LA CONSULTATION DU SITE o 2.1. L'intérêt de voir s'afficher des
Plus en détailExposer ses photos sur Internet
Exposer ses photos sur Internet Vous souhaitez montrer vos photos à votre famille ou vos amis? Pour cela, il existe de nombreuses solutions : vous pouvez effectuer un envoi groupé par email, créer un site
Plus en détailTable des matières. Table des matières
Table des matières Table des matières Table des matières... 2 A propos de ce guide... 3 Assistance et information de contact... 4 Chapitre 1 Présentation du portail de Monitoring SolarEdge... 5 Chapitre
Plus en détailAlfresco Guide Utilisateur
Alfresco Guide Utilisateur ATELIER TECHNIQUE DES ESPACES NATURELS - 1 Table des matières Alfresco Guide Utilisateur...1 Accéder à la GED de l'aten...3 Via un client FTP...3 Onglet Général...3 Onglet Avancé...3
Plus en détailI Pourquoi une messagerie?
I Pourquoi une messagerie? Outlook express est un logiciel de messagerie de windows. Il est installé par défaut sur un grand nombre d ordinateurs de la planète, ceux tournant sous Windows, et proposé par
Plus en détailComment utiliser mon compte alumni?
Ce document dispose d une version PDF sur le site public du CI Comment utiliser mon compte alumni? Elena Fascilla, le 23/06/2010 Sommaire 1. Introduction... 2 2. Avant de commencer... 2 2.1 Connexion...
Plus en détailDate de diffusion : Rédigé par : Version : Mars 2008 APEM 1.4. Sig-Artisanat : Guide de l'utilisateur 2 / 24
Guide Utilisateur Titre du projet : Sig-Artisanat Type de document : Guide utilisateur Cadre : Constat : Les Chambres de Métiers doivent avoir une vision prospective de l'artisanat sur leur territoire.
Plus en détailProcédure Création : 04/05/2009 ARCHIVAGE DE LA MESSAGERIE
Procédure Création : 04/05/2009 DSIO / Direction Système d Information et Organisation ARCHIVAGE DE LA MESSAGERIE TABLE DES MATIÈRES 1. Objet de l opération... 2 2. Rappel des bonnes pratiques... 3 3.
Plus en détailMANUEL D UTILISATION LIVRET DE L ENSEIGNANT
MANUEL D UTILISATION LIVRET DE L ENSEIGNANT Septembre 2007 Le contenu de ce manuel est susceptible d évoluer en fonction des adaptations apportées à l application CORRELYCE. La version actualisée de ce
Plus en détailcbox VOS FICHIERS DEVIENNENT MOBILES! POUR CLIENT MAC OS X MANUEL D UTILISATION
cbox VOS FICHIERS DEVIENNENT MOBILES! POUR CLIENT MAC OS X MANUEL D UTILISATION Introduction L application cbox peut-être installée facilement sur votre ordinateur. Une fois l installation terminée, le
Plus en détailGuide de démarrage rapide Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne
Guide de démarrage rapide Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne Aperçu du Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne Pour accéder à «copies et impression Bureau en Gros
Plus en détailGuide utilisateur Archivage intermédiaire Messagerie. Enterprise Connect pour Outlook 2010 EC 10.2.1 V 1.0
Guide utilisateur Archivage intermédiaire Messagerie Enterprise Connect pour Outlook 2010 EC 10.2.1 V 1.0 Page : 2/38 Table des matières 1. Introduction... 3 2. L'interface Livelink dans MS Outlook...
