2012 > LES SYSTÈMES FILAIRES

2012 > LES SYSTÈMES FILAIRES

FILAIRE F > LES SYSTÈMES FILAIRES I-ON160 pour toutes les installations Un système pour toutes vos installations I-on160 est un système Bus destiné à la protection de sites tertiaires et industriels. Il est constitué d une unité centrale qui possède 10 zones filaire et un bus de communication sur lequel se raccorde les claviers et les modules d extension de zone. Le système gère de manière transparente jusqu à 160 zones qui peuvent être réparties sur 20 partitions. Une gamme complète de périphériques filaires et radio permet d adapter le système à tous les types d installation et d utilisation. 32

ALARME ANTI INTRUSION SYSTEME D ALARME ANTI-INTRUSION MIXTE I-ON160 Unité centrale dans boitier métal capacité batterie de 2 x 17 Ah Alimentation chargeur 12 Volts 3 Ampères. 10 zones avec résistances d équilibrage fournies ou 5 zones en boucles normalement fermées. Web serveur intégré RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DIMENSION (MM) I-ON160 Unité centrale I-ON 160 : 10 zones filaires 400 x 430 x 100 SCA00003 Batterie 12 Volts 17 Ampères 182 x 180 x 76 CLAVIER DE COMMANDE I-KP01 Lecteur de badge intégré Bouton de mise en service Touches agression RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DIMENSION (MM) I-KP01 Clavier de commande LCD intérieur + lecteur de badge intégré 60 x 35 x 15 PROXTAGPK5 5 badges de proximité pour clavier I-KP01 40 x 30 x 3 MODULE D EXTENSION BUS FILAIRE EXP-W10, EXP-PSU 4 sorties tension, 1 sortie HP, espace réservé pour carte 4 relais Buzzer de localisation intégré 5 sorties alimentations 12 Volts pour détecteur Passage de câble et espace facilitant le câblage RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DIMENSION (MM) EXP-W10 Module d extension Bus filaire 230 x 145 x 42 EXP-PSU Alimentation BUS auxiliaire + 10 zones filaires 400 x 430 x 100 09040UK Haut parleur / Sirène / Signalisation 130 x 130 x 55 I-RC01 Carte 4 relais pour sorties EXP-W10 60 x 35 x 15 MODULE D EXTENSION BUS RADIO EXP-R10 ET EXP-R30 Module Radio 868 Mhz émetteur / récepteur EXP-R10 = 10 détecteurs radio. EXP-R30 = 30 détecteurs radio 2 sirènes radio 760ES, 2 claviers Radio I-RK01, 2 répéteurs Radio 770EUR-00 par module Buzzer de localisation intégré RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DIMENSION (MM) EXP-R10 Module d extension Bus Radio 10 zones / 10 détecteurs 230 x 145 x 42 EXP-R30 Module d extension Bus Radio 30 zones / 30 détecteurs 230 x 145 x 42 33

FILAIRE > LES SYSTÈMES FILAIRES PÉRIPHÉRIQUES RADIO COMPATIBLES RÉFÉRENCE Désignation XCELRPT Détecteur Infrarouge Radio 10 m / 90 immunité animaux - de 25Kg I-RK01 Clavier Radio + lecteur de badge intégré I-FB01 Télécommande : Marche, Arrêt, Partielle 760ES0 Sirène Radio Extérieure avec Flash 739REUR-50 Détecteur de Bris de vitre Radio 739REUR-00 Carte émetteur radio 868 Mhz pour VX402-R / BX80-NR 738REUR-00 Détecteur de Chocs Radio 734REUR-05 Détecteur contact radio marron + entrée contact externe 734REUR-00 Détecteur contact radio + entrée contact externe 727REUR-00 Télécommande Marche / Arrêt / Partielle / Agression 726REUR-50 Emetteur Agression 868 MHz longue portée 720REUR-50 Détecteur de Fumée autonome et Radio avec Buzzer 85 db 714RFR-00 Détecteur Infrarouge Radio 15 m / 90 710REUR-00 Emetteur agression radio taille réduite 706REUR-00 Emetteur 2 canaux Perte de Verticalité + urgence CARTES TRANSMETTEURS Carte enfichable sur l unité centrale Transmetteur téléphonique analogique vocal et télésurveillance sur ligne RTC. Transmetteur GSM, vocal, SMS et télésurveillance (prévoir une carte SIM). RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DIMENSION (MM) I-SD02 Carte transmetteur enfichable Vocal 4 Numéros 5 messages, Télésurveillance Contact ID, SCANCOM 70 x 60 x 20 I-DIG02 Carte transmetteur enfichable, Télésurveillance Contact ID, SCANCOM 70 x 60 x 20 I-GSM02 Carte transmetteur enfichable GSM Vocal 4 Numéros 5 messages, Télésurveillance Contact ID, SCANCOM 70 x 60 x 20 ADSL01 Filtre ADSL enfichable sur transmetteur 50 x 15 x 20 WEB SERVEUR INTÉGRÉ Le web serveur intégré à la centrale permet, à l aide d une connexion IP locale ou réseau, d accéder au système en mode utilisateur ou installateur. Il suffit pour cela de programmer une adresse IP fixe et d utiliser un ordinateur avec un navigateur internet (Internet Explorer 8 recommandé). Cette fonctionnalité peut être aussi utilisée à l aide de smartphone. Ci-joint quelques captures d écran. 34

