Pyromètre bichromatique digital, fixe avec fibre optique pour la mesure de température sans contact entre 700 et 2500 C

Transcription

1 Mesure de température sans contact avec des pyromètres Infratherm ISQ 5-LO Très précis, digital, rapide. Pyromètre bichromatique digital, fixe avec fibre optique pour la mesure de température sans contact entre 700 et 2500 C Plages de mesure entre 700 et 2500 C Très précis Plages de mesure étendues Très petits spots de mesure, à partir de 0,45 mm Sortie analogique 0 20 ma ou 4 20 ma Liaison série digitale RS232 ou RS485 Mémoire maxi. intégrée Bus de terrain (RS485) Fibre optique et objectif temp. ambiante jusqu'à 250 C Fibre optique monobrin robuste (Longueur jusqu'à 30 M) L'ISQ 5-LO est un pyromètre bichromatique digital très précis, avec fibre optique, pour la mesure de température sans contact. Le pyromètre mesure d'après le principe bicolore (principe de rapport), selon lequel deux longueurs d'ondes voisines sont utilisées pour la détermination de la température. Cette technique présente des avantages par rapport aux pyromètres monochromatiques : dans de nombreux domaines la mesure de température est indépendante de l'émissivité et insensible aux poussières dans le champ de mesure. L'objet à mesurer peut être plus petit que le champ de mesure. La mesure à travers des vitres encrassées est en général possible sans influence. Le pyromètre peut également être utilisé en mode monochromatique (mesure sur un canal). Il est équipé d'une fibre optique pouvant atteindre 30 M de long, qui peut être utilisée dans des températures ambiantes (jusqu'à 250 C) sans refroidissement ; elle est insensible aux rayonnements électromagnétiques. Deux optiques sont disponibles au choix pour différentes distances de mesure et avec de très petits spots de mesure. Le temps de réponse de 10 ms permet également la mesure de process de chauffe rapide. Les paramètres importants peuvent être réglés sur le pyromètre. Tous les paramètres peuvent être réglés avec le boîtier de programmation HT 6000, par l'afficheur digital DA 6000-N ou par la liaison série avec le logiciel InfraWin fourni. Dans ce cas la température peut être indiquée et mémorisée sur le PC. Applications : Chauffe par induction Fonte Recuit Soudage Forges Fusion Laminoirs Fours rotatifs

2 Caractéristiques techniques Plages de base : MB 18 : C MB 25 : C Plage partielle : Programmable dans les limites de la plage de base (plage mini. 51 C) Bande spectrale : Canal 1 : 0,7...1,15 µm Canal 2 : 0,97 1,15 µm Précision : < 1500 C : 0,5 % de la valeur mesurée en C +2 C (25 C, ε = 1, t 90 = 1 s) > 1500 C : 1,0 % de la valeur mesurée en C Reproductibilité : 0,2 % de la valeur mesurée en C +2 C Dérive de température : ± 0,25 C par C de dérive de 25 C Résolution : 0,1 C, sortie analogique : 4096 Pas Temps de réponse : < 10 ms, réglable jusqu'à 10 s Correction rapport émissif K : (ε1 / ε2) : 0,8 1,250 Facteur émissif ε : 0, ,00 (mode 1 canal ou monochromatique) Seuil de coupure : Réglable par liaison série : 2 % 50 % Sortie analogique : ma ou 4 20 ma, commutable, linéaire Alimentation : 24 V DC ± 25 % ; stabilisé, courant ondulatoire < 50 mv Puissance absorbée 3 VA (lampe pilote laser actionnée) Visée : Liaison série : RS232 ou RS485 adressable, demi-duplex, vitesse de transmission jusqu'à 38,4 kbd Paramètres : Réglables directement sur l'appareil : Modification facteur émissif, temps de réponse, sortie analogique 0 20 ma ou 4 20 ma, Online/Offline Réglables et affichables également par liaison série : Signal de température 2 canaux/1 canal, modification facteur émissif, paramétrage de la sortie analogique sur plage de mesure partielle, mémoire maxi., remise à zéro et remise à zéro externe de la mémoire maxi., adresse, vitesse de transmission, seuil de coupure Affichable uniquement par liaison série : Valeur mesurée, température interne du pyromètre Mémoire maxi : Simple ou double Remise à zéro par cadencement programmé, par contact externe ou par liaison série automatiquement par nouveau signal de mesure Isolation : Alimentation, sortie analogique et sortie digitale séparées galvaniquement et du boîtier Protection : IP 65 (selon DIN 40050) Temp. ambiante : C sur le boîtier Temp. de stockage : C Poids : 550 g Boîtier : Inox, 102 x 49,5 (L x l), voir croquis page suivante Agrément : Agréé C.E. (Compatibilité électro-magnétique) Option : ISQ 5-LO-C, version spéciale avec régulateur PID intégré Le pyromètre Infratherm ISQ 5-LO peut également être livré avec un régulateur PID intégré sous la désignation ISQ 5-LO-C. Celui-ci permet le contrôle et la surveillance automatique de process. Le régulateur compare la température mesurée avec celle indiquée au préalable et émet un signal de contrôle correspondant. Ce signal peut être utilisé directement pour la régulation du process (par exemple dans les installations de chauffe par induction). Le régulateur travaille très rapidement et actualise le signal avec le temps de réponse du pyromètre (< 10 ms). Le régulateur peut être mis en service ou hors service et les paramètres peuvent être programmés par la liaison série et PC, par le boîtier portable HT 6000 ou par l'afficheur digital DA 6000-N. Veuillez vous reporter aux fiches techniques correspondantes. Détails Online / Offline Fibre optique Raccordement électrique 0 / ma Temps de réponse Correction facteur émissif