Plus en détailGuide pour la réalisation d'un document avec Open Office Writer 2.2
Guide pour la réalisation d'un document avec Open Office Writer 2.2 1- Lancement de l'application : Le Traitement de textes de la Suite OpenOffice peut être lancé : soit depuis le menu «Démarrer / Programmes/OpenOffice2.2/Writer
Plus en détailEspace FOAD IRTS Guide de l étudiant Septembre 2009
Espace FOAD IRTS Guide de l étudiant Septembre 2009 0BPRESENTATION DE L'ESPACE FOAD IRTS... 2 2BCONSULTER LES CONTENUS DE FORMATION... 3 3BGERER SON MOT DE PASSE... 4 8BMODIFIER SON MOT DE PASSE... 4 9BQUELQUES
Plus en détailMODE D EMPLOI DE LA PLATEFORME DE DEPOT DES
MODE D EMPLOI DE LA PLATEFORME DE DEPOT DES DOSSIERS DE RECONNAISSANCE AGENDAS 21 Adresse de la plate-forme https://reconnaissance-a21.developpement-durable.gouv.fr/ Contacts en cas de problème (Bureau
Plus en détailÀ propos du Guide de l'utilisateur final de VMware Workspace Portal
À propos du Guide de l'utilisateur final de VMware Workspace Portal Workspace Portal 2.1 Ce document prend en charge la version de chacun des produits répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées
Plus en détailLe service d'agenda en ligne SOGo
http://cri.univ-lille1.fr/services/agenda Le service d'agenda en ligne SOGo Version 1.0 Décembre 2009 Assistance utilisateur : http://portail.univ-lille1.fr/ rubrique Suivi demandes Sommaire Introduction
Plus en détailGUIDE D'UTILISATION DE L'ANNÉE PHILOLOGIQUE SUR INTERNET
GUIDE D'UTILISATION DE L'ANNÉE PHILOLOGIQUE SUR INTERNET Remarque : vous pouvez utiliser les signets pour naviguer dans le guide. Accéder à L'Année philologique Abonnement individuel Les abonnements individuels
Plus en détailManuel d utilisation email NETexcom
Manuel d utilisation email NETexcom Table des matières Vos emails avec NETexcom... 3 Présentation... 3 GroupWare... 3 WebMail emails sur internet... 4 Se connecter au Webmail... 4 Menu principal... 5 La
Plus en détailPlate-forme de tests des fichiers XML virements SEPA et prélèvements SEPA. Guide d'utilisation
Plate-forme de tests des fichiers XML virements SEPA et prélèvements SEPA Guide d'utilisation 8 novembre 2013 2/14 Table des matières 1 Introduction... 3 2 Accès au service... 3 3 Aperçu du service...
Plus en détailSOMMAIRE. Comment se connecter?
SOMMAIRE Comment se connecter? Présentation de l interface Notions sur l espace documentaire Création d un dossier Création d un document Modifier un document Copier ou déplacer des documents Exporter
Plus en détailManuel utilisateur. des. listes de diffusion. Sympa. l'université Lille 3
Manuel utilisateur des listes de diffusion Sympa à l'université Lille 3 1 Table des matières Table des matières...2 I. Introduction...3 II. Principe général de fonctionnement de «Sympa»...3 1. Les principaux
Plus en détailSolutions en ligne Guide de l utilisateur
Solutions en ligne Guide de l utilisateur Décembre 2009 Informations générales... 1 Configuration minimale requise... 1 Connexion... 1 Page d accueil des Solutions en ligne... 2 Utilisation de la table
Plus en détailPRISE EN MAIN RAPIDE
PRISE EN MAIN RAPIDE sommaire DÉCOUVREZ VOTRE UNIVERS ELnetdirectionjuridique.fr PAGE CONNECTEZVOUS ET CRÉEZ VOTRE COMPTE PERSONNEL PAGE PERSONNALISEZ VOTRE PAGE D ACCUEIL PAGE 5 5 NAVIGUEZ FACILEMENT
Plus en détail1. Cliquez sur dans le coin supérieur gauche de l'écran 2. Sélectionnez la Langue de l'interface désirée 3. Cliquez sur
NOTIFICATIONS GUIDE Le module Notifications permet de retrouver des notifications en utilisant les champs spécifiques de la base de données du Registre central des notifications (RCN). Il comporte une
