SYSTÈMES DE RÉFECTION DU BÉTON

SYSTÈMES DE RÉFECTION DU BÉTON Composés de ragréage et de resurfaçage en couche mince Chapes Mortiers de réparation pour béton Coulis pour la construction Finition extérieure Produits d imperméabilisation Époxys de réparation Additifs Protection anticorrosion Enduits et scellants Agents de scellement et de remplissage des joints Produits de contrôle de l humidité Chapes décoratives Produit de cure scellant Densificateurs Sous-finitions autolissantes Apprêts pour autolissants

Introduction PRODUITS SUPÉRIEURS LIGNES DE PRODUITS TRÈS ÉTENDUES Les produits MAPEI offrent des solutions complètes de systèmes d installation provenant d un seul et même fournisseur afin de répondre à tous vos besoins en matière de revêtements de sol, de carreaux et de réfection du béton. PRODUITS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE MAPEI est une entreprise certifiée ISO 9001-2000. La fabrication de nos produits est soumise à des normes rigoureuses et dont la stricte conformité aux directives et aux procédés est documentée. Ce procédé de fabrication précis est observé scrupuleusement afin de s assurer que chaque produit est fabriqué uniformément d un lot à l autre. RÉSEAU DE SOUTIEN PROFESSIONNEL COMPÉTENCE DE LA FORCE DE VENTE MAPEI possède la force de vente la plus grande et la plus qualifiée de l industrie afin de répondre à tous vos besoins en matière de recommandations sur l application/ installation des produits. L objectif principal de nos représentants commerciaux est de vous apporter du soutien grâce à leurs connaissances des produits, des démonstrations de produits, des renseignements sur les produits, des éléments de soutien à la commercialisation et d autres outils pertinents pour vous aider à générer des ventes. EXPERTISE TECHNIQUE Le centre d appels interne du service technique permet aux clients d effectuer des demandes de renseignements téléphoniques et d obtenir des solutions à leurs difficultés d installation en temps réel. De plus, des consultants régionaux des services techniques offrent du soutien sur le terrain et se spécialisent dans la formation des employés en milieu de travail et dans la supervision de l application des produits sur les chantiers. SERVICE À LA CLIENTÈLE PLUS Les normes de MAPEI en matière de service à la clientèle sont les meilleures de leur catégorie. Nos innovations dans ce domaine touchent notamment les aspects suivants : Processus efficaces et faciles pour les clients; Résolution de problème en un seul appel; et Engagement des employés à dialoguer efficacement avec les clients.

RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT INNOVATEURS À travers le monde, plus de 12 % des employés de MAPEI participent à l élaboration de nouvelles technologies et à la création de nouveaux produits, afin que nos clients demeurent à l avant-garde de l industrie du revêtement de sol. De plus, l entreprise s est engagée à concentrer ses efforts de recherche et de développement sur des solutions écologiquement durables. Afin de demeurer à la fine pointe de l innovation, MAPEI réinvestit 5 % de ses recettes annuelles dans la recherche et le développement de nouveaux produits et nouvelles technologies. Cette priorité d entreprise a engendré des innovations telles que : Technologie d hyperhydratation cimentaire (HCT MC ), qui offre une résistance initiale élevée, une excellente ouvrabilité, un durcissement ultrarapide, une durabilité inégalée à long terme et un mûrissement sans efflorescence. Easy Glide Technology MC, qui offre une extrême facilité d application et une consistance crémeuse réduisant la fatigue lors de l application à la truelle La technologie BioBlock MC, qui aide à protéger certains produits MAPEI de la moisissure et des champignons; et Les produits FastTrack Ready MC, qui réduisent le nombre d étapes propres à l installation et/ou offrent une performance plus rapide que la technologie actuelle. TABLE DES MATIÈRES Renseignements sur les produits 2 Index des logos technologiques 2 Composés de ragréage et de resurfaçage en couche mince 3 Chapes 4-8 Mortiers de réparation pour béton 8-9 Coulis pour la construction 9-10 Finition extérieure 10-14 Produits d imperméabilisation 14-15 Époxys de réparation 16 Additifs 17-18 Protection anticorrosion 18-22 Enduits et scellants 22-23 Agents de scellement et de remplissage des joints 24 Produits de contrôle de l humidité 25 Chapes décoratives 25 Produit de cure scellant 26-27 Densificateurs 27-29 Sous-finitions autolissantes 29-30 Apprêts pour autolissants Autre 32 Institut technique MAPEI Introduction Table des matières PROGRAMME DE GARANTIE BEST-BACKED MC En plus d offrir les meilleurs produits de l industrie, MAPEI offre également des garanties complètes avec des conditions simples et faciles à comprendre ce qui vous permet ainsi d élaborer des systèmes selon la période de garantie désirée. 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 1

Index des logos technologiques Composés de ragréage et de resurfaçage en couche mince Les produits mis au point avec «l innovation écologique» de MAPEI sont conformes au programme LEED, contribuant ainsi à l obtention de points en vue de la certification LEED des projets. Les produits FastTrack Ready de MAPEI réduisent le nombre d étapes propres à l installation et offrent une performance plus rapide que la technologie actuelle. INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É MC Les mortiers de réparation dotés d inhibiteurs de corrosion améliorés comportent des additifs exclusifs qui régénèrent l enveloppe de passivation de l armature d acier en place et améliorent sa résistance à la corrosion. Les produits MAPEI dotés de la technologie Easy Glide sont extrêmement faciles à appliquer grâce à leur consistance crémeuse réduisant la fatigue lors de l application à la truelle. Les produits dotés de la technologie d hyperhydratation cimentaire (HCT MC ) offre une résistance initiale particulièrement élevée, une excellente ouvrabilité, un durcissement ultra-rapide, une durabilité inégalée à long terme et un mûrissement sans efflorescence. Mapecem Quickpatch Composé de ragréage très fluide haute performance pour béton Mapecem Quickpatch est un matériau cimentaire polyvalent à prise rapide, employé pour la réparation des supports de béton à l intérieur et à l extérieur, y compris les stationnements, les trottoirs, les sols et les dallages de béton. Mapecem Quickpatch offre une excellente facilité d application, la possibilité de varier la proportion d eau, ainsi qu une ouvrabilité incomparable. Mapecem Quickpatch est de couleur gris pâle et l application peut varier d une couche très mince à 7,5 cm (3") d épaisseur pour une installation inclinée ou pour un remplissage. C est un produit idéal pour redonner aux surfaces de béton endommagées ou altérées par les intempéries une couche d usure uniforme, de qualité supérieure, avec une apparence «comme à l état neuf». Utilisé pour la réparation de supports horizontaux avant l application de sous-finitions autolissantes, Mapecem Quickpatch procure une prise rapide, rendant ainsi les réparations plus faciles et économiques et réduisant le temps de travail au chantier. Tilt Finish MC Composé de lissage et de finition pour surfaces de béton Tilt Finish est un matériau modifié aux polymères, polyvalent et à prise rapide contenant un mélange exclusif de ciments et d agrégats très fins. Tilt Finish est idéal pour obtenir un fini lisse sur les surfaces de béton, incluant les murs préfabriqués placés à la verticale, le béton coulé sur place, la maçonnerie ainsi que les colonnes et les poutres préfabriquées. Tilt Finish offre une facilité d application extraordinaire, une proportion d eau variable, une durée de vie du mélange prolongée et une ouvrabilité exceptionnelle. Tilt Finish est de couleur gris pâle et peut être appliqué d une couche très mince jusqu à 12 mm (1/2") dans les endroits confinés. Sa facilité d application en fait un produit idéal pour couvrir les imperfections sur les surfaces de béton, offrant une apparence uniforme de couleur gris pâle ou une surface lisse avant l application de peinture ou d un enduit. La technologie BioBlock de MAPEI est intégrée à certains produits afin d aider à les protéger de la moisissure et des champignons. Sac : 4,54 kg (10 lb) Sac : 11,3 kg (25 lb) Sac : 9,07 kg (20 lb) 2

