Le plaisir de l éclairage LED Catalogue des produits 10/2013
SOMMAIRE 2 3 Lampes classiques LED - L éclairage pour toutes les ambiances 10 Gamme PACK La perfection de l éclairage 42 Lampes réflecteurs La liberté de ton 18 48 Luminaires fonctionnels L éclairage comme vous l aimez Modules Conditions d éclairage optimales 32 Luminaires d accentuation Des éclairages d une grande précision 58 L éclairage améliore le sentiment de sécurité et de bien-être La lumière est modulable et peut varier en fonction de nos besoins et de notre environnement. Elle répond à tous les besoins tradition, innovation, émotion ou facilité d utilisation. Extérieur Pour la sécurité 64 Toshiba conçoit des solutions d éclairage depuis plus de 120 ans. Notre large gamme de produits nous permet de proposer la solution optimale, pour une lumière parfaite. Grâce à leur efficacité, leur fonctionnalité et leur esthétique exceptionnelle, nos lampes et luminaires LED répondent à vos exigences les plus élevées. Vous trouverez dans cette brochure tous les produits nécessaires pour créer votre solution d éclairage. Laissez votre inspiration s exprimer. Toshiba LED 4 I 16 Histoire, environnement, efficacité énergétique Glossaire 41 I 72 Caractéristiques générales et techniques DIM 1 / DIM 2 17 I 30 Nouvelles réglementations européennes
4 5 Une expérience de 120 ans EXCELLENTE DURÉE TRÈS TRÈS TEMPERATURE AUCUN SANS ÉCLAIRAGE QUALITÉ DE LUMIÈRE DE VIE EXTRÊMEMENT LONGUE FAIBLE DÉGAGEMENT DE CHALEUR FAIBLE CONSOMMATION D ÉNERGIE ENTRE 2700 K ET 6500 K RAYON ULTRA-VIOLET NI INFRAROUGE PLOMB, SANS MERCURE INSTANTANÉ ET DE QUALITÉ Technologie d éclairage de Toshiba 1875 Hisashige Tanaka fonde la société Tanaka Engineering Works (Tanaka Seizo-sho) qui devient plus tard Shibaura Engineering Works (Shibaura Seisaku-sho). 1890 Ichisuke Fujioka fonde la société Hakunetsusha & Co. Ltd. et la première usine de lampes à incandescence du Japon. Elle fabrique des ampoules à filament de charbon. 1899 Prend le nom de Tokyo Electric Company (Tokyo Denki). 1939 Fusion des sociétés Tokyo Electric Company et Shibaura Engineering Works Co. Ltd. (Tanaka Seisaku-sho) qui devient Tokyo Shibaura Electric Co. Ltd., ou Toshiba. 1940 Fabrication de la première lampe fluorescente au Japon. 1980 Fabrication de la première lampe fluorescente compacte au monde. La «NeoBall» se caractérise par sa faible consommation d énergie. 2007 Développement des plafonniers E-CORE LED avec une durée de vie de plus de 40.000 heures. L éclairage LED se généralise. 2008 La vision environnementale de Toshiba à l horizon 2050 recherche l harmonie entre l environnement et l être humain, pour un avenir meilleur. Toshiba Lighting annonce alors la fin de la production des lampes à incandescence en 2010. 2009 Production de lampes E-CORE : l éclairage LED arrive sur le marché européen en proposant les mêmes caractéristiques que les lampes classiques. 2010 Mars 2010 : fin de la production des lampes à incandescence. 2012 Developpement de la gamme de luminaires LED pour le marché européen.
6 7 Vision environnementale de Toshiba pour 2050 LED : 3 lettres pour 1 solution Avec des objectifs aussi ambitieux, Toshiba Lighting devait trouver le moyen de produire des lampes plus efficaces que les lampes halogènes ou à incandescence. Nous cherchions à répondre aux problèmes économiques et environnementaux et nous avons trouvé la voie vers la solution. Dans les années 1970, les LED étaient utilisées pour les avertisseurs ou les indicateurs de couleur. En 1996, nous avons obtenu des LED de lumière blanche. Aujourd hui, les LED sont utilisées pour éclairer des grands espaces tels que les musées, les bureaux, les lieux publics, les parcs et les habitations. Nous avons commencé à développer les LED dès l apparition de cette technologie, car nous avions entrevu son fort potentiel. «Multiplier notre efficacité globale par 10 d ici 2050» Vous y croyez? Chez Toshiba, nous y croyons. C est un pari qui se révèle aujourd hui être gagnant. Les trois objectifs écologiques et la gestion pour les atteindrem Nous sommes convaincus que l économie s ajoute à l écologie et que chaque entreprise est responsable des problèmes économiques, sociaux et environnementaux de ses produits. Un exemple parmi tant d autres : après des années d efforts, nos solutions LED utilisent jusqu à 80 % d énergie de moins que les lampes à incandescence. L environnement est notre priorité. Bienvenue chez Toshiba. Atteindre le plus haut niveau de performance environnementale pour les produits nouvellement développer afin de réduire les impacts environnementaux sur l intégralité de leur cycle de vie. Eco- Produits. Des produits pensées pour l environnement Eco- Process. Une production pensée pour l environnement Eco- Technologies. Energie et technologies environnementales Gestion environnementale Atteindre le plus bas niveau d impact environnemental au cours de la production. Développer de nouvelles technologies pour une énergie électrique sombre en CO2.
8 9 Qui d autre à part Toshiba? Toshiba Lighting écrit l histoire En 2008, nous avions annoncé la fin de la production des lampes à incandescence classiques avant fin 2010. Nous avions vu juste, car la production de ces lampes s est totalement arrêtée en 2010. Toshiba Lighting se perçoit comme la marque qui réalise des recherches, développe et fabrique des produits dans le respect de l environnement et de l être humain. Nous avons donné un nom à cette philosophie et aux actions qui en découlent : Akari. S intéresser aux besoins de l humanité tout en pensant et en agissant pour l environnement. Voilà la force qui est insufflée dans tous les processus d innovation de Toshiba. C est cette philosophie qui façonne les produits Toshiba E-CORE LED et les rend si exemplaires et exceptionnels. Exemplaires dans leur durée de vie, leur consommation leur émission de CO2 la diversité de leurs performances, leur spectre de couleurs et leurs applications. E-CORE LED, votre partenaire pour l avenir Dès le début, les éclairages E-CORE LED ont reçu le meilleur accueil auprès d un large public composé de revendeurs, professionnels, architectes et utilisateurs, comme le prouve la croissance de 73 % de la marque au cours l année passée. Qu il s agisse d un éclairage général ou d accentuation les éclairages E-CORE LED répondront à vos besoins. Pourquoi les éclairages E-CORE LED sont-ils les favoris? L année dernière, des centaines de milliers de professionnels et de clients du monde entier ont choisi nos LED. Comment expliquer un tel succès? Ils durent jusqu à 60.000 heures sans maintenance Ils utilisent jusqu à 80 % d énergie de moins que les lampes incandescentes Ils résistent aux chocs et aux vibrations Ils ne génèrent aucun rayon ultraviolet ni infrarouge Ils peuvent réduire les émissions de CO2 de 80 % par rapport aux lampes à incandescence Ils génèrent moins de chaleur Une très large gamme qui répond aux nombreux besoins Avec la gamme E-CORE LED, Toshiba souhaite mettre ce progrès à la disposition du plus grand nombre. Pendant de nombreuses années, nos ingénieurs ont déployé tous les efforts nécessaires pour développer notre technologie LED. Nous sommes très exigeants avec nous-mêmes et visons un seul objectif : répondre à tous vos besoins en éclairage.
10 11 Lampes classiques L éclairage pour toutes les ambiances Il est temps de changer, car les lampes à incandescence classiques font désormais partie du passé. Les nouvelles lampes E-CORE LED de Toshiba permettent de créer l atmosphère que vous souhaitez.
12 13 Distribution de la lumière sur 240 Distribution de la lumière sur 2 E-CORE GLS WIDE 10W À plus de 800 lumens, ce classique de Toshiba est à l avant-garde d un point de vue esthétique et technologique. Grâce à son angle de diffusion extrêmement large, il remplace idéalement les lampes de 60 W. C est la source de lumière idéale pour les grandes pièces. En résumé : puissance, élégance et efficacité inégalées. E-CORE GLS WIDE 7W Voici la version de ce modèle populaire à la forme bien connue. À l intérieur, c est une véritable révolution : le design minimaliste s associe parfaitement à la pointe de la technologie. Ø 60 10 W Ø 60 7,7/7,5 W 121,5 121,5 E 27 60 W E27 10 100 % 40 W PUISSANCE CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE PUISSANCE CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE LDAC1027WE7EU I 445863 2700 K 806 lm Non 10 W 220-240 V 80 20.000 h E27 A LDAC1040WE7EU I 445870 4000 K 806 lm Non 10 W 220-240 V 80 20.000 h E27 A LDAC0827WE7EU I 426572 470 lm Non 7,7 W 220-240 V > 80 25.000 h E27 A 2700 K LDAC0827WE7EUD I 439824 470 lm Oui 7,5 W 220-240 V > 80 25.000 h E27 A LDAC0840WE7EU I 426596 470 lm Non 7,7 W 220-240 V > 80 25.000 h E27 A 4000 K LDAC0840WE7EUD I 439831 500 lm Oui 7,5 W 220-240 V > 80 25.000 h E27 A Intensité lumineuse réglable avec les variateurs adéquats. Reportez-vous à la liste de compatibilité sur www.toshiba.fr/lighting