Plus en détailModule SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express. Guide d'aide. Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Tous droits réservés
Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express Guide d'aide Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Table des matières 1. Exigences minimales :...3 2. Installation...4 1. Téléchargement
Plus en détailPMI PLACE DE MARCHE INTERMINISTERIELLE GUIDE D'UTILISATION UTILISATEUR OPERATEUR ECONOMIQUE
PMI PLACE DE MARCHE INTERMINISTERIELLE GUIDE D'UTILISATION UTILISATEUR OPERATEUR ECONOMIQUE ETAT tous droits réservés Page 1 sur 30 Table des matières 1 PRESENTATION DU GUIDE D'UTILISATION...4 1.1 Introduction...4
Plus en détailSage 100 CRM - Guide de démarrage rapide Version 8. Mise à jour : 2015 version 8
Sage 100 CRM - Guide de démarrage rapide Version 8 Mise à jour : 2015 version 8 Composition du progiciel Votre progiciel est composé d un boîtier de rangement comprenant : le cédérom sur lequel est enregistré
Plus en détailStellar Phoenix Outlook PST Repair - Technical 5.0 Guide d'installation
Stellar Phoenix Outlook PST Repair - Technical 5.0 Guide d'installation 1 Présentation Stellar Phoenix Outlook PST Repair - Technical offre une solution complète pour la récupération de données à partir
Plus en détailSAUVEGARDER SES DONNEES PERSONNELLES
SAUVEGARDER SES DONNEES PERSONNELLES Il est important de sauvegarder son environnement système Windows ainsi que ses données personnelles. Nous verrons dans ce tutorial comment créer un point de restauration
Plus en détailVolet de visualisation
Mode emploi pour ajouter une adresse email (compte de messagerie) et envoyer un message avec Windows Live Mail Dans ce mode d emploi nous allons ajouter une adresse email (compte de messagerie) et aussi
Plus en détailDECONNEXION : Lorsque vous avez terminé, cliquez sur «Déconnexion», pour vous déconnecter.
LES PARENTS SERVICES: AIDE À L'UTILISATION DU BACK OFFICE > MAIRIE: BACK OFFICE 1) CONNEXION Saisissez votre identifiant et votre mot de passe pour vous connecter Une fois connecté, le menu principal fait
Plus en détailInfrastructure - Capacity planning. Document FAQ. Infrastructure - Capacity planning. Page: 1 / 7 Dernière mise à jour: 16/04/14 16:09
Document FAQ Infrastructure - Capacity planning EXP Page: 1 / 7 Table des matières Détails de la fonctionnalité... 3 I.Généralités... 3 II.Configuration... 3 III.Vue globale des capacités...3 IV.Vue par
Plus en détailINFORM :: DEMARRAGE RAPIDE A service by KIS
- Création d'un formulaire Ce petit mémo a pour but de donner une vue d'ensemble des étapes menant à la création d'un formulaire avec in- Form. Bien que générique ce document fournit également les informations
Plus en détailMANUEL. de l application «CdC Online» pour Windows. Table des matières
MANUEL de l application «CdC Online» pour Windows Version 2.0 juin 2015 Table des matières 1 Introduction... 2 2 Compatibilité... 2 3 Téléchargement et installation... 2 4 Configuration... 6 5 Fonctionnement
Plus en détailCyberclasse L'interface web pas à pas
Cyberclasse L'interface web pas à pas Version 1.4.18 Janvier 2008 Remarque préliminaire : les fonctionnalités décrites dans ce guide sont celles testées dans les écoles pilotes du projet Cyberclasse; il
Plus en détailPARAMETRER LA MESSAGERIE SOUS THUNDERBIRD
PARAMETRER LA MESSAGERIE SOUS THUNDERBIRD Ref : FP. P763 V 5.0 Résumé Ce document vous indique comment paramétrer votre messagerie sous Thunderbird. Vous pourrez notamment, créer, modifier ou supprimer