Chapes Topcem MC Premix Mortier à séchage accéléré, prêt à l emploi Topcem Premix est un mortier prêt à l emploi n exigeant que l ajout d eau. Topcem Premix convient à la fois aux applications intérieures et extérieures, adhérées ou non adhérées. Topcem Premix offre un séchage accéléré permettant l installation de revêtements de céramique 24 heures après l application et des systèmes de revêtement non perméables à l air après 48 heures. Topcem Premix peut facilement être nivelé ou servir à la formation d une pente et possède l ouvrabilité et le temps d emploi des mortiers traditionnels, mais avec un temps de séchage beaucoup plus rapide. Il est idéal pour les réparations intérieures ou extérieures telles que le remplissage des tranchées, la correction des pentes de balcons et la formation de chapes susceptibles ou non de recevoir une installation subséquente de revêtement de sol. Mapecem 102 Mortier monocomposé à prise rapide et en couche moyenne Mapecem 102 est un mortier cimentaire monocomposé, modifié aux polymères, à retrait compensé et à prise rapide, avec inhibiteur de corrosion et fumée de silice. Mapecem 102 est conçu pour la réfection et le resurfaçage des surfaces horizontales de béton intérieures/ extérieures telles que les tunnels, ponts, viaducs, sols des usines ou des entrepôts, quais de chargement et dalles de béton existantes ou nouvelles ainsi que pour la construction de chapes flottantes ou monolithes exigeant un séchage rapide permettant la circulation en 4 heures. Mapecem 202 Mortier à deux composants, à prise rapide en couche moyenne Mapecem 202 est un mortier cimentaire à deux composants, modifié aux polymères, à retrait compensé et à prise rapide, avec inhibiteur de corrosion. Mapecem 202 contient de la fumée de silice et est conçu pour la réfection et le resurfaçage des surfaces de béton horizontales intérieures/extérieures qui requièrent l emploi d un béton durable, haute résistance et à faible perméabilité. Mapecem 202 s avère excellent dans le cadre des applications de l industrie lourde, notamment les sols industriels, les quais de chargement et les plates-formes basculantes des fonderies, lesquelles exigent un séchage rapide permettant la circulation piétonnière et à roue de caoutchouc dans les 4 heures suivant l application. Index des logos technologiques Composés de ragréage et de resurfaçage en couche mince Chapes Sac : 22,7 kg (50 lb) Sac : 24,9 kg (55 lb) Partie A, Sac : 24,9 kg (55 lb) Partie B, Bidon : 2,69 L (0,71 gal US) MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 3

Mortiers de réparation pour béton Planitop FD Mortier de réparation en profondeur Planitop FD est un mortier cimentaire fluide, monocomposé, à retrait compensé et autocompactant, conçu pour effectuer une variété de réfections structurales. Planitop FD contient un inhibiteur de corrosion et convient aussi bien à des applications à couler dans un coffrage qu à des réparations d ouvrages de béton en épaisseur de 12 mm à 10 cm (1/2" à 4") sans agrégats. Planitop FD est pompable et s avère idéal pour les réparations profondes nécessitant une facilité d application et une remise en service rapide. Planitop X Mortier de réparation monocomposé renforcé de fibres et à prise rapide pour surfaces verticales et plafonds Planitop X est un mortier de réparation cimentaire monocomposé en couche épaisse, renforcé de fibres, modifié aux polymères, à prise rapide, à résistance initiale élevée et à retrait compensé, avec inhibiteur de corrosion. Il est conçu pour la réfection des surfaces de béton verticales et des plafonds intérieurs/extérieurs, incluant le béton prémoulé/précontraint, mis en place par relèvement, postcontraint ou coulé sur place. L épaisseur de Planitop X peut varier d une couche très mince jusqu à 10 cm (4") par application. Planitop X est facile à appliquer et est formulé avec une résistance initiale élevée. Une fois sec, Planitop X est de couleur gris pâle et s agence à la plupart des surfaces de béton. Planitop 25 Sac : 22,7 kg (50 lb) Sac : 22,7 kg (50 lb) Sac : 4,54 kg (10 lb) MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É 4

Mortiers de réparation pour béton Planitop XS Mortier de réparation monocomposé à temps d emploi prolongé et à prise rapide pour surfaces verticales, horizontales et plafonds Planitop XS est une version à temps d emploi prolongé de Planitop X. Planitop XS est un produit à retrait compensé, renforcé de fibres et modifié aux polymères, contenant un inhibiteur de corrosion exclusif et présentant la même ouvrabilité et polyvalence exceptionnelles que Planitop X. Planitop XS est idéal pour réparer une grande variété de surfaces de béton verticales, horizontales et au plafond et peut être appliqué en épaisseur variant d une couche très mince jusqu à 10 cm (4") par application. Une fois sec, Planitop XS est gris pâle et s agence à la plupart des surfaces de béton. Planitop 11 Mélange de béton pompable et versable, avec agrégats Planitop 11 est un mélange de béton cimentaire, monocomposé, pompable, versable et avec agrégats, pour les réparations de béton structurales et pleine profondeur dans les applications sous, sur et au-dessus du niveau du sol. Planitop 11 est conçu pour les réparations structurales à grand volume, de 2,5 à 20 cm (1" à 8") d'épaisseur, et peut être coulé ou pompé dans un coffrage. Planitop 11 est idéal pour les réparations structurales sur les surfaces horizontales, verticales et au plafond, telles que pour les tunnels, ponts, barrages, garages de stationnement, bordures de balcons et colonnes. Planitop 11 SCC Mélange pour béton autoplaçant avec inhibiteur de corrosion Planitop 11 SCC est un mélange pour béton cimentaire, monocomposant, autoplaçant et modifié aux polymères, avec fumée de silice et inhibiteur de corrosion, pour les réparations de béton structurales dans les applications sous, sur et au-dessus du niveau du sol. Planitop 11 SCC contient des granulats grossiers et est spécialement conçu pour les réparations structurales horizontales à grand volume, de 2,5 à 20 cm (1" à 8") d'épaisseur. Il peut être soit pompé ou coulé dans un coffrage et convient aux applications verticales et au plafond. Planitop 11 SCC est idéal pour les réparations structurales telles que tunnels, ponts, barrages, garages de stationnement, bordures de balcons et colonnes. Sac : 36,3 kg (80 lb) Sac : 29,5 kg (65 lb) Sac : 22,7 kg (50 lb) MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 5

Mortiers de réparation pour béton Planitop 12 SR Planitop 15 Planitop 18 Mortier de réparation résistant aux sulfates avec fumée de silice pour surfaces verticales, horizontales et plafonds Planitop 12 SR est un mortier de réparation cimentaire, monocomposé, à retrait compensé et résistant aux sulfates. Planitop 12 SR est renforcé de fibres, contient de la fumée de silice et un inhibiteur de corrosion et est conçu pour les réparations de surfaces de béton verticales, horizontales et au plafond. Planitop 12 SR est utilisé pour les endroits où le sol présente une alcalinité élevée, à proximité d eau salée ou en présence d eau souterraine sulfatée, tels que pour les structures souterraines, les murs de soutènement, les dalles de béton au niveau du sol, les centrales électriques au charbon, les usines de traitement des eaux usées et les usines d engrais. Planitop 12 SR peut être utilisé à des températures entre 7 C et 35 C (45 F et 95 F). Mortier de réparation monocomposé à couler dans un coffrage Planitop 15 est un mortier cimentaire fluide, monocomposé, renforcé de fibres et à retrait compensé. Planitop 15 contient un inhibiteur de corrosion ainsi que de la fumée de silice et convient aux applications à couler ou à pomper dans un coffrage qui requièrent une résistance initiale élevée et un écoulement facile. Mortier de réparation monocomposé à prise rapide et à résistance initiale élevée Planitop 18 est un mortier de réparation cimentaire monocomposé, à retrait compensé et à prise rapide, avec inhibiteur de corrosion. Planitop 18 développe rapidement sa force et convient à toutes les réparations de béton horizontales extérieures/intérieures, telles que les tabliers de ponts, les sols de garages de stationnement, ainsi qu'à une variété de réparations de béton horizontales pour l'infrastructure. Il peut être appliqué en épaisseur de 12 mm à 5 cm (1/2" à 2") sans agrégats et jusqu'à 20 cm (8") avec ajout d'agrégats. Planitop 18 est doté d'une durabilité exceptionnelle et possède un très faible taux de perméabilité aux chlorures. Sac : 24,9 kg (55 lb) Sac : 24,9 kg (55 lb) Sac : 22,7 kg (50 lb) MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É 6

Mortiers de réparation pour béton Planitop 18 ES Planitop 21 Planitop 23 Mortier de réparation à prise rapide avec temps d emploi prolongé Planitop 18 ES est un mortier de réparation cimentaire monocomposant et à résistance initiale élevée, doté d'un inhibiteur de corrosion. Il présente les mêmes caractéristiques de prise rapide que Planitop 18, mais possède un temps d'emploi prolongé. Il convient à toutes les réparations de béton horizontales intérieures/ extérieures, tant au-dessous qu'au-dessus du sol, incluant les tabliers de ponts, garages de stationnement et rampes. Planitop 18 ES procure une structure de pore imperméable et dense, pour un mortier de réparation haute résistance et durable. Mortier pour enduit à deux composants et en couche mince Planitop 21 est un mortier cimentaire modifié aux polymères, préproportionné et à deux composants. Il est employé pour la réfection et le resurfaçage des structures de béton intérieures/extérieures telles que tunnels, ponts, viaducs, murs de soutènement, poutres, façades d édifices et plafonds. Planitop 21 est aussi utilisé pour le traitement des imperfections et défauts des surfaces de béton et pour le remplissage des nids d abeilles, vides et cavités. Il est aussi employé pour la rénovation des surfaces de béton exposées à des polluants modérément agressifs et aux pluies acides. Planitop 21 contient une forte concentration de polymères synthétiques, ce qui en fait un mortier de réparation haute résistance doté d excellentes caractéristiques d adhérence, de résistance à la compression et à la flexion, d imperméabilité et de résistance au gel/dégel. Appliquer jusqu'à 6 mm (1/4'') d'épaisseur. Mortier de réparation à deux composants pour surfaces verticales et plafonds Planitop 23 est un mortier cimentaire thixotropique à deux composants, renforcé de fibres, à prise rapide, modifié aux polymères et avec inhibiteur de corrosion. Planitop 23 est conçu pour les réparations verticales et au plafond et contient de la fumée de silice, pour un mortier durable de haute résistance. Sac : 22,7 kg (50 lb) Partie A, Sac : 20,8 kg (45,8 lb) Partie B, Bidon : 3,97 L (1,05 gal US) Partie A, Sac : 26 kg (57,3 lb) Partie B, Bidon : 3,97 L (1,05 gal US) MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 7