14 15 Distribution de la lumière sur 2 E-CORE CANDLE 6W Grâce à son optique à facettes, cette lampe flamme vous séduira à coup sûr. La distribution exceptionnelle de la lumière de cette lampe, sublime tous les chandeliers. E-CORE SPHERICAL 6W Un éclairage d appoint grâce à un format compact. Son intensité variable permet un éclairage d ambiance. Ø 35 6 W Ø 45 6 W 108 98 E14 10 100 % 25 W E14 10 100 % 25 W PUIS- SANCE DISTRIBUTION DE LA LUMIÈRE CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE PUIS- SANCE CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE LDCC0627CE4EUD2 I 452882 2700 K 260 lm claire 6 W 220-240 V > 80 20.000 h 2 E14 A LDCC0627FE4EUD I 426626 2700 K 250 lm dépolie 6 W 220-240 V > 80 20.000 h E14 A LDGC0627CE4EUD I 426664 LDGC0627FE4EUD I 426695 2700 K 250 lm claire dépolie 6 W 220-240 V > 80 20.000 h E14 A Intensité lumineuse réglable avec les variateurs adéquats. Reportez-vous à la liste de compatibilité sur www.toshiba.fr/lighting Intensité lumineuse réglable avec les variateurs adéquats. Reportez-vous à la liste de compatibilité sur www.toshiba.fr/lighting
Nous sommes tous concernés : Watts et lumens 16 17 Solutions d éclairage Le saviez-vous? avec excellente efficacité énergétique Que sont les lumens? Le lumen (ou flux lumineux) est la mesure standard de la quantité de lumière émise par une source lumineuse. Les candelas mesurent l intensité lumineuse, tandis que les lumens mesurent la quantité de lumière. Comment le nombre de lumens peut-il vous aider à trouver la lampe LED idéale? Le tableau suivant vous permettra de trouver la lampe LED dont vous avez besoin. Par exemple, si vous souhaitez remplacer une lampe à incandescence de 60 W, votre nouvelle lampe LED devra indiquer au minimum 806 lumens (DIM 1, lumière non directionnelle, conformément au règlement 244/2009/EC). Il est temps d évoluer Dans le monde entier, nous recherchons tous des solutions à efficacité énergétique. Les recherches portent notamment sur l éclairage. En Europe, la part de l éclairage dans la consommation totale d énergie est d environ 14 %. Dès 2008, Toshiba avait annoncé l arrêt de la production des lampes à incandescence classique en raison de leur efficacité énergétique insuffisante : elles n étaient classées que dans les catégories D, E, F et G. En 2010, Toshiba arrêtait la fabrication des lampes à incandescence dans le monde entier. Depuis cet arrêt de la production, nous avons remplacé les lampes à incandescence par des lampes LED destinées à tous les types d éclairage. Grâce à leur faible consommation d énergie, à l excellente qualité de leur éclairage et à leur design exceptionnel, la transition s est vraiment faite en douceur. Quel que soit le type d éclairage recherché, vous trouverez une lampe ou un luminaire LED de Toshiba, économique et à faible consommation d énergie. Voyez par vous-même ; c est la seule manière d atteindre des objectifs ambitieux en matière de réduction d énergie. Il suffit de tirer profit des LED Réduisez les coûts de l électricité : avec nos lampes et luminaires LED, vous pouvez obtenir une réduction jusqu à 80 %. Votre investissement sera rentabilisé bien plus vite que vous le pensez. Les solutions d éclairage à LED offrent une durée de vie très prolongée. Elles sont rentables très rapidement. Vous évitez également la chaleur des lampes à incandescence classiques. Selon le nombre de lampes à incandescence utilisées, il n est plus nécessaire de faire appel à des systèmes de refroidissement supplémentaires. Sans compter que vous réduisez également les émissions de CO2 qui sont néfastes pour l environnement. Nous pouvons agir, pour nous comme pour l environnement. Bienvenue dans notre univers! Équivalences pour les lampes non directionnelles (DIM 1, EC244/2009) Flux lumineux nominal ϕ exprimé en lumens [lm] CFL 125 229 432 741 970 1.398 2.253 3.172 Halogène 119 217 410 702 920 1.326 2.137 3.009 Watts ou lumens, que choisir? Les lumens sont la nouvelle méthode de mesure et de comparaison des éclairages. Les watts mesurent l énergie consommée, pas la lumière diffusée. Les éclairages étant conçus pour émettre de la lumière, c est le lumen qui est la mesure correcte. Dans le cas des LED, les watts n indiquent pas nécessairement quel éclairage est le plus puissant. Deux lampes LED consommant la même quantité de watts peuvent avoir des valeurs différentes en lumens. LED et autres lampes 136 249 470 806 1.055 1.521 2.452 3.452 Puissance annoncée des lampes à incandescence équivalentes 15 W 25 W 40 W 60 W 75 W 100 W 150 W 200 W Pour comparer ces deux lampes, il est plus conseillé de comparer la valeur en lumens. L éclairage LED est une véritable solution de remplacement aux lampes à incandescence, sans les inconvénients des autres technologies existantes. Les lampes LED durent plus longtemps, sont plus efficaces, diffusent la lumière instantanément et ont une intensité modulable.
18 19 Lampes réflecteurs La liberté de ton L éclairage offre d innombrables possibilités en fonction des espaces, des ambiances et des objets. Grâce à la grande variété de nos lampes d accentuation, vous avez la liberté de ton. Plafonnier ou spot mural, les réflecteurs Toshiba vous offrent un large choix : angles de diffusion, température de couleur, culots. Vous n avez qu à choisir.
20 21 E-CORE PAR16 9W Cette lampe GU10 offre d excellentes performances en matière d économie d énergie et de facilité d utilisation. Son intensité peut être variée pour créer tous les types d ambiance; d un éclairage général à tamisé. E-CORE PAR16 5,4W La lampe E-CORE PAR16 5,4W définit un nouveau niveau d efficacité des lampes LED GU10. Conçue pour remplacer la lampe halogène 50 W, cette lampe permet des économies d énergie de près de 90 %. Gradable, elle est disponible en différentes températures de couleur et en deux angles de diffusion. Elle s adapte à tous les types d applications. Ø 50 9 W Ø 50 5,4 W 800 1600 2400 3200 4000 0 80 GU10 10 100 % 50 W 800 1600 2400 3200 4000 0 55 GU10 10 100 % 50 W INTENSITÉ LUMINEUSE PUIS- SANCE CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE INTENSITÉ LUMINEUSE PUIS- SANCE CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE LDRC0927MU1EUD2 I 447294 25 1.900 cd 2700 K 520 lm LDRC0927WU1EUD2 I 447300 40 950 cd LDRC0930MU1EUD2 I 447317 25 2.000 cd 3000 K 550 lm LDRC0930WU1EUD2 I 447324 40 1.000 cd 9 W 220-240 V > 80 40.000 h GU10 A 9 W 220-240 V > 80 40.000 h GU10 A LDRC0527MU1EUD I 462945 25 1.320 cd 2700 K 355 lm LDRC0527WU1EUD I 462952 40 640 cd LDRC0530MU1EUD I 462969 25 1.320 cd 3000 K 355 lm LDRC0530WU1EUD I 462976 40 640 cd 5,4 W 5,4 W 220-240 V 220-240 V > 80 40.000 h GU10 A > 80 40.000 h GU10 A LDRC0940MU1EUD2 I 447331 25 2.000 cd 4000 K 580 lm LDRC0940WU1EUD2 I 447348 40 1.000 cd 9 W 220-240 V > 80 40.000 h GU10 A LDRC0540MU1EUD I 462983 25 1.420 cd 4000 K 370 lm LDRC0540WU1EUD I 462990 40 680 cd 5,4 W 220-240 V > 80 40.000 h GU10 A Intensité lumineuse réglable avec les variateurs adéquats. Reportez-vous à la liste de compatibilité sur www.toshiba.fr/lighting Intensité lumineuse réglable avec les gradateurs adéquats. Reportez-vous à la liste de compatibilité sur www.toshiba.fr/lighting
22 23 E-CORE PAR16 3,5W La lampe E-CORE PAR16 3,5W permet des économies d énergie de 90 %. Avec ses 230 lumens, c est la lampe idéale pour le remplacement des GU10 halogène 35 W. Alliant compacité et longue durée de vie, elle répond à tous les besoins de changement d éclairage. E-CORE MR16 7W À température de couleur égale, cette lampe basse tension offre une intensité lumineuse plus forte que la lampe E-CORE MR16 5,2W : selon le modèle, le flux diffusé est de 360 à 380 lumens. Ø 50 3,5 W Ø 50 7 W 800 1600 2400 3200 4000 0 55 GU10 35 W 1000 2000 3000 0 4000 5000 47 GU5.3 35 W INTENSITÉ LUMINEUSE PUIS- SANCE CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE INTENSITÉ LUMINEUSE PUIS- SANCE CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE LDRC0427MU1EU2 I 463003 25 900 cd 2700 K 230 lm LDRC0427WU1EU2 I 463010 40 450 cd LDRC0430MU1EU2 I 463027 25 900 cd 3000 K 230 lm LDRC0430WU1EU2 I 463034 40 450 cd 3,5 W 220-240 V 80 40.000 h GU10 A 220-240 V 80 40.000 h GU10 A LDRA0727MU5EU I 447089 25 1.830 cd 2700 K 360 lm LDRA0727WU5EU I 428422 35 1.050 cd LDRA0730MU5EU I 447096 25 1.830 cd 3000 K 360 lm LDRA0730WU5EU I 447102 35 1.050 cd 7 W 12 V > 80 25.000 h GU5.3 A 12 V > 80 25.000 h GU5.3 A LDRC0440MU1EU2 I 463041 25 960 cd 4000 K 250 lm LDRC0440WU1EU2 I 463058 40 480 cd 3,5 W 220-240 V 80 40.000 h GU10 A LDRA0740MU5EU I 447119 25 1.930 cd 4000 K 380 lm LDRA0740WU5EU I 447126 35 1.150 cd 7 W 12 V > 80 25.000 h GU5.3 A Intensité lumineuse réglable avec les variateurs adéquats. Reportez-vous à la liste de compatibilité sur www.toshiba.fr/lighting Transformateurs SELV 12 V. Reportez-vous à la liste de compatibilité sur www.toshiba.fr/lighting