Plus en détailGestion du parc informatique des collèges du département du Cher. Manuel d utilisation de la solution de gestion de Parc
Gestion du parc informatique des collèges du département du Cher Manuel d utilisation de la solution de gestion de Parc Table des matières 1. Préambule... 3 2. Pré requis... 3 3. Objectifs... 3 4. Connexion
Plus en détailHP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement)
HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4 Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) Que contient ce tutoriel? Quick Access Control est une application qui s'exécute indépendamment
Plus en détailODH. Mon Espace. Manuel d utilisation. MON ESPACE ODH Manuel d utilisation. Une question? Contactez le service client au 02 72 68 27 19
Mon Espace ODH Manuel d utilisation Réalisé par Vecteur Plus Janvier 2013 Sommaire Mon Espace ODH Présentation - Accueil - Livraisons ODH - Gestionnaire d information - Accompagnement ODH - Compte Mon
Plus en détailSeagate Technology LLC 10200 S. De Anza Boulevard Cupertino, CA 95014, États-Unis
Seagate Access pour Personal Cloud Guide de l'utilisateur 2015 Seagate Technology LLC. Tous droits réservés. Seagate, Seagate Technology, le logo en forme de vague et FreeAgent sont des marques commerciales
Plus en détailDOSSIER D'ACTIVITES SUR LE PHP N 03 Créer une base de données MySQL avec PHPMyAdmin
DOSSIER D'ACTIVITES SUR LE PHP N 03 Créer une base de données MySQL avec PHPMyAdmin Objectifs : Apprendre à l apprenant à lancer un serveur local «Apache» Apprendre à l'apprenant à lancer un serveur MySQL
Plus en détailAlcatel OmniPCX Office
Alcatel OmniPCX Office Alcatel OmniTouch Call Center Office Application Agent Manuel Utilisateur NOTA Les spécifications Produit contenues dans ce document peuvent évoluer sans information préalable. Les
Plus en détailAffichage de la date d'exigibilité sur les documents FAQ INV 011
ADAPTATION DANS LA FACTURATION BOB50 Affichage de la date d'exigibilité sur les documents FAQ INV 011 Comment afficher la date d'exigibilité de la TVA sur les factures et notes de crédit? Lorsque le Report
Plus en détailGUIDE D UTILISATION DE L ISU SEPTEMBRE 2013 GUIDE D UTILISATION DU NAVIGATEUR UIS.STAT (VERSION BÊTA)
GUIDE D UTILISATION DE L ISU SEPTEMBRE 2013 GUIDE D UTILISATION DU NAVIGATEUR UIS.STAT (VERSION BÊTA) Publié en 2013 par : Institut de statistiques de l UNESCO C.P. 6128, Succursale Centre-Ville Montréal,
Plus en détailGuide de l'utilisateur de SAP BusinessObjects Web Intelligence Rich Client
Suite SAP BusinessObjects BI Document Version: 4.0 Support Package 9-2014-02-18 Guide de l'utilisateur de SAP BusinessObjects Web Intelligence Rich Client Table des matières 1 Présentation de Web Intelligence
Plus en détailLibreOffice Calc : introduction aux tableaux croisés dynamiques
Fiche logiciel LibreOffice Calc 3.x Tableur Niveau LibreOffice Calc : introduction aux tableaux croisés dynamiques Un tableau croisé dynamique (appelé Pilote de données dans LibreOffice) est un tableau
Plus en détailGuide destiné aux partenaires: de l'inscription à MPN à l'établissement d'une offre pour Office 365
Introduction Ce guide vous indique les étapes à suivre afin de vendre Office 365 et d'utiliser les fonctionnalités partenaires. Ces dernières vous permettent de créer des invitations personnalisées à des
Plus en détailPour paramétrer l'extranet Pré-inscription, sélectionner Pré-inscriptions dans le menu Paramètre.