Mortiers de réparation pour béton Coulis pour la construction Planitop 25 Mortier de réparation fluide à deux composants pour le resurfaçage du béton horizontal endommagé Planitop 25 est un mortier de resurfaçage cimentaire fluide à retrait compensé et à deux composants, avec inhibiteur de corrosion. Une fois mélangé, le mortier s applique facilement sur les surfaces horizontales en épaisseur variant de 6 mm à 2,5 cm (1/4" à 1") par application. Planitop 25 possède une haute teneur en polymères synthétiques, pour un mortier de resurfaçage dense et durable possédant une force d adhérence, une résistance à la flexion et une résistance à la compression remarquables. Planitop 25 possède une très faible perméabilité procurant une résistance élevée aux cycles de gel/dégel ainsi qu à la pénétration des ions de chlorure. Il est conçu pour les réparations commerciales et industrielles exigeantes exposées à des forces d impact et à une abrasion élevées, telles que les quais de chargement, les garages de stationnement, les sols d entrepôt et les endroits soumis à une circulation et à des charges dynamiques très importantes. Planigrout 712 Coulis haute performance et sans retrait pour la construction Planigrout 712 est un coulis cimentaire monocomposant, sans retrait et non métallique pour la construction, satisfaisant aux normes CRD C621 et ASTM C1107. Planigrout 712 contient un inhibiteur de corrosion et de la fumée de silice, ainsi qu un mélange spécial d agrégats et de plastifiants qui offrent des caractéristiques de performance et de mise en place exceptionnelles. Planigrout 740 Coulis cimentaire de précision sans retrait et applicable par trémie Planigrout 740 est un coulis cimentaire de précision applicable par trémie, de haute résistance, sans retrait, composé d agrégats fins choisis, d additifs spéciaux et de fumée de silice.planigrout 740 ne requiert que l ajout d eau afin d obtenir une consistance très fluide et sans séparation, permettant le jointoiement des endroits difficile d accès. Grâce à sa résistance élevée et à ses caractéristiques haute performance, Planigrout 740 convient également au jointoiement des colonnes et des plaques d assise des machines de précision. Planigrout 740 contient des agents antifuite et est doté d une résistance élevée aux attaques des chlorures, ce qui en fait un produit supérieur pour les réparations sous l eau et le jointoiement des endroits sujets à l exposition à l eau salée. Sac : 22,7 kg (50 lb) Sac : 24,9 kg (55 lb) Partie A, Sac : 25,9 kg (57,1 lb) Partie B, Bidon : 3,97 L (1,05 gal US) MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É 8

Finition extérieure Planigrout 755 Coulis cimentaire polyvalent pour la construction Planigrout 755 est un coulis cimentaire monocomposé et sans retrait pour la construction, fait d agrégats fins et d additifs sélectionnés. Planigrout 755 ne requiert que l ajout d eau afin d obtenir des consistances allant de pâte sèche à fluide. Il offre une excellente résistance à la compression et à la flexion après quelques jours. Planigrout 830 SP Coulis époxyde haute performance et à trois composants, pour plaques d assise de machinerie Planigrout 830 SP est un coulis de précision de haute performance, à trois composants et à 100 % de solides conçu pour supporter de l équipement lourd. Planigrout 830 SP contient un mélange d agrégats d ingénierie calibrés combinés à des résines époxydes, produisant ainsi un coulis doté d une exceptionnelle capacité d écoulement et de remplissage des vides. Planigrout 830 SP est chimiquement résistant et présente une distribution extrêmement homogène des agrégats, ce qui en fait un produit idéal pour le jointoiement des plaques d assise exposées à des charges dynamiques ainsi qu à la vibration continue produite par l équipement lourd industriel. Concrete Renew MC Matériau haute performance pour le resurfaçage du béton Concrete Renew est un matériau cimentaire monocomposé, modifié aux polymères, employé pour le resurfaçage du béton existant. Il convient aux finis brossés et aux finitions décoratives à la truelle sur les trottoirs, les entrées de garages, les marches et toutes autres surfaces de béton. Concrete Renew est de couleur gris pâle naturel pour donner un aspect uniforme et comme à l état neuf aux surfaces de béton. Mortiers de réparation pour béton Coulis pour la construction Finition extérieure Sac : 22,7 kg (50 lb) Sac : 11,3 kg (25 lb) Une trousse de 0,057 m 3 (2 pi 3 ) pèse 136 kg (300 lb) et se compose de : Partie A : Seau, 10,2 L (2,7 gal US) Partie B : Cannette, 4,54 L (1,2 gal US) Partie C : 4 sacs d agrégats de 27,2 kg (60 lb) chacun 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 9

Finition extérieure Produits d imperméabilisation Concrete Renew MC Fine Matériau haute performance à base de sable fin pour le resurfaçage du béton Concrete Renew Fine est un matériau cimentaire monocomposant modifié aux polymères pour le resurfaçage du béton existant. Il permet de réaliser une variété de finis, incluant les finis brossés et les finitions décoratives à la truelle sur les trottoirs, les entrées de garages, les marches et toutes autres surfaces de béton. Concrete Renew Fine est de couleur gris pâle naturel pour une finition uniforme des surfaces de béton. Planitop Basecoat Base et adhésif cimentaires modifiés aux polymères Planitop Basecoat est un mortier prémélangé de haute performance à base de ciment Portland, modifié aux polymères, pour les applications non structurales. Utiliser Planitop Basecoat avant l application d une couche de finition acrylique, d un stucco à base de ciment ou d une peinture hydrofuge. Planitop Basecoat convient aux applications sur les supports de béton ou de maçonnerie, le bois adéquatement préparé et les systèmes d isolation par l extérieur avec enduit mince (systèmes EIFS). Planitop Basecoat peut aussi être utilisé comme adhésif et couche de base pour les formes architecturales de PSE (polystyrène expansé) et comme agent de lissage et de nivellement sur le stucco et les supports approuvés. Planitop Basecoat est conforme aux sections appropriées de l ASTM C926, «Standard Specification for Application of Portland Cement-Based Plaster». Mapelastic MC Membrane cimentaire flexible pour l imperméabilisation et la protection du béton et de la maçonnerie, pour climat chaud ou froid Mapelastic est une membrane cimentaire conçue pour l imperméabilisation du béton et de la maçonnerie. Ce produit protège des attaques chimiques provenant des sels de déglaçage, des sulfates, des chlorures et du dioxyde de carbone, lesquelles peuvent entraîner une détérioration et des réparations coûteuses. Mapelastic est conçu pour être appliqué sur des nouvelles structures de béton présentant des microfissures et sur toute surface cimentaire soumise aux vibrations et à la fissuration subséquente. Employer Mapelastic pour des ouvrages hydrauliques tels que les canaux d irrigation et parements de barrage ainsi que pour les piscines, bassins et réservoirs de stockage. Mapelastic est offert en blanc et argent et peut être utilisé pour imperméabiliser les balcons, les passerelles suspendues et les patios. Sac : 11,3 kg (25 lb) Sac : 22,7 kg (50 lb) Partie A, Sac : 22,7 kg (50 lb) Partie A, Sac : 22,7 kg (50 lb) Partie B, Bidon : 7,57 L (2 gal US) 10

Mapelastic MC Smart Membrane cimentaire flexible et applicable au rouleau pour l imperméabilisation et la protection du béton Mapelastic Smart est une membrane cimentaire pour la protection des nouvelles structures de béton, des structures de béton réparées avec les mortiers Mapecem ou Planitop, des matériaux de resurfaçage cimentaires avec fissures et de toute surface cimentaire soumise aux vibrations et à la fissuration subséquente. Mapelastic Smart est également conçu pour l'imperméabilisation intermédiaire d ouvrages hydrauliques tels que les canaux et parements de barrage ainsi que les piscines, bassins, réservoirs de stockage, balcons et terrasses. Planiseal MC 88 Enduit cimentaire imperméabilisant Planiseal 88 est un enduit cimentaire monocomposé et modifié aux polymères, pour l imperméabilisation des surfaces de béton et de maçonnerie. Planiseal MC Plug Mortier à prise ultra-rapide pour ancrage et colmatage des fuites Planiseal Plug est un mortier à prise ultrarapide conçu spécialement pour colmater les fuites d eau actives sur les surfaces de béton horizontales et verticales dans les applications intérieures ou extérieures. Finition extérieure Produits d imperméabilisation Partie A, Sac : 15,1 kg (33,3 lb) Partie B, Bidon : 7,57 L (2 gal US) Sac : 24,9 kg (55 lb), gris Sac : 24,9 kg (55 lb), blanc Seau : 4,99 kg (11 lb) Seau : 24,9 kg (55 lb) 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 11