ALARME ANTI INTRUSION CONSEILS D INSTALLATION > Câblage du Bus : Utiliser au moins un câble 2 paires en fil souple 6/10 minimum. Doubler les paires éventuellement si la longueur du Bus est importante (voir documentation d installation page 7). > Câblage des détecteurs et des sirènes: Utiliser un câble 3 paires d au moins 6/10 mm. > Connecter un détecteur par zone. > Attention si les détecteurs ne sont pas câblés avec les résistances d équilibrage fournies, le nombre de zone de la centrale et des extensions sera divisé par deux. > Prévoir une alimentation auxiliaire EXP-PSU par tranche de 30 détecteurs supplémentaires. CAPACITÉ DU SYSTÈME : > 160 Zones > 20 claviers > 20 sorties sur la centrale > 4 sorties par module Bus filaire > 20 Partitions > 45 Périphériques Bus max > 500 Utilisateurs / Badges / Télécommandes > Transmetteur Vocal / Télésurveillance RTC et GSM > Web serveur intégré ATTENTION : Nous vous recommandons de raccorder 1 détecteur par zone 35

FILAIRE > SCHEMAS DE PRINCIPE I-ON160 CÂBLAGE DES DÉTECTEURS SUR LA CENTRALE : NORMALEMENT FERMÉ = 5 ZONES AP Zone 2 AL Zone 21 AP Zone 12 Alarme Zone 1 CÂBLAGE DES DÉTECTEURS SUR LA CENTRALE : AVEC RÉSISTANCE DE SUPERVSION = 10 ZONES 100 Ohms 4K7 Zone 1 Zone 0 Contact alarme AutoProtection 4K7 2K2 Contact alarme AutoProtection 2K2 36

ALARME ANTI INTRUSION CÂBLAGE DE LA SIRENE SUR LA CENTRALE : Sirène DIR 0V CHR SIR M/A Auto protec Haut parleur 9040 +LS -LS -LS1+ -LS2+ STB BELL TR 12V BELL 0V 14V4 CÂBLAGE DES DÉTECTEURS SUR L EXTENTION : NORMALEMENT FERMÉ = 5 ZONES Alarme zone 0 AP Zone 0 Alarme zone AP Zone Alarme zone 1 1 2 Z0 Z1 Z2 Z3 Z4 Extension filaire Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 AP Zone 2 CÂBLAGE DES DÉTECTEURS : SUR L'EXTENSION : AVEC RÉSISTANCE DE SUPERVSION = 10 ZONES Z0 Z1 Z2 Z3 Z4 Extension filaire 100 Ohms 4K7 Zone 1 Alarme contacts AP contacts 2K2 E Zone 0 4K7 Alarme contacts AP contacts 2K2 E 37

FILAIRE > LES SYSTÈMES FILAIRES RESIDENTIEL A TERTIAIRE Systèmes d alarme filaires 9852-9851 9752-9651 4 centrales et leurs périphériques communs La gamme 9x5x est constituée de quatre centrales d alarme filaires qui utilisent les mêmes principes d installation et d utilisation. Un boîtier en métal aveugle contient l alimentation et la carte mère de la centrale qui est connectée à un clavier de commande avec un afficheur LCD. Les périphériques sont communs à toutes les centrales. Cette gamme permet de réaliser des installations résidentielles et tertiaires jusqu à 40 détecteurs. ATTENTION : Nous vous recommandons de raccorder 1 détecteur par zone 38