24 25 E-CORE MR16 5,2W Cette lampe basse tension classique, diffuse un flux de plus de 300 lm par rapport aux 260 lm de la lampe E-CORE MR16 4W. E-CORE MR16 4W Très polyvalentes, les lampes basse tension de la gamme E-CORE sont parfaitement adaptées aux nécessités des installations décoratives. Ø 50 5,2 W Ø 50 4 W 800 1600 2400 3200 4000 0 45 GU5.3 25 W 1000 2000 3000 0 4000 5000 47 GU5.3 20 W INTENSITÉ LUMINEUSE PUIS- SANCE CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE INTENSITÉ LUMINEUSE PUIS- SANCE CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE LDRA0527MU5EU3 I 459686 25 1.200 cd 2700 K 280 lm LDRA0527WU5EU3 I 459693 35 650 cd LDRA0530MU5EU3 I 459709 25 1.250 cd 3000 K 290 lm LDRA0530WU5EU3 I 459716 35 700 cd 5,2 W 12 V > 80 40.000 h GU5.3 A 12 V > 80 40.000 h GU5.3 A LDRA0527MU5EU2 I 447171 25 920 cd 2700 K 220 lm LDRA0527WU5EU2 I 447188 35 550 cd LDRA0530MU5EU2 I 447195 25 950 cd 3000 K 230 lm LDRA0530WU5EU2 I 447201 35 600 cd 4 W 12 V > 80 25.000 h GU5.3 A 12 V > 80 25.000 h GU5.3 A LDRA0540MU5EU3 I 459723 25 1.250 cd 4000 K 300 lm LDRA0540WU5EU3 I 459730 35 700 cd 5,2 W 12 V > 80 40.000 h GU5.3 A LDRA0540MU5EU2 I 447218 25 1.050 cd 4000 K 260 lm LDRA0540WU5EU2 I 447225 35 650 cd 4 W 12 V > 80 25.000 h GU5.3 A Transformateurs SELV 12 V. Reportez-vous à la liste de compatibilité sur www.toshiba.fr/lighting Transformateurs SELV 12 V. Reportez-vous à la liste de compatibilité sur www.toshiba.fr/lighting
26 27 E-CORE AR111 15W La lampe AR111 est une véritable référence en matière de basse tension. Sa luminosité pure est idéale pour les plafonniers et les suspensions, notamment dans les applications d éclairage des commerces. Les économies de consommation potentielles par rapport aux lampes halogènes sont aussi intéressantes qu impressionnantes! E-CORE PAR38 18,8W Si vous avez besoin de plus de lumière, le réflecteur E-CORE PAR38 18,8W est la lampe qu il faut. Avec ses 980 lumens, sa large gamme de températures de couleurs et sa durée de vie atteignant 40.000 heures, c est une lampe parfaitement polyvalente. Ø 111 15 W Ø 121 18,8 W 1000 2000 3000 4000 5000 0 51,6 G53 75 W 800 1600 2400 3200 4000 0 127 E27 10 100 % 100 W INTENSITÉ LUMINEUSE PUIS- SANCE CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE INTENSITÉ LUMINEUSE PUIS- SANCE CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE LDRA1527MG5EU I 437530 2700 K 740 lm 3.600 cd 24 LDRA1530MG5EU I 437547 3000 K 780 lm 3.600 cd 15 W 12 V > 80 25.000 h G53 A LDRA1550MG5EU I 437554 5000 K 880 lm 24 4.300 cd 15 W 12 V > 72 25.000 h G53 A LDRC1627ME7EUD2 I 459853 25 3.200 cd 2700 K 950 lm LDRC1627WE7EUD2 I 459860 35 1.650 cd LDRC1630ME7EUD2 I 459877 25 3.300 cd 3000 K 980 lm LDRC1630WE7EUD2 I 459884 35 1.700 cd LDRC1640ME7EUD2 I 459891 25 3.300 cd 4000 K 980 lm LDRC1640WE7EUD2 I 459907 35 1.700 cd BLANC FROID LDRC1665ME7EUD2 I 459914 25 3.300 cd 6500 K 980 lm LDRC1665WE7EUD2 I 459921 35 1.700 cd 18,8 W 220-240 V > 80 40.000 h E27 A 18,8 W 220-240 V > 80 40.000 h E27 A 18,8 W 220-240 V > 80 40.000 h E27 A 18,8 W 220-240 V > 65 40.000 h E27 A Transformateurs SELV 12 V. Reportez-vous à la liste de compatibilité sur www.toshiba.fr/lighting Intensité lumineuse réglable avec les variateurs adéquats. Reportez-vous à la liste de compatibilité sur www.toshiba.fr/lighting
28 29 E-CORE PAR30 14W Utilisable dans presque tous les domaines. La lampe réflecteur E-CORE PAR30 14W est gradable et disponible en différentes températures de couleur. E-CORE PAR20 9W Qu il s agisse des performances ou de sa qualité de distribution lumineuse, la gamme des spots E-CORE PAR répond à toutes les attentes. Par leur efficacité, ils sont parfaitement adaptés aux ambiances contemporaines. Ø 95 14 W Ø 63 9 W 1000 2000 3000 4000 5000 0 88,5 E27 10 100 % 75 W 600 1200 1800 2400 3000 0 87.5 E27 10 100 % 50 W INTENSITÉ LUMINEUSE PUIS- SANCE CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE INTENSITÉ LUMINEUSE PUIS- SANCE min) CULOT CLASSE ÉNERGÉTIQUE LDRC1327ME7EUD I 459778 23 3.400 cd 2700 K 770 lm LDRC1327WE7EUD I 459785 32 1.500 cd LDRC1330ME7EUD I 459792 23 3.400 cd 3000 K 780 lm LDRC1330WE7EUD I 459808 32 1.600 cd LDRC1340ME7EUD I 459875 23 3.400 cd 4000 K 780 lm LDRC1340WE7EUD I 459822 32 1.600 cd BLANC FROID LDRC1365ME7EUD I 459839 23 3.400 cd 6500 K 780 lm LDRC1365WE7EUD I 459846 32 1.600 cd 14 W 220-240 V > 80 40.000 h E27 A 14 W 220-240 V > 80 40.000 h E27 A 14 W 220-240 V > 80 40.000 h E27 A 14 W 220-240 V > 65 40.000 h E27 A LDRC0927ME7EUD I 426756 25 950 cd 2700 K 370 lm LDRC0927WE7EUD I 426763 40 450 cd 9 W 220-240 V > 80 40.000 h E27 A LDRC0940WE7EUD I 426770 4000 K 380 lm 40 460 cd 9 W 220-240 V > 80 40.000 h E27 A Intensité lumineuse réglable avec les variateurs adéquats. Reportez-vous à la liste de compatibilité sur www.toshiba.fr/lighting Intensité lumineuse réglable avec les variateurs adéquats. Reportez-vous à la liste de compatibilité sur www.toshiba.fr/lighting
30 La norme DIM 2 est entrée en vigueur Nouvelle directive d écoconception 31 L Europe franchit une nouvelle étape dans sa recherche d économie d énergie. L Union européenne a édicté en 2009 la Directive 2009/125/CE du Parlement européen relative aux produits liés à l énergie. Cet objectif est ambitieux et il incombe à nous tous de chercher à l atteindre. C est la raison pour laquelle l Union européenne en confie la responsabilité aux consommateurs comme aux fabricants. Distribution de la lumière sur 1 Cette Directive mentionne également l évolution de l éclairage non directionnel, tel que les lampes à usage domestique, vers d autres solutions à plus faible consommation d énergie (DIM 1). La Directive européenne 1194/2012 DIM 2 est entrée en vigueur le 1er septembre 2013. Cette Directive ajoute de nouvelles réglementations pour les lampes à éclairage directionnel et est accompagnée d une nouvelle réglementation relative à l emballage des lampes (EU/874/2012). Elle cible notre environnement et la meilleure manière de le préserver. Grâce à ses lampes, Toshiba offre une large gamme de produits 100 % compatibles avec cette Directive du Parlement européen. Tous nos produits bénéficient déjà des meilleures évaluations en matière d économie d énergie : A, A ou A. Même si le consommateur doit s habituer à de nouvelles unités (les lumens au lieu des watts), la nouvelle Directive contribue largement à la protection écologique de notre environnement. Nous sommes très heureux de participer à cette transition avec vous. E-CORE LED TUBE Cette lampe est parfaitement adaptée au remplacement des tubes fluorescents traditionnels. Sa lumière est vive pour une faible consommation d énergie. Ce tube est disponible en lumière blanche chaude, neutre et froide, en flux lumineux de 800 à 2.200 lumens. Tableau d équivalence pour les lampes à éclairage directionnel Puissance traditionnelle : 20 25 35 40 50 60 75 100 150 Produits PAR16 PAR20 PAR30 PAR38 MR16 AR111 104 207 144 230 230 345 288 345 345 403 621 449 460 575 633 638 736 863 874 903 1035 50 100 150 200 250 0 Ø 28 1498 1198 598 E PUIS- SANCE TAILLE CLASSE ÉNERGÉTIQUE Le nouveau label d économie d énergie, en vigueur depuis le 1er septembre 2013, intègre deux nouveaux niveaux d économie d énergie : A et A. Les anciennes catégories F et G correspondant à de fortes consommations d énergie ne sont plus utilisées. Flux lumineux nominal ϕ exprimé en lumens [lm] LDL82C930G1EU I 452465 3000 K 800 lm 1 9 W 220-240 V > 80 40.000 h 598 A LDL82C940G1EU I 452472 4000 K 900 lm 1 9 W 220-240 V > 80 40.000 h 598 A LDL84C1840G1EU I 452489 4000 K 1.900 lm 1 18 W 220-240 V > 80 40.000 h 1.198 A LDL85C2240G1EU I 452502 4000 K 2.200 lm 1 22 W 220-240 V > 80 40.000 h 1.498 A BLANC FROID LDL84C1865G1EU I 452496 6500 K 1.900 lm 1 18 W 220-240 V > 80 40.000 h 1.198 A LDL85C2265G1EU I 452519 6500 K 2.200 lm 1 22 W 220-240 V > 80 40.000 h 1.498 A Fonctionne uniquement sur ballast ferromagnétique en combinaison avec son adaptateur LED (fourni avec le tube).
32 33 Modules Conditions d éclairage optimales, consommation d énergie minimale. Dans les espaces publics en particulier, bureaux, zones de présentation et sites de production, la technologie LED contribue grandement à la convivialité de l atmosphère qui règne dans votre entreprise. Toshiba propose la solution idéale, adaptée à chaque cas particulier, grâce à des modules LED facilement intégrables dans votre système d éclairage. Selon les besoins, ils sont fournis avec des transformateurs variateurs qui permettent non seulement de régler l éclairage, mais également d optimiser la gestion de la chaleur. Quelle que soit la solution vers laquelle vous vous orientez, nos modules LED non seulement fournissent les meilleures conditions d éclairage, mais contribuent également à la lutte contre le changement climatique.