3 Optiques Selon les besoins, le pyromètre est livré équipé avec une petite ou une grande optique. Les optiques sont réglées en usine sur une des distances de mesure a [mm] indiquées dans le tableau (distance depuis l'extrémité de l'optique). Elles atteignent ainsi le spot de mesure M [mm] mentionné (d'autres distances peuvent être réglées sur demande. Optiques Distance de Spot de mesure Spot de mesure Ouverture mesure C C a [mm] M [mm] M [mm] D [mm] I 120 2,2 1, , ,2 7 II 87 0,75 0, ,5 0, ,3 2, Fibre optique Le transfert du rayonnement entre l'optique et le convertisseur est effectué par une fibre optique monobrin protégée par une gaine en inox. L'optique ne comprend que l'objectif, le détecteur et l'unité de traitement se trouvent dans le convertisseur. De ce fait, la fibre optique et l'objectif peuvent être utilisés dans des températures ambiantes allant jusqu'à 250 C sans refroidissement. Selon la plage de mesure, deux fibres optiques différentes sont utilisées, elles sont marquées en bleu ou en rouge. Fibre optique monobrin sous gaine inox avec connecteur normalisé FSMA. Longueur : 2,5 M en standard ; autres longueurs 5 M, 7,5 M, 10 M, 15 M, 30 M sur demande Marquage : bleu MB 18 rouge MB 25 Température ambiante : Maxi. 250 C (maxi. 125 C sur côté convertisseur avec marquage couleur) Rayon de courbure : bleu 100 mm avec mise en place ponctuelle, 300 mm avec mise en place permanente rouge 50 mm avec mise en place ponctuelle, 120 mm avec mise en place permanente Dimensions

4 Références Pyromètre Plage de mesure Liaison série RS232 RS485 MB 18: C ISQ 5-LO MB 25: C Pyromètre Plage de mesure Liaison série RS232 RS485 MB 18: C ISQ 5-LO-C MB 25: C Livraison : Convertisseur, optique I ou II, fibre optique 2,5 M, support pour convertisseur, certificat de conformité, Logiciel InfraWin Le câble n'est pas compris dans la référence. Il doit être commandé séparément. Exemple de commande : pour pouvoir traiter rapidement votre commande, les indications suivantes sont nécessaires : - Pyromètre avec référence (ex. ISQ 5-LO ) - Longueur de la fibre optique, - Optique (I ou II) avec distance de mesure souhaitée si autre que standard 2,5 M (ex. optique I, a = 120 mm) - Câble de raccordement (ex ) Accessoires : Câble, long. 5 M, avec connecteur droit Câble, long. 10 M, avec connecteur droit Câble, long. 15 M, avec connecteur droit Câble, long. 20 M, avec connecteur droit Câble, long. 25 M, avec connecteur droit Câble, long. 30 M, avec connecteur droit Câble, long. 5 M, avec connecteur droit pour température jusqu'à 200 C Equerre de montage fixe pour optique I Equerre de montage réglable pour optique I Support à rotule pour optiques I et II Equerre réglable pour optique II Coiffe soufflante inox pour optique I Coiffe soufflante inox pour optique II Unité d'alimentation NG 0 D pour rail ( V AC 24 V DC, 600 ma) Unité d'alimentation NG 2D, avec 2 relais de seuils ( V AC 24 V DC, 600 ma) Unité d'alimentation NG DC ( V AC 24 V DC, 600 ma) Afficheur digital DA 4000-N Afficheur digital DA 4000 avec 2 relais de seuils Afficheur digital DA 6000-N avec réglage des paramètres des pyromètres digitaux par RS Afficheur digital DA 6000-N ; liaison série RS Protection frontale IP 65 pour afficheurs Boîtier de programmation portable HT Système de contrôle d'encrassement d'optique Programme accessoires Afficheur digital Boîtier de programmation Portable HT 6000 Coiffe soufflante pour optique II Support réglable pour optique II Alimentation NG 0D Alimentation NG 2D Alimentation NG DC Coiffe soufflante pour optique I Supports fixes et réglables pour optique I

5 Fiche complémentaire OPTIQUE II Optique II réglable pour pyromètres à fibre optique Nouvelle optique II réglable pour IS 5-LO, IGA 5-LO, ISQ 5-LO, ISR 12-LO, IGAR 12-LO Tube de l'optique Contre-écrou Tube interne Tube de l'optique Contre-écrou Tube interne Diamètre spot de mesure M [mm] Référence Distance de mesure a [mm] Fibre optique bleue * ) Fibre optique rouge ,8 1,1 0,45 0, ,9 1,3 0,5 0, ,1 1,7 0,6 1, ,5 2,8 0,8 1, ,0 5,2 1,1 2, ,8 42 1,5 22 *) La fibre optique bleue n'est utilisée que pour les pyromètres ISQ 5-LO MB 18 ; ISR 12-LO MB 13 ; IGAR 12-LO MB 10 Réglage correct de la distance de mesure Après avoir enlevé le contre-écrou, régler l'optique en tournant le tube optique (focaliser). La distance de mesure correcte est atteinte quand la lampe pilote laser a le plus petit diamètre de spot (image la plus nette). Après réglage, refixer le contre-écrou. IMPAC - Spécialiste de la mesure de température sans contact