Produits d imperméabilisation Planiseal MC WR Hydrofuge pénétrant de silane/siloxane à base d eau Planiseal WR est un scellant hydrofuge transparent à base de silane/siloxane, de nouvelle technologie, offrant une performance supérieure et est conforme en matière de COV. Planiseal WR permet à l eau de perler rapidement sur les surfaces poreuses de béton, de brique, de pierre et de coulis. Planiseal WR est à base d eau, s applique facilement et procure aux surfaces de béton une protection hydrofuge perméable et résistante aux taches et à la saleté. Idrostop MC 5 Bande de caoutchouc extensible hydrophile prémoulée pour constructions étanches à l eau Idrostop 5 sert à réaliser des joints de construction étanches à l eau dans le cadre de projets de construction industriels, hydrauliques et de génie civil. Les joints de construction obtenus avec Idrostop 5 sont étanches à l eau jusqu à une pression de 5 atm. Contrairement aux autres matériaux dont l efficacité diminue après des cycles secs/humides répétés, la formulation unique d Idrostop 5 lui permet de demeurer efficace même dans les environnements agressifs. Mapetex MC Sel Tissu non tissé pour le renforcement de membranes d imperméabilisation Mapetex Sel est un tissu de renforcement de polypropylène employé conjointement avec les membranes cimentaires flexibles Mapelastic MC et Mapelastic Smart pour l imperméabilisation et la protection des surfaces ou unités de béton neuves particulièrement sujettes à des déformations importantes pouvant entraîner une éventuelle fissuration. Mapetex Sel convient également à l utilisation sur des surfaces à risque de fissures ayant été réparées avec des produits provenant de la gamme Mapecem et Planitop. Mapetex Sel aide à augmenter la capacité de pontage des fissures jusqu à 3 mm (1/8"). Seau : 18,9 L (5 gal US) Caisse : 6 rouleaux - 120 m x 20 mm x 5 mm (390' x 3/4" x 3/16") Rouleau : 1 m x 25 m (3,3' x 82') 12

Produits d imperméabilisation Mapeband MC TPE Ruban d imperméabilisation flexible pour joints de mouvement Mapeband TPE est une bande hautement flexible et durable de qualité professionnelle pour le scellement et l imperméabilisation des fissures et des joints de dilatation sujets au mouvement jusqu à 5,5 mm (7/32"). L acronyme TPE (polyoléfine élastomère thermoplastique) désigne un groupe de polyoléfines combinant les meilleures propriétés de la technologie des polymères thermoplastiques et des élastomères synthétiques. Resfoam MC HB 45 Coulis polyuréthane, hydrophobe et flexible Resfoam HB 45 est un coulis polyuréthane hydrophobe, flexible et à faible viscosité, utilisé pour bloquer l infiltration d eau dans les structures de béton. Resfoam HB 45 est un système de polymères, à base de MDI et sans solvant, réagissant à l eau. Utiliser Resfoam HB 45 conjointement avec l accélérateur Resfoam HBA 5 pour ajuster le profil de réaction dans une application précise. Dans un espace ouvert, Resfoam HB 45 peut se dilater jusqu à 750 % de son volume à l état liquide. Lors de l application, Resfoam HB 45 réagit pour former un coulis polyuréthane à alvéoles fermées, sans retrait et procurant une barrière imperméable et élastomère, laquelle obture les points d infiltration causant l intrusion d eau. Resfoam HB 45 est non toxique et possède une bonne résistance chimique. Resfoam HB 45 est également offert en format de cartouche double (Resfoam HB 45C ), dont la partie B contient l accélérateur. Resfoam MC HL 35 Polyuréthane hydrophile en gel ou mousse flexible Resfoam HL 35 est un polyuréthane hydrophile monocomposé activé par l eau utilisé pour le scellement de fissures ou de joints dans les structures de béton soumises à une exposition continue à l humidité. Selon la proportion eau:résine, la consistance de Resfoam HL 35 varie d une mousse élastique caoutchouteuse à un gel flexible. Resfoam HL 35 peut absorber jusqu à 800 % de sa masse en eau, empêchant ainsi l eau de pénétrer dans une structure. Cette caractéristique unique permet à Resfoam HL 35 d être utilisé pour des applications à débit d eau élevé tels que les bouches d égout, les regards ou les structures de béton souterraines avec fuites d eau actives. Une fois durci, Resfoam HL 35 procure un scellement élastomère étanche qui empêche l eau de pénétrer par les fissures ou les trous. Cartouche double : 624 g (22 oz US) Seau : 18,9 L (5 gal US) Cartouche : 624 g (22 oz US) Seau : 18,9 L (5 gal US) Rouleau : 17 cm x 30 m (6,7" x 98') Resfoam HBA 5 Bidon : 946 ml (1 qt US) 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 13

Produits d imperméabilisation Époxys de réparation Resfoam MC SS 75 Coulis polyuréthane, hydrophobe et rigide pour la stabilisation du sol Resfoam SS 75 est un coulis polyuréthane, hydrophobe et à faible viscosité utilisé pour la stabilisation du sol dans une variété de terrains aquifères. La faible viscosité de Resfoam SS 75 permet une pénétration efficace de la terre, ajoutant structure et stabilisation en encapsulant les granules et en formant subséquemment une masse rocheuse. À l application, Resfoam SS 75 durcit rapidement pour former une mousse rigide à cellules fermées bloquant efficacement l infiltration d eau et imperméabilisant le sol. Resfoam SS 75 s utilise avec le catalyseur Resfoam HBA 5, lequel procure un temps de réaction variable. Resfoam MC PF Agent 100 % organique pour le rinçage des pompes Resfoam PF est un mélange 100 % organique d huiles haute température sélectionnées. Resfoam PF est une solution de remplacement efficace et écologique aux produits dangereux; il consiste en un agent de rinçage et de nettoyage pour l enlèvement du polyuréthane et des autres composites tenaces de l équipement des pompes à injection et des lignes d injections. Planibond EBA Agent d encollage époxyde à module élevé Planibond EBA est un agent d encollage époxyde polyvalent à deux composants et à module élevé. Planibond EBA est sans retrait, à 100 % de solides et n est pas affecté par l humidité. Planibond EBA sert principalement d agent d encollage pour les chapes et les mortiers de réparation, et peut aussi être employé pour les travaux d ancrage et la réparation des fissures. Planibond EBA satisfait aux exigences de la norme ASTM C881. Seau : 18,9 L (5 gal US) Bidon, HBA 5 : 946 ml (1 qt US) Seau : 18,9 L (5 gal US) Trousse : 7,57 L (2 gal US) Partie A : 18,9 L (5 gal US) Partie B : 18,9 L (5 gal US) 14

Planibond AE Epojet MC Epojet LV MC Produits d imperméabilisation Époxys de réparation Gel d ancrage époxyde haute résistance, sans affaissement Planibond AE est un gel d ancrage époxyde à deux composants, sans affaissement et à haute résistance, conçu pour une grande variété d applications d encollage et de réparation. Conforme en matière de COV et peu odorant, Planibond AE satisfait aux exigences des normes ASTM C881 Types I, II, IV et V; et Catégorie 3, de Classes B et C; ainsi qu aux spécifications de l USDA pour les aires de transformation alimentaire. Planibond AE est tolérant à l humidité et du sable calibré peut y être ajouté afin d'être employé comme mortier époxyde. Planibond AE adhère à la maçonnerie, au béton, à l acier et au bois. Résine d'injection époxyde de basse viscosité et à module élevé pour la réparation de fissures Réservé à l'usage des professionnels Epojet est une résine époxyde à deux composants, à 100 % de solides et de basse viscosité pour l'injection sous pression et le scellement de fissures dans les structures de béton, de maçonnerie et de bois. De haute résistance et tolérant à l'humidité, Epojet satisfait aux exigences des normes ASTM C881, Types I, II et IV; Catégorie 1, de Classe C (excepté pendant la durée de gélification); ainsi qu aux spécifications AASHTO M235; et USDA pour les aires de transformation alimentaire. Il est possible d'appliquer Epojet par injection sous pression ou par alimentation par gravité, et il peut également être mélangé avec du sable pour produire un mortier époxyde. Résine d'injection époxyde de très basse viscosité pour la réparation de fissures Réservé à l'usage des professionnels Epojet LV est une résine d'injection époxyde à deux composants, à 100 % de solides et de très basse viscosité qui pénètre profondément et scelle les fissures capillaires et non dynamiques, sèches ou humides. De haute résistance et tolérant à l'humidité, Epojet LV satisfait aux exigences des normes ASTM C881, Types I et II; Catégorie 1, de Classe C (excepté pendant la durée de gélification); ainsi qu aux spécifications AASHTO M235; et USDA pour les aires de transformation alimentaire. Il est possible d'appliquer Epojet LV par injection sous pression ou par alimentation par gravité, et il peut également être mélangé avec du sable pour produire un mortier époxyde. Cartouche double : 600 ml (20,3 oz US) Trousse : 7,57 L (2 gal US) Product CodePackaging Cartouche double : 399 ml (13,5 oz US) Trousse : 11,4 L (3 gal US) Product CodePackaging Cartouche double : 399 ml (13,5 oz US) Trousse : 11,4 L (3 gal US) 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 15