34 35 E-CORE LED TUBE GX16t-5 L éclairage idéal pour la gestion optimale de la chaleur, avec faible déformation. L innovation part à la conquête des bureaux, zones de présentation et sites de production. En matière de protection de l environnement, Toshiba est leader du secteur. Rien d étonnant à ce que le nouveau module E-CORE LED TUBE GX16t-5 impressionne par ses performances et son prix. C est le moment idéal pour changer, vous ne trouvez pas? Chaque aspect du module E-CORE LED TUBE GX16t-5 représente un bon investissement : Sa durée de vie de 40.000 heures correspond au double des lampes fluorescentes traditionnelles. Un transformateur LED externe garantit des per formances particulièrement élevées (plus de 25 W). Les modules peuvent être intégrés facilement dans votre système d éclairage existant. Ils impressionnent avec leur éclairage constant d environ 1,7 fois supérieur aux lampes LED traditionnelles avec transformateur intégré. L évolution LED pour les professionnels. Le module E-CORE LED TUBE GX16t-5 est beaucoup plus qu un simple modèle d entrée de gamme à un prix compétitif. Son éclairage et ses performances optimales sont tout aussi impressionnants que ceux des autres concepts LED innovants de Toshiba. Leur système de fixation est le même que celui des lampes fluorescentes classiques, ce qui simplifie leur utilisation. Vous souhaitez apporter à votre espace de vente une touche distinctive? La réponse, c est le module E-CORE LED TUBE GX16t-5, disponible en différentes longueurs et en plusieurs couleurs. Vous n avez plus qu à choisir! La technologie LED moderne est durable et extrêmement efficace, et offre un éclairement complet immédiatement après l allumage. Le nouveau module E-CORE LED TUBE GX16t-5 avec transformateur externe offre un éclairage considérablement amélioré par rapport aux tubes LED comparables avec transformateur intégré (G13). Les transformateurs externes permettent aux tubes d être ajustés indépendamment pour fournir un meilleur éclairage. Il est également possible de faire varier l intensité de l éclairage, ce qui améliore considérablement la gestion de la chaleur. u Oscillation fondamentale Oscillation suivante Déformation harmonique ωt
36 37 E-CORE LED TUBE GX16t-5 Le tube LED E-CORE GX16t-5 est le module idéal pour faire évoluer les éclairages fluorescents linéaires vers la technologie LED. Ce module a été conçu pour les fabricants qui souhaitent s orienter vers la technologie LED à un coût abordable. Disponible dans toutes les longueurs et dans la plupart des températures de couleurs traditionnelles, il s adapte sur les systèmes existants. L éclairage est variable grâce à un transformateur Toshiba vendu séparément. E-CORE GX53 50 100 150 200 250 0 Ø 26,7/ Ø 28,8 1500 1198 588,5 300 600 900 0 1200 1500 48 Ø 90 53 Ø 90 Ce module LED est compact et offre une grande puissance lumineuse. Avec son culot GX53, il est idéal pour le remplacement de lampes GX53 fluocompactes. PUIS- SANCE DIAMETRE LDL82D1530X1EU I 458047 3000 K 1,550 lm 14.5 W 45-190 V 83 40,000 h 26.7 588.5 LDL84D2830X1EU I 458061 3000 K 3,100 lm 28 W 45-190 V 83 40,000 h 26.7 1,198 LDL95D3630X1EU I 460187 3000 K 3,800 lm 36 W 90-190 V 83 40,000 h 28.8 1,500 LDL82D1540X1EU I 458054 4000 K 1,650 lm 14.5 W 45-190 V 83 40,000 h 26.7 588.5 LDL84D2840X1EU I 458078 4000 K 3,300 lm 28 W 45-190 V 83 40,000 h 26.7 1,198 LDL95D3640X1EU I 460194 4000 K 4,000 lm 36 W 90-190 V 83 40,000 h 28.8 1,500 BLANC FROID LDL84D2865X1EU I 458085 6500 K 3,350 lm 28 W 45-190 V 83 40,000 h 26.7 1,198 LDL95D3665X1EU I 460200 6500 K 4,000 lm 36 W 90-190 V 83 40,000 h 28.8 1,500 TAILLE E PUISSANCE VIE (L70) LDFC727MX5EU I 447584 510 lm 40 220-240 V > 80 25.000 h GX53 2700 K 6,9 W LDFC727WX5EU I 447560 510 lm 100 220-240 V > 80 25.000 h GX53 LDFC927MX5EU I 447621 700 lm 40 220-240 V > 80 25.000 h GX53 2700 K 8,9 W LDFC927WX5EU I 447607 700 lm 100 220-240 V > 80 25.000 h GX53 LDFC740MX5EU I 447591 550 lm 40 220-240 V > 80 25.000 h GX53 4000 K 6,9 W LDFC740WX5EU I 447577 550 lm 100 220-240 V > 80 25.000 h GX53 LDFC940MX5EU I 447638 750 lm 40 220-240 V > 80 25.000 h GX53 4000 K 8,9 W LDFC940WX5EU I 447614 750 lm 100 220-240 V > 80 25.000 h GX53 CULOT Utilise un transformateur vendu séparément : LEK-3301CA02, LEK-3301CA02D, LEK-330S02CA02, LEK-330S02CA02D
38 39 Module LED LIGHT ENGINE Toshiba Une nouvelle source lumineuse révolutionnaire conçue à partir d une LED qui optimise les performances et l efficacité Avec le module LED LIGHT ENGINE, vous choisissez un type d éclairage et pouvez en changer plus tard. La gamme des luminaires est plus large et vous avez la possibilité de changer l atmosphère d une pièce. Le module LIGHT ENGINE est une lampe dans le sens traditionnel du mot. Vous n avez pas besoin d ajouter de transformateur. Vous n avez pas besoin d ajouter de reflecteur. Concept Le module LIGHT ENGINE Toshiba est une véritable évolution pour l éclairage classique qui augmente le potentiel des lampes LED : durée de vie prolongée, plus grande efficacité, éclairage instantané et flux lumineux plus intense. Le module LIGHT ENGINE est la nouvelle génération des sources lumineuses remplaçables qui utilise les éclairages LED. Tout comme vous remplacez votre tube fluorescent, vous pouvez remplacer ou échanger le module LIGHT ENGINE. En cas de défaillance de l éclairage LED, vous n avez pas besoin de remplacer le luminaire au complet : il vous suffit d enlever le module par un simple quart de tour et de le remplacer. Tout cela sans outil. Conçu pour l efficacité et une durée de vie prolongée Sans gestion efficace de la chaleur émise, les LED ne fonctionnent pas correctement, sont inefficaces ou risquent même de devoir être remplacées prématurément. Le module LIGHT ENGINE a été conçu pour vous épargner toutes ces préoccupations. Grâce à son bloc chauffant transversal en silicone de 40 mm, le module LIGHT ENGINE garantit que toute la chaleur est directement évacuée vers le dissipateur et est éloignée de la puce LED. Données relatives 110% 102% 100% 95% 90% Caractéristiques de température ambiante 30 35 40 45 50 55 60 65 Température du boîtier ( C) 1,100 lm lumen courant watts Remarque : les valeurs ci-dessus indiquent la relation entre la température du boîtier et les caractéristiques du moteur du produit dans les conditions suivantes : La tension d entrée est de 230 V Le produit est placé avec la douille vers le haut Le module LIGHT ENGINE utilise un connecteur spécial qui effectue une pression déterminée sur ce bloc chauffant en silicone en direction du dissipateur afin de garantir une bonne qualité de la liaison thermique, sans air intermédiaire. Le module LIGHT ENGINE offre une durée de vie de 40.000 heures (L70). C est 4 fois la durée de vie des lampes fluocompactes, ce qui réduit fortement les coûts de maintenance. Le module LIGHT ENGINE offre un éclairage de plus de 53 lm/w, pour une puissance lumineuse de grande intensité et à faible coût. Ajoutez sa gradabilité et vous avez la solution idéale pour un éclairage efficace, flexible et à faible consommation. Retour sur investissement Le module TOSHIBA LED LIGHT ENGINE est la solution de l avenir. Nous avons créé avec ce module un nouveau culot standard : le GH76p-2. Le module LED est la lampe idéale qui permet de faire évoluer les luminaires grâce à la toute dernière technologie.
40 LED LIGHTING GLOSSAIRE GÉNÉRAL 41 Principales unités photométriques La définition des caractéristiques des sources lumineuses fait appel à plusieurs unités photométriques. (F/LM) Flux lumineux ϕ exprimé en lumens (lm) Puissance totale émise par une source lumineuse et perçue par l œil comme une lumière. Température de couleur exprimée en K (Kelvin) La température de couleur mesure l apparence de couleur d une source de lumière. Elle est définie comme étant la température d un corps noir appartenant à une couleur de lumière particulière de cette source lumineuse. Les températures de couleur standard sont les suivantes : inférieure à 3300 K = blanc chaud, idéale pour l éclairage en intérieur. 3300 K 5300 K = blanc neutre. C est l éclairage classique des bureaux, sites industriels et en extérieur. supérieure à 5300 K = blanc froid, largement utilisée pour les éclairages extérieurs. 300 600 900 1200 1500 0 SORTIE UTILE E PUIS- SANCE CULOT LEV112320M827TE I 425636 1.050 lm 890 lm 45 220-240 V > 80 40.000 h GH76p-2 20 W LEV112320W827TE I 425629 1.050 lm 730 lm 85 220-240 V > 80 40.000 h GH76p-2 2700 K LEV162324M827TE I 436632 1.400 lm 1.190 lm 45 220-240 V > 80 40.000 h GH76p-2 24 W LEV162324W827TE I 436625 1.400 lm 965 lm 85 220-240 V > 80 40.000 h GH76p-2 LEV112320M830TE I 425650 1.100 lm 930 lm 45 220-240 V > 80 40.000 h GH76p-2 20 W LEV112320W830TE I 425643 1.100 lm 765 lm 85 220-240 V > 80 40.000 h GH76p-2 3000 K LEV162324M830TE I 436618 1.400 lm 1.315 lm 45 220-240 V > 80 40.000 h GH76p-2 24 W LEV162324W830TE I 436601 1.400 lm 1.070 lm 85 220-240 V > 80 40.000 h GH76p-2 48 Ø 90 Ø 90 E-CORE LED LIGHT ENGINE Grâce à l originalité du module LED LIGHT ENGINE de Toshiba, la créativité n a plus de limite pour de nombreuses solutions d éclairage. En fonction de l application, vous avez le choix parmi différents angles de diffusion, températures de couleurs et de flux lumineux. Le module LIGHT ENGINE est simple à connecter au luminaire et très rapide. Il est aussi gradable. 10 100 % LEV112318M840TE I 425674 1.100 lm 930 lm 45 220-240 V > 80 40.000 h GH76p-2 18 W LEV112318W840TE I 425667 1.100 lm 765 lm 85 220-240 V > 80 40.000 h GH76p-2 4000 K LEV162323M840TE I 425612 1.600 lm 1,315 lm 45 220-240 V > 80 40.000 h GH76p-2 23 W LEV162323W840TE I 425605 1.600 lm 1,070 lm 85 220-240 V > 80 40.000 h GH76p-2 PC PC INTENSITÉ LUMINEUSE (l/cd) ÉCLAIREMENT (E/lx) cd Distancer Intensité lumineuse I exprimée en candela (cd) Flux lumineux d une source de lumière dans une direction donnée passant par un angle donné. Par conséquent, pour une même source, plus l angle d ouverture est fermé, plus l intensité lumineuse est forte. Éclairement E exprimé en Lux (lx) Densité de lumière sur une surface donnée. L éclairement est un critère déterminant pour de nombreuses tâches. Il doit être pris en compte lors de la planification de la tâche à effectuer et du choix de la source lumineuse. Indice de rendu de couleurs (IRC ou ) L indice de rendu de couleurs mesure la capacité d une source de lumière à restituer les couleurs des objets éclairés par rapport à la température de couleur de la source de lumière. Plus l indice de rendu de couleurs est élevé, plus la reproduction des couleurs d un objet est naturelle et, par conséquent, plus les couleurs sont perçues comme étant naturelles. La lumière du jour a l indice de rendu de couleurs le plus élevé ; il est égal à 100. La plupart des sources de lumière artificielle ont un IRC inférieur. L indice de rendu de couleurs est déterminé par 8 références normalisées de couleurs test. Gradation L intensité des luminaires et/ou des lampes peut être réglée très facilement à l aide du contrôle de phase. Par rapport aux circuits dont la tension est contrôlée par une résistance, le contrôle de phase a l avantage de présenter une très faible perte de puissance et d être 10 100% largement utilisé dans les installations existantes. En revanche, il présente l inconvénient d avoir un courant non sinusoïdal. Le courant et la tension n ayant pas la même forme, il se produit une «puissance réactive de déformation». Le renvoi du courant par rapport à la courbe de tension a le même effet qu une charge inductive ; les compagnies d électricité ne peuvent le tolérer qu à des niveaux de puissance peu élevés. Aucune compatibilité générale entre tous les gradateurs n est disponible sur marché. C est la raison pour laquelle Toshiba fournit la liste des gradateurs recommandés sur son site Web www.toshiba.fr/lighting. Durée de vie L70 des LED Les produits LED se caractérisent par une durée de vie nettement supérieure aux autres technologies des sources lumineuses du marché. Leur durée de vie est définie par la valeur L70. La durée de vie utile est considérée comme étant atteinte lorsque le flux lumineux est inférieur à 70 % du flux initial. Après cette période, les LED présentent une courbe de vieillissement particulièrement rapide. Cette durée de vie ne dépend pas exclusivement du composant LED, mais de l ensemble des composants de la source lumineuse ou du luminaire. C est la raison pour laquelle la durée de vie réelle peut varier d un produit à l autre. 100 % 70 % Flux lumineux relatif (lm) Facteur de puissance λ = cos ϕ Le fonctionnement des LED nécessite des transformateurs de tension de l alimentation. D un point de vue technique, ils agissent sur la capacitance. Ils provoquent un décalage de phase entre la tension et la consommation de courant. En conséquence, la puissance électrique apparente S (exprimée en voltampères ou VA) comprend une proportion P de puissance active (exprimée en watts) et une proportion Q de puissance réactive (exprimée en voltampères ou VAr). La relation entre la puissance active P et la puissance apparente S est représentée par le facteur de puissance λ. lm(s) VIEILLISSEMENT DES LED 0 SCHÉMA VECTORIEL DE LA PUISSANCE APPARENTE S P COS ϕ = S ϕ Durée de vie (h) x S (VA) = Puissance apparente P (W) = Puissance active Q (VAr) = Puissance réactive ϕ Décalage de phase exprimé en Re (S) - 30 % L70 Heures
42 43 Gamme PACK La perfection de l éclairage Un classique prisé pour les designs d intérieur : lorsque l essentiel n est pas le luminaire, mais la lumière, les produits de la gamme Pack de Toshiba sont parfaitement adaptés à l éclairage des restaurants, magasins, halls et autres salles. Ils s intègrent aux murs ou aux plafonds, peuvent être orientables et mis en veilleuse en fonction des besoins. Selon l utilisation, l angle de diffusion peut être large ou très précis, comme celui d un spot.