I Généralités Ce module permet la gestion des pré-inscriptions en ligne par les futurs élèves non déjà inscrits dans l'établissement ou par le personnel administratif (différent du module de réinscription
Plus en détailGuide de l Administrateur
Guide de l Administrateur 2014 Contenu Comment me connecter?... 3 Comment me déconnecter?... 3 Comment réinitialiser mon mot de passe?... 3 Comment modifier mon profil?... 3 Comment créer un produit?...
Plus en détailLes Enseignants de l Ere Technologique - Tunisie. Niveau 1
Les Enseignants De l Ere Technologique - Tunisie - LE CLOUD COMPUTING TAT Tunisie 2014 Le Cloud Computing 1. Définition Les Enseignants de l Ere Technologique - Tunisie Le cloud computing (en français
Plus en détailGuide d utilisation de fonctionnalités avancées de Beyond 20/20 (application à des données départementales issues de Sit@del2)
Guide d utilisation de fonctionnalités avancées de Beyond 20/20 (application à des données départementales issues de Sit@del2) Les indications ci-dessous ont pour objectif de guider la personnalisation
Plus en détailHP Data Protector Express Software - Tutoriel 3. Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque
HP Data Protector Express Software - Tutoriel 3 Réalisation de votre première sauvegarde et restauration de disque Que contient ce tutoriel? Après avoir lu ce tutoriel, vous pourrez : utiliser les fonctions
Plus en détailLe meilleur de l'open source dans votre cyber cafe
Le meilleur de l'open source dans votre cyber cafe Sommaire PRESENTATION...1 Fonctionnalités...2 Les comptes...3 Le système d'extensions...4 Les apparences...5 UTILISATION...6 Maelys Admin...6 Le panneau
Plus en détailGuide de déploiement
Guide de déploiement Installation du logiciel - Table des matières Présentation du déploiement du logiciel CommNet Server Windows Cluster Windows - Serveur virtuel CommNet Agent Windows Cluster Windows
Plus en détailUtilisateur. Auteurs. Laurent project engineer
Guide Utilisateur Maarch LetterBox v2 Auteurs : Jean-Louis Ercolani Maarch project manager Laurent Giovannoni Maarch project engineer Claire Figueras Maarch project engineer Loïc Vinet Maarch project engineer
Plus en détailBoîte à outils OfficeScan
Boîte à outils OfficeScan Manuel de l'administrateur Sécurité des points finaux Protection ti en ligne Sécurité Web Trend Micro Incorporated se réserve le droit de modifier sans préavis ce document et
Plus en détailPremiers pas sur e-lyco
Premiers pas sur e-lyco A destination des parents, ce document présente les premiers éléments pour accéder aux services de l'ent e-lyco d'un lycée. Que signifient ENT et e-lyco? ENT = Espace ou Environnement
Plus en détailIl se peut que certains sites Web ne s'affichent pas correctement ou ne fonctionnent pas dans Internet Explorer 8 ou Internet Explorer 9 Bêta :
Il se peut que certains sites Web ne s'affichent pas correctement ou ne fonctionnent pas dans Internet Explorer 8 ou Internet Explorer 9 Bêta : Ce problème ne se pose pas dans d'anciennes versions d'internet
Plus en détailGuide de démarrage Janvier 2012
Guide de démarrage Janvier 2012 2012 Logicim Inc. Tous droits réservés. Table des Matières Table des Matières i Guide de Démarrage 1 Introduction 1 Respecter l ordre de la formation 1 Ouvrir XLGL 1 Différentes
Plus en détailKaseya 2. Guide de démarrage rapide. pour VSA 6,0
Kaseya 2 Mise en route Guide de démarrage rapide pour VSA 6,0 June 10, 2010 About Kaseya Kaseya is a global provider of IT automation software for IT Solution Providers and Public and Private Sector IT