Additifs Planicrete AC Additif au latex acrylique pour mortier et béton Planicrete AC est un additif au latex liquide concentré et monocomposé utilisé pour augmenter la performance des mortiers de réparation cimentaires, du plâtre, du stucco, des mélanges de béton et des finitions pour la réfection des surfaces de béton horizontales, verticales et suspendues, ainsi que de la maçonnerie et des éléments de maçonnerie en béton. Planicrete UA Additif universel au latex Planicrete UA est un additif au latex liquide concentré, à base d eau et monocomposé, de la prochaine génération, servant à augmenter la performance de nombreux produits MAPEI, y compris les mélanges de mortiers. L utilisation de Planicrete UA comme partie de mélange est tout indiquée et accroîtra la performance du produit au niveau de la force d adhérence, de la résistance à la flexion et à la traction, en plus d offrir une durabilité améliorée ainsi qu une ouvrabilité supérieure. Mapecure MC SRA Additif de mûrissement pour la réduction du retrait et des microfissures Mapecure SRA est un additif liquide qui réagit chimiquement de manière à réduire le retrait hydraulique ainsi que la formation de microfissures. Mapecure SRA est compatible avec les matériaux de réfection du béton MAPEI ordinaires, tels que les coulis cimentaires et les mortiers de réparation. Bidon : 3,79 L (1 gal US) Seau : 18,9 L (5 gal US) Bidon : 3,79 L (1 gal US) Seau : 18,9 L (5 gal US) Seau : 18,9 L (5 gal US) 16

Protection anticorrosion Mapefer MC 1K Enduit inhibiteur de corrosion pour l acier d armature Mapefer 1K est un enduit anticorrosion monocomposé à base de polymères uniques, de liants cimentaires et d inhibiteurs de corrosion. Mapefer 1K est conçu pour être appliqué sur l acier d armature propre afin d inhiber l oxydation et la formation de rouille. Planibond 3C Agent d'encollage et enduit cimentaire anticorrosion à trois composants Planibond 3C est un produit cimentaire à trois composants, modifié à l époxy, tolérant à l humidité et sans solvant, spécialement conçu pour servir d enduit anticorrosion et d agent d encollage. Il peut être appliqué au pinceau, au rouleau à poil court, au balai-brosse ou avec un équipement de pulvérisation à trémie. Utiliser Planibond 3C sur toutes les surfaces d acier d armature à découvert adéquatement préparées et comme agent d encollage, avant l application de produits de réfection. Mapeshield MC I Anode galvanique de zinc pur pour la protection anticorrosion de l acier d armature Mapeshield I est une anode de zinc pur conçue pour la protection cathodique anticorrosion de l acier d armature dans les structures de béton armé neuves ou détériorées. Mapeshield I est composé d un noyau de zinc recouvert d une pâte conductrice spéciale qui, lorsqu en contact avec l armature d acier, arrête et empêche la formation de corrosion, et maintient l efficacité du système pendant de nombreuses années. Une fois Mapeshield I fixé aux barres d armature, les deux métaux de nature différente (le zinc et l acier) sont mis en contact grâce à un électrolyte approprié (le béton). Le métal possédant le potentiel électronégatif le plus élevé (le zinc) se corrodera, protégeant ainsi le métal doté du potentiel électronégatif le plus faible (l acier). Le courant généré par l application de Mapeshield I entraîne une augmentation du ph, ce qui rend le béton plus alcalin, repoussant ainsi les ions de chlorure. Additifs Protection anticorrosion Sac : 4,54 kg (10 lb) Grande trousse (Parties A et B) Partie C : 20 kg (44 lb) Mapeshield I 10/10, 24 par caisse Mapeshield I 10/20, 24 par caisse Mapeshield I 30/10, 12 par caisse Mapeshield I 30/20, 12 par caisse MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É MC INHIBITEUR DE CORROSION A M É L I O R É 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 17

Protection anticorrosion Enduits et scellants Mapeshield MC CI 100 Enduit inhibiteur de corrosion Mapeshield CI 100 est un enduit inhibiteur de corrosion conçu pour pénétrer les surfaces de béton afin de protéger l'armature d'acier noyé. Il forme une pellicule protectrice à la surface des tiges d'armature, permettant ainsi de prévenir la formation de corrosion causée par la carbonatation, les chlorures et autres contaminants présents dans le béton (tels que les dépôts laissés par les pluies acides et la pollution industrielle), en plus d'aider à prévenir les fissures et la délamination. Mapeshield CI 100 peut être appliqué avec un pulvérisateur, un pinceau ou un rouleau. Il pénètre profondément dans les pores du béton pour atteindre les tiges d'armature et réduire l'effet global de la corrosion. Elastocolor Primer WB Apprêt 100 % acrylique à base d'eau pour enduits Elastocolor Elastocolor Primer WB est un apprêt 100 % acrylique à base d'eau pour utiliser avec les enduits Elastocolor. Elastocolor Primer WB améliore l'adhérence sur les supports poreux, poussiéreux et nouveaux. Elastocolor Flex Enduit imperméable élastomérique 100 % acrylique à base d'eau Elastocolor Flex est un enduit 100 % acrylique à base d'eau, en couche épaisse et élastomérique pour protéger et décorer le béton, la maçonnerie, le stucco et les systèmes EIFS, verticaux extérieurs, au-dessus du niveau du sol. Elastocolor Flex est offert en deux textures (lisse et fine), dans un large éventail de couleurs standards et dans un nombre illimité de couleurs personnalisées pour augmenter sa variété de conception. Product CodePackaging 18,9 L (5 gal US) 208 L (55 gal US) Product CodePackaging Product CodePackaging 18,9 L (5 gal US) 18,9 L (5 gal US) 18

Elastocolor Coat Elastocolor Paint Primer SN MC Protection anticorrosion Enduits et scellants Enduit imperméable 100 % acrylique à base d'eau, en couche épaisse Elastocolor Coat est un enduit 100 % acrylique à base d eau en couche épaisse conçu pour protéger et décorer le béton, la maçonnerie, le stucco, les composites de polymères renforcés de fibre (PRF) et les systèmes EIFS, verticaux extérieurs ou intérieurs, au-dessus du niveau du sol. Elastocolor Coat est offert en deux textures (lisse et fine), dans un large éventail de couleurs standards et dans un nombre illimité de couleurs personnalisées pour augmenter sa variété de conception. Peinture de qualité supérieure 100 % acrylique à base d'eau Elastocolor Paint est une peinture 100 % acrylique à base d'eau, élastomérique et de qualité supérieure qui forme une pellicule protectrice pour utiliser sur le béton, la maçonnerie, le stucco, les composites de polymères renforcés de fibre (PRF) et les systèmes EIFS, extérieurs ou intérieurs, audessus du niveau du sol. Elastocolor Paint est offert dans un large éventail de couleurs standards et dans un nombre illimité de couleurs personnalisées pour augmenter sa variété de conception. Apprêt époxyde fillerisé à deux composants Primer SN est un apprêt époxyde fillerisé à deux composants spécialement conçu pour accroître l'adhérence des systèmes pour revêtements de sol multicouches, dont les systèmes polyuréthanes et époxydes pour revêtements de sol et dalles de béton Mapefloor MC de MAPEI. Il peut également être employé comme apprêt pour chapes de béton et mortiers époxydes. Il est habituellement appliqué sur les surfaces de béton, comme les dalles au sol dans les bâtiments institutionnels; les emplacements logistiques et d'entreposage; les garages de stationnement; les balcons et les trottoirs. Grâce à sa faible teneur en COV et à sa basse viscosité, Primer SN pénètre bien pour une excellente adhérence chimique avec le support et avec les enduits qui sont appliqués ultérieurement à la couche d'apprêt. Product CodePackaging Product CodePackaging 18,9 L (5 gal US) 18,9 L (5 gal US) Product CodePackaging Trousse : 11,4 L (3 gal US) Partie A, Seau : 8,21 L (2,17 gal US) Partie B, Bidon : 3,14 L (0,83 gal US) 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 19

Enduits et scellants Mapefloor MC PU 400 Couche de base polyuréthane à deux composants du système Mapefloor pour garage de stationnement Réservé à l'usage des professionnels Mapefloor PU 400 est une couche de base polyuréthane à deux composants conçue spécifiquement comme membrane d'imperméabilisation pour les surfaces sujettes à la circulation de véhicules et de piétons, telles que les garages de stationnement à étages, les balcons et les trottoirs. Grâce à sa grande flexibilité et à ses caractéristiques de pontage de fissures, Mapefloor PU 400 convient comme couche intermédiaire sur les supports sujets à la vibration, particulièrement dans le cas des surfaces exposées à la circulation de véhicules. Mapefloor PU 400 procure une membrane monolithique uniforme qui adhère solidement au béton propre, sec et adéquatement préparé. Mapefloor MC Finish 415 NA Couche de finition polyuréthane à deux composants du système Mapefloor pour garage de stationnement Réservé à l'usage des professionnels Mapefloor Finish 415 NA est une couche de finition à base de polyuréthane aromatique exempte de solvant et à deux composants, spécifiquement conçue comme couche d'usure protectrice pour les surfaces sujettes à la circulation intense de véhicules et de piétons. Grâce à son excellente résistance à l'usure, elle offre une performance optimale et durable pour les surfaces telles que les garages de stationnement à étages et les balcons. Lorsque combinée au système Mapefloor approprié pour garage de stationnement, Mapefloor Finish 415 NA, protège les supports de béton de l'eau et du sel tout en offrant un fini uniforme, attrayant et antidérapant. Mapefloor MC PU 400 Trousse : 18,9 L (5 gal US) Partie A, 2,88 L (0,76 gal US) Partie B, 16,0 L (4,23 gal US) Trousse : 18,9 L (5 gal US) Partie A, 13,9 L (3,68 gal US) Partie B, 4,96 L (1,31 gal US) 20