44 45 PACK omni mini Le Pack Omni Mini offre de nouvelles opportunités en matière de rendement énergétique, de qualité de lumière et de flexibilité. Le plus de cette gamme de downlights compacts est qu ils existent en version fixe ou orientable avec différentes températures de couleur et angles de diffusion. Remplaçant les downlights classiques jusqu à 1 x 18 W et offrant une source lumineuse remplaçable, le Pack Omni Mini est un choix évident et pérenne pour l économie d énergie dans de nombreuses applications. PACK omni Ce produit est un e classique. Éclairage blanc neutre, large angle de diffusion et flux lumineux puissant, c est la solution idéale pour remplacer les lampes fluorescentes compactes, parfaitement adaptée aux zones secondaires des bâtiments telles que les salles d attente, les couloirs et les zones d accès. Ce produit offre 40.000 heures d utilisation avec le module LIGHT ENGINE Toshiba est à la fois économique et respectueux de l environnement. Il peut être remplacé en un instant. CARACTÉRISTIQUES DÉCOUPE CARACTÉRISTIQUES DÉCOUPE Source remplaçable : Oui / module E-CORE GX53 Gradable : Non Classe: I Indice de protection : IP20 Facteur de puissance : 0,55 Plage de température : 5 C - 35 C ENEC 250 500 750 1000 1250 107 150 169 Ø 150 Source remplaçable : Oui / module LED LIGHT ENGINE Gradable : Oui / contrôle de phase Classe : I Indice de protection : IP20 Facteur de puissance : 0,7 Plage de température : 5 C - 35 C 151 Ø 169 Ø 150 10 100 % MODULE COMPRIS FINITION RÉGLABLE PUIS- SANCE MODULE COMPRIS FINITION PUISSANCE LEDEUD00110S27 I 454629 Oui Blanc Non 445 lm 104 220-240 V 80 25.000 h 6,9 W LEDEUD00111S27 I 454643 Oui Blanc Oui 481 lm 44 220-240 V 80 25.000 h 2700 K LEDEUD00112S27 I 454667 Oui Blanc Non 615 lm 105 220-240 V 80 25.000 h 8,9 W LEDEUD00113S27 I 454681 Oui Blanc Oui 650 lm 48 220-240 V 80 25.000 h LEDEUD00076S40N I 441384 1.040 lm 18 W Oui Blanc 4000 K LEDEUD00077S40N I 441391 1.560 lm 23 W 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00131C I 441377 Non Blanc Spot uniquement - Module à commander séparément 220-240 V (voir page 40) LEDEUD00110S40 I 454636 Oui Blanc Non 480 lm 104 220-240 V 80 25.000 h 6,9 W LEDEUD00111S40 I 454650 Oui Blanc Oui 515 lm 44 220-240 V 80 25.000 h 4000 K LEDEUD00112S40 I 454674 Oui Blanc Non 660 lm 105 220-240 V 80 25.000 h 8,9 W LEDEUD00113S40 I 454698 Oui Blanc Oui 695 lm 48 220-240 V 80 25.000 h LEDEUD00126C I 454049 Non Blanc Non Spot uniquement - Module à commander LEDEUD00127C I 454056 Non Blanc Oui séparément (voir page 37) 220-240 V
46 47 PACK accent PAR20 Ce spot est idéal pour un éclairage fonctionnel de vos circulations, sanitaires ou tout types d espaces réduits. Equipé d une lampe E-CORE PAR20 à culot E27, les problématiques de maintenance en sont d autant plus réduites. Il existe en différentes finitions. PACK accent 3 Cette gamme d éclairages comprend les dernières lampes TOSHIBA PAR16 5,4W et offre une excellente flexibilité. Jusqu à maintenant les lampes halogènes 50 W étaient largement utilisées. Aujourd hui, cette solution LED 5,4 W, simple et néanmoins très efficace, est la solution de remplacement idéale. Elle vous convaincra par sa clarté, ses angles de diffusion précis, son excellente qualité d éclairage et sa très longue durée de vie de 40.000 heures. 10 100 % CARACTÉRISTIQUES DÉCOUPE DIAMETRE D ENCASTREMENT CARACTÉRISTIQUES DÉCOUPE DIAMETRE D ENCASTREMENT Source remplaçable : Oui / PAR20 Gradable : Oui / contrôle de phase Classe : II Indice de protection : IP20 Facteur de puissance : 0,8 Plage de température : 5 C - 35 C 440 655 870 1085 1300 0 120,5 111,5 Ø 92-96 Source remplaçable : Oui / PAR16 Gradable : Oui / contrôle de phase Classe : II Indice de protection : IP20 Facteur de puissance : 0,64 800 1600 2400 3200 0 Plage de température : 5 C - 40 C 4000 96 91 Ø 82 FINITION PUISSANCE LEDEUD00015S27 I 438261 Blanc 359 lm 40 9 W 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00016S27 I 438278 Noir 2700 K 278 lm 40 9 W 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00017S27 I 438285 Gris argent 322 lm 40 9 W 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00015S40 I 433549 Blanc 369 lm 40 9 W 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00016S40 I 433563 Noir 4000 K 285 lm 40 9 W 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00017S40 I 433570 Gris argent 332 lm 40 9 W 220-240 V > 80 40.000 h FINITION ANGLE DE DIFFU- SION PUISSANCE LEDEUD00135S30 I 467766 Blanc 355 lm 5,4 W 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00136S30 I 467773 Gris argent 3000 K 355 lm 40 5,4 W 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00137S30 I 467780 Noir 355 lm 5,4 W 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00138S30 I 467797 Blanc 355 lm 5,4 W 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00139S30 I 467803 Gris argent 3000 K 355 lm 25 5,4 W 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00140S30 I 467810 Noir 355 lm 5,4 W 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00132C I 467735 Blanc LEDEUD00133C I 467742 Gris argent Spot uniquement - Module à commander séparément (voir page 21) 220-240 V LEDEUD00134C I 467759 Noir
48 49 Luminaires fonctionnels L éclairage comme vous l aimez Toute personne qui souhaite tirer parti des possibilités d économie d énergie utilise des solutions d éclairage LED. Nos plafonniers sont une véritable solution pour l économie d énergie. Ils sont d ailleurs utilisés partout : bureaux, salles de classe, auditoriums, halls et corridors, magasins et maisons d habitation. Ils associent une atmosphère particulière, un éclairage fonctionnel, une importante réduction d énergie et un fort potentiel d économie d énergie. Difficile de trouver une solution d éclairage plus complète.
50 51 E-CORE LED DOWNLIGHT 1100/1600 Uniformité de l éclairage, c est ce qui décrit le mieux ce plafonnier hautes performances spécialement adapté au secteur de la vente. Grâce à sa forme simple et minimaliste et à son montage encastré, il s intègre parfaitement avec votre design. Grâce au module d éclairage Toshiba remplaçable, c est un investissement durable, quelles que soient les utilisations. DALI E-CORE LED DOWNLIGHT 3000 Ce plafonnier gradable DALI est parfaitement adapté aux grands espaces avec éclairage sophistiqué. Son flux lumineux, à la fois puissant et facile à contrôler, crée des ambiances variées. C est la solution de remplacement idéale pour les lampes fluorescentes. Outre ses caractéristiques techniques, ce luminaire présente l avantage d avoir une hauteur d encastrement réduite. CARACTÉRISTIQUES DIAMETRE DE PERCAGE CARACTÉRISTIQUES DIAMETRE DE PERCAGE Source remplaçable : oui / module LED LIGHT ENGINE Gradable : Oui / contrôle de phase Classe : I Indice de protection : IP20 Facteur de puissance : > 0,7 Plage de température : 5 C - 35 C 300 400 500 600 700 145 Ø 140 10 100 % Gradable : Oui / DALI Classe : II Indice de protection : IP20 Facteur de puissance : > 0,9 Plage de température : 5 C - 35 C 1 alimentation à commander séparément 300 600 900 0 1200 1500 98 Ø 169 Ø 150 Ø 350 150 FINITION UGR PUISSANCE FINITION UGR PUISSANCE LEDEUD00049S30 I 437400 Blanc 19 72 220-240 V > 80 40.000 h 3000 K 1.060 lm 18 W LEDEUD00062S30 I 442381 Blanc 16 36 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00050S30 I 437424 Blanc 22 72 220-240 V > 80 40.000 h 3000 K 1.480 lm 23 W LEDEUD00064S30 I 442404 Blanc 19 37 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00049S40 I 437417 Blanc 19 72 220-240 V > 80 40.000 h 4000 K 1.060 lm 18 W LEDEUD00062S40 I 442374 Blanc 16 36 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00050S40 I 437431 Blanc 22 72 