ALARME ANTI INTRUSION - 8 à 40 zones programmables - 1 à 4 partitions indépendantes - extension radio - clavier LCD Une gamme complète de centrales La mise en œuvre est simplifiée par une programmation par défaut qui rend le système opérationnel dés la mise sous tension. Chaque centrale est équipée au minimum de 8 zones extensibles par module bus filaires ou radio (exceptée 9651). Chaque centrale est programmable et possède une marche totale et 3 marches partielles. Mise en oeuvre possible sans programmation De 8 à 40 détecteurs Cablage traditionnel et Bus De 1 à 4 claviers de commande en étoile Test automatique et sauvegarde batterie 1 mise en marche totale et 3 mises en service partielles 16 codes utilisateurs et 1 code installateur Lecteur de badges 9852 9851 9752 9651 Nombre de Zones 8 / 16 zones 8 à 40 zones 8 à 32 zones 8 zones Option Radio Partitions Transmetteur intégré Téléchargement Grand coffret NF A2P 39

FILAIRE > LES SYSTÈMES FILAIRES RESIDENTIEL ET TERTIAIRE 9852FR-00 Centrale d alarme 8 à 16 zones Pour tous les risques courants La centrale 9852FR-00 a été spécialement conçue pour répondre à la norme NF A2P 2 Boucliers Elle permet de réaliser des installations de risques courants, domestiques et tertiaire. Le système se compose d un boîtier en métal renfermant la carte mère et l alimentation chargeur ainsi qu un clavier de commande à afficheur LCD. Un transmetteur téléphonique de télésurveillance est intégré à la centrale. L installation du système peut être réalisée sans programmation particulière. 40

ALARME ANTI INTRUSION 9852FR CENTRALE D ALARME NF A2P 2 BOUCLIERS + TRANSMETTEUR DIGITAL + CLAVIER LCD 8 zones normalement fermées + 8 autoprotections associées ou 16 zones supervisées à l aide de résistances fournies Programmables : Instantanée, Temporisée, Route d entrée Clavier distant afficheur LCD textes programmables pour l identification des zones. 4 claviers sur bus 4 fils en étoile, 200 mètres de câble maximum 7 sorties programmables : 2 relais 5 tensions Transmetteur téléphonique : Télésurveillance intégré sur la carte mère : Scancom, ID Contact, SIA Alimentation 230 volts 50 Hz secourue par batterie 12 volts 17 Ah en option 16 codes utilisateur Mémoire horodatée de 500 évènements Fusible à réarmement automatique Câble préconisé de type téléphonique 3 paires 6/10éme souple ou rigide 09852FR-00 Centrale filaire 8 à 16 zones, Transmetteur + clavier LCD 300 x 300 x 90 mm CLAVIER DE COMMANDE LCD Clavier distant afficheur LCD textes programmables pour l identification des zones. 09943FR Clavier de commande LCD 120 x 170 x 27 mm BATTERIE 12 VOLTS 17Ah POUR CENTRALE Batterie 12 Volts 17Ah pour centrale SCA00003 Batterie 12 Volts 17Ah pour centrale 167 x 81 x 76 mm 41

FILAIRE > LES SYSTÈMES FILAIRES RESIDENTIEL ET TERTIAIRE 9851 Centrale d alarme 8 à 40 zones mixtes Filaire et Radio Un seul système pour toutes vos installations La centrale 9851 se compose d un boîtier métal aveugle et d un clavier LCD déporté. Le système de base est constitué de 8 zones filaires qui peuvent être étendues à 40. Ces extensions de zones peuvent être filaires ou radio, ce qui permet d adapter le système à tous les types d installations. 8/16 zones programmables extensibles à 40 par module filaire ou radio sur bus 4 niveaux de mise en service ou partitions + zones communes 12 sorties programmables : 2 relais + 10 tensions 1 à 4 claviers de commande LCD avec textes programmables Lecteur de badges dans le clavier 16 codes utilisateurs, 1 code installateur et 1 code contrainte Fusibles électroniques à réarmement automatique Sauvegarde et test dynamique de la batterie Mémoire horodatée des 250 derniers événements Signalisation sonore des alarmes sur le clavier Transmetteur télésurveillance intégré 42