Enduits et scellants Mapefloor MC Finish 450 Couche de finition polyuréthane aliphatique à deux composants du système Mapefloor pour garage de stationnement Réservé à l'usage des professionnels Mapefloor Finish 450 est une couche de finition à base de polyuréthane aliphatique exempte de solvant et à deux composants, spécifiquement conçue comme couche d'usure protectrice pour les surfaces sujettes à la circulation intense de véhicules et de piétons et exposées à la lumière du soleil directe. Grâce à son excellente résistance à l'usure, elle offre une performance optimale et durable pour les surfaces telles que les garages de stationnement à étages, les stades et les balcons. Lorsque combinée au système Mapefloor approprié pour garage de stationnement, Mapefloor Finish 450 protège les supports de béton de l'eau et des chlorures tout en offrant un fini uniforme, attrayant et antidérapant. Mapefinish MC Wet Look Scellant acrylique à base d eau très luisant, de qualité supérieure Mapefinish Wet Look est un scellant monocomposant transparent, très luisant et à base d eau, conçu pour protéger et rehausser la couleur de toutes les surfaces de béton - du béton estampé très texturé aux chapes autolissantes lisses. Mapefinish Wet Look utilise des résines acryliques uréthanes hybrides offrant une résistance supérieure à l abrasion, à l opalescence et au glissement, surpassant ainsi la plupart des acryliques à base de solvant et plusieurs uréthanes en dispersion. Mapefinish Wet Look possède de faibles émissions de COV, est sans odeur, ne jaunit pas et est perméable à la vapeur d eau, ce qui en fait le produit idéal pour les surfaces de béton intérieures et extérieures. Avec son rendement supérieur et sa facilité d application, Mapefinish Wet Look est un scellant idéal pour le béton et la maçonnerie. Planiseal MC HG Agent de scellement époxyde transparent, très luisant à 100 % de solides Planiseal HG est un agent de scellement époxyde transparent très luisant, sans solvant, tolérant à l humidité, à 100 % de solides et à deux composants, convenant aussi bien au scellement du béton qu aux surfaces de béton traitées avec le revêtement époxyde résistant au glissement, Planiseal Traffic Coat. Trousse : 18,9 L (5 gal US) Partie A, 13,9 L (3,68 gal US) Partie B, 4,96 L (1,31 gal US) Seau : 18,9 L (5 gal US) Trousse : 11,4 L (3 gal US) 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 21

Enduits et scellants Agents de scellement et de remplissage des joints Planiseal MC Traffic Coat Planiseal MC LVB Mapeflex MC P1 Revêtement époxyde pour circulation de véhicules et de piétons Planiseal Traffic Coat est un liant et un agent d encollage époxyde à deux composants, à bas module d élasticité et à 100 % de solides, tolérant à l humidité, conçu pour procurer une couche d imperméabilisation antidérapante sur des surfaces telles que ponts, dalles surélevées, parcs de stationnement et balcons. Adéquatement installé, Planiseal Traffic Coat arrête la carbonatation et empêche la pénétration des ions de chlorure dans les tabliers de béton, tout en offrant un fini antidérapant, durable et attrayant. Époxy de basse viscosité pour le scellement des tabliers de ponts en béton Planiseal LVB est un agent de scellement époxyde de très basse viscosité et à deux composants, conçu pour pénétrer en profondeur le béton sain, qu il soit neuf ou usé. Planiseal LVB scelle les fissures capillaires et pénètre la structure des pores de béton pour former une sous-couche protectrice qui arrête efficacement la carbonatation et empêche la pénétration des ions de chlorure dans les tabliers de béton. Planiseal LVB augmente la durabilité et la durée de vie utile des tabliers de béton. Agent de scellement polyuréthane élastomérique monocomposé, sans affaissement Mapeflex P1 est un adhésif et un agent de scellement polyuréthane, élastomérique, monocomposé, durcissant à l humidité et de haute performance. Mapeflex P1 offre une excellente adhérence sur la plupart des surfaces, de même qu une mise en place facile et une excellente flexibilité pour les joints mobiles. Mapeflex P1 répond aux exigences des normes ASTM C920, Type S, Grade NS, Classe 25, Usages NT, T, M, G, A et O; TT-S-00230C, Type II, Classe A; AAMA 808.3-92; et CAN/CGSB-19.13-M87. Trousse : 7,57 L (2 gal US) Partie A : 18,9 L (5 gal US) Partie B : 18,9 L (5 gal US) Saucisson : 600 ml (20,2 oz US) (20 par caisse) Cartouche : 305 ml (10,3 oz US) (24 par caisse) Partie A, Seau : 18,9 L (5 gal US) Partie B, Seau : 18,9 L (5 gal US) Partie A, Baril : 208 L (55 gal US) Partie B, Baril : 208 L (55 gal US) 22

Mapeflex MC P1 SL Agent de scellement polyuréthane élastomérique autolissant et monocomposé Mapeflex P1 SL est un agent de scellement polyuréthane élastomérique, autolissant, monocomposé, durcissant à l'humidité et de haute performance. Mapeflex P1 SL est durable, offre une adhérence supérieure à la plupart des surfaces ainsi qu une excellente flexibilité pour les joints de mouvement. Mapeflex P1 SL satisfait aux exigences de l ASTM C920, Type S, Catégorie P, Classe 25, Usages T, M, G, A et O; TT-S-00230C, Type I, Classe A; et CAN/CGSB-19.13-M87. Planibond JF Époxy semi-rigide pour le remplissage des joints Planibond JF est un époxy semi-rigide à deux composants, à 100 % de solides et tolérant à l humidité pour le remplissage des joints. Planibond JF satisfait aux exigences ASTM C881 et ACI 302 ainsi qu aux spécifications de l USDA relatives aux aires de transformation des aliments. Planibond JF est autonivelant et est idéal pour remplir et sceller les joints de contrôle horizontaux statiques en traits de scie ainsi que les fissures irrégulières. Planiseal MC RapidJoint 15 Polyurée autolissante pour le remplissage des joints au plancher Planiseal RapidJoint 15 est une polyurée élastomérique à deux composants, à 100 % de solides et à durcissement rapide pour le remplissage des joints et des fissures. Planiseal RapidJoint 15 est conçu pour supporter les joints d arêtes sans mouvement exposés à une circulation de chariots-élévateurs et de roues d acier. Planiseal RapidJoint 15 supporte une grande plage de température, un mouvement des joints de 10 % à 15 %, et durcit rapidement pour permettre la circulation presque immédiatement après l application. Doté de caractéristiques d application améliorées, l excès de Planiseal RapidJoint 15 peut être facilement rasé, et il ne laissera habituellement aucune tache sur les surfaces adjacentes aux joints. Enduits et scellants Agents de scellement et de remplissage des joints Cartouche : 857 ml (29 oz US) (6 par caisse) Trousse : 7,57 L (2 gal US) Cartouche double : 600 ml (20,2 oz US) Cartouche double : 600 ml (20,2 oz US) 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 23

