BIENFAITS ÉMOTIONNELS ET PHYSIQUES DE LA RECONSTRUCTION

Transcription

1

2 BIENFAITS ÉMOTIONNELS ET PHYSIQUES DE LA RECONSTRUCTION Retrouver son bien-être. Guérir psychologiquement. De nombreuses raisons peuvent motiver la décision de subir une reconstruction mammaire après une mastectomie. Pour un grand nombre de femmes, la reconstruction réduit au minimum les conséquences négatives du cancer du sein, leur permet de retrouver la vie qu elles avaient avant le diagnostic, ou du moins, de s en rapprocher le plus près possible. Certaines d entre elles voient même en la reconstruction une occasion d amélioration. Pour de nombreuses femmes, les seins symbolisent la féminité, la séduction, la maternité et ils sont donc susceptibles d avoir une incidence importante sur leur image corporelle et leur confiance en soi. La perte des seins peut être dévastatrice et avoir un effet négatif sur l amour de soi. La reconstruction peut aider les femmes à recouvrer leur estime d elles-mêmes. La décision de subir une mastectomie repose souvent sur la possibilité d avoir une reconstruction. Lorsqu on a interrogé des femmes ayant subi une reconstruction mammaire, 76 % d entre elles ont déclaré que la reconstruction les avait aidées à traverser cette très difficile expérience. Même s il est toujours possible de ne pas subir de chirurgie et de porter une prothèse externe, de nombreuses femmes choisissent de subir la chirurgie. Au-delà des bienfaits qu elle apporte sur le plan psychologique, la chirurgie permet également aux femmes de retrouver leur liberté. Les prothèses peuvent vous forcer à vous habiller différemment et à modifier votre style personnel. Elles peuvent également vous contraindre à abandonner certaines activités et vous empêcher de faire ce que vous aimez. La reconstruction mammaire peut également avoir une incidence positive sur votre sexualité et vos relations personnelles. La reconstitution de la symétrie du corps aide les femmes à se sentir bien de nouveau, ce qui leur permet de mieux «tourner la page» du cancer.

3 UNE APPARENCE ET UNE SENSATION NATURELLES La chirurgie de reconstruction vise à fabriquer un sein dont l apparence est la plus naturelle possible. La majorité des femmes choisit des implants remplis de gel plutôt que de solution saline car leur sensation et leur apparence sont plus naturels, ce qui permet au sein de conserver sa forme au fil du temps. La surface des plus récents implants mammaires remplis de gel présente moins d irrégularités, de plis, de vagues et rides, et est liée à moins de contractures capsulaires. Si l enveloppe de l implant est abîmée, les nouveaux gels plus fermes offrent un degré de sécurité accru. L implant profilé ou anatomique NATRELLE MD 410 permet au plasticien formé et certifié de donner à vos seins une forme très naturelle et proportionnée, grâce à la forme et à la taille des implants. Le grand nombre de formes offertes permet à votre chirurgien de personnaliser l implant selon votre type de corps et de donner au sein reconstruit la même apparence que votre autre sein, si ce dernier n a pas été touché. Grâce aux nombreuses options offertes par les implants remplis de gel NATRELLE MD, il est facile d obtenir la symétrie dont nous avons parlé plus tôt. Les implants ronds INSPIRA MD de NATRELLE MD de la plus récente génération peuvent s avérer un bon choix pour les femmes qui souhaitent davantage d ampleur de la partie supérieure de leurs seins.