ALARME ANTI INTRUSION CENTRALE D ALARME 8 À 40 ZONES MIXTES FILAIRES ET RADIOS Zones programmables : Instantanée, Temporisée, Route d entrée 4 claviers sur bus 4 fils en étoile, 200 mètres de câble maximum 12 sorties programmables : 2 relais 10 tensions Transmetteur téléphonique : Télésurveillance intégrée sur la carte mère : Scancom, ID Contact, SIA Tension d alimentation : 230 volts 50 Hz secourue par batterie 12 volts 17 Ah en option Alimentation Chargeur : 13,8 Volts 1,3 Ampère Câble préconisé de type téléphonique 3 paires 6/10 éme souple ou rigide 09851CEN-43 Centrale filaire 8 zones extensible, Transmetteur + clavier LCD + 1 badge 300 x 300 x 90 mm CLAVIER DE COMMANDE LCD Clavier distant afficheur LCD textes programmables pour l identification des zones. 4 claviers sur bus 4 fils en étoile, 200 mètres de câble maximum Lecteur de badge intégré 09943EN Clavier de commande LCD + lecteur de badge + 1 badge 115 x 115 x 23 mm CARTE DE 8 SORTIES RELAIS 08600EUR-00 Carte de 8 sorties relais 160 x 75 x 25 mm BATTERIE 12 VOLTS 17Ah POUR CENTRALE SCA00003 Batterie 12 Volts 17Ah pour centrale 167 x 81 x 76 mm MODULE D EXTENSION BUS FILAIRE ET RADIO 09954EN-00 Module d extension bus 8 zones filaires 183 x 129 x 32 mm. RFX08 Module d extension bus 8 zones radio + 8 télécommandes 183 x 129 x 32 mm RFX16 Module d extension bus 16 zones radio + 8 télécommandes 183 x 129 x 32 mm BADGE DE PROXIMITÉ PROXTAGPK5 5 badges de proximité 20 x 25 x 2 mm HAUT PARLEUR / SIRÈNE INTÉRIEURE 09040UK-00 Haut parleur / Sirène intérieure (2 max) 130 x 130 x 55 mm AUTRES PÉRIPHÉRIQUES COMPATIBLES RÉFÉRENCE Désignation XCELRPT Détecteur volumétrique radio infrarouge passif 10 mètres 90 734RFR-01 Détecteur d ouverture radio + entrée contact externe 734REUR-00 Détecteur d ouverture + entrée choc inertiel externe 722RFR-00 Télécommande porte-clés 4 boutons + Agression 720REUR-50 Détecteur de fumée optique radio autonome 738REUR-00 Détecteur de chocs radio 739REUR-50 Détecteur de bris de verre radio 710REUR-00 Emetteur agression double actions 703REUR-00 Emetteur fixe universel longue portée 43

FILAIRE > LES SYSTÈMES FILAIRES RESIDENTIEL ET TERTIAIRE 9752 Centrale d alarme 8 à 32 zones mixtes Filaire et Radio Le système qui s adapte à son environnement La centrale 9752 se compose d un boîtier métal aveugle et d un clavier LCD déporté. Le système de base est constitué de 8 zones filaires qui peuvent être étendues à 32. Ces extensions de zones peuvent être filaires ou radio, ce qui permet d adapter le système à tous les types d installations. 44 8 zones programmables extensibles à 32 par module filaire Lecteur de badges dans le clavier ou radio sur BUS 16 codes utilisateurs, 1 code installateur et 1 code contrainte 4 niveaux de mise en service ou partition + zones communes Mémoire horodatée des 250 derniers événements 7 sorties programmables : 2 relais + 9 tensions Signalisations sonores des alarmes sur le clavier 1 à 4 claviers de commande LCD avec textes programmables Transmetteur télésurveillance intégré