Plus en détailcbox VOS FICHIERS DEVIENNENT MOBILES! POUR ORDINATEURS DE BUREAU ET PORTABLES WINDOWS ÉDITION PROFESSIONNELLE MANUEL D UTILISATION
cbox VOS FICHIERS DEVIENNENT MOBILES! POUR ORDINATEURS DE BUREAU ET PORTABLES WINDOWS ÉDITION PROFESSIONNELLE MANUEL D UTILISATION Introduction L application cbox peut-être installée facilement sur votre
Plus en détailclaroline classroom online
de la plate-forme libre d'apprentissage en ligne Claroline 1.4 Manuel Révision du manuel: 06/2003 Créé le 07/09/2003 12:02 Page 1 Table des matières 1) INTRODUCTION...3 2) AFFICHER LA PAGE DE DEMARRAGE...3
Plus en détailFileZilla. Sauvegarder son site Guppy à l aide de. Sommaire:
FileZilla http://filezilla.sourceforge.net/ Sauvegarder son site Guppy à l aide de Sommaire: P. 2 Téléchargement et installation P. 3 Paramétrage du transfert P. 3 L'environnement de Filezilla P. Sauvegarde
Plus en détailFOXIT READER 6.0 Guide rapide. Table des matières... II Utilisation de Foxit Reader 6.0... 1. Lecture... 4. Travailler dans des documents PDF...
Table des matières Table des matières... II Utilisation de Foxit Reader 6.0... 1 Installer et désinstaller... 1 Ouvrir, Créer, Fermer, Enregistrer et Quitter... 1 Définir le style et l'apparence de l'interface...
Plus en détail(Fig. 1 :assistant connexion Internet)
MAIL > configuration de OUTLOOK EXPRESS > SOMMAIRE Qu'est ce que Outlook Express? Configuration Installation d'un compte POP Installation d'un compte IMAP Configuration du serveur SMTP En cas de problème
Plus en détaile-secure guide d'utilisation
e-secure guide d'utilisation V 06 2010 1 Pour tout renseignement, contactez le SAV au 0 825 041 040 (0,15 /min) FICHE N 1 : PREMIERE UTILISATION 1. Connectez votre clé e-secure : - sur le socle USB contenu
Plus en détailEdutab. gestion centralisée de tablettes Android
Edutab gestion centralisée de tablettes Android Résumé Ce document présente le logiciel Edutab : utilisation en mode enseignant (applications, documents) utilisation en mode administrateur (configuration,
Plus en détailGuide Utilisateur - Guide général d'utilisation du service via Zdesktop ou Webmail v.8. Powered by. Version 3.0 - EXOCA 1
Guide Utilisateur - Guide général d'utilisation du service via Zdesktop ou Webmail v.8 Powered by Version 3.0 - EXOCA 1 Sommaire Introduction... 3 1. Configuration du logiciel Zdesktop...4 2. Connexion
Plus en détailGUIDE D UTILISATION DU LOGICIEL DE TELE-EXPERTISE BOGOU
GUIDE D UTILISATION DU LOGICIEL DE TELE-EXPERTISE BOGOU Document mis à jour le 22 février 2013 Dr. Yannick Kamga Dr. Rafael Ruiz-De-Castaneda Dr. Georges Bediang Dr. Alexandre Sawadogo Jean-Marc Naef Prof.
Plus en détailGuide d utilisation. Table des matières. Mutualisé : guide utilisation FileZilla
Table des matières Table des matières Généralités Présentation Interface Utiliser FileZilla Connexion FTP Connexion SFTP Erreurs de connexion Transfert des fichiers Vue sur la file d'attente Menu contextuel
Plus en détailDécouverte de Moodle
Découverte de Moodle Formation TICE V3 Université de la Réunion - Aurélie Casties 10/02/2013 Table des matières Objectifs 5 Introduction 7 I - Découvrir Moodle 9 A.Présentation de Moodle...9 II - Découverte
Plus en détailTeamViewer 9 Manuel Management Console
TeamViewer 9 Manuel Management Console Rév 9.2-07/2014 TeamViewer GmbH Jahnstraße 30 D-73037 Göppingen www.teamviewer.com Sommaire 1 A propos de la TeamViewer Management Console... 4 1.1 A propos de la
Plus en détailLes ressources numériques de la bibliothèque sont regroupées dans un portail web ; elles offrent des services complets et facilement accessibles.
