Tornado 830 / 831 ADSL Router - 4 port Ethernet switch - Wireless 802.11G - Access Point - Firewall - USB printer server Tornado 830 Annex A Tornado 831 Annex B 1
1.1 Démarrage et ouverture de session Activez votre navigateur et désactivez le proxy ou introduisez l'adresse IP de ce produit dans les exceptions. Introduisez ensuite l'adresse IP de ce produit sous Location (dans le cas de Netscape) ou Address (dans le cas de IE) et appuyez sur ENTER. Exemple : http://192.168.123.254. Une fois la connexion établie, vous voyez apparaître l'interface utilisateur Internet de ce produit. Cette interface utilisateur Internet présente deux formes : "utilisateurs généraux" et "gestionnaire de système". Pour entrer en session comme gestionnaire, vous introduisez le mot de passe du système (paramètre d usine "admin") dans le champ System Password et cliquez sur Log in. Si le mot de passe est correct, l'écran passe en configuration de gestionnaire. Pour la gestion système, il existe plusieurs possibilités. Voir le menu principal à cet effet. 1.2 État Cette option vous permet de consulter l'état de fonctionnement de ce produit : A. État du port WAN. Si une adresse IP dynamique a été attribuée au port WAN, un bouton Renew ou Release peut apparaître sur la barre latérale. Avec ce bouton, vous pouvez modifier ou libérer manuellement l'adresse IP. B. État de l imprimante. Le statut d'imprimante comprend des signaux tels que Prêt, Pas prêt, Imprime et Message d'erreur appareil. Pendant un processus d'impression, vous pouvez voir apparaître sur la barre latérale le bouton Kill Job. Ce bouton vous permet d'arrêter manuellement le processus d'impression en cours. C. Statistiques WAN : vous permet de contrôler les paquets entrants et sortants. 2
Attention : Le Routeur Annex B ADSL broadband router supporte à la fois l'annex B et UR2 ADSL. Le réglage standard est Annex B. Si votre ISP utilisait U- R2 jusqu'à présent, vous devez d'abord régler le produit sur UR-2 puis redémarrer le produit pour la bonne connexion avec l'isp. 1.3 Réglage de base 1.3.1 Réglage de base type WAN Appuyez sur Change Cette page est destinée en premier lieu à vous aider à préparer le produit à l'emploi. Les étapes de réglage et les illustrations que vous obtenez varient selon le type de WAN que vous utilisez. Avant de commencer, vous devez d'abord sélectionner le bon type de WAN. 1. Adresse IP LAN : C'est l'adresse IP locale d'application pour cet appareil. Les ordinateurs de votre réseau doivent utiliser l'adresse IP LAN de ce produit comme standard. Si nécessaire, vous pouvez la modifier. 2. Type WAN : C'est la connexion WAN de votre ISP. En utilisant le bouton Change, vous pouvez choisir parmi les cinq options suivantes : A. Ethernet via ATM (RFC 1483-bridged) sans NAT B. Ethernet via ATM (RFC 1483-bridged) sans NAT C. IP via ATM (RFC 1483 via routed) D. Classical IP via ATM (RFC 1577) E. PPP via ATM (RFC 2364) F. PPP via Ethernet (RFC 2516) 3. Data Encapsulation (compression de données) : il existe deux sortes de compression : LLC et vc-mux. Ceci est déterminé par votre ISP. Après avoir terminé les réglages ci-dessus, vous cliquez sur "Advanced Setting" pour passer à la page suivante et continuer la configuration. 3
1.3.1.1 Ethernet via ATM (RFC 1483-bridged) sans NAT Pour ce type de WAN, NAT est éteint et cet appareil fait uniquement office de pont entre votre LAN et WAN. Tous les clients de votre LAN doivent maintenant disposer d'une adresse IP officielle. Si vous activez NAT, les réglages WAN-IP suivants doivent également être activés. Adresse IP WAN, filtre d'adresse locale WAN, passerelle WAN, et DNS primaire/secondaire Ces réglages sont déterminés par votre ISP. Numéros VPI/VCI : Réglages de canal fournis par votre ISP. Schedule Type (Sorte de schéma) : Le réglage du type de route ADSL pour la circulation de données. Cet appareil supporte UBR (= Unspecified Bit Rate) et CBR (= Constant Bit Rate). Une fois la bonne configuration établie, enregistrez-la dans la mémoire flash en appuyant sur "Save" et redémarrez le produit. 4
1.3.1.2 Ethernet via ATM (RFC 1483-bridged) avec NAT Adresse IP dynamique : vous est automatiquement attribuée par votre ISP Nom d'hôte : au choix. Exigé pour quelques ISP, comme @Home. 1. Renew IP Forever (Modifier IP permanent) : Par cette application, ce produit modifie automatiquement votre adresse IP à l'expiration de la période de leasing - même lorsque le système est hors service. 5