4 VOS OPTIONS EN MATIÈRE DE RECONSTRUCTION VOS PROPRES TISSUS, UN IMPLANT OU LES DEUX? Lors de votre reconstruction, votre plasticien formé et certifié pourra utiliser du tissu provenant de votre corps (dos, abdomen, cuisse ou fesse), des implants ou une combinaison des deux. Même si l utilisation de tissu a fait de grands progrès, les implants ont encore leur place. Ils permettent notamment de simplifier et de raccourcir l intervention, ainsi que de conserver la couleur et la texture de la peau, tout en réduisant le nombre de cicatrices. Cette diminution des cicatrices résiduelles est peut-être, d ailleurs, la raison pour laquelle les femmes ayant reçu des implants déclarent avoir subi un stress psychologique moindre et avoir constaté davantage d améliorations dans leur qualité de vie que les femmes ayant subi une reconstruction fondée sur l utilisation de tissu. IMMÉDIATEMENT OU PLUS TARD? Votre plasticien formé et certifié et vous-mêmes pouvez décider s il est préférable d avoir une chirurgie de reconstruction immédiatement après la mastectomie ou de la remettre à plus tard. Même si la reconstruction immédiatement après la mastectomie présente une difficulté accrue1, elle offre également des avantages tant sur le plan physique que sur le plan psychologique, car elle permet d «en finir au plus tôt» avec la mastectomie, de se rapprocher davantage de son sentiment d intégrité et d accélérer le processus de rétablissement. Par contre, le fait de remettre la reconstruction à plus tard permet d évaluer toutes les options. Après avoir considéré les deux possibilités, la plupart des femmes choisissent de subir leur chirurgie de reconstruction immédiatement après leur mastectomie. UNE OU DEUX ÉTAPES? L intervention chirurgicale avec des implants peut être effectuée en une ou en deux étapes. La reconstruction en une étape peut être effectuée à l aide d un implant standard ou d un implant ajustable à l eau saline. La reconstruction en deux étapes, quant à elle, requiert l utilisation d une prothèse d expansion (implant ajustable à l eau saline NATRELLE MD 133); lorsque la loge a atteint la dimension voulue, on insère un implant standard (l implant NATRELLE MD 410 a été conçu pour être compatible avec la prothèse d expansion NATRELLE MD 133). L expansion tissulaire se fait graduellement et s étend sur plusieurs mois. APRÈS la chirurgie de reconstruction est généralement pratiquée en plusieurs étapes et requiert presque toujours plusieurs interventions. D autres interventions peuvent également être envisagées pour compléter votre reconstruction de base, comme une intervention sur l autre sein afin d obtenir la symétrie désirée, la reconstruction du mamelon ou le tatouage de l aréole afin de donner au sein un aspect plus naturel.

5 NATRELLE MD 410 AUTRE IMPLANT PROFILÉ REMPLI DE GEL

6 APPARENCE NATURELLE AU FIL DU TEMPS Les implants NATRELLE MD se sont révélés sécuritaires au fil du temps. L étude fondamentale d Allergan sur les implants remplis de gel, qui a suivi des femmes sur une période de 7 ans, a démontré un faible taux de complications, comme la perte de forme, la rupture, le changement de position et les vagues. La prévention de ces complications contribue également à conserver l apparence et la sensation naturelles des seins au fil du temps. Taux de satisfaction de 90 % Les femmes continuent d être satisfaites de leurs implants de nombreuses années après leur chirurgie. Sept ans après leur reconstruction mammaire, 90 % des femmes suivies ont déclaré être satisfaites. Votre décision de recevoir un ou deux implants pourrait être motivée par la capacité de l intervention de vous permettre de retrouver votre confiance. Nous voulons vous aider à conserver votre confiance. Nous offrons pour un grand nombre de nos implants NATRELLE MD une garantie qui vous protège à vie contre la rupture et le dégonflement. Lorsque vous recevez certains produits de la collection NATRELLE MD, vous êtes automatiquement protégée par le programme de garantie ConfidencePlus MD, offert sans frais supplémentaires. Vous pouvez améliorer votre protection en optant pour la garantie ConfidencePlus MD Premier, moyennant des frais d inscription de 100 $ US, afin d augmenter l aide financière et obtenir un remplacement gratuit de l implant controlatéral par des implants remplis de gel. Pour en savoir davantage sur ce qui est couvert par ces garanties respectives, renseignez-vous auprès de votre plasticien formé et certifié ou visitez le