Produits de contrôle de l humidité Planiseal MC EMB Planiseal MC MB Planiseal MC VS Fast Enduit pare-vapeur époxyde de qualité supérieure pour supports de béton Planiseal EMB est un système d enduit parevapeur en une couche, de haute performance, à 100 % de solides et à deux composants époxydes pour les dalles de béton présentant des taux d émission de vapeur d eau jusqu à 11,3 kg par 92,9 m 2 (25 lb par 1 000 pi 2 ) par 24 heures pour les réduire à un taux inférieur à 1,36 kg (3 lb). Grâce à sa formulation unique, Planiseal EMB pénètre dans le support de béton tout en créant une pellicule solide offrant le nec plus ultra en matière de réduction de la transmission de l humidité. Planiseal EMB peut être appliqué à des taux de couverture variables selon le degré de contrôle d émission de vapeur d eau nécessaire. Enduit pare-vapeur et apprêt époxyde consolidant Planiseal MB est un enduit époxyde à 100 % de solides conçu pour remédier efficacement aux problèmes d'humidité des chapes tout en servant d'apprêt époxyde consolidant. Lorsqu'il est appliqué selon l'épaisseur de pellicule indiquée, Planiseal MB réduit les taux d émission de vapeur d eau jusqu à 11,3 kg par 92,9 m² (25 lb par 1 000 pi²) par 24 heures à moins de 1,36 kg par 92,9 m² (3 lb par 1 000 pi²). Lorsque Planiseal MB est appliqué en une seule couche, ses résines haute densité de basse viscosité pénètrent profondément dans le support pour en consolider efficacement la surface et réduire le TEVE. Planiseal MB peut également être utilisé pour consolider les supports friables avant l'application de chapes, finis et sous-finitions autolissantes. Enduit pare-vapeur époxyde résistant aux alcalis, à séchage rapide Planiseal VS Fast est un enduit époxyde résistant aux alcalis, à séchage rapide, à deux composants et à 100 % de solides, qui met fin de façon efficace aux problèmes relatifs à l humidité avec les revêtements de sol. Dans tous les cas, les taux d émission de vapeur d eau jusqu à 11,3 kg par 92,9 m² (25 lb par 1 000 pi²) par 24 heures sont réduits sous le seuil de 1,36 kg par 92,9 m² (3 lb par 1 000 pi²) lorsque l épaisseur de pellicule désignée est appliquée, soit la limite exigée avant l installation de plusieurs types de revêtements de sol. Appliqué en une seule couche, Planiseal VS Fast offre un séchage rapide permettant l application d un apprêt en vue de l installation d une sous-finition autolissante après aussi peu que 4 à 5 heures. Une fois appliqué, Planiseal VS Fast est compatible avec une grande variété d apprêts et d adhésifs fréquemment utilisés dans les installations de revêtements de sol tels que carreaux, carreaux de vinyle de composition, tapis, vinyle en feuille, bois et autres produits de finition pour plancher. Trousse : 7,57 L (2 gal US) Partie A : 8,33 L (2,2 gal US) Partie B : 3,03 L (0,8 gal US) Partie A, Seau : 7,46 L (1,97 gal US) Partie B, Bidon : 3,79 L (1 gal US) 24

Chapes décoratives Ultratop PC Ultratop Produit de cure scellant Mapecure MC DR Produits de contrôle de l humidité Chapes décoratives Chape de béton polissable haute performance Ultratop PC est une chape cimentaire autolissante très fluide et à prise rapide, optimisée pour le polissage. Convenant aux usages intérieurs et extérieurs, Ultratop PC est conçu pour être appliqué de 10 mm à 5 cm (3/8" à 2") d'épaisseur et mûrit rapidement, permettant ainsi de resurfacer et polir rapidement les planchers de béton. Ultratop PC est idéal pour les unités résidentielles haut de gamme, magasins de détail, entrepôts, écoles, cuisines, hangars d'aviation et quais de chargement. Ultratop PC est un matériau de resurfaçage extrêmement dense, solide et durable pouvant être poli jusqu'à l'obtention d'un aspect très lustré. Chape cimentaire autolissante à prise rapide, de haute performance Ultratop est une chape autolissante à séchage rapide, basée sur la technologie d hyperhydratation cimentaire (HCT MC ), conçue spécifiquement pour la construction ou le resurfaçage en régime accéléré des surfaces d usure horizontales intérieures. Composé de cure temporaire à base d'eau et de résine Mapecure DR est un composé de cure filmogène liquide à base d'eau pour le béton fraîchement mis en place. Formulé avec des résines hydrocarbonées spécialement sélectionnées, il est conçu pour retenir l'eau dans le béton afin de favoriser une hydratation adéquate, puis se dégrade et se détériore sous l'effet de la circulation, du soleil et des conditions climatiques. Mapecure DR procure une excellente cure initiale en permettant au béton de développer une résistance optimale tout en réduisant le retrait et la fissuration de la surface. Produit de cure scellant Sac : 22,7 kg (50 lb) Couleur Blanc Gris naturel Sac : 22,7 kg (50 lb) Sac : 22,7 kg (50 lb) 18,9 L (5 gal US) 208 L (55 gal US) 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 25

Densificateurs AVANT APRÈS Mapecrete MC Hard FS Mapecrete MC Hard LI Mapecrete MC Hard SB Densificateur et antipoussière liquide à base de fluosilicate de magnésium pour le béton Mapecrete Hard FS est une solution de fluosilicate de magnésium à base d'eau pour les surfaces de béton horizontales intérieures. Il se lie chimiquement avec le calcaire libre présent dans le béton afin de former une surface plus dense, plus durable et résistante aux produits chimiques. Il est particulièrement efficace sur les sols poreux, absorbants et moyennement durs. Mapecrete Hard FS contient un composant spécial qui favorise la pénétration et la réactivité chimique, permettant ainsi à Mapecrete Hard FS de densifier et protéger la surface contre la poussière en profondeur. Densificateur et scellant pour béton à base de silicate de lithium Mapecrete Hard LI est une solution de silicate de lithium à base d'eau et exempte de COV conçue pour densifier, sceller et protéger les surfaces de béton horizontales intérieures/extérieures contre la poussière. Il pénètre la surface et réagit chimiquement avec le calcaire libre présent dans le béton afin de former une matrice dense et dure à l'intérieur du béton et un fini durable sur la surface. Mapecrete Hard LI est particulièrement efficace sur les surfaces de béton vieilles, usées et poussiéreuses, ainsi que pour améliorer la résistance à l'usure et à l'abrasion du béton neuf. Les sols traités avec Mapecrete Hard LI seront plus durables, plus faciles d'entretien et résisteront à l'écaillement. Densificateur, scellant et antipoussière liquide à base de silice pour le béton Mapecrete Hard SB est un mélange spécial de polymères à base de silicate et de siliconate spécifiquement conçu pour pénétrer le béton intérieur neuf et existant afin de densifier, durcir et sceller la surface en plus de la protéger contre la poussière. Il est formulé pour réagir chimiquement avec le béton afin de créer un lien interne augmentant la densité, la durabilité et la résistance à l'abrasion de la surface. Mapecrete Hard SB est une solution chimique incolore et écologique conçue pour augmenter la durabilité des planchers de béton sujets à la circulation de véhicules et de piétons. Les sols traités avec Mapecrete Hard SB durent plus longtemps, se nettoient plus facilement et conservent un aspect lustré résistant à l'écaillement et à l'usure. 18,9 L (5 gal US) 208 L (55 gal US) 18,9 L (5 gal US) 208 L (55 gal US) 18,9 L (5 gal US) 208 L (55 gal US) 26

Sous-finitions autolissantes Mapecrete MC Hard SI Densificateur à base de silicate de sodium pour le béton Mapecrete Hard SI est un densificateur clair à base d'eau et de silicate de sodium utilisé pour durcir les surfaces de béton et les protéger de la poussière. Il réagit chimiquement avec le calcaire et le carbonate de calcium libres présents dans le béton pour former une surface dense, insoluble et résistante aux produits chimiques. Mapecrete Hard SI est une solution chimique sans odeur, sans couleur et exempte de COV pouvant être appliqué sur le béton horizontal intérieur frais ou durci. Les sols traités avec Mapecrete Hard SI résistent à la pénétration de l'eau, de l'huile et des produits chimiques. Novoplan 2 Plus Sous-finition autolissante de qualité professionnelle Novoplan 2 Plus est une sous-finition et un composé de ragréage cimentaire autolissant, de haute résistance et à temps de séchage accéléré, pour les supports de béton intérieurs et les planchers approuvés par l'ingénierie. Novoplan Easy Plus Sous-finition autolissante pour préparation facile des supports Novoplan Easy Plus est une sous-finition autolissante améliorée à base d'aluminate de calcium et à résistance élevée, ainsi qu'un composé de ragréage pour les supports de béton intérieurs et les planchers approuvés par l'ingénierie. Sa formule unique permet une application directe sur les supports qui sont propres, bien adhérés et adéquatement apprêtés. Densificateurs Sous-finitions autolissantes 18,9 L (5 gal US) 208 L (55 gal US) Sac : 22,7 kg (50 lb) Product Packaging Code Sac : 22,7 kg (50 lb) 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 27

Sous-finitions autolissantes Ultraplan 1 Plus Sous-finition autolissante de haute performance et à prise rapide Ultraplan 1 Plus est une sous-finition autolissante et un composé de ragréage HCT MC (de technologie d hyperhydratation cimentaire) à séchage et à prise rapides conçu pour les sols intérieurs de béton et les planchers approuvés par l ingénierie. Ultraplan 1 Plus offre une résistance élevée, notamment à l abrasion, et permet la circulation légère des piétons 2 ou 3 heures après l application et celle des véhicules à roues de caoutchouc après 3 jours. Ultraplan Easy Sous-finition autolissante de haute performance et de préparation facile Ultraplan Easy est une sous-finition HCT MC (de technologie d hyperhydratation cimentaire), autolissante et à prise rapide qui ne nécessite généralement qu un support propre, bien adhéré et sain avant l application. En général, la préparation du support étant réduite, Ultraplan Easy procure de faibles coûts d installation et une remise en service rapide sur le chantier. Ultraplan Easy possède une résistance très élevée et permet la circulation piétonnière légère 2 ou 3 heures après l installation. Ultraplan M20 Plus Sous-finition à prise rapide avec résistance élevée à la compression Ultraplan M20 Plus est un matériau HCT MC (de technologie d hyperhydratation cimentaire) à base d aluminate de calcium, autolissant, à séchage et à prise rapides. Il est formulé spécifiquement pour le resurfaçage et la réfection de supports horizontaux intérieurs comme sousfinition avec résistance élevée à la compression et résistance maximale à la circulation à roues et aux indentations connues dans les sousfinitions moins résistantes. Ultraplan M20 Plus convient à l utilisation comme chape d usure à usage commercial pour les entrepôts et autres applications industrielles légères où une surface de béton plane et lisse exceptionnelle est recherchée. Sac : 22,7 kg (50 lb) Sac : 22,7 kg (50 lb) Sac : 22,7 kg (50 lb) 28