220-240 V > 80 40.000 h 4000 K 1.530 lm 23 W LEDEUD00064S40 I 442398 Blanc 19 37 220-240 V > 80 40.000 h LEDEUD00028D30 I 449199 Blanc 19 2.680 lm 50 220-240 V > 80 50.000 h 3000 K 46 W LEDEUD00026D30 I 449090 Blanc 22 2.630 lm 73 220-240 V > 80 50.000 h LEDEUD00029D30 I 438100 Blanc 25 2.675 lm 55 220-240 V > 80 50.000 h 3000 K 46 W LEDEUD00128D30 I 453974 Blanc 28 2.730 lm 77 220-240 V > 80 50.000 h LEDEUD00028D40 I 449205 Blanc 19 2.820 lm 50 220-240 V > 80 50.000 h 4000 K 46 W LEDEUD00026D40 I 449182 Blanc 22 2.760 lm 73 220-240 V > 80 50.000 h LEDEUD00029D40 I 438124 Blanc 25 2.815 lm 55 220-240 V > 80 50.000 h 4000 K 46 W LEDEUD00128D40 I 453981 Blanc 28 2.870 lm 77 220-240 V > 80 50.000 h PERSONNALISATION Le plafonnier E-core LED Downlight 1100/1600 peut être personnalisé : Différentes couleurs de collerette : blanc, gris argent, noir Différents réflecteurs blanc ou gris argent sont disponibles pour UGR16/UGR19/ UGR22/UGR25 Module LED LLE à commander séparément (voir page 40) Existe également en Gris Argent et Noir. Pour plus d informations, nous vous remercions de contacter votre représentant. Plaque de montage pour rénovation Diamètre de l encastrement : 250 mm, Blanc : LEDEUDX0001, Noir : LEDEUDX0003, Gris : LEDEUD0X00 LEK-50001CA01O I 438216 Alimentation (vendue séparément)
52 53 DALI E-CORE LED DOWNLIGHT 6000 Éclairage éclatant et contrôlable, même dans les hauts plafonds : le Downlight 6000 remplacera idéalement les lampes traditionnelles HID jusqu à 150 W. Halls, grands auditoriums, escaliers ouverts ou magasins, cet éclairage extrêmement puissant, jusqu à 5.800 lumens, est parfaitement adapté aux bâtiments publics et commerciaux. E-CORE LED BANKLIGHT Le luminaire gradable E-CORE LED BANKLIGHT avec interface DALI s inspire du plafonnier E-CORE LED DOWNLIGHT 6000. Il est intégré dans une armature métallique pour un montage saillie ou en suspension. Grâce à sa forte intensité lumineuse et à sa durée de vie prolongée, le luminaire E-CORE LED BANKLIGHT est parfaitement adapté aux centres commerciaux, aux cinémas, aux usines ou aux halls de réception. CARACTÉRISTIQUES DIAMETRE DE PERCAGE CARACTÉRISTIQUES Gradable : Oui / DALI Classe : II Indice de protection : IP20 Facteur de puissance : > 0,9 Plage de température : 5 C - 35 C 2 alimentations à commander séparément 350 500 650 800 950 210 Ø 169 Ø 150 Ø 350 260 Gradable : Oui / DALI Classe : II Indice de protection : IP20 Facteur de puissance : > 0,95 Plage de température : 0 C - 35 C 2 alimentations à commander séparément 200 400 600 0 800 1000 373 300 Ø 250 FINITION UGR PUISSANCE LEDEUD00129D30 I 454001 Blanc 3000 K 28 5.650 lm 75 92 W 220-240 V > 80 50.000 h LEDEUD00129D40 I 454018 Blanc 4000 K 28 5.945 lm 75 92 W 220-240 V > 80 50.000 h LEK-50001CA01O I 438216 Alimentation (vendue séparément, 2 alimentations requises) FINITION UGR PUISSANCE LEDEUD00130D30 I 454025 Blanc 3000 K 28 5.650 lm 75 92 W 220-240 V > 80 50.000 h LEDEUD00130D40 I 454032 Blanc 4000 K 28 5.945 lm 75 92 W 220-240 V > 80 50.000 h LEDEUDX0007 I 438629 Boîtier cylindrique LEDEUDX0008 I 438216 Montage en surface LEK-50001CA01O I 438216 Alimentation (vendue séparément, 2 alimentations)
54 55 DALI NEOGRID Allant jusqu à 122lm/W, le baselight Neogrid surpasse les technologies fluorescentes, même les plus modernes. Compatible avec le système DALI, le NEOGRID allie un flux lumineux jusqu à 3.650 lm et une excellente qualité de lumière. Conforme à la norme EN12464, ce luminaire à l optique discrète est la solution idéale pour les applications de bureau. Ce produit complet offre une flexibilité optimale pour répondre aux diverses exigences d applications. E-CORE LED PANEL Avec son design aérien, ce panneau LED UGR 22 est extrêmement fin et diffuse la lumière de manière homogène sur toute sa surface (3.400 lm / 4000 K / 80). Il peut être encastré (dans des plaques de plafond de 600 mm) ou suspendu élégamment grâce à un kit (à commander séparément). CARACTÉRISTIQUES Source remplaçable : Non Gradable : Oui, DALI Classe : II Indice de protection : IP20 Facteur de puissance : 0,9 ENEC Finition des réflecteurs: blanc ou aluminium 300 450 600 750 900 0 597/622 81 MODULE POUR PLAFOND 600 x 600 mm 625 x 625 mm 600/625 MODULE CARACTÉRISTIQUES Source remplaçable : Non Gradable : Oui, 1-10 V Classe : II Indice de protection : IP20 Facteur de puissance : 0,9 Plage de température : -5 C - 40 C 100 200 300 400 216 55 216 597 14 1-10 V RÉFLECTEURS UGR PUIS- SANCE UGR PUISSANCE VIE (L70) LEDEUR00004D30 I 456746 Blanc 600 x 600 mm 3.100 lm 30 W 220-240 V > 80 50.000 h 19 LEDEUR00005D30 I 456760 Blanc 625 x 625 mm 3.100 lm 30 W 220-240 V > 80 50.000 h 3000 K LEDEUR00006D30 I 456784 Aluminium 600 x 600 mm 3.370 lm 30 W 220-240 V > 80 50.000 h 16 LEDEUR00007D30 I 456807 Aluminium 625 x 625 mm 3.370 lm 30 W 220-240 V > 80 50.000 h LEDEUR00003A40 I 453578 4000 K 22 3.400 lm 48 W AC100-240 V > 80 30.000 h LEDEURX0001 I 453783 Accessoire de suspension (4 x 2 m) LEDEUR00004D40 I 456739 Blanc 600 x 600 mm 3.350 lm 30 W 220-240 V > 80 50.000 h 19 LEDEUR00005D40 I 456753 Blanc 625 x 625 mm 3.350 lm 30 W 220-240 V > 80 50.000 h 4000 K LEDEUR00006D40 I 456777 Aluminium 600 x 600 mm 3.650 lm 30 W 220-240 V > 80 50.000 h 16 LEDEUR00007D40 I 456791 Aluminium 625 x 625 mm 3.650 lm 30 W 220-240 V > 80 50.000 h
56 Luminaires fonctionnels 57 E-CORE LED DOWNLIGHT 1100/1600 NEOGRID 18/23 W - jusque 1.530 lm Blanc chaud ou blanc neutre 3000 K/4000 K 40.000 h durée de vie (L70) Angle de diffusion 36 /37 /72 30 W - jusque 3.650 lm Blanc chaud ou blanc neutre 3000 K/4000 K 50.000 h durée de vie (L70) CARACTÉRISTIQUES Source remplaçable : Non Gradable: Non Indice de protection : IP20 Facteur de puissance : 0,95 Éclairage constant : Oui FINITION UGR E-CORE LED BASELIGHT Ce plafonnier standard est à la hauteur de sa réputation : éclairage général constant et homogène, idéal pour les bureaux ou les espaces de vente. Il offre un éclairage puissant de 2.700 lumens pour une consommation moyenne de 57,5 W. Grâce à une réduction des reflets et son UGR19 il pourra s installer dans tous types de locaux tels que des bureaux, salle de classe en lieu et place des luminaires fluorescents classiques. Le flux lumineux constant offre une luminosité uniforme pendant toute la durée de vie. PUISSANCE VIE (L70) LEDEUR00001N30 I 447898 Blanc 3000 K 19 2.700 lm 49-66 W 220-240 V > 80 40.000 h ÉCLAIRAGE A CONSTANT 66 W 57,5 W 49 W 0 20.000 40.000 h 200 300 400 500 LEDEUR00001N40 I 447881 Blanc 4000 K 19 2.700 lm 49-66 W 220-240 V > 80 40.000 h 571 598 55,5 67 MODULE POUR PLAFOND 600 x 600 mm 600 MODULE E-CORE LED DOWNLIGHT 3000 18/23 W - jusque 2.870 lm Blanc chaud ou blanc neutre 3000 K/4000 K 50.000 h durée de vie (L70) Angle de diffusion 50 /55 /73 /77 E-CORE LED DOWNLIGHT 6000 92 W - jusque 5.945 lm Blanc chaud ou blanc neutre 3000 K/4000 K 50.000 h durée de vie (L70) Angle de diffusion 75 E-CORE LED BANKLIGHT 92 W - jusque 5.945 lm Blanc chaud ou blanc neutre 3000 K/4000 K 50.000 h durée de vie (L70) Angle de diffusion 65 /75 E-CORE LED PANEL 48 W - jusque 3.400 lm Blanc neutre 4000 K 30.000 h durée de vie (L70) E-CORE LED BASELIGHT 49-66 W - jusque 2.700 lm Blanc chaud ou blanc neutre 3000 K/4000 K 40.000 h durée de vie (L70)
58 59 Luminaires d accentuation Des éclairages d une grande précision Définir précisément l atmosphère, mettre en évidence ce qui est important, voilà les avantages des spots. Nos spots sont particulièrement adaptés aux différents effets d éclairage, du plus subtil au plus puissant. Leurs diverses fonctionnalités et leur design exceptionnel vous permettent d exprimer votre créativité dans la conception des différents espaces.