7 UN ENGAGEMENT DE LONGUE DATE ENVERS LA CRÉATION D UNE APPARENCE ET D UNE SENSATION NATURELLES Nous sommes un chef de file mondial en esthétique mammaire depuis plus de 35 ans. Notre grande expérience et notre innovation scientifique en matière d esthétique des seins ont abouti à la collection NATRELLE MD, une vaste gamme d implants mammaires conçus spécialement pour aider les plasticiens formés et certifiés à personnaliser leur processus de création d une apparence et d une sensation naturelles. Des femmes de plus de 76 pays ont expérimenté les bienfaits de nos implants mammaires grâce à l implant profilé rempli de gel NATRELLE MD 410 lancé en Europe en 1993 et à l implant NATRELLE MD INSPIRA MD, la génération la plus récente d implants ronds, utilisé à grande échelle dans toute l Europe et l Australie depuis Entre 2006 et 2011, nous avons investi 226 millions de dollars à l échelle mondiale aux fins de recherche et de développement sur nos implants mammaires. De fait, NATRELLE MD est l un des dispositifs médicaux les plus étudiés de tous les temps. Plus de utilisatrices d implants mammaires NATRELLE MD ont été surveillées au cours d études de suivi à long terme sur les implants mammaires. Au Canada, nous demandons chaque année aux femmes de nous parler de leurs impressions, afin de connaître l incidence qu ont eues leurs implants sur leur vie. Cela fait partie de notre engagement à soutenir les femmes dans leur cheminement $ investis dans la recherche et le développement au cours des 5 dernières années utilisatrices surveillées dans le cadre d études desuivi à long terme 76 pays Il est possible que vous ayez également entendu parler de nous par l intermédiaire de La science du rajeunissement MC, car nous sommes les fabricants de BOTOX COSMÉTIQUE MD, de JUVÉDERM MD et de LATISSE MD, ainsi que, bien sur, de NATRELLE MD.

8 VEUILLEZ VOUS RENSEIGNER SUR LES RISQUES AUSSI BIEN QUE SUR LES AVANTAGES La chirurgie de reconstruction mammaire comporte des risques et peut entraîner des complications. Vous devriez discuter de votre décision d avoir une chirurgie et des interventions adéquates pour vous avec un plasticien formé et certifié. Pour obtenir la liste complète des risques et des complications, rendez-vous au : UN PAS DE PLUS DANS VOTRE CHEMINEMENT DE RECONSTRUCTION Cette brochure n est que le début. La reconstruction mammaire comporte bien d autres aspects que ceux dont nous avons traité dans la présente brochure d introduction. Rendez-vous au natrelle.ca/fr/myrecon ou utilisez la caméra de votre appareil mobile pour lire le code à barres 2D ci-dessous, afin d accéder directement à la page contenant les produits de natrelle.ca. Vous y trouverez des renseignements sur l intégralité du processus de reconstruction, depuis les premières consultations avec votre chirurgien jusqu aux résultats auxquels vous pouvez vous attendre après l intervention. Vous y trouverez notamment les questions les plus courantes, que vous pourrez, à votre tour, poser à votre plasticien formé et certifié; ainsi qu une liste de ressources supplémentaires sur différents sujets, qui vous aideront à vous renseigner afin que vous puissiez prendre les meilleures décisions possible pour vous-même. natrelle.ca/fr/myrecon Lisez ce code à barres 2D à l aide de votre téléphone intelligent, en utilisant une application à cet effet

9 AVANT-APRÈS ALLERGAN EST FIÈRE DE COMMANDITER LA JOURNÉE NATIONALE DE LA SENSIBILISATION À LA RECONSTRUCTION MAMMAIRE NATRELLE MD 410 Avant la reconstruction Après la reconstruction Cas fourni par Mitch Brown, M.D., 2012

10 Allergan Inc., 2012 MD et MC sont des marques appartenant à Allergan Inc. BA XXXX/2012