Apprêts pour autolissants Mapelath MC Latte synthétique Mapelath est une latte synthétique légère, anticorrosion et résistante aux alcalis, utilisée en remplacement de la latte métallique traditionnelle. Elle est davantage légère et facile à utiliser. Primer CE MC Apprêt époxyde de consolidation, de très basse viscosité Primer CE est un apprêt époxyde de consolidation de surface, de très basse viscosité, à deux composants et à 100 % de solides. Primer CE pénètre et consolide efficacement les surfaces de béton ou de gypse. Appliqué en une seule couche, Primer CE est conçu pour restaurer l intégrité des surfaces friables telles que les sous-finitions de gypse faibles ou les bétons légers avant l application de sous-finitions, de chapes ou de finis pour planchers. Une fois installé, Primer CE est compatible avec une grande variété d apprêts et d adhésifs, généralement employés avec des installations de revêtements, tels que carreaux, carreaux de vinyle de composition, tapis, vinyle en feuille, bois et autres produits de finition pour planchers. Primer E MC Apprêt époxyde de haute performance, à 100 % de solides Primer E est un apprêt et agent d encollage époxyde à deux composants et à 100 % de solides, conçu pour être utilisé avec les sousfinitions autolissantes MAPEI dans le cadre d'une méthode avec épandage de sable. Primer E constitue la méthode la plus efficace pour favoriser l'adhérence sur les supports non poreux et denses avant l installation de sous-finitions autolissantes soumises à des contraintes élevées. Grâce à sa basse viscosité, Primer E permet une installation rapide et facile et procure une excellente pénétration dans le support, ce qui se traduit par une adhérence tenace. Sous-finitions autolissantes Apprêts pour autolissants Rouleau : 0,69 x 22,9 m (27" x 75') Rouleau : 0,69 x 7,62 m (27 x 25 ) Partie A, Seau : 8,33 L (2,2 gal US) Partie B, Bidon : 3,03 L (0,8 gal US) Partie A, Seau : 7,80 L (2,06 gal US) Partie B, Bidon : 3,56 L (0,94 gal US) 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 29

Apprêts pour autolissants Primer L MC Apprêt acrylique au latex de technologie évoluée pour le béton Primer L est un apprêt acrylique concentré et sans solvant, utilisé avant l application de sous-finitions. Il est vert, ce qui le rend facile à distinguer. Primer L augmente l adhérence entre le support de béton adéquatement préparé et profilé, et les sousfinitions autolissantes. Primer L peut également être utilisé comme apprêt pour les sous-finitions et composés de ragréage à base de gypse. Primer T MC Apprêt tout usage pour sous-finitions autolissantes Primer T est est un apprêt acrylique à base d eau à faible teneur en COV améliorant la performance et l adhérence des sous-finitions autolissantes sur des surfaces non absorbantes telles que carreaux de céramique, carreaux de vinyle de composition, pare-vapeur époxydes et résidus d adhésifs, de même que sur les surfaces absorbantes profilées. Convenant à une grande variété de supports, Primer T combine une excellente polyvalence avec une application facile et à faible odeur. Primer WE MC Apprêt époxyde à base d eau Primer WE est un apprêt époxyde à base d eau, modifié aux polymères et à deux composants, favorisant l adhérence à des supports non poreux avant l application de matériaux MAPEI autolissants. Primer WE favorise l adhérence sur des supports lisses adéquatement préparés, non absorbants et difficiles à encoller, tels que les carreaux de céramique, les pare-vapeurs époxydes, le terrazzo à base de ciment, les vieux résidus de colle noire, ainsi que les sousplanchers de contreplaqué approuvés. Seau : 18,9 L (5 gal US) Bidon : 3,79 L (1 gal US) Bidon : 7,57 L (2 gal US) Bidon : 946 ml (1 qt US) Trousse : 7,57 L (2 gal US) Partie A, Seau : 18,9 L (5 gal US) Partie B, Seau : 18,9 L (5 gal US) 30

Emportez MAPEI avec vous! Téléchargez notre application mobile gratuite. Apprêts pour autolissants Que vous utilisiez un téléphone intelligent ou une tablette, vous pouvez accéder rapidement aux informations MAPEI dont vous avez besoin grâce à notre nouvelle application. Consultez notre liste de produits, nos fiches techniques et plus encore et transférez facilement les données vers votre courriel ou celui d un collègue. L application vous permet aussi de trouver les points de vente MAPEI, de consulter les couleurs de coulis et de communiquer avec le Service technique ou le service à la clientèle de MAPEI. Téléchargez l application dès aujourd hui sur la boutique en ligne Android ou Apple (mot clé : «MAPEI»). Android et Apple sont des marques de commerce de tiers. 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com 31

L'Institut technique MAPEI (ITM) offre de la formation technique et des ateliers de la plus haute qualité aux architectes, aux entrepreneurs, aux installateurs ainsi qu'aux distributeurs, à 9 emplacements stratégiques : Deerfield Beach (FL), San Bernardino (CA), Garland (TX), Dalton (GA), West Chicago (IL) et Swedesboro (NJ), aux États-Unis; ainsi qu'à Laval (Québec), Brampton (Ontario) et Delta (Colombie-Britannique), au. ITM-TV Vidéos du Service technique sur le Web Les services et le soutien de l'institut technique MAPEI se sont accrus grâce au lancement de l ITM-TV. Au moyen d'une série de vidéos en ligne, Dan Marvin, directeur du Service technique, et Sam Biondo, présentateur technique à l'échelle nationale, abordent des sujets d'intérêt pour les entrepreneurs et les installeurs. Pendant la discussion, des démonstrations de produits MAPEI qui peuvent poser des défis sont effectuées, notamment la préparation de supports pour les autolissants, l'application des autolissants, ainsi que l'installation de carreaux et de pierres avec les cimentscolles et coulis appropriés qui répondent le mieux aux besoins d'un projet précis. Il est possible de voir les vidéos de l ITM-TV sur les sites Web de MAPEI Amérique au www.mapei.com. Ces vidéos sont offertes en anglais, en français et en espagnol. > Pour de plus amples renseignements au sujet des séminaires aux États- Unis, communiquez avec Sophia D Amico-Campbell, au 954 246-8555. > Pour de plus amples renseignements au sujet des séminaires au, communiquez avec Raffaelina Aceto, au 450 662-1212. 32

Systèmes d'installation de carreaux et de pierres Siège social des Amériques 1144 East Newport Center Drive Deerfield Beach, FL 33442 Service à la clientèle 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) Services techniques 1 800 361-9309 () 1 800 992-6273 (É.-U. et Porto Rico) Services au Mexique 0 1 800 MX-MAPEI (0 1 800 696-2734) Institut technique MAPEI Systèmes d'installation pour revêtements de sol Produits pour planchers de bois Systèmes de réfection du béton Produits pour le renforcement structural Produits pour la construction souterraine AMÉRIQUE DU NORD États-Unis Arizona Californie Floride Géorgie Illinois Minnesota Missouri New Jersey Texas Virginie Colombie-Britannique Ontario Québec Mexique AMÉRIQUE DU SUD/CARAÏBES/ AMÉRIQUE CENTRALE Argentine Panama Porto Rico Venezuela EUROPE Autriche Belgique Benelux Bulgarie Croatie République tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Italie Luxembourg Pays-Bas Norvège Pologne Portugal Roumanie Russie Slovaquie Slovénie Espagne Suède Suisse Turquie Ukraine Royaume-Uni ASIE/OCÉANIE Émirats arabes unis Australie Chine Corée du Sud Hong Kong Inde Malaisie Nouvelle-Zélande Singapour Vietnam AFRIQUE Égypte Afrique du sud 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) www.mapei.com

SYSTÈMES DE RÉFECTION DU BÉTON Mot clé : MAPEI Americas MAPEI siège social des Amériques 1144 East Newport Center Drive Deerfield Beach, Floride 33442 1 888 US-MAPEI (1 888 876-2734) 954 246-8888 Service technique 1 800 361-9309 () 1 800 992-6273 (É.-U. et Porto Rico) Service à la clientèle 1 800 42-MAPEI (1 800 426-2734) Services au Mexique 0 1 800 MX-MAPEI (0 1 800 696-2734) Droits d auteur 2015 par MAPEI Corporation ( MAPEI ) et tous droits réservés. Tous droits relatifs à la propriété intellectuelle et autre information contenue dans ce document constituent la propriété exclusive de MAPEI (ou de sa société mère ou de ses sociétés apparentées) à moins d indication contraire. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise de quelconque façon sans le consentement écrit préalable de MAPEI. Date d édition : 26 mars 2015 PR : 7119 MKT : 15-1029 Imprimé aux É.-U.