60 61 GIMBAL TRACK SPOT111 C est l éclairage polyvalent idéal pour du système rails universels 3 allumages. Comme ses équivalents à suspension, ce spot offre l intensité des sources lumineuses E-CORE AR111. Et grâce à son système de fixation à cardan, les utilisations sont illimitées. L union harmonieuse d un luminaire et d une source lumineuse est totalement convaincante : la maîtrise de la diffusion garantit une parfaite intégration avec la structure. B C D A GIMBAL RECESSED SPOT111 Déclinaison logique du SPOT TRACK, le RECESSED SPOT111 est le plafonnier idéal. Le système d éclairage est toujours discret, même dans les plafonds bas. Vous avez la possibilité de concevoir les plafonds que vous souhaitez. La structure modulaire de ce système peut accueillir jusqu à trois spots. Vous créez des atmosphères originales, conviviales et équilibrées pour les magasins, les hôtels et les restaurants. CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Source remplaçable : Oui / AR111 Gradable : Non Indice de protection : IP20 Plage de température : 5 C - 35 C Connecteur pour rails universels 3 allumages fourni 1000 2000 3000 4000 5000 0 178 178 256 Source remplaçable : Oui / AR111 Gradable : Non Indice de protection : IP20 Plage de température : 5 C - 35 C 1000 2000 3000 4000 5000 0 93 L 180 93 B 180 SYSTÈME COMPLET FINITION INTENSITÉ LUMINEUSE PUIS- SANCE CULOT DESCRIPTION FINITION D ENCASTREMENT AMBIANTE NOMINALE FRÉQUENCE CULOT FIXTURE LEDEUS00001S30 I 443326 Blanc 800 lm 24 3.850 cd 15 W 230-240 V > 80 25.000 h G53 LEDEUS00002S30 I 443289 Gris argent 3000 K 800 lm 24 3.850 cd 15 W 230-240 V > 80 25.000 h G53 LEDEUS00003S30 I 443333 Noir 800 lm 24 3.850 cd 15 W 230-240 V > 80 25.000 h G53 FINITION NOMINALE FRÉQUENCE CULOT FIXTURE LEDEUS00001C I 443296 Blanc LEDEUS00002C I 443302 Gris argent 230-240 V G53 LEDEUS00003C I 443319 Noir LEDEUS00013C I 446051 Fixation de lampe (A) avec Blanc - 5-35 C 230-240 V 50 Hz G53 LEDEUS00014C I 446068 transformateur SELV Gris - LEDEUS00015C I 446075 Blanc - - - il 1 douille (B) 150 x 150 5-35 C LEDEUS00016C I 446082 Gris - - - LEDEUS00017C I 446099 Blanc - - - il 2 douilles (C) 150 x 295 5-35 C LEDEUS00018C I 446105 Gris - - - LEDEUS00019C I 446112 Blanc - - - il 3 douilles (D) 150 x 440 5-35 C LEDEUS00020C I 446129 Gris - - - Commander autant de fixations que de douilles lampe AR111 à commander séparément (voir page 26) Lampe AR111 à commander séparément (voir page 26)
Spotlights 62 63 GIMBAL TRACK SPOT111 15 W - 800 lm Blanc chaud 3000 K 25.000 h durée de vie (L70) Angle de diffusion 24 E-CORE LED TRACKLIGHT 1200 Grâce à leurs composants haute technologie, les élégants spots de cette gamme offrent la solution idéale pour les conditions d éclairage les plus exigeantes. Qu il s agisse de présenter des produits ou d éclairer des œuvres d art, le large spectre de couleurs et l angle de diffusion permettent d exprimer sa créativité. Grâce a son excellent rendu des couleurs, c est la solution de remplacement idéale pour les lampes HID 20 W. Ce modèle est équipé d un adaptateur universel pour rail 3 allumages. GIMBAL RECESSED SPOT111 Fixture Fixation de lampe/il 1/2/3 douille Blanc/Gris 50 Hz Fréquence CARACTÉRISTIQUES Source remplaçable : Non Gradable: Non Classe : I Indice de protection : IP20 Plage de température : 5 C - 35 C Conformité ENEC Connecteur pour rails universels 3 allumages fourni Dépose du finition par dévissage FINITION 400 800 1200 1600 2000 0 150 180 123 Ø 100 INTENSITÉ LUMINEUSE PUISSANCE 142 LEDEUS00006N30 I 451055 Blanc 1.000 lm 40 2.200 cd 21 W 220-240 V > 80 40.000 h 3000 K LEDEUS00005N30 I 451048 Blanc 1.100 lm 22 4.700 cd 21 W 220-240 V > 80 40.000 h E-CORE LED TRACKLIGHT 1200 21 W - jusque 1,300 lm Blanc chaud ou blanc neutre 3000 K/4000 K 40.000 h durée de vie (L70) Angle de diffusion 22/40 LEDEUS00006N40 I 451116 Blanc 1.300 lm 40 2.600 cd 21 W 220-240 V > 80 40.000 h 4000 K LEDEUS00005N40 I 451109 Blanc 1.300 lm 22 5.600 cd 21 W 220-240 V > 80 40.000 h Existe également en Gris Argent et Noir. Pour plus d informations, nous vous remercions de contacter votre représentant. LEDEUSX0001 I 453995 Filtre d amélioration du rendu des couleurs (R9) RENDU DES COULEURS R9 3000 K 80 32 3000 K avec filtre 90 94 4000 K 80 24 4000 K avec filtre 87 92
64 65 Extérieur Pour la sécurité Personne n aime se retrouver dans des parkings sombres ou sur des routes mal éclairées. Pourtant, pour des raisons budgétaires, les villes doivent souvent réduire l éclairage de nuit des rues, des parkings et des lieux publics. Pourtant, il y a une autre solution. Avec ses éclairages faible consommation pour l extérieur, Toshiba propose des solutions parfaitement rentables. Associés à des systèmes de contrôle intelligents, ils offrent des durées de vie prolongées et des designs exceptionnels. L éclairage extérieur Toshiba : pour des villes conviviales.
66 67 ÉCLAIRAGE A CONSTANT 40 W 35 W 30 W E-CORE LED FLOODLIGHT 3000 L éclairage de nuit des bâtiments et des autres structures fait partie intégrante du design de l espace urbain. Ce spot à façade pivotante est le luminaire idéal qui répond à ces impératifs. Incassable et durable, il offre un éclairage incroyablement uniforme. L éclairage moderne des éléments d architecture est désormais une réalité. Quelques chiffres : 3.000 lumens pour une consommation d énergie moyenne de 35W et une durée de vie de 60.000 heures. ÉCLAIRAGE A CONSTANT 75 W 66 W 57 W E-CORE LED FLOODLIGHT 5500 Par son design pivotant, l éclairage E-CORE LED FLOODLIGHT 5500 garantit une lumière franche, impressionnante et pourtant très peu coûteuse. Vous bénéficiez d une grande flexibilité grâce aux intensités lumineuses graduées avec précision, aux trois gammes de Kelvin et aux différents angles de diffusion. Sans oublier le contrôle constant du flux lumineux pendant l intégralité de la durée de vie pour une luminosité d une grande uniformité. 0 30.000 60.000 h 0 30.000 60.000 h CARACTÉRISTIQUES Gradable: Non Classe : I Indice de protection : IP65 Facteur de puissance : 0,9 Plage de température : -20 C - 35 C Éclairage constant ENEC 300 600 900 1200 1500 0 240 268 288 142 3 323 5 140 1 CARACTÉRISTIQUES Gradable: Non Classe : I Indice de protection : IP65 Facteur de puissance : 0,9 Plage de température : -20 C - 35 C Éclairage à flux constant ENEC 600 1200 1800 2400 3000 0 240 268 288 142 3 323 5 140 1 FINITION IK PUISSANCE FINITION IK PUIS- SANCE LEDEUF00019I30 I 446136 2.015 lm Intensif - 11 07 30-40 W 220-240 V > 80 60.000 h LEDEUF00020I30 I 446167 Gris 1.860 lm Moyen - 25 07 30-40 W 220-240 V > 80 60.000 h 3000 K LEDEUF00021I30 I 446198 argent 1.845 lm Large - 43 07 30-40 W 220-240 V > 80 60.000 h LEDEUF00022I30 I 446228 1.775 lm Asym - 58 x 127 07 30-40 W 220-240 V > 80 60.000 h LEDEUF00019I40 I 446143 2.015 lm Intensif - 11 07 30-40 W 220-240 V > 80 60.000 h LEDEUF00020I40 I 446174 1.860 lm Moyen - 25 07 30-40 W 220-240 V > 80 60.000 h 4000 K LEDEUF00021I40 I 446204 1.845 lm Large - 43 07 30-40 W 220-240 V > 80 60.000 h LEDEUF00022I40 I 446235 Gris 1.775 lm Asym - 58 x 127 07 30-40 W 220-240 V > 80 60.000 h LEDEUF00019I50 I 446150 argent 2.880 lm Intensif - 11 07 30-40 W 220-240 V > 70 60.000 h LEDEUF00020I50 I 446181 2.655 lm Moyen - 25 07 30-40 W 220-240 V > 70 60.000 h 5000 K LEDEUF00021I50 I 446211 2.640 lm Large - 43 07 30-40 W 220-240 V > 70 60.000 h LEDEUF00022I50 I 446242 2.640 lm Asym - 58 x 127 07 30-40 W 220-240 V > 70 60.000 h LEDEUF00023I30 I 446259 4.035 lm Intensif - 11 07 57-75 W 220-240 V > 80 60.000 h LEDEUF00024I30 I 446280 Gris 3.720 lm Moyen - 25 07 57-75 W 220-240 V > 80 60.000 h 3000 K LEDEUF00025I30 I 446310 argent 3.695 lm Large - 43 07 57-75 W 220-240 V > 80 60.000 h LEDEUF00026I30 I 446341 3.395 lm Asym - 58 x 127 07 57-75 W 220-240 V > 80 60.000 h LEDEUF00023I40 I 446266 4.035 lm Intensif - 11 07 57-75 W 220-240 V > 80 60.000 h LEDEUF00024I40 I 446297 3.720 lm Moyen - 25 07 57-75 W 220-240 V > 80 60.000 h 4000 K LEDEUF00025I40 I 446327 3.695 lm Large - 43 07 57-75 W 220-240 V > 80 60.000 h LEDEUF00026I40 I 446358 Gris 3.395 lm Asym - 58 x 127 07 57-75 W 220-240 V > 80 60.000 h LEDEUF00023I50 I 446273 argent 5.760 lm Intensif - 11 07 57-75 W 220-240 V > 70 60.000 h LEDEUF00024I50 I 446303 5.315 lm Moyen - 25 07 57-75 W 220-240 V > 70 60.000 h 5000 K LEDEUF00025I50 I 446334 5.280 lm Large - 43 07 57-75 W 220-240 V > 70 60.000 h LEDEUF00026I50 I 446365 5.080 lm Asym - 58 x 127 07 57-75 W 220-240 V > 70 60.000 h
68 69 Accessoires pour la lampe E-CORE LED FLOODLIGHT 3000/5500 Ces accessoires pratiques complètent idéalement les modèles LED Floodlight 3000 et 5500. Le support de fixation est conçu pour installer en toute sécurité la lampe LED Floodlight dans la terre, quelles que soient les applications. Le bras de montage au mur est la solution idéale pour les installations sur des façades ou des bâtiments. Grâce à ce bras, la lampe LED Floodlight peut être écartée du mur de 60 cm, pour un éclairage idéal. Ces deux accessoires sont disponibles en blanc et en argent. CARACTÉRISTIQUES ÉCLAIRAGE A CONSTANT 150 W 125 W 98 W 0 30.000 60.000 h E-CORE LED ROADLIGHT Ce luminaire d éclairage des routes est conforme à la norme EN 13201. Il dispose de toutes les caractéristiques, technologiques et de conception, qui en font un produit à faible coût d énergie et à maintenance minimale des réseaux routiers du XXIe siècle. Résistance aux intempéries, mise en route graduelle agréable, contrôle constant du flux lumineux, protection contre les surcharges de 10 kv, cet éclairage associe tous ces avantages pour offrir une durée de vie exemplaire de 60.000 heures. Ses performances exceptionnelles feront vite oublier les lampes HQL 250 traditionnelles. BRAS Montagezeichnung POUR MONTAGE Wandarm MURAL 300 600 SUPPORT POUR INSTALLATION DANS LA PELOUSE 88 445 Gradable : Oui / réglage graduel de l intensité : 50 % Catégorie : II Indice de protection : IP65 Facteur de puissance : 0,92 Plage de température : -30 C - 45 C Éclairage compatible avec la norme EN 13201 Éclairage constant Montage par le haut ou par le côté ENEC 200 400 600 800 1000 440 204 640 100 50 100 RÉGLAGE GRADUEL DE L INTENSITÉ FINITION DESCRIPTION FINITION IK PUISSANCE VIE (L70) (%) Catégorie : II / LEDEUFX0004 I 453929 LEDEUFX0005 I 453936 LEDEUFX0002 I 453905 LEDEUFX0003 I 453912 Blanc Gris argent Blanc Gris argent Support pour installation dans la pelouse Bras pour montage mural LEDEUW00003L50 I 446730 Gris argent 5000 K 9.000 lm 07 98-150 W 220-240 V > 70 60.000 h 100 / 50 Montagezeichnung Erdspieß
70 71 ÉCLAIRAGE A CONSTANT 150 W 135 W 120 W 0 30,000 60,000 h E-CORE LED HIGHBAY 12000 Extrêmement solide, très efficace et offrant un éclairage parfaitement homogène, l éclairage E-CORE LED HIGHBAY 12000 est à la pointe de la technologie en matière d éclairage industriel. Grâce à son flux lumineux d environ 11.000 lm et à l excellente qualité de son éclairage, ce luminaire résistant d une valeur UGR de 20 et 26 est idéal pour illuminer les espaces fonctionnels. La suspension E-CORE LED HIGHBAY est la solution idéale pour tous les espaces où robustesse et durée de vie prolongée sont des critères essentiels. LED OUTDOOR BULKHEAD La solution idéale pour l éclairage des allées et des environs immédiats des bâtiments. Ce luminaire peut être monté de différentes façons, en surface et encastré. Disponible en différentes couleurs, il s adapte parfaitement à son environnement. Par sa construction extrêmement robuste et sa technologie LED durable, qui ne nécessite aucun autre élément pour fonctionner, cette lampe vous donnera entière satisfaction sur le long terme. CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Source remplaçable : Non Gradable: Non Classe : I Indice de protection : IP65 Facteur de puissance : 0,95 Plage de température : -20 C - 35 C Éclairage constant 200 400 600 800 1000 259 552 171 259 Source remplaçable : Non Gradable: Non Classe : I Indice de protection : IP54 Facteur de puissance : 1 or > 0.9 Plage de température : -20 C - 35 C Intégré ou semi-encastré 160 200 240 280 320 22 80 270 UGR PUISSANCE VIE (L70) FINITION PUISSANCE COOL WHITE LEDEUJ00005I50 I 454605 10.680 lm 26 91 220-240 V > 70 60.000 h 5000 K 150 W LEDEUJ00006I50 I 454612 10.625 lm 20 220-240 V > 70 60.000 h LEDEUB00001N63 I 448000 186 lm 12 W 220-240 V > 65 50,000 h Blanc LEDEUB00004N63 I 448017 120 lm 12 W 220-240 V > 65 50,000 h LEDEUB00002N63 I 448024 186 lm 12 W 220-240 V > 65 50,000 h Métallique graphite 6300 K LEDEUB00005N63 I 448031 120 lm 12 W 220-240 V > 65 50,000 h LEDEUB00003N63 I 448048 186 lm 12 W 220-240 V > 65 50,000 h Métallique argent LEDEUB00006N63 I 448055 120 lm 12 W 220-240 V > 65 50,000 h
GLOSSAIRE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 72 73 INTENSITÉ LUMINEUSE RÉGLABLE Éclairages gradables 10 100 % L intensité des LED peut être réglée sans incidence sur la qualité de l éclairage. C est la principale différence avec les éclairages à lampe fluorescente ou à décharge luminescente haute pression. Le réglage de l intensité peut également économiser de l énergie. Il existe différents types de réglage d intensité. Contrôle de phase Le contrôle de phase est largement utilisé pour le réglage de l intensité des lampes halogènes à et incandescence. Cette méthode de contrôle analogique s applique également aux lampes LED. Aucune compatibilité générale entre tous les gradateurs n est disponible sur marché. C est la raison pour laquelle Toshiba fournit la liste des gradateurs recommandés sur son site Web www.toshiba.fr/lighting/. Évaluation de la résistance aux chocs IK Le taux de résistance aux chocs IK mesure la protection de l équipement électrique contre les impacts mécaniques externes fournie l enveloppe. Ce taux de résistance est mentionné dans la norme EN 50102 et indique, en joules, l énergie de l impact que peut supporter l enveloppe sans se casser. Plus la valeur IK est élevée, plus l appareil et résistant aux chocs. IK 00 = aucune résistance aux chocs. CATÉGORIES IK (EN 50102) HAUTEUR (CM) ÉNERGIE DE L IMPACT (J) Classes électriques En ce qui concerne l éclairage, des mesures doivent être prises pour offrir une protection contre les chocs électriques. Elles doivent garantir que, même en cas de défaillance, les composants accessibles du boîtier ne peuvent pas devenir actifs et, par conséquent, devenir dangereux. Les différentes méthodes permettant d obtenir ces garanties sont classées en catégories de protection. CLASSES LUMINAIRE REMARQUESS DALI Les luminaires sont contrôlés par l interface numérique DALI (Digital Addressable Lighting Interface ou Interface d éclairage à adressage numérique). Adoptée par tous les fabricants, cette norme est DALI de plus en plus utilisée, en particulier dans les installations complexes, et répond aux manquements du principe 1 10 V. DALI offre une ligne à deux câbles qui est protégée des inversions de polarité, avec transmission de signal numérique résistant aux bruits, gestion directe, ensemble d instructions compact, retour sur les erreurs et valeurs définies de luminosité indépendantes de la longueur des lignes. DALI est également pris en charge par les systèmes de bâtiment et de gestion des éclairages. 1 10 V 1 10 V L intensité des luminaires peut être modulée par l intermédiaire de l interface 1 10 V. Un niveau de tension entre 1 V et 10 V est converti dans la luminosité correspondante. ÉCLAIRAGE CONSTANT Flux lumineux constant pendant toute la durée de vie de la lampe La baisse du flux lumineux liée à la technologie LED pendant la durée de vie du système est compensée par l augmentation de l entrée de puissance, ce qui permet de maintenir un niveau lumineux constant. Les performances photométriques sont constantes et uniformes : c est ce qui différencie les produits TOSHIBA des autres systèmes LED standard dont le flux en lumens diminue fortement avec le temps. AVEC ÉCLAIRAGE CONSTANT => PERFORMANCES PHOTOMÉTRIQUES STABLES CONSOMMATION OPTIMALE CONSOMMATION D ÉNERGIE 01 7,5 0,15 02 0,2 kg 10 0,20 03 1,5 0,35 04 25 0,50 05 35 0,70 06 0,5 kg 20 1 07 40 2 08 1,7 kg 29,5 5 09 20 10 5,0 kg 10 40 20 Protection IP (INDICE de Protection) La protection IP (Ingress Protection) indique le degré de protection mécanique d un éclairage. Elle décrit le degré de protection du luminaire contre toute pénétration de corps étrangers ou d humidité. PROTECTION IP (INGRESS PROTECTION) 1ER CHIFFRE : PROTECTION CONTRE LA POUSSIÈRE ET LES CORPS ÉTRANGERS 2ND CHIFFRE : PROTECTION CON- TRE L EAU ET L HUMIDITÉ I II III Luminaire avec point de connexion pour un conducteur de mise à la terre auquel doivent être connectés tous les composants métalliques accessibles ; le conducteur peut réaliser la mise à la terre immédiatement en cas d anomalie. Ces éclairages ne doivent avoir aucun élément métallique accessible qui peut devenir actif directement en cas d anomalie (isolation de protection ou double isolation). Éclairages TBTS (très basse tension de sécurité), à une tension inférieure à 50 V par exemple, générée par un transformateur d isolement de sécurité, conformément à la norme DIN VDE 0551 (EN 60742), ou provenant de batteries ou d accumulateurs. Doit être connecté à une mise à la terre de protection. Ce symbole est placé au point de connexion. L appareil ne doit pas avoir de point de connexion avec conducteur de mise à la terre et ne doit pas être connecté à une mise à la terre de protection. L appareil ne doit pas avoir de point de connexion avec conducteur de mise à la terre et ne doit pas être connecté à une mise à la terre de protection. 100 50 Réglage graduel de l intensité 100 50 100 RÉGLAGE GRADUEL DE L INTENSITÉ Les éclairages pour les routes disposent d un réglage graduel de l intensité par l intermédiaire d un circuit secondaire à contact sec. Lorsque la seconde alimentation est branchée sur la lampe, le flux lumineux et la consommation d électricité sont réduits d environ 50 %. Cette méthode permet de diminuer très facilement le niveau de luminosité la nuit, ce qui réduit encore la consommation d énergie lorsque la route est peu fréquentée. CONSOMMATION D ÉNERGIE (%) EXEMPLE : E-CORE LED ROADLIGHT À RÉGLAGE GRADUEL CONTRÔLÉ PAR MINUTEUR. DÉ BUT DE L ÉCLAIRAGE PÉ RIODE DE FRÉ- QUENTATION NORMALE = 100 % D ÉCLAI- RAGE DÉ BUT DU RÉGLAGE DE L INTENSITÉ DE NUIT ÉCONOMIES D ÉNERGIE SUPPLÉ- MENTAIRES GRÂCE À LA RÉDUCTION DE PUISSANCE PÉ RIODE DE FRÉQUENTATION FAIBLE = ÉCLAIRAGE 50 % FIN DU RÉGLAGE DE L INTENSITÉ DE NUIT PÉ RIODE DEFRÉ- QUENTATION FAIBLE = 100 % D ÉCLAI- RAGE DÉ BUT DE L ÉCLAIRAGE 21:00 1:00 5:30 8:00 HEURE ÉCONOMIE D ÉNERGIE SANS ÉCLAIRAGE CONSTANT => PERFORMANCES PHOTOMÉTRIQUES DÉCROISSANTES GASPILLAGE D ÉNERGIE GASPILLAGE D ÉNERGIE DURÉE CONSOMMATION D ÉNERGIE DURÉE IP 00 Aucune protection Aucune protection IP 11 IP 20 IP 22 IP 23 IP 33 IP 40 IP 44 IP 50 IP 54 IP 55 IP 65 Protection contre les corps étrangers solides de diamètre supérieur à 50 mm Protection contre les corps étrangers solides de diamètre supérieur à 12 mm Protection contre les corps étrangers solides de diamètre supérieur à 12 mm Protection contre les corps étrangers solides de diamètre supérieur à 12 mm Protection contre les corps étrangers solides de diamètre supérieur à 2,5 mm Protection contre les corps étrangers solides de diamètre supérieur à 1 mm Protection contre les corps étrangers solides de diamètre supérieur à 1 mm Protection contre les poussières Protection contre les poussières Protection contre les poussières Protection contre les poussières Protection contre les chutes de gouttes d eau jusqu à un angle d incidence de 0 de la verticale Aucune protection Protection contre les chutes de gouttes d eau jusqu à un angle d incidence de 15 de la verticale Protection contre l eau en pluie jusqu à un angle de de la verticale Protection contre l eau en pluie jusqu à un angle de de la verticale Aucune protection Protection contre les projections d eau de toutes directions Aucune protection Protection contre les projections d eau de toutes directions Protection contre les projections puissantes d eau à la lance de toutes directions Protection contre les projections puissantes d eau à la lance de toutes directions Les caractéristiques, configurations et disponibilités des produits sont susceptibles d être modifiées. Les variations dans la conception et les fonctionnalités des produits sont susceptibles d être modifiées. Les couleurs peuvent être différentes de celles des illustrations. Document non garanti exempt d erreurs et d omissions. Copyright 2013 Crédits photos : Toshiba, Fotolia.com
www.toshiba.fr/lighting PP_FR_10/13 Caractéristiques et images en vigueur en octobre 2013. Les caractéristiques et les images sont susceptibles d être modifiées sans préavis.