1.3.1.3 IP via ATM (RFC 1483 via routed) Lorsque le routeur est configuré, NAT est toujours en fonctionnement. Déterminez les réglages WAN-IP suivants : Mode LAN-IP : Ce produit supporte deux sortes de "WAN-IP-modus" (modes WAN-IP) : statique et dynamique. Pour l'option dynamique, le produit recherche une adresse IP officielle et les paramètres WAN sur le serveur DHCP d'isp. Pour l'option statique, vous devez déterminer manuellement le réglage WAN ci-dessous. Adresse IP WAN, filtre d'adresse locale WAN, passerelle WAN, et DNS primaire/secondaire Ces réglages sont déterminés par votre ISP. Numéros VPI/VCI : Réglages de canal fournis par votre ISP. Schedule Type (Sorte de schéma) : Le réglage du type de route ADSL pour la circulation de données. Cet appareil supporte UBR (= Unspecified Bit Rate) et CBR (= Constant Bit Rate). Une fois la bonne configuration réalisée, enregistrez-la dans la mémoire flash en appuyant sur "Save" et redémarrez le produit. 6
1.3.1.4 Classical IP via ATM (RFC 1577) Dans le mode Classical IP via ATM, NAT est toujours en fonctionnement. Déterminez les réglages IP WAN suivants : Mode IP WAN : Ce produit supporte deux sortes de "WAN-IP-modus" (modes ÏP WAN) : statique et dynamique. Pour l'option dynamique, le produit recherche une adresse IP officielle et les paramètres WAN sur le serveur DHCP d'isp. Pour l'option statique, vous devez déterminer manuellement le réglage WAN ci-dessous. Adresse IP WAN, filtre d'adresse locale WAN, passerelle WAN et DNS primaire/secondaire Ces réglages sont déterminés par votre ISP. Numéros VPI/VCI : Réglages de canal fournis par votre ISP. Schedule Type (Sorte de schéma) : Le réglage du type de route ADSL pour la circulation de données. Cet appareil supporte UBR (= Unspecified Bit Rate) et CBR (= Constant Bit Rate). Une fois la bonne configuration réalisée, enregistrez-la dans la mémoire flash en appuyant sur "Save" et redémarrez le produit. 7
1.3.1.5 PPP via ATM (RFC 2364) Mot de passe / Compte PPoA : Le compte ID & le mot de passe vous sont fournis par votre ISP. Temps mort maximum (Maximum Idle Time) : La période de non activité après laquelle la connexion nécessaire pour votre session PPPoA est interrompue. Ce réglage peut éventuellement être mis sur zéro pour que cette possibilité puisse être mise hors service par Auto-reconnect. A la mise en service d'auto-reconnect, ce produit est automatiquement connecté au ISP après avoir redémarré le système ou après rupture de la connexion. Numéros VPI/VCI : Réglages de canal fournis par votre ISP. Schedule Type (Sorte de schéma) : Le réglage du type de route ADSL pour la circulation de données. Cet appareil supporte UBR (= Unspecified Bit Rate) et CBR (= Constant Bit Rate). Nom de service PPPoA : au choix. Introduisez le nom de service si votre ISP l'exige. Adresse IP attribuée : au choix. Est obligatoire pour certains ISP. Une fois la bonne configuration réalisée, enregistrez-la dans la mémoire flash en appuyant sur "Save" et redémarrez le produit. 8
1.3.1.6 PPP sur Ethernet (RFC 2516) Compte PPPoE/Mot de passe : Le compte ID & le mot de passe vous sont fournis par votre ISP. Temps mort maximum (Maximum Idle Time) : La période de non activité après laquelle la connexion nécessaire pour votre session PPPoA est interrompue. Ce réglage peut aussi être mis sur zéro ou hors service par Auto-reconnect. A la mise en service d'auto-reconnect, ce produit est automatiquement connecté au ISP après avoir redémarré le système ou après rupture de la connexion. Numéros VPI/VCI : Réglages de canal fournis par votre ISP. Schedule Type (Sorte de schéma) : Le réglage du type de route ADSL pour la circulation de données. Cet appareil supporte UBR (= Unspecified Bit Rate) et CBR (= Constant Bit Rate). Nom de service PPPoE : au choix. Introduisez le nom de service si votre ISP l'exige. Adresse IP attribuée : au choix. Est obligatoire pour certains ISP. Une fois la bonne configuration réalisée, enregistrez-la dans la mémoire flash en appuyant sur "Save" et redémarrez le produit. 9
2. Wireless Setting (Réglage sans fil) Ces réglages vous permettent de configurer les composants de la configuration sans fil. 1. ID réseau (SSID) : Avec votre ID réseau, vous reconnaissez le LAN sans fil (WLAN). Les postes utilisateurs ont libre accès à tout le produit et aux autres points d'accès avec le même ID réseau. (à la livraison du produit, le réglage est standard "default ) 2. Canal : Le numéro de canal radio. Les canaux autorisés dépendent de la réglementation dans la région concernée. Réglage d'usine : canal 6 pour l'amérique du Nord; canal 7 pour l'europe (ETSI); canal 7 pour le Japon. 3. Sécurité WEP : Sélectionnez l'algorithme de données privées nécessaire. Lorsque la sécurité est activée, il est possible de protéger vos données lors du transfert d'une station à l'autre. Dans ce cas, le standard IEEE 802.11 WEP (128 ou 64-bits) est appliqué. 4. WEP Key 1, 2, 3 & 4 : Pour l'activation de la clé de sécurité WEP 128 ou 64 bits vous devez sélectionner une clé WEP pour vous et introduire 26 des 10 chiffres hexadécimaux (0, 1, 2 8, 9, A, B F). 10