ALARME ANTI INTRUSION CENTRALE 8 À 32 ZONES FILAIRES ET RADIO 8 zones normalement fermées + autoprotection commune 8 zones + 8 autoprotections supervisées à l aide de résistances fournies Programmables : Instantanée, Temporisée, Route d entrée Clavier distant afficheur LCD textes programmables pour l identification des zones. 4 claviers sur bus 4 fils en étoile, 200 mètres de câble maximum 11 sorties programmables : 2 relais 9 tensions Transmetteur téléphonique : Télésurveillance intégré sur la carte mère : Scancom, ID Contact, SIA Tension d alimentation : 230 volts 50 Hz secourue par batterie 12 volts 7 Ah en option Alimentation Chargeur : 13,8 Volts 1 Ampère Câble préconisé de type téléphonique 3 paires 6/10 éme souple ou rigide 09752CEN-43 Centrale filaire 8 zones extensible, Transmetteur + clavier LCD + 1 badge 245 x 235 x 90 mm CLAVIER DE COMMANDE LCD Clavier distant afficheur LCD textes programmables pour l identification des zones. 4 claviers sur bus 4 fils en étoile, 200 mètres de câble maximum Lecteur de badge intégré 09943EN Clavier de commande LCD + lecteur de badge + 1 badge 115 x 115 x 23 mm CARTE DE 8 SORTIES RELAIS 08600EUR-00 Carte de 8 sorties relais 160 x 75 x 25 mm BATTERIE 12 VOLTS 7Ah POUR CENTRALE SCA00001 Batterie 12 Volts 7Ah pour centrale 167 x 81 x 76 mm MODULE D EXTENSION BUS FILAIRE ET RADIO 09954EN-00 Module d extension bus 8 zones filaires 183 x 129 x 32 mm. RFX08 Module d extension bus 8 zones radio + 8 télécommandes 183 x 129 x 32 mm RFX16 Module d extension bus 16 zones radio + 8 télécommandes 183 x 129 x 32 mm BADGE DE PROXIMITÉ PROXTAGPK5 5 badges de proximité 20 x 25 x 2 mm HAUT PARLEUR / SIRÈNE INTÉRIEURE 09040UK-00 Haut parleur / Sirène intérieure (2 max) 130 x 130 x 55 mm AUTRES PÉRIPHÉRIQUES COMPATIBLES RÉFÉRENCE Désignation XCELRPT Détecteur volumétrique radio infrarouge passif 10 mètres 90 734RFR-01 Détecteur d ouverture radio + entrée contact externe 734REUR-00 Détecteur d ouverture + entrée choc inertiel externe 722RFR-00 Télécommande porte-clés 4 boutons + Agression 720REUR-50 Détecteur de fumée optique radio autonome 738REUR-00 Détecteur de chocs radio 739REUR-50 Détecteur de bris de verre radio 710REUR-00 Emetteur agression double action 703REUR-00 Emetteur fixe universel longue portée 45

FILAIRE > LES SYSTÈMES FILAIRES RESIDENTIEL 9651 Centrale d alarme filaire 8 zones Un système basique et fiable Le système 9651 se compose d une centrale d alarme 8 zones filaires intégrée dans un boîtier métal et d un clavier LCD. La programmation et l utilisation du système s effectuent simplement à l aide du clavier à afficheur LCD. Une marche totale et 3 marches partielles paramétrables sont disponibles. Des badges de proximités peuvent être utilisés en plus des codes de mise en service. Un système ideal pour les installation domestiques et professionnelles basiques. 46 8 zones programmables NF ou équilibrées 11 sorties programmables 4 claviers maximum LCD avec textes personnalisables Mémoire horodatée de 250 événements Commande par badge de proximité 16 codes utilisateur, 1 code installateur et 1 code contrainte

ALARME ANTI INTRUSION CENTRALE 8 ZONES FILAIRES 8 zones normalement fermées + autoprotection commune 8 zones + 8 autoprotections supervisées à l aide de résistances fournies Programmables : Instantanée, Temporisée, Route d entrée Clavier distant afficheur LCD textes programmables pour l identification des zones. 4 claviers sur bus 4 fils en étoile, 200 mètres de câble maximum 11 sorties programmables Tension d alimentation : 230 volts 50 Hz secourue par batterie 12 volts 7 Ah en option Alimentation Chargeur : 13,8 Volts 1 Ampère Consommation centrale : 120 ma en marche Consommation clavier : 30 ma en marche Câble préconisé de type téléphonique 3 paires 6/10 éme souple ou rigide 09651FR-43 Centrale filaire 8 zones + clavier LCD + 1 badge 245 x 235 x 90 mm CLAVIER DE COMMANDE LCD Clavier distant afficheur LCD textes programmables pour l identification des zones. 4 claviers sur bus 4 fils en étoile, 200 mètres de câble maximum Lecteur de badge intégré 09943EN Clavier de commande LCD + lecteur de badge + 1 badge 115 x 115 x 23 mm CARTE DE 8 SORTIES RELAIS 08600EUR-00 Carte de 8 sorties relais 160 x 75 x 25 mm BATTERIE 12 VOLTS 7Ah SCA00001 Batterie 12 Volts 7Ah pour centrale 9651 167 x 81 x 76 mm BADGE DE PROXIMITÉ PROXTAGPK5 5 badges de proximité 20 x 25 x 2 mm HAUT PARLEUR / SIRÈNE INTÉRIEURE 09040UK-00 Haut parleur / Sirène intérieure (2 max) 130 x 130 x 55 mm 47