iche de données de sécurité Page : 1/5 * 1 IDENTIICATION DE LA SUBSTANCE/PRÉPARATION ET DE LA SOCIÉTÉ/ ENTREPRISE IDENTIICATION DE LA SUBSTANCE OU DE LA PRÉPARATION Producteur/fournisseur: Grace Bauprodukte GmbH Alte Bottroper Straße 64 DE - 45356 Essen Tel: ++49/201/86147-0 ax: ++49/201/86147-59 Renseignements en cas d'urgence: ++ 44 (0)208 762 8322 * 2 COMPOSITION/INORMATIONS SUR LES COMPOSANTS CARACTÉRISATION CHIMIQUE Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux. Composants dangereux: CAS: 14808-60-7 quartz (SiO2) 50-100% EINECS: 238-878-4 CAS: 65997-15-1 Portlandzement Xi; R 38-41 30-50% EINECS: 266-043-4 Indications complémentaires: Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16. 3 IDENTIICATION DES DANGERS Principaux dangers: XiIrritant Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement: Le produit est à étiqueter, conformément au procédé de calcul de la "Directive générale de classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable. R 38 Irritant pour la peau. R 41 Risque de lésions oculaires graves. 4 PREMIERS SECOURS Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit. Après inhalation: Donner de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles. Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer. Après contact avec les yeux: Rincer les yeux, sous l'eau courante, pendant plusieurs minutes, en écartant bien les paupières. Demander immédiatement conseil à un médecin. Après ingestion: Ne pas faire vomir, demander d'urgence une assistance médicale. (suite page 2)
iche de données de sécurité Page : 2/5 (suite de la page 1) 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE Moyens d'extinction: CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau pulvérisée. Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant. Autres indications: Récupérer à part l'eau d'extinction contaminée. Ne pas l'évacuer dans les canalisations. 6 MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE Les précautions individuelles: Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées. Mesures pour la protection de l'environnement: Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau souterraines. Méthodes de nettoyage/récupération: Recueillir par moyen mécanique. Éliminer les matières contaminées en observant la marche à suivre indiquée à la Section 13 de la fiche signalétique. 7 MANIPULATION ET STOCKAGE MANIPULATION Précautions à prendre pour la manipulation: Risque de lésions oculaires graves. Ouvrir et manipuler les récipients avec précaution. Eviter la formation de poussière. Préventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particulière n'est requise. STOCKAGE Indications concernant le stockage commun: Aucune mesure particulière n'est requise. Autres indications sur les conditions de stockage: Stocker au frais et au sec dans des fûts bien fermés. * 8 CONTRÔLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques: Sans autre indication, voir point 7. Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail: 14808-60-7 quartz (SiO2) VME 0,1* mg/m³ Remarques supplémentaires: Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration. Equipement de protection individuel: Mesures générales de protection et d'hygiène: Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau. Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux. Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés. (suite page 3)
iche de données de sécurité Page : 3/5 Protection respiratoire: Si la limite d'exposition est dépassée. iltre P2 Protection des mains: Gants de protection Matériau des gants (suite de la page 2) Caoutchouc nitrile Le choix de gants appropriés ne dépend pas seulement du matériau, mais également d'autres critères de qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Des gants dans les matériaux suivants ne sont pas appropriés: Gants en cuir Gants en tissu épais Protection des yeux: Protection du visage Lunettes de protection hermétiques Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs * 9 PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES INDICATIONS GÉNÉRALES orme: Couleur: Odeur: Solide Selon désignation produit Caractéristique Changement d'état:- Point de fusion: Non déterminé. Point d'ébullition: 2230 C Point d'éclair: Non applicable. Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément. Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif. Solubilité dans/miscibilité avec:- l'eau: Insoluble valeur du ph à 20 C: 12,0 Autres indications: Ces valeurs type ne constituent pas une spécification. 10STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme. Produits de décomposition dangereux: Monoxyde de carbone et dioxyde de carbone 11INORMATIONS TOXICOLOGIQUES TOXICITÉ AIGUË Effet primaire d'irritation: de la peau: Irrite la peau et les muqueuses. (suite page 4)
iche de données de sécurité Page : 4/5 des yeux: Effet d'irritation. Indications toxicologiques complémentaires: Irritant (suite de la page 3) Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la classification des préparations, le produit présente les dangers suivants: 12INORMATIONS ÉCOLOGIQUES Indications générales: Jeter de plus grandes quantités dans la canalisation ou les eaux peut mener à une augmentation de la valeur du ph. Une valeur du ph élevée est nocive pour les organismes aquatiques. Dans la dilution de la concentration utilisée, la valeur du ph est réduite considérablement: après l'utilisation du produit, les eaux résiduaires arrivant dans la canalisation ne sont que faiblement polluantes pour l'eau. Catégorie de pollution des eaux 1 (D) (Classification propre): peu polluant Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux ou les canalisations. 13CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION PRODUIT Recommandation: Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts. Catalogue européen des déchets: 17 00 00 DÉCHETS DE CONSTRUCTION ET DE DÉMOLITION (Y COMPRIS DÉBLAIS PROVENANT DE SITES CONTAMINÉS) 17 01 00 béton, briques, tuiles et céramiques 17 01 01 béton EMBALLAGES NON NETTOYÉS Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales. Produit de nettoyage recommandé: Eau, éventuellement avec des produits de nettoyage. 14INORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT TRANSPORT MARITIME IMDG (ordonnance sur le transport de produits dangereux): Polluant Marin: Non Indications complémentaires de transport: Pas de produit dangereux d'après les dispositions ci-dessus. * 15INORMATIONS RÉGLEMENTAIRES CIRC (Centre international de recherche sur le cancer) 14808-60-7 quartz (SiO2) 1 Marquage selon les directives CEE: Les mesures de prudence habituelles doivent être observées en cas de manipulation de produits chimiques. (suite page 5)
iche de données de sécurité Page : 5/5 Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la "GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux. Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit: XiIrritant Phrases R: 38 Irritant pour la peau. 41 Risque de lésions oculaires graves. Phrases S: 2 Conserver hors de portée des enfants. 22 Ne pas respirer les poussières. 24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux. 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. 37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage. 46 En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. Classe de pollution des eaux: WGK 1 (VwVwS Anhang 4 vom 19.05.1999): peu polluant. Autres prescriptions, restrictions et règlements d'interdiction: Tous les composants figurent sur la liste de l'einecs. (suite de la page 4) 16AUTRES INORMATIONS Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel. Phrases R importantes: 38 Irritant pour la peau. 41 Risque de lésions oculaires graves. * Données modifiées par rapport à la version précédente