Organisée par: Avec le soutien de:

Transcription

1 Partenariat Genève-Beijing: Délégation économique à Beijing avec le Président du Conseil d'etat Organisée par: Avec le soutien de:

2 Le Président du Conseil d'etat genevois, Monsieur Charles Beer, se rendra en Chine au mois de septembre prochain pour signer un accord stratégique de coopération entre Genève et Beijing. Dans ce cadre et afin de promouvoir Genève, la Chancellerie d Etat et le Département des affaires régionales, de l'économie et de la santé (DARES) organisent du 16 au 18 septembre en plein cœur de Beijing des «Journées genevoises» sous forme de séminaires, de rencontres et de visites d'entreprises, qui permettront de présenter et promouvoir les acteurs genevois du monde de la finance, de l'industrie, de l éducation, du tourisme et du luxe. Une halte d'une journée à Wuhan, capitale de la province de Hubei, avec laquelle Genève a signé un accord-cadre en 2011, est possible si un nombre suffisant d'entreprises genevoises sont intéressées. Dans le contexte chinois, le soutien officiel est une clé importante pour ouvrir les portes et réussir ses projets. C est pourquoi l Etat de Genève, en collaboration avec la Chambre de commerce, d industrie et des services de Genève (CCIG), l Office de Promotion des Industries et des Technologies (OPI) et la Chambre de commerce Suisse-Chine Section Romande (SCCC) invitent les sociétés genevoises déjà actives ou intéressées par le marché chinois à se joindre à ce voyage, qui est en outre soutenu par le Bureau des Affaires Extérieures de la Municipalité de Beijing, l Ambassade de Suisse en Chine, le Swiss Business HUB, Beijing et la SwissCham Beijing.

3 Quand Quoi Programme Samedi h25: Départ Genève Aéroport, vol Air China 862 Dimanche Lundi h55 : Arrivée Beijing Aéroport, transfert hôtel. 17h00: Briefing par le Swiss Business Hub sur les conditions-cadre du marché chinois. 19h15: Dîner à l ambassade de Suisse en Chine 10h00: Pendant que le Président du Conseil d'etat signe l'accord de partenariat avec le maire de Beijing, la délégation économique rencontre avec le bureau des affaires économiques de la ville 12h00: Déjeuner officiel en présence du Président du Conseil d'etat et du maire de Beijing 14h00: Panels parallèles: 1) l horlogerie, une histoire d innovation 2) Genève, destination privilégiée pour l'enseignement privé 14h45: pause-café & networking 15h15: Panels parallèles: 3) Genève capitale du négoce et de la gestion de fortune 4) Genève, destination privilégiée pour les soins de santé 16h00: Séance plénière: Genève innovation hub 16h45: Clôture par le Président du Conseil d'etat et d autres intervenants 17h15: Cocktail en musique avec la Haute école de musique de Genève (HEM) 18h15: Dîner en musique avec la HEM

4 Programme (suite) Quand Mardi Quoi Matin: Rendez-vous individuels entre entreprises genevoises et chinoises, organisés par le Swiss Business Hub de l'ambassade de Suisse à Beijing 12h00: Déjeuner Après-midi: Rencontre avec le CFIE, principale association patronale chinoise et présentation du marché chinois par la Chambre de commerce Suisse-Chine (Swiss Cham Beijing) 19h15: Dîner et concert par la HEM Le cas échéant: départ pour Wuhan Mercredi Matin: Visite d'une zone industrielle (Zhongguancun National Demonstration Zone ou Financial District Zone) Après-midi: visite d'une unité de production d'une entreprise suisse (Nestlé, LEM ) 19h00: Dîner Le cas échéant: Rendez-vous individuels entre entreprises genevoises et chinoises à Wuhan Jeudi Le cas échéant départ à 8:25 de Wuhan pour Beijing avec le vol Air China h30: Départ vers Genève avec le vol Air China 861 (arrivée à Genève le même jour à 18h25)

5 Lieu La délégation genevoise logera à l'hôtel Intercontinental Financial District, au cœur de Beijing La journée du lundi 16 septembre aura également lieu dans cet hôtel

6 Coût de participation Montant du package Membre ( CCIG, SCCC, OPI, Switzerland Global Entreprise): CHF HT */ ** Non membre : CHF HT */ ** * Dans ces prix sont compris Le vol de ligne aller-retour (Genève-Beijing-Genève) en classe économique (taxes comprises) L'hébergement à Beijing dans un hôtel 5* avec petits déjeuners en chambre individuelle La mise à disposition d'un transport pour les visites et les excursions Les repas: déjeuners et dîners Deux rendez-vous individuels avec des entreprises chinoises sélectionnées par le Swiss Business Hub Le cas échéant le vol sur Wuhan, ainsi qu'une nuit d'hôtel dans cette ville ** Dans ces prix, ne sont pas compris Frais de visa ( environ CHF par passeport suisse) Assurance d'annulation obligatoire Pourboires et dépenses personnelles Surclassement en classe business pour le vol de ligne Conditions de participation Le 100% du montant de la participation sera facturé dès réception du formulaire d'inscription et sera payable dans les 30 jours, ou dans tous les cas le 13 septembre 2013 au plus tard. Annulation Si un participant renonce à participer au déplacement moins de 5 semaines avant le départ, il devra s'acquitter de l'entier du package ainsi que d éventuels frais déjà engagés en lien avec les prestations supplémentaires qu'il aurait demandées. Le 50 % du montant du package reste dû si l annulation survient plus de 5 semaines avant le départ. Si le participant trouve un remplaçant, il est exempté du paiement du package dans la mesure où celui-ci est réglé par le remplaçant. Il reste néanmoins redevable du paiement des frais supplémentaires relatifs à cette annulation. L annulation doit obligatoirement se faire par écrit.

7 Merci de cocher les cases qui conviennent Formulaire d inscription 1- Je suis intéressé(e) à participer à cette délégation Oui Non Je souhaite aller à Wuhan 2- Mes attentes par rapport à un tel voyage : Mieux identifier les opportunités de ce marché Rencontrer des partenaires commerciaux Autres (préciser).. 3- Je suis membre d une des associations organisatrices du voyage (CCIG, SCCC, OPI; Switzerland Global Entreprise) : Oui Nom: Non 4- Mes coordonnées Entreprise :... Nom :. Prénom : Fonction :.. Adresse : NPA :.. Ville :. Tél. :... Courriel :.. Délai d inscription: 28 juin 2013 Formulaire à renvoyer à: michel.chevallier@etat.ge.ch Contrat de participation: Suite à votre inscription à cette mission économique, un contrat de participation vous parviendra qu il vous faudra nous retourner signé. Au-delà du 28 juin, les inscriptions seront prises en considération sous condition. Le prix et les rendez-vous ne peuvent pas être garantis au-delà du 28 juin.

8 Contacts République et canton de Genève, Chancellerie d'etat (CHA) Michel Chevallier, secrétaire général adjoint, République et canton de Genève, Service de la promotion économique Vincent Subilia, délégué à la promotion économique, CCIG Philippe Meyer, membre de la Direction, SCCC Yunfei Gao, secrétaire exécutive, OPI Rolf Gobet, directeur, Switzerland Global Entreprise Sylvain Jaccard, head of Suisse romande,