Les ressources numériques de la bibliothèque sont regroupées dans un portail web ; elles offrent des services complets et facilement accessibles. Depuis chez vous : Sur Internet connectez-vous sur le le
Plus en détailManuel d utilisation de mon.vie-publique.fr
Manuel d utilisation de mon.vie-publique.fr Sommaire Présentation Accéder à mon.vie-publique.fr Ma page : votre page d accueil personnelle Votre profil Modifier les données de votre profil Configuration
Plus en détailNOOBÉ GUIDE DE PRISE EN MAIN SOMMAIRE. INSTALLER Installer le logiciel Lancer le logiciel Découvrir NOOBÉ
NOOBÉ GUIDE DE PRISE EN MAIN SOMMAIRE INSTALLER Installer le logiciel Lancer le logiciel Découvrir NOOBÉ SAUVEGARDER Bienvenue Que sauvegarder? Quand sauvegarder? Où sauvegarder? Résumé Gérer les sauvegardes
Plus en détailManuel d utilisation de l outil collaboratif
Manuel d utilisation de l outil collaboratif Réf OCPD-V2 Page 1 / 24 a mis en œuvre un outil collaboratif qui permet de partager des informations entre collaborateurs. Il permet à des utilisateurs travaillant
Plus en détailLe service de création de site Internet : Mode d emploi. La Création de Site Internet
Le service de création de site Internet : Mode d emploi Sommaire 1) Comment se connecter à votre interface client? 2) Comment démarrer la création de votre site Internet? 3) Comment gérer les pages de
Plus en détailGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Bienvenue dans SugarSync. Ce guide explique comment installer SugarSync sur votre ordinateur principal, configurer vos dossiers à synchroniser dans le cloud SugarSync. et utiliser
Plus en détailManuel de l utilisateur de Samsung Auto Backup
rev.2010-06-29 Manuel de l utilisateur de Samsung Auto Backup Table des matières Contents Chapter1 Précautions Chapter2 Les concepts de base de la sauvegarde (Backup) Apprendre les concepts de base de
Plus en détailinviu routes Installation et création d'un ENAiKOON ID
inviu routes Installation et création d'un ENAiKOON ID Table des matières inviu routes...1 1 L installation...1 2 Lancer l application...1 3 L assistant d installation d inviu routes...2 3.1 Se connecter
Plus en détailServices bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22
Services bancaires par Internet aux entreprises Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22 Table des matières Avez-vous besoin d aide?... 3 Exigences informatiques... 4 Navigateurs acceptés...
Plus en détailSAP Lumira Version du document : 1.23 2015-03-06. Guide de l'utilisateur de SAP Lumira
SAP Lumira Version du document : 1.23 2015-03-06 Contenu 1 A propos de SAP Lumira....6 2 Guide de démarrage de SAP Lumira.... 7 2.1 Menus sur la page d'accueil.... 7 2.2 Étapes générales pour la visualisation
Plus en détailTutoriel TYPO3 pour les rédacteurs
Tutoriel TYPO3 pour les rédacteurs - typo3_tut_fr Tutoriel TYPO3 pour les rédacteurs Tutoriel TYPO3 pour les rédacteurs Clé de l'extension: typo3_tut_fr Langue: fr Mots-clés: foreditors, forbeginners,
Plus en détailSage CRM. Sage CRM 7.3 Guide du portable
Sage CRM Sage CRM 7.3 Guide du portable Copyright 2014 Sage Technologies Limited, éditeur de ce produit. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire, copier sur